Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 17

Capítulo 5: La Operacion Para Retomar El Ayuntamiento

Parte 1

“¡Viejo Wil! ¡Llévenla! ¡No puedo detener la hemorragia aquí!”

Al ver que Felix cambiaba de expresión, Wilhelm hizo lo que le había ordenado y recogió el cuerpo ensangrentado de Mimi. Los dos procedieron a salir corriendo de la sala de conferencias con pasos urgentes, dirigiéndose al hospital de campaña en el sótano de la estructura.

Como la magia curativa era ineficaz, no tuvieron más remedio que recurrir a los tratamientos médicos ordinarios. Afortunadamente, Felix no sólo era experto en magia curativa, sino también en técnicas quirúrgicas.

Si no fuera por eso, era probable que no pudieran hacer otra cosa que desesperarse.

“¿Mi dolor ha llegado a alguno de ustedes aunque sea un poco? De verdad, para ser seres más bajos que los insectos atrapados en una caja, ¿cómo son tan lentos en la comprensión? ¡Me encanta! ¡Bwa- ha-ha-ha!”

Incluso mientras algunos de ellos hacían esfuerzos heroicos por salvar una vida, Lujuria continuaba con su amenazante emisión.

En realidad, esto ya no podía considerarse una emisión destinada a intimidar a sus oyentes. Simplemente se utilizaba para burlarse y despreciar, para escupir sobre los valientes esfuerzos de los demás. Era un ritual sádico.

”      ” Bajo aquel aguacero de malicia, Subaru miró a Garfiel, que se había desplomado contra la pared. Cubriéndose la cara con ambas manos y colgando la cabeza, Garfiel lucía heridas por todo el cuerpo.

Definitivamente, no eran de las que se podían ignorar.

Sin embargo, la herida más grave no estaba en su cuerpo, sino en su corazón.

“¡Ustedes, escorias, son aún más bajos que los insectos! Y ahora que me han herido profundamente, ¡realmente quiero una venganza por este dolor en mi corazón! ¡Mi corazón será apaciguado por lo que dije antes! ¡Espero grandes cosas de los sacos de carne más inteligentes entre ustedes!”.

Lujuria redobló su malicia también en ese momento. Subaru se concentró en su voz, buscando una forma de asestar aunque sea un solo golpe de represalia a esta villana que seguía divagando sin importarle los que se veían obligados a seguir escuchándola.

Información, puntos débiles, pistas sobre el enemigo, cualquier cosa serviría… Con esa mentalidad, se fijó en un sonido concreto.

Además de la voz aguda y ensordecedora de Lujuria, también se oía el sonido de sus aplausos y sus pisotones. Actuaba como una niña que se esforzaba por calmarse, y eso ciertamente también irritaba a Subaru, pero él estaba concentrado en otra cosa.

Oyó… otro sonido.

La fuente estaba probablemente justo al lado de la metia emisora, mezclándose involuntariamente con su voz y llegando a los oídos de Subaru a través de la emisión.

Entonces el sentido de la razón de Subaru rechazó instintivamente la identidad de ese sonido.

No prestes atención. Detente. No necesitas saber… No cedas a tu cobardía.

“!” Mordiendo con fuerza su labio, Subaru utilizó el dolor para volver a sus sentidos. Apretó los dientes mientras examinaba la naturaleza de lo que acababa de rechazar.

Concentración, rechazo, comprensión, rechazo, comprensión, comprensión, comprensión…

Eso era lo que zumbaba en los oídos de Subaru.

El zumbido de una increíble cantidad de insectos se mezclaba con la amenazante emisión. Era increíblemente inquietante, la manifestación de una pesadilla que provocaba un asco instintivo, y en el instante en que Subaru se dio cuenta de ello, él…

“Por cierto, ¿no es hora de que los más inteligentes entre ustedes se den cuenta de algo que realmente deberían haber seguido ignorando?”

“-Ah.” Señaló con una sincronización aterradora que había planeado para que la escucharan todo el tiempo.

“¡Bwa-ha-ha-ha! Deberían haberse dejado encantar por mi hermosa voz, pero ahora están pagando el precio porque han tenido que hacer algo sin sentido. Hablando de eso, los estúpidos que intentaron entrar a la fuerza deben estar pasándolo muy mal ahora mismo”.

Subaru se quedó atónito. Básicamente acababa de revelar que seguían bailando en la palma de su mano. Jugar así con sus mentes no era suficiente para saciar el apetito malicioso de Lujuria.

Ella chasqueó los labios y se aseguró de que todos pudieran oírla.

“¡Estoy tan profundamente dolida de que hayan rechazado de un manotazo la mano que les tendí! Por eso he pensado que es hora de dejar de contenerse y de apretar un poco por aquí. Y a todos ustedes, sacos de carne, que se excitaron cuando mencioné la posibilidad de poner más estrictas las cosas, ¡tendré que enseñarles lo que significa realmente la palabra “seriedad”! ¡Bwa-ha-ha-ha!

¡Bwa-ha-ha! ¡Bwa- ha-ha-ha-ha! …Haaah”.

Su risa fue perdiendo fuerza y, al final, sólo se escuchó un tedioso suspiro. Esa brusca caída de la emoción hizo que pareciera que Lujuria había decidido abandonar a todos los demás mientras continuaba:

“-Empezaré por convertir en carne picada a los sacos de carne que tengo a mis pies”.

“!” “Si quieren evitar eso, sólo tengo una exigencia. Si van a rendirse, entonces acaben de una vez y agachen la cabeza todo lo que puedan. Eso es lo más inteligente, ¿no?”

Con calma, sin la excitación que había mostrado hace unos momentos, Lujuria lanzó su exigencia a la ciudad.

Ese repentino cambio y una amenaza que prometía sangre hicieron que Subaru se quedara sin aliento.

Entonces, el inquietante momento de compostura de Lujuria terminó con tal facilidad y rapidez que Subaru podría haber jurado que el cambio fue audible.

“¡Bueno, eso es todo de mi parte! …Y ya lo he dicho, pero les recuerdo amistosamente que hemos montado un campamento en las torres de control, así que no intenten nada raro. La visión de la cara de un humano ahogado es tan horrible, que casi no puedo soportar volver a mirar a uno. ¡Bwa-ha-ha-ha!”

Con una última carcajada chirriante, la rencorosa emisión llegó a su fin de una vez por todas.

Había sido una declaración de intenciones completamente unilaterales que se fue tan repentinamente como había llegado. Su forma de hablar era perfectamente propia de un Arzobispo de los Siete Pecados Capitales: una manifestación de la fealdad en una nueva forma.

“M-metiéndose con nosotros de esa manera…”

Al mismo tiempo que la transmisión terminó, Subaru ya no escuchó el zumbido que había puesto su corazón en una prensa. Su cuerpo se relajó al instante, y en cuanto lo hizo, las primeras palabras que salieron de su boca sin aliento fueron gruñidos.

Por supuesto, hablar mal de alguien que no podía oírlo era poco más que los lejanos aullidos de un perro apaleado. Subaru apretó el puño con frustración ante su total incapacidad para decir siquiera una réplica que llegara a su enemigo.

“-Subaru, ¿puedes oírme?”

De repente, Subaru oyó una voz que le llamaba por su nombre desde la mesa redonda. Cuando se asomó, vio que el espejo de conversación, que había sido abandonado a toda prisa, no había perdido su brillo y mostraba en ese momento la cara de un caballero abatido en su superficie.

“Sí, te escucho. Has captado la emisión de hace un momento,

¿verdad?”. “Por supuesto. Por mucho que me disguste decirlo, esa voz seguramente llegó a todos los rincones de la ciudad. También hay que tener en cuenta el estado de Mimi. TB y yo volveremos con ustedes. Volveremos a hablar cuando lleguemos”.

“Sí…” Una vez que terminó ese breve intercambio con Julius, Subaru cerró los ojos una vez antes de voltearse hacia la ventana de la sala de conferencias.

“…Podemos hablarlo pronto”.

La bandera de ojos rojos que ondeaba en lo alto de la torre de control en la distancia parecía reírse de la Ciudad de las Compuertas del Agua.

***

Poco después, Julius y los demás que se habían aventurado a salir al exterior volvieron al refugio designado.

“¡H-hermana, aguanta…!” “Sigue luchando, Hermana…”

Preocupados por su hermana inconsciente, Hetaro y TB continuaron llamando a Mimi. Sintiendo las heridas de su hermana debido a su bendición compartida incluso ahora, ambos hermanos tenían el dolor y la pena grabados en sus rostros en igual medida.

“¡Cada segundo cuenta! Mantén la presión sobre la herida para detener la hemorragia… ¡Argh! ¡Este método es tan anticuado…!”

Felix estaba demasiado exasperado para que nadie más pudiera decir una sola palabra. Todos los presentes comprendían lo que estaba en juego. Herida de gravedad, Mimi no podía ser confiada a nadie más que a él.

“Señor Subaru”.

Fue entonces cuando Wilhelm llamó a Subaru con una expresión austera.

Percibiendo una angustia inconfundible en la voz apagada del hombre y viendo las profundas arrugas que marcaban su frente, Subaru asintió. Tenía una buena idea de lo que estaba molestando al anciano mayordomo.

“La herida de Mimi no se cierra. Es probable que…”

“…Es casi seguro que se deba a la Bendición de la Parca”.

Continuando donde Subaru lo dejó, Wilhelm dijo esas palabras con determinación.

La Bendición de la Parca era un poder aterrador que afligía cualquier herida causada por el portador de la bendición con una maldición que impedía su curación. Basándose en lo que habían visto, no cabía duda de que esa era la razón por la que la magia curativa no tenía efecto sobre la herida de Mimi.

Además, por todo lo que Subaru había oído, sólo había un individuo que él conocía que poseía tal bendición.

Theresia van Astrea, la Espada Santa de la generación anterior… La difunta esposa de Wilhelm.

“Tengo miedo de preguntar esto… pero, Wilhelm, ¿tu brazo está…?”

”       ” Cuando Subaru preguntó, Wilhelm se quitó la chaqueta de mayordomo sin decir nada. La vieja herida de su hombro izquierdo estaba oculta bajo las vendas: era el corte sin curar que le había dejado su esposa.

Las vendas que envolvían la herida que había sido tallada en él por la Bendición de la Parca estaban débilmente rojas y húmedas.

“Si eso sigue sangrando, entonces…”

“Mi vieja herida se ha reabierto. Parece que no puedo fingir que no estoy involucrado”.

Volviendo a ponerse la chaqueta, Wilhelm murmuró en voz baja. Subaru no se le ocurrió nada que decirle. Sin embargo, lo que habitaba en los ojos de Wilhelm no era ni esperanza ni alivio, sino ira.

Aunque había descubierto la posibilidad de que su esposa, la que supuestamente había perdido hace tanto tiempo, pudiera seguir viva…

“-Mi mujer falleció hace quince años. Eso no ha cambiado”.

Haciendo a un lado las emociones que debía estar sintiendo, Wilhelm refutó lo que Subaru había estado pensando mientras lo miraba directamente. En ese momento, Subaru pensó que podía sentir una pequeña parte del deseo de luchar de Wilhelm.

“Alguien ahí fuera está involucrado en su muerte, en la profanación de su alma. Juro por mi espada y por los días que pasé junto a mi esposa que pagarán”.

Con una resolución indomable, el Diablo de la Espada se había vuelto tan tenaz como el acero endurecido.

Cualquiera que pusiera los ojos en este hombre se daría cuenta de que no había nada más que decir. Las condolencias y consuelos baratos sólo serían una afrenta a su determinación.

”        ”

De pie junto a Wilhelm, Subaru tomó aire en silencio.

Felix siguió haciendo todo lo posible mientras Hetaro y TB permanecían acurrucados al lado de Mimi. Felix no tardó en desalojar al resto, enviándolos a una sala de espera adyacente. Subaru y los demás siguieron discutiendo los planes mientras cambiaban de lugar.

Todavía estaba muy preocupado por el estado de Mimi, pero la situación de la ciudad no le permitía centrarse sólo en Mimi. El asunto más urgente que debían discutir era…

“-Como todos han oído, la Arzobispo hizo una segunda transmisión. La vida de los rehenes en el ayuntamiento puede no tener mucho tiempo”.

Uno de los miembros del grupo levantó una mano y se despojó de la chaqueta de su traje blanco al iniciar la conversación.

Era un hombre con el pelo meticulosamente peinado y un rostro elegante; sin embargo, su expresión era tensa. Este deseo palpable de tratar el formidable problema que tenían ante ellos pertenecía nada menos que al presidente de la Compañía Muse, Kiritaka Muse.

Hasta hace unos momentos, Kiritaka había estado haciendo todo lo posible por controlar la situación mientras reprimía el desorden en toda la ciudad como uno de los miembros del Consejo de los Diez, pero tras escuchar la transmisión anterior, decidió participar en la reunión urgente que se estaba realizando.

Dado que era una figura central en la ciudad, Subaru había querido confirmar algo con él desde el principio.

“No hay tiempo, así que iré directamente al grano: Kiritaka,

¿podrías darnos una explicación sobre los Huesos de la Bruja?”.

Fue Anastasia la que fue al grano sin la menor duda, tomando posición al frente de la sala de espera. Dejó de lado la actitud recatada que solía adoptar, dirigiendo una mirada aguda y seria hacia Kiritaka.

Al darse cuenta, por su aguda mirada, de que Anastasia hablaba en serio, Kiritaka asintió y accedió a su petición.

“Supongo que no tiene sentido ocultarlo en esta coyuntura. Por lo tanto, en resumen… Los Huesos de la Bruja existen, y están aquí en la ciudad. Sólo la gente del Consejo de los Diez sabe dónde están… Por supuesto, yo soy uno de ellos”.

“… ¿Así que los huesos existen de verdad?”

Cuando Kiritaka lo confirmó, todos los presentes soltaron un pequeño y corto suspiro. Era una prueba tangible de que el establecimiento de la ciudad cuatro siglos antes había estado efectivamente relacionado con una bruja.

Pero Kiritaka respondió a su reacción general con un “Sin embargo” antes de continuar con su explicación. “Debo decirlo sin rodeos. Los Huesos de la Bruja no pueden ser movidos. En consecuencia, no podemos acceder a la demanda del oponente. Los huesos no pueden usarse como moneda de cambio”.

“Maestro Kiritaka, ¿es simplemente su opinión que no deben ser movidos?” “No. No estoy diciendo que no se puedan mover debido a la costumbre o a la adhesión a la historia antigua. En una situación en la que las vidas humanas penden de un hilo, esas cosas ni siquiera merecen ser consideradas.”

“¿Entonces estás diciendo que…?” “Físicamente no se pueden mover”.

La respuesta de Kiritaka a la pregunta de Crusch fue firme, pero su respuesta a las palabras de Subaru fue más bien lánguida.

Era una forma extrañamente indirecta de decir, en última instancia, que no se podían mover aunque alguien quisiera hacerlo. Los huesos de la bruja… Si el murmullo de Al era creíble, la posibilidad de que fueran reliquias de Typhon era alta. Había sido una niña y apenas se diferenciaba de Beatrice en estatura, así que era difícil imaginar que la dificultad para moverlos se debiera al tamaño o al peso.

Tenía que haber otra razón.

“¿Tal vez se trate más bien del lugar donde se encuentran actualmente o del papel que desempeñan?”

“Eso tendría sentido. Si los Huesos de la Bruja existen de verdad pero se mantienen en secreto para todo el mundo excepto para el consejo de la ciudad, debe haber una razón bastante importante para ello”.

Anastasia no tardó en estar de acuerdo con la conjetura de Subaru. La hipótesis de ambos hizo que Kiritaka se tensara visiblemente antes de soltar un suspiro resignado.

“…Como has supuesto, en los Huesos de la Bruja reside un poder especial, suficiente para servir de base a esta ciudad. Sin los huesos, la Ciudad de las Compuertas del Agua es insostenible”.

“¿Qué pasa si se mueven?”

“Parece que todos los presentes son conscientes de cómo se fundó esta ciudad. Si los huesos son movidos, la ciudad indudablemente sufrirá daños a la par de ese evento legendario… No, probablemente sería un desastre aún mayor que eso. El resultado sería el mismo que si el Culto de la Bruja abriera de par en par las Compuertas de Agua de esta ciudad”.

“…Ya veo. Y por eso no puedes moverlas”. Al hacer ese comentario, Subaru miró a Crusch. Ella movió la cabeza de lado a lado en respuesta.

El poder de la bendición de la lectura del viento permitía a Crusch saber si las palabras de los demás eran verdad o mentira. Había varias lagunas, pero era una apuesta bastante segura que eso significaba que la declaración de Kiritaka no era un engaño intencionado.

En otras palabras, entregar los Huesos de la Bruja equivalía a destruir la ciudad. Al incluir una condición tan terrible en su propuesta de trato, Lujuria había calculado claramente mal.

“O tal vez deberíamos asumir que ella llegó a sus términos sabiendo muy bien lo que significaría para la ciudad”.

Fue entonces cuando Julius murmuró una explicación alternativa con un leve frunce en la frente. Tras regresar con TB y unirse a la renovada reunión, se echó el pelo a un lado cuando notó que toda la atención se concentraba en él. “Después de visitar varios refugios, puedo decir con seguridad que los residentes de la ciudad han aguantado bien. Aun así, no se acabará el número de personas que consideran que la situación actual es desesperada. Sin entender las consecuencias que conllevará, algunos incluso exigirán que se entreguen los Huesos de la Bruja.”

“¿Quieres decir que Lujuria se excita viendo cómo la ciudad se destroza? …Es una broma de mal gusto”.

Era una especulación pesimista, pero al mismo tiempo era difícil de descartar. Cuando Capella, el Arzobispo de la Lujuria, hizo su emisión, todos ellos habían podido ver el placer que le producía jugar sádicamente con los corazones de la gente.

Tal vez el verdadero objetivo de hacer que toda la ciudad escuchara su voz era simplemente tiranizar los corazones de los demás…

“-No vamos a entregar esos huesos, y seguro que no vamos a atender sus estúpidas demandas. No cambiaría nada”.

Fue una declaración silenciosa. El tenor de esa voz hizo que Subaru levantara la cara con una fuerte sensación de que algo no iba bien.

La tranquilidad de esa voz le resultó profundamente inquietante. Esto se debía a que el que acababa de hablar era siempre tan fuerte y enérgico, lo que distaba mucho de la impresión de emoción apagada que la voz desprendía ahora.

El hombre-perro demi-humano Ricardo, con su pelaje marrón oscuro y su gran musculatura, solía ser audaz con sus palabras y sus acciones. Al igual que Julius, había regresado de su excursión y ahora permanecía en silencio con sus gruesos brazos cruzados, aparentemente pensando mucho en algo.

Luego se acercó lentamente a la pared y volvió a romper el silencio. “Todavía no he dado las gracias. Bro, si no hubieras traído a Mimi aquí, no me cabe duda de que estaría muerta. Te debo una. A lo grande. En serio, gracias”.

Ricardo se hundió y se sentó con las piernas cruzadas, apoyando la cabeza en el suelo mientras transmitía su gratitud. Sus palabras iban dirigidas nada menos que a Garfiel, que seguía desplomado contra la pared, con la cabeza colgando como la de un muñeco de trapo.

”        ” Desesperado, Garfiel apenas había conseguido hacer lo que Subaru le había ordenado y lanzar magia curativa sobre sus propias heridas. Abrió sus ojos de jade, revelando una mirada frágil y nublada, llena de desconcierto y remordimiento.

A tenor de lo que Garfiel había lamentado cuando trajo a Mimi, estaba claro que se sentía responsable del estado de Mimi. Como su tutor, Ricardo tenía derecho a culparle de lo ocurrido.

Y sin embargo, en lugar de acusar a Garfiel, Ricardo había optado por agachar la cabeza. La sinceridad de Ricardo se clavó en lo más profundo del corazón de Garfiel, haciendo que el chico se dejara llevar aún más por las manos de la culpa.

“¿Y bien? ¿No deberíamos dejar de dar vueltas al asunto y preguntar lo que tenemos que preguntar?”

Fue Al quien señaló su inactividad desde su asiento en la larga mesa. Jugueteando con su casco, observó a todos los presentes.

“Esa emisión de locos de antes no puede ser ajena a que esos dos hayan entrado aquí hechos un lío. Son testigos cruciales en directo que acaban de regresar del ayuntamiento. Eso es algo importante,

¿tengo razón?” Aunque se encontraba herido, Garfiel levantó la barbilla. Al se encogió de hombros con un desinterés familiar. Su actitud distante parecía insensible, pero afirmó que eso era lo que requería la situación.

No cabía duda de que Garfiel y Mimi se habían enfrentado a sus enemigos en el ayuntamiento. Tal vez había sido una decisión precipitada, pero los dos habían intentado, a su manera, hacer lo mejor que podían.

Y habían pagado el precio; de hecho, Mimi seguía pagándolo incluso mientras hablaban.

“Garfiel, puede que sea duro hablar de ello, pero por favor, cuéntanos qué pasó. Entiendo que ningún tonto podría haberte hecho pedazos de esa manera. Pero…”

“…” “…tenemos que darle una buena paliza a todos los imbéciles que atacaron esta ciudad. Necesitaremos tu fuerza para lograrlo. No puedo permitirme el lujo de dejar que te quedes así de decaído”.

Sabía que era una exigencia cruel. Pero Subaru se la dio directamente a Garfiel y habló desde el corazón.

Garfiel había desafiado al enemigo basándose en su juicio personal, pero no había protegido a Mimi. A Subaru le resultaba fácil imaginar el aplastante arrepentimiento y la responsabilidad que debían pesar sobre el pecho de Garfiel.

Era natural. El propio Subaru sentía exactamente lo mismo que Garfiel. “…Oímos… esa transmisión. La mocosa y yo nos dirigimos al centro de la ciudad porque quería darle una buena paliza a esa cabrona que emitía desde el ayuntamiento”.

De forma vacilante, con la cara todavía inclinada hacia el suelo, Garfiel comenzó a hablar. Suspendiendo su tratamiento, apretó el puño con tanta fuerza que casi se le rompen los huesos de la mano. Esa era la única manera de evitar que sus agitadas emociones explotaran.

“Había un montón de gente muerta frente al ayuntamiento. Creo que eran guardias municipales. Los que los mataron eran un par, un hombre grande y una mujer delgada. Ambos luchaban con espadas, y ellos…”

Los colmillos de Garfiel temblaron cuando sus palabras se interrumpieron. Lo que había dejado sin decir era sin duda la derrota de Garfiel y la causa de la herida de Mimi, que rechazaba todos los intentos de tratamiento.

Lo que hizo que Subaru quisiera dudar de sus oídos fue que era un completo misterio quiénes podrían ser ese par.

El hecho de que estuvieran actuando en conjunto con Lujuria significaba que definitivamente eran Cultistas de la Bruja. Pero como Subaru sabía, ningún Arzobispo coincidía con las características físicas que Garfiel había mencionado.

Eran Cultistas de la Bruja desconocidos que ni siquiera eran Arzobispos. Es más…

“Ambos están a la altura de… En realidad, creo que son más fuertes que yo”. Garfiel parecía débil, y parecía encogerse sobre sí mismo mientras agonizaba con ese pensamiento. Su asombro ante el poderío de sus oponentes y su culpabilidad por dejar que Mimi resultara herida dejaron a Garfiel con un aspecto increíblemente miserable.

“-Parece que tienes un buen conocimiento de la fuerza y la debilidad de tus oponentes”.

“Ricardo…” Ricardo había mantenido la cabeza pegada al suelo justo hasta que hizo ese comentario. Un instante después, una presencia aterradora, feroz y bestial llenó la habitación.

“Dime, Bro. De los dos que has mencionado, ¿cuál es? ¿A cuál corto para vengar a Mimi?” Si el exhaustivo agradecimiento de Ricardo era sincero, entonces era igualmente sincero en cuanto a lo lejos que llegaría a desgarrar a su enemigo para saciar su sed de venganza.

Sorprendido por aquella sobrecogedora muestra de brutalidad, Garfiel dudó ligeramente.

“…Fue la mujer la que hirió a la mocosa. Sucedió cuando Mimi me cubrió”.

“Esa fue la elección de Mimi. No voy a criticar su decisión”.

“Lo entiendo. Te entiendo. Nadie… Ni una sola persona me está culpando… ¡pero yo sí! ¡Por eso tengo que dárselo a esa mujer…!”

Prácticamente volando a sus pies, Garfiel llevaba una mirada lúgubre en su rostro mientras gritaba su deseo de retribución. Levantándose a su vez, Ricardo miró al chico por su diferencia de altura. “Ha sido un buen grito. Un hombre nunca se retracta de su palabra. Ahora levántate y lucha”.

“¡Sí… sí! ¡Maldita sea! ¡Lo haré! ¡Lo haré…!”

Garfiel gritó como si estuviera desgarrando algo con sus mandíbulas mientras la luz volvía a sus ojos nublados. Había algo de bravuconería en el proceso, pero ahora enfadado, Garfiel había jurado a Ricardo que vengaría a Mimi.

Reconociendo su determinación, Ricardo asintió y miró momentáneamente hacia Subaru. Aunque debería haber sido Subaru el que diera a Garfiel el empujón extra que necesitaba, Ricardo había actuado reflexivamente en su lugar.

El capitán de los Colmillos de Hierro era tan bueno ayudando a la gente a recuperarse como Subaru esperaba.

“Gracias al informe de Garfiel, ahora sabemos el grado de peligro que nos espera en el ayuntamiento… y hemos conocido los sacrificios de los guardias que lucharon con la determinación de morir en defensa de la ciudad. A continuación…”

Ahora que Ricardo había encendido las llamas de Garfiel, Julius volvió a centrar la conversación en el tema, estrechando débilmente sus ojos amarillos mientras miraba a Subaru.

“Subaru, ¿qué harías tú?”

“…Vaya, es una forma muy descuidada de pasar las riendas a otra persona”.

Subaru hizo una mueca ante la inusual forma de hablar de Julius. La única respuesta de Julius fue una risa de satisfacción.

“Simplemente estaba pensando en la batalla con Pereza. Esperaba que fueras especialmente eficaz contra el Culto de la Bruja una vez más. Por lo tanto, pensé que se te podría ocurrir un plan que a mí no se me habría ocurrido”.

“No te dejes llevar, cielos. Si fuera tan eficaz contra ellos, mi pierna no habría acabado así”.

“Eso es lamentable. Sin embargo, también está el asunto de Lady Emilia. Seguramente, usted no desea dejarla en su situación actual. Simplemente deseo confirmar lo que piensa hacer”.

Puede que no fuera la respuesta que esperaba, pero Julius no parecía especialmente decepcionado. Por supuesto, él más que nadie había esperado que Subaru resultara ser una especie de asesino místico para el Culto de la Bruja.

El propio Subaru comprendió de inmediato que lo que realmente importaba era la segunda cuestión que Julius había planteado.

“…Codicia es quién secuestró a Emilia. Incluso ahora, sus egoístas teorías personales me ponen los pelos de punta. No quiero dejar a Emilia con ese bastardo ni un segundo más de lo necesario”.

“Con eso, ¿quieres decir que estás priorizando el rescate de Lady Emilia?”

“Claro que sí, es lo que me gustaría decir, pero…”

Cuando intentó dar una respuesta segura a la pregunta de Julius, Subaru se interrumpió con un suspiro.

Lo que sí quería era recuperar a Emilia lo antes posible. Ese era, sin duda, el verdadero sentir de Subaru al respecto. La idea de dejar a Emilia en manos de alguien con una forma de pensar tan retorcida durante cualquier periodo de tiempo le daba ganas de vomitar.