Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Este Dispositivo Hace Que Llueva Tonkotsu.

Parte 3

Con un grito cordial, este vampiro ninja… derramó el Tonkotsu ramen en la medusa.

Cuando el hizo eso, el uniforme escolar negro se desvaneció, y las medusas empezaron a retorcerse, finalmente se disuelve en partículas brillantes.

… Esto no puede estar pasando. Sólo por salpicarse de Tonkotsu ramen…

Estaba viendo cosas, ¿verdad? No fue Tonkotsu ramen, sino ácido ramen, ¿verdad?

El caballo Megalo intentó saltar sobre él, pero una espada de color verde empaló su cuerpo. Y cuando ese caballo cayera hacia delante, una belleza con cola de caballo estaba encima de él.

La belleza cambió las hojas de los árboles en espadas, y empujándolos contra la cara del caballo, causó que el caballo se retorciera en agonía y se disipara en partículas blancas.

Sin siquiera asegurarse de que el caballo había sido derrotado, y con su cola de caballo cayendo en desorden detrás de ella, ella comenzó a cortar los Megalo uno por uno.

La belleza con cola de caballo cambió las hojas de los árboles en shurikens y las arrojó.

El niño arrojó los fideos del Tonkotsu ramen que habían caído sobre el asfalto a los Megalo.

La belleza con cola de caballo atravesó a sus enemigos con su espada verde.

El niño tomó la sopa que restaba en el tazón y se la arrojó a los enemigos, derritiéndolos.

Así, los Megalo fueron fácilmente exterminados.

Como se esperaba de Sera. A diferencia de mí, ella era despiadada incluso contra enemigos que no eran rival para ella. En cuanto al tema del Tonkotsu ramen… sin comentarios.

“¡Seraphin! Ha pasado un tiempo. ¿Cómo has estado?”

El chico comenzó a golpear a Sera en la espalda con una sonrisa en su rostro. Tal vez porque estaba ofendida por lo demasiado familiar que él actuaba, pero Sera barrió los pies del niño. Se cayó. Poniendo sus brazos en posición de ala de pollo, Sera habló con brusquedad.

“No te acerques a mí por favor.”

“¡Ah! ¡Hey! ¡Seraphin! ¡Maldición! ¡Dejame ir!”

“Si. Bueno… Ayumu, ¿estás bien?”

Sera me habló mientras sostenía al niño. Me puse de pie temblorosamente, y disolví mi transformación.

“Gracias a esa persona… De alguna u otra manera. Haruna, ¿estás bien?”

“Por supuesto.”

Me dirigí hacia la dirección de Haruna, como ella no parecía poder estar de pie todavía, y le ofrecí una mano. Y esta no cooperativa chica mágica ni siquiera intentó tomar esa mano. Probablemente no podría soportar ser salvada por nadie más.

Le pasé la motosierra a ella, y cuando me di la vuelta, vi que Sera se había cruzado de brazos con el chico como si hubiera atrapado a un prisionero que escapaba… parecían estar pegados el uno al otro. Estaba un poco celoso.

“¿Quién es ese? Dejalo ir. Esa es la persona que nos salvó, ¿sabes?”

“Este es Mael Strom. Otro vampiro ninja, pero que pertenece a una facción opuesta.”

Cuando soltó a Mael con un firme empujón, Mael se tambaleó lejos de ella inestable.

Ya veo. Estaban en facciones opuestas, por eso reaccionó como lo hizo.

“Hm, ahora que lo pienso, ¿ninjas vampiros también luchan entre sí…?”

Me había olvidado completamente, pero la razón por la que Sera se estaba quedando en mi casa era porque estaba tratando de hacer que Yuu reviviera al jefe vampiro ninja. Sólo recordé vagamente esto, pero ella dijo algo acerca de una guerra que estalló sobre quién sería el sucesor.

“Ahora mismo, hay dos facciones de vampiros ninjas. Soy parte de la facción conservadora, mientras que Mael forma parte de la facción reformista.”

Entonces, ¿palomas y halcones? Eso parecía algo complicado. Por ahora supongo que solo hay dos tipos de ninjas vampiros. Personas que querían proteger la vida de Yuu, y los que lo buscaban.

“Owwww… ¡Seraphim! Estabas intentando seriamente romperme el brazo, ¿¡verdad!?”

“Bueno, tienes que quedarte cerca de Sera, así que al final valió la pena, ¿verdad?”

“¿Huh? ¿¡Qué demonios eso de valió la pena!?”

Poniendo uno de mis brazos alrededor de Mael, le susurré al oído.

“Vamos, cuando estabas pegado a ella antes… y podías sentir sus pechos…”

El niño comenzó a temblar y echó los hombros hacia atrás.

“¡Uwaaah! ¡N-no me susurres al oído!”

Levantó la mano y se sonrojó. Cogí su manto negro con la mano que había sido envuelta alrededor de su hombro.

Los chicos son criaturas realmente cobardes, ¿verdad? Probablemente se estaba aprovechando de toda la agitación para acariciar e ir cariñosamente sobre los senos de Sera. Para los mamíferos como nosotros, los senos eran una necesidad en la vida, después de todo.

Pero… si él hizo eso, ¿no se habría enfadado Sera?

No, para chicos tan jóvenes como él, había límites menos definidos cuando se trataba de tocar a las chicas.

¿No es agradable la juventud? Estoy seriamente celoso. Solo quiero estrangularlo hasta matarlo mientras estamos así.

“Eso duele…  Deté… Detén esto…”

“Ayumu… El Megalo ya cayó, así que vamos a casa.”

Haruna agarró mi ropa. Mael me agarró la cara con la mano.

“¿Q-qué demonios…? Dejame ir, demonios. ¡Estás enfermo! ¿Eres un estudiante de secundaria o algo así?”

Tú también, ¿eres un estudiante de secundaria? Eres tan alto como Haruna, así que… ¿tal vez un estudiante de primaria?

“¡Oye! ¡Ayumu! ¡Imbécil! ¡No me ignores!”

Por alguna razón, Haruna, con su absurdo pelo pegando hacia arriba, me empujo por detrás. Fue más o menos un fuerte empuje, y me caí con mis brazos alrededor de Mael.

“¡U-Uwaahh! ¡¡Uwaaaaaaaaaaaaaahhh!!”

Eres un chico ruidoso. Yo soy el que debería estar gritando aquí.

En ese momento, todos en la escena se sorprendieron.

-De alguna manera, había terminado de cerrar los labios con este chico.

-Fue solo un momento. Fue apenas un toque pasajero, pero definitivamente pude sentir algo suave. Si no hubiera puesto mi mano en el suelo antes de caer completamente, no hubiera sido solo un beso; nuestros dientes se habrían chocado entre sí.

Esto fue lo peor.

Sera naturalmente puso una expresión de asombro y se alejó, mientras que la boca de Haruna formó un triángulo y se puso completamente roja… El chico, Mael… ¿Por qué exactamente se estaba sonrojando también?

Y pensar que ese fue mi primer beso … no, esto no cuenta, ¿verdad?

“M-me duele, ¡así que quita tus manos de mí!”

Oh, mierda. El sentimiento suave no había desaparecido. Sí, ahora mismo podía sentirlo a través de mi palma… algo suave y ligero.

¿Hm? ¿Qué había con este extraño bulto extra de grasa en el pecho de este tipo…? Sentí que la sangre salía de mi cara. Mael estaba a punto de llorar. Me puse de pie y me puse a pensar.

Mael apretaba sus piernas con fuerza y se abrazaba. Las lágrimas llenaron sus ojos y trató de evitar mi mirada. No me digas que debajo de ese manto negro había…

“¡Ayumu! ¡Pervertido! ¡Yack Deculture!¹⁶”

“Si me permitieras también…”

Las patadas de Haruna y Sera me rasgaron la cabeza.

***

Realmente no pude ver muy bien. Después de esto, este chico… erm, quiero decir chica…

me golpeó hasta que mi cara se hinchó. Y ahora mismo, Sera y yo seguíamos detrás de ella.

Ugh, ella realmente golpea para una chica. En serio, ella golpea como un chico.

Haruna parecía haber quedado en shock después de esa escena de beso, y corrió a casa como si tratara de escapar.

Comencé a perseguirla, pero parecía que había recuperado la salud, y más importante, había algo que me molestaba sobre Mael.

Este chico… erm, chica… ¿Qué demonios fue ese Tonkotsu ramen que ella estaba usando? Podía preguntar sobre eso, ¿verdad? Quiero decir, podría haber una forma en que podría derrotar a Megalo sin transformarme.

Si pudiera aprender sobre eso, sería capaz de ocuparme del negocio sin mostrarle a todos ese atuendo de cosplay antiestético. Tengo que averiguar de ella por cualquier medio necesario.

No sé si los tejados eran un territorio especial para los ninjas o algo así, pero Sera y Mael avanzaron por el techo en el que estábamos en silencio.

Sin saber cómo se suponía que se corre sobre un techo a esa velocidad sin emitir ningún sonido, seguí ruidosamente detrás de ellos.

Mael se detuvo y señaló en línea recta.

“Últimamente, ha habido bastantes monstruos alrededor. Echa un vistazo.”

Donde ella señalaba, había una enorme cosa parecida a un oso que golpeaba una barandilla. Sabía que era un Megalo por el uniforme escolar que llevaba puesto, pero… ¿Hm? Faltaba algo.

Ah, bueno. No podía sentir ni un poco de ternura de él. ¿Era él tan feroz? Todos los Megalo con los que he luchado hasta ahora… parecían más a… Bueno, parecían mucho más racionales.

Tenían la apariencia de una bestia, pero rebosaban de humanidad… Sin embargo, este Megalo era diferente.

Este realmente parecía un monstruo.

¿Así que todavía había un Megalo aquí? ¿Hm? ¿Haruna no lo había notado?

Tres vampiros ninjas estaban tratando con Megalo, que aullaba en el cielo nublado.

Y en las manos de esas tres personas, había tazones de ramen. No podía ver muy claramente desde esta distancia, pero probablemente también estaban llenos de Tonkotsu ramen.

Esquivando los ataques del Megalo mientras agitaba sus brazos alrededor, los vampiros ninjas encontraron una apertura y atacaron.

Estando destrozado por el Tonkotsu ramen, el Megalo se retorció en agonía y luego se disolvió en partículas, desapareciendo.

“¿Qué acaban de hacer?”

Incluso Sera encontró esa vista un poco extraña. No importa cuántas veces lo mires, realmente fue extraño.

“Descubrimos que esos tipos de monstruos son débiles contra la sopa Tonkotsu.”

“¿Huh?” Incluso Sera no parecía entender la declaración de Mael.

“Todavía no sabemos qué ingrediente lo hace, pero algo en la sopa Tonkotsu… hace que esos monstruos se fundan.¹⁷ Ja ja.”

¿Eso fue solo un juego de palabras…? Tehee. Mael tímidamente se rascó la cabeza, y Sera le habló en un tono despiadado.

“No digas cosas sin valor como esas, por favor.”

Fue cortada con un solo golpe.

“Entonces, ¿es efectivo?.¹⁸”

Sera perforó el techo con una espada de color verde, por lo que Mael y yo nos pusimos serios… No queremos que la familia que está debajo de nosotros tenga que lidiar con un techo que gotea.

“Pero, aun así, esos monstruos son realmente fuertes. Incluso si podemos lidiar con ellos con un solo ataque. Necesitamos al menos tres de nosotros o de lo contrario es una tarea imposible.”

“Incluso si es alguien que es tan fuerte como Mael?”

“¡No me subestimes! ¡Si soy yo, puedo derrotarlos a todos yo solo!”

La sonrisa pícara que apareció en su cara me hizo pensar en Haruna. Casi parecía que quería flexionar sus bíceps, pero sus brazos eran delgados.

“Entonces, elaboramos una contramedida. Bueno solo sigueme.”

Sera y yo seguimos silenciosamente tras Meal, que una vez más había echado a correr.

O más bien debería decir algo, aunque si intentara decir algo, Sera simplemente me fulminaría con la mirada, por lo que no me era posible entablar una conversación.

***

Sera y yo fuimos llevados a un edificio en ruinas. Estaba tan estropeado que casi parecía que estaba embrujado.

Al entrar en el edificio, fuimos guiados a una habitación visiblemente grande. Y dentro de esa habitación, que era lo suficientemente grande como para abrir una tienda de conveniencia, no había obreros de la construcción, ni guardias de seguridad; más bien, estaba lleno de hombres y mujeres con ojos rojos y capas negras. Dando una cuenta aproximada… Había alrededor de trece.

Estando rodeado de vampiros ninjas, me sentí un poco nervioso. Sentí que la temperatura de la habitación bajaba un poco.

Sera dio la vuelta y saludó a los demás en la habitación, y yo seguí dócilmente. Podía sentir miradas hostiles sobre nosotros, y eso fue probablemente porque todos estos vampiros ninjas eran parte de la facción reformista, la facción que se oponía a la facción de Sera. Si Mael no estuviera allí, me gustaría huir de inmediato.

“¿¡No es nuestra base secreta realmente genial!?”

Mael dijo algo que realmente era como algo que diría Haruna.

“¿Qué es esa cosa grande por allí?”

Me había dado cuenta del voluminoso tanque de agua que estaba colocado en la esquina de la habitación. Incluso como una pieza de decoración de interiores, hubiera sido realmente extraño.

“Esta máquina puede manipular el clima.”

Sera murmuró con una expresión tranquila. Ella miró a la cosa que parecía un tanque de agua como si fuera un enemigo. Manipular el clima… ¿Tenían cosas que podrían hacer algo tan increíble como eso?

“Esta es nuestra contra estrategia. Increíble, ¿no es así.”

Mael levantó la cabeza con orgullo. En ese momento, un hombre de aspecto corpulento se acercó.

“¡Mael! ¿¡Por qué trajiste a Seraphim aquí!? ¡Ella es de la facción conservadora!”

Es cierto. ¿Por qué trajo a alguien de la facción opuesta a su base secreta? La cara de Mael palideció de repente.

“¡¡¡Ahhhhh!!! ¡Olvidé que ella estaba en esa facción!”

Parece que la vampiro ninja conocida como Mael Strom era probablemente una idiota. Ahora que lo pienso, ciertamente había tomado una actitud demasiado familiar hacia Sera, a pesar de que Sera la había inmovilizado.

“No, lo has hecho bien.”

Un hombre gigante, sentado al lado de la máquina con un ojo cerrado, habló en voz baja. Sin embargo, lo miré, era un hombre fuerte y musculoso. Probablemente podría protagonizar una película estadounidense. Permitiéndome ser un poco parcial aquí, diría que parecía un hombre que enumera las proteínas en su lista de comidas favoritas.

“Seraphim, hay algo que quiero preguntarte.”

Juntó las manos frente a su cara e hizo esa afirmación. Sera no contestó, y su expresión facial no cambió. Parecía estar diciendo que escucharía lo que él tenía que decir, por ahora. Pareciendo completamente satisfecha con esa respuesta, la mujer de ojos delgados con cabello ondulado le sonrió.

“Seraphim, ¿ya sabes cómo ha aparecido una gran cantidad de monstruos?”

“Si.”

Sera respondió simplemente. Ella está realmente fría a pesar de que finalmente nos están explicando la situación.

“Entonces, ¿ya sabes que esos monstruos son débiles contra el Tonkotsu ramen?”

“Ah, también lo oí hace un rato. Entonces, ¿qué es esa máquina?”

Sera no parecía estar de humor para escuchar, así que tratando de inyectar algo de energía en la atmósfera, levanté la mano.

“Este dispositivo hace el Tonkotsu ramen.”

“¿Quéééé…?”

Espera, ¡eso sería una molestia horrible! ¡Solo intente ver qué sucedería si cayera una lluvia tan grasienta! Solo de pensarlo me revolvió el estómago.

“¿De verdad crees que su punto débil es la sopa Tonkotsu?”

“Podríamos ser capaces de tratar con todos a la vez de esta manera. Vale la pena intentarlo.”

El enorme hombre con un ojo cerrado respondió a la pregunta de Sera. Sera adelgazó los ojos y cruzó los brazos.

“¿También eres consciente de que existen riesgos al usar ese dispositivo?”

El que respondió esta vez a las palabras de Sera más rápido que nadie no era otro que yo.

“¿Riesgos? ¿Pasaría algo malo si lo usaras?”

“Este dispositivo trata de cambiar los fenómenos naturales por la fuerza. Naturalmente, puede haber efectos negativos. Por ejemplo, existe una alta posibilidad de que no pueda llover en esta área durante un año entero, o, por el contrario, podríamos tener una lluvia torrencial sin fin.”

Si eso sucediera, no sería solo una cuestión de molestar a alguien. Eso realmente tendría efectos sobre el ecosistema.

“Puede que no haya efectos negativos. E incluso si lo hubiera, podría durar poco tiempo. Lo que proponemos es que caiga la lluvia solo por un solo día.”

En el contraargumento del hombre con un ojo cerrado, Sera sacudió la cabeza con asombro.

“Eres un idiota.” Con esa sola declaración, Sera estaba tratando de terminar esta discusión. Incluso si tuvieran una disputa aquí, nada se resolvería. Incluso yo lo entendía, pero esto no era un problema que pudieras ignorar.

“¡Piensa de otra manera!”

Cuando hablé con fuerza, la chica con su cabello ondulado que se agitaba detrás de ella me dio una expresión que me recordó a una madre nerviosa ante el egoísmo de su hijo.

“¿Pero tu sabes? Hay demasiados. Ya no podemos tratar con ellos adecuadamente.”

Mientras podamos lidiar con el presente, el futuro no nos concierne. Para mí, ese tipo de pensamiento era simplemente absurdo.

“Pero solo porque…” Comencé a hablar, pero de repente me detuve.

… Yo estaba así. Para mí, siempre ha sido que, si pudiera lidiar con el presente, estaría completamente satisfecho.

No era mi lugar rechazar su forma de pensar. Solo estaban tratando de lidiar con los problemas que les habían ocurrido por cualquier medio necesario.

Pero, aun así, no podía dejar esto ser. ¿Qué pasa si destruyo esta máquina en este momento? Di un paso hacia adelante, pero, tal vez adivinando lo que estaba tratando de hacer, Sera me contuvo.

Sus hermosos labios se acercaron a mis oídos, y ella murmuró en voz baja.

“Todo el mundo aquí es tan fuerte como yo o superior. Retiremonos por ahora.”

Rechinando mis dientes, le susurré de vuelta “Lo tengo.”

“Entiendo tus objetivos. Te deseo éxito.”

Sera cerró los ojos y, haciendo esa declaración final que obviamente no parecía sincera, intentó salir de la habitación.

“Seraphim, espera.”

En ese momento, el hombre gigante con un ojo cerrado detuvo a Sera. Sin siquiera darse la vuelta, Sera acaba de enviar una sola palabra. “¿Qué?”

“Para ser honesto, hemos recibido informes de que hay alguien que está intentando destruir esta máquina.”

Parecía estar dando a entender que Sera tenía algo que ver con eso. Sin embargo, Sera no parecía en lo más mínimo perturbada.

“¿Y?”

“¿Quién es el asesino?”

“No lo sé.”

“Ya veo. Me alegra que no sea usted.”

“¿Eso es todo?” Esperaba que el hombre continuara el interrogatorio más profundo, pero en ese momento se detuvo.

“Si. Después de todo, Seraphim es idiotamente honesta.”

Algunas personas se rieron entre dientes. Sera parecía molesta, y abrió la boca, cuando…

“Pero, ese es uno de los buenos puntos de Seraphim.”

Mael dijo eso con una sonrisa. Sí, yo también lo pensé. Sin decir nada, Sera cerró la boca.

“Una última cosa, Seraphim. ¿Estás segura de que no quieres unirte a nuestra facción?”

“No lo haré. Adiós.”

Pensé que la forma de responder de Sera sin ningún indicio de vacilación era muy buena.

Así, nos despedimos del grupo de vampiros ninjas. Sera parecía estar de peor humor que de costumbre y corrió a casa rápidamente. Intenté desesperadamente seguir su ritmo.

“Pero, realmente, si hicieran que la sopa de Tonkotsu lloviera, la ciudad se pondrá muy aceitosa, ¿no es así?”

En broma he sacado ese tema.

“No deberías preocuparte por eso.”

“¿Oh?”

“Mis superiores están pensando en alguna otra forma de lidiar con esta situación. Todavía no conozco los detalles, pero, en este punto, puedo asegurar que están buscando otra forma.”

Sera me mostró una sonrisa angelical. Ella hinchó su pecho casi como si los planes de sus superiores fueran los suyos. En ese momento, ella me recordó a Haruna.

“Y cuando se trata de ese dispositivo, ya se han hecho los arreglos necesarios. No hay necesidad de que Ayumu haga algo precipitado aquí.”

Entonces, ¿ella estaba hablando del asesino que se había mencionado antes? Justo como lucía Sera, parecía que los vampiros ninjas del lado de Sera no deseaban ver ese dispositivo en acción.

“Por cierto, Ayumu. Realmente no estás tomando esto en serio.”

“¿Hm?” Antes de que pudiera preguntarle qué quería decir, Sera respondió con un poco de ira.

“A los vampiros ninjas, un beso marca el inicio de una ceremonia de boda. Eso no cambiará sin importar a dónde vayas. En ese momento, habías iniciado la ceremonia de la boda. ¿Amas a Mael Strom?”

“No, no es eso…”

“Si ese es el caso, debes evitarla a toda costa…”

Fue un accidente, entonces, ¿qué podía hacer? Pero, ni siquiera pensé en poner esa excusa.

Porque en ese momento, Sera me mostró una expresión solitaria que me recordó a Yuu.

… No pongas esa cara, maldita sea.

“Entiendo. Voy a hacer eso.”

Es bueno que lo entiendas. Bueno, no creo que Mael pensara que lo que había ocurrido contaba como una ceremonia de matrimonio. Sin embargo, los vampiros ninjas ponen la ley sobre sus sentimientos personales.

“Así que … si beso a Sera aquí mismo, ¿Sera se casaría conmigo?”

Solo estaba bromeando, pero, algo esperado, Sera me dio una respuesta sin dudarlo.

“Sí. Prometeré amarte… si es posible, eso haría.”