Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 17

Capítulo 3: Sede De Intervencion Al Desastre Del Culto De La Bruja

Parte 1

 

 

-Dong, dong, dong.

Las bajas y pesadas percusiones de los gongs parecían venir de todas partes a la vez, de cerca y de lejos.

Publicidad M-AR-1

El flujo de su sangre se había ralentizado; era una sensación desagradable parecida a la de tener barro corriendo por sus arterias. Sus órganos internos apenas parecían funcionar, y sus tripas se sentían como si fueran una tosca colección de trabajos de

arcilla; este tipo de sensaciones desajustadas dominaban su cuerpo.

El oxígeno tampoco llegaba bien al cerebro, lo que dificultaba la formación de pensamientos, y los que se formaban eran poco fiables.

Sintió una sensación de pérdida, como si su cuerpo ya no fuera suyo…

“-Ah.”

Publicidad G-M1



De repente, sintió que su ser desvanecido era sacado del borde mientras respiraciones ásperas salían de sus pulmones.

Al instante, su confusa conciencia se recompuso milagrosamente, y Subaru Natsuki abrió lentamente los ojos.

Después de acostumbrarse a la oscuridad, sus ojos no estaban preparados para aceptar completamente la luz blanca que ahora se proyectaba en ellos. Una sombra cruzó a derecha e izquierda por su indistinta visión. Tardó treinta segundos en darse cuenta de que se trataba de siluetas humanas.

Percibió la presencia de personas que se movían apresuradamente, un techo sucio y un aire que parecía tener un tufillo a óxido…

Finalmente, se dio cuenta de que estaba tumbado sobre algo duro y que miraba aturdido esas siluetas.

“-Ohh, parece que te has despertado, Bro”.

Justo cuando Subaru volvió a la realidad, alguien le miró bruscamente de cerca.

Esta persona llevaba un casco de acero negro azabache. Sólo por esa indumentaria, algunos podrían haberlo tomado por uno de los guardias fuertemente equipados de la ciudad, pero teniendo en cuenta la cantidad de piel que dejaba al descubierto desde el cuello hacia abajo y su evidente falta de un brazo, esas características le dijeron inmediatamente a Subaru que se trataba de alguien conocido.

“¿Al…?”

“Sí, es el Sr. Al. Si me ves una vez, no podrás olvidarme aunque lo intentes. Sin embargo, esta es una situación infernal”.

El hombre del casco de acero, Al, se encogió de hombros y se rió de sus propias palabras.

Publicidad M-M5

A medida que Subaru seguía comprendiendo más y más la situación, su mente comenzó a dar vueltas caóticamente. ¿Qué hacía allí un mercenario al servicio del campamento de Priscilla?… No, para empezar, ¿dónde estaba?

Entonces, justo cuando esa pregunta se le ocurrió a Subaru…

“¡Aah! Subawu se ha despertado, ¿verdad? Te dije que me llamaras si se despertaba, ¡nya!”

Una voz fuerte se alzó mientras alguien se apresuraba con un rápido repiqueteo de pies. El recién llegado no señaló con un dedo a Subaru, que estaba tumbado, sino a Al, que estaba a su lado con su conocido casco de acero.

“¡Tienes que hacer lo que se te dice, nya! De verdad, ¡eres un inútil si te quedas parado sin hacer nada útil!”

“¿No estás siendo un poco duro? Yo soy el que hizo todo el trabajo de traer a Bro y a la joven hasta aquí, ya sabes”.

Al se encogió de hombros al ser reprendido tanto, pero el que lo sermoneaba no le prestó la menor atención. En cambio, esta persona -una chica encantadora, o más bien, un joven vestido como tal- se volvió para mirar a Subaru.

“Incluso Felix…”

“Sí, sí. Es Felix, amado por todos y cada uno. Bien, Subawu Natsuki, déjame explicarte. Esto es un hospital de campaña, y te trajeron con heridas graves. ¿Me entiendes?”

Publicidad G-M3



Al pronunciar esas palabras, Ferris le hizo un adorable guiño. Aquel gesto tan simpático estaba muy en desacuerdo con las salpicaduras de sangre que estropeaban sus blancas mejillas y su traje, una visión que transmitía en términos sencillos que las condiciones aquí no eran ni mucho menos normales.

Una vez que miró a su alrededor, espoleado por Felix al usar el término hospital de campaña, Subaru se dio cuenta de que lo que primero supuso que era el olor a óxido era en realidad el fuerte olor a sangre. Pudo ver toda una serie de heridos que gemían débilmente. Parecía haber tantos que incluso los heridos graves estaban tendidos sobre nada más que sábanas de tela. Subaru se dio cuenta tarde de que estaba en el mismo estado.

“¿Qué… es esto…? ¿Qué demonios ha pasado…?”

“Parece que todavía estás un poco confundido, nya. Tómatelo con calma y recuerda lo que pasó antes de desmayarte. Si puedes recordar eso, entonces tendrás tu respuesta”.

Felix se dirigió al confundido Subaru con un tono duro y poco amable. Sin embargo, esto no era un esfuerzo para desestimar a Subaru; era sólo una señal de lo presionado que estaba Felix.

Entre los sanadores, Felix poseía una habilidad sin comparación. Con un número tan grande de heridos que necesitaban ayuda, no era difícil imaginar lo crítico que era su poder.

En primer lugar, ¿qué tipo de incidente terrible podría haber producido un número tan grande de víctimas?

“!! ¡El Culto de la Bruja!”

“Así es… Honestamente, son lo peor, nya. Ya lo sabía, pero esto me hizo sentir que no lo había entendido hasta ahora. Nunca imaginé que llegarían tan lejos”.

Mordiéndose el labio con pesar, Felix afirmó lo que Subaru había comprendido.

Subaru comprendía su ira hacia el Culto de la Bruja. Pero a medida que sus recuerdos volvían poco a poco, Subaru tenía algo aún más importante que tenía que saber absolutamente.

“¡¿Emilia?! ¿Qué pasó con Emilia y Beatrice?” ” ”

“Ambas estaban en la plaza conmigo, y entonces…”

Sentado, Subaru agarró el delgado hombro de Felix cuando le fallaron las palabras. Y es que, por la forma en que Felix desvió la mirada, Subaru pudo darse cuenta de que tenía razón para estar preocupado.

“Cálmate y escucha, ¿vale?”, dijo Felix como preámbulo a Subaru. “En primer lugar, necesitas absolutamente descansar, Subawu.

Estás malherido… En cuanto a Lady Emilia, no podemos ponernos en contacto con ella. Por lo que acabas de decir, no parece que… se hallan separado porque la ciudad es un caos, eh”.

Efectivamente, la energía de Subaru se desvaneció cuando Felix le dio lo que difícilmente podría llamarse una buena noticia.

La seguridad o la falta de prevención de Emilia eran completamente desconocidas. Junto con sus recuerdos de justo antes de desmayarse, ciertamente no se había equivocado al pensar que Emilia había sido raptada por Regulus de la Codicia. Subaru había sido incapaz de detenerlo.

En cuanto a Beatrice, si estaba en el mismo lugar que él…

“Bro, si estás preocupado por tu compañera, ella está durmiendo profundamente por allá”.

“!!” Al se sentó con las piernas cruzadas, señalando hacia el lado derecho de Subaru mientras hablaba. Cuando se giró hacia allí por reflejo, vio una cortina que cubría el espacio que había a su lado. Se apresuró y prácticamente la derribó.

Al otro lado de la cortina, vio a una chica con un vestido, dormida sobre una sábana.

Era Beatrice. Estaba boca arriba con los ojos cerrados. No pudo ver ninguna herida externa. Cuando contempló la familiar visión de su adorable sueño, Subaru dejó escapar un suspiro de alivio.

“¡Beako…! Ahh, me alegro de que esté a salvo. De verdad, yo… ¡Er, gyaaah!”

“Felix dijo que descansaras, ¿verdad? ¿Entiendes lo que significa ‘necesidad absoluta de descansar’, nya?”

Ferris se le echó encima en unos instantes, pinchando la pierna derecha de Subaru y reprendiéndole con una voz que temblaba de rabia. Al instante, Subaru gritó, sintiendo como si un rayo hubiera impactado en su cabeza.

La parte posterior de sus ojos parpadeó por un dolor tan intenso que le hizo saborear la sangre dentro de la boca. Cuando miró hacia abajo, preguntándose qué pasaba, vio que había un grueso vendaje envuelto en su pierna derecha.

“Bro, cuando te encontré, era tan grotesco que me quedé helado. Tu pierna colgaba del más mínimo colgajo de piel. Un poco más y habrías acabado con un miembro menos, como yo”.

Al reveló algo de información sobre lo que ocurrió después de que Subaru se desmayara, indicando su propio brazo izquierdo faltante con un tono de voz trivial para dar un poco de énfasis. Su explicación, más el grueso vendaje alrededor de su pierna, hizo que los nebulosos recuerdos de Subaru volvieran con fuerza.

-Regulus.


Aquel hombre, el villano de pelo blanco que se llevó a Emilia, había lanzado un ataque mientras se marchaba, arrancando y arruinando la pierna de Subaru como regalo de despedida. Ese era el origen del dolor que le había dejado inconsciente.

“Como ves, la encantadora Beatrice te incrustó la pierna desgarrada y Felix te trató. Además, debería estar casi curada, pero no puedes hacer ninguna locura durante un tiempo, ¿me oyes?”

Cruzando los brazos para formar una X, Felix prohibió severamente a Subaru que forzara su cuerpo. Subaru asintió desganado a la instrucción, ya que estaba más preocupado por ver a Beatrice dormida.

“¿Beatrice…?”

Habiendo pasado la mayor parte del último año en la misma cama que ella, pudo comprobar que Beatrice dormía profundamente.


Pero tuvo que preguntarse si ese sueño era demasiado profundo, incluso para ella.

Aunque él había gritado a su lado, ella no se había movido lo más mínimo.

“¿Está realmente… durmiendo? Ni siquiera se ha movido,

¿verdad?”

“…Dormir podría ser la palabra equivocada. Su estado está más cerca del coma que del sueño real”.

“¡¿Un coma?!”

Al escuchar ese término que suena mucho más peligroso, Subaru se apresuró a tocar la cara dormida de Beatrice. Estaba fría al tacto. Ni una sola reacción simpática agitó sus pestañas o sus labios.

El eco de la palabra coma se hizo más creíble a medida que todo rastro de sangre parecía drenar de la cabeza de Subaru.

“Es una reacción por usar hasta la última pizca de maná que le quedaba. Te lo dije, ¿no? La encantadora Beatrice incrustó desesperadamente la pierna de Subawu usando magia curativa”.

“Eso es… Pero aunque haya estado casi sin energía desde siempre, nunca pensé que entraría en coma”.

“Eso sería cierto si Subawu fuera el único herido, ¿verdad?”

Felix entrecerró los ojos al ver al pálido Subaru inhalar bruscamente. Haciendo balance de la conversación de la pareja, Al utilizó un dedo para jugar con las partes metálicas de su casco de acero mientras hablaba.

“Para cuando llegué a la plaza, todos estaban rodando por el suelo con las mismas heridas que tú, Bro. Esa loli se las arregló para tratarlos a todos con magia curativa. Es impresionante, tengo que decirlo”.

Subaru reconoció los rostros de los otros pacientes que estaban tumbados sobre sábanas de tela a su alrededor, igual que él.

El hombre-zorro, la mujer con parche en el ojo, Lachins empapado de sangre, y otros más, todos ellos con heridas en sus piernas derechas igual que Subaru… No, las heridas no estaban simplemente en los mismos lugares. Eran idénticas.

-La resonancia que llegó con el Lavado de Alma de Sirius había destrozado a todos en la plaza de la misma manera.

Beatrice había sacado fuerzas de sí misma para curar no sólo a él, sino también a todos los demás.

“¿Beatrice está bien? ¿Crees que mejorará si sigue descansando así?”

“…Para ser sincero, creo que hay pocas esperanzas de ello. Puedo ser el mejor sanador del reino, pero los espíritus están fuera de mi especialidad. Creo que lo mejor que podemos esperar de dejarla descansar así es mantener su condición actual.”

“!” Las explicaciones de Felix hicieron que Subaru endureciera sus mejillas. Si eso era lo máximo que podían conseguir, entonces eso significaba que ella tendría que permanecer dormida. Al escuchar eso, lo primero que le vino a la mente fue la chica que había dejado en la mansión a pesar de lo mucho que había querido tenerla cerca.

Al ver esa reacción de remordimiento, Felix se dio cuenta de su propio desliz. “Lo siento”, se disculpó. “No debería haber hablado así hace un momento. Pero debo mencionar que dejarla dormir no la ayudará a recuperarse, y a diferencia de una herida, no es algo que Felix pueda curar. La razón por la que está dormida es porque le falta maná, así que si se le suministra un poco, debería despertar, pero…”

“¿Suministrarle maná? Si pudiera hacer eso, las cosas serían fáciles…”

Su insuficiente suministro de maná era un problema crónico que les había atormentado a él y a Beatrice desde que forjaron el pacto por primera vez.

Como tipo especial de espíritu, Beatrice no podía aceptar maná a menos que se lo suministrara Subaru, su contratista. Y Subaru, la fuente de ese importantísimo suministro de maná, era un piojo incapaz de almacenar adecuadamente cantidades suficientes de maná.

La impotencia de Subaru era siempre una carga para Beatrice. Ya le debía lo suficiente como para que le costara toda una vida pagarle, pero su deuda con ella parecía crecer constantemente.

“Tampoco se trata sólo de Beatrice. Emilia también necesita mi ayuda… ¡pero aquí estoy, atrapado así…!” Su conexión con Beatrice era más profunda que una pierna casi arrancada. Beatrice era también la conexión de Subaru con las posibilidades más allá de su alcance, con sus pocas y fugaces esperanzas.

Emilia estaba en peligro. La ciudad estaba en peligro. Tenía que hacer algo. Si era por su bien…

“¿Soy un idiota? No, definitivamente soy un idiota. Si tengo tiempo para llorar por ello… ¡Mnghhh!”

“¡Está bien, ya es suficiente!”

Cuando Subaru trató de ignorar el dolor en su pierna y ponerse de pie, Felix apretó ambas manos en su cara. Entonces Felix obligó a Subaru a girar la cabeza hacia él, acercando sus rostros, hasta que estuvieron a sólo unos centímetros el uno del otro.

“¿Por qué siempre tiene que ser cero o cien contigo, Subawu? Estar deprimido es malo, pero ir de un lado a otro pone a todos en un aprieto. ¿No lo entiendes?”

“¿Deprimido? ¿De un lado a otro…?”

“Pero es verdad, ¿no? Ni siquiera tienes a la pequeña Beatrice a tu lado en este momento, así que ¿qué puedes hacer huyendo tú solo? No puedes desperdiciar la vida que te han dado”.

La forma en que lo dijo podía parecer una tontería, pero las palabras de Felix estaban impregnadas de sentimientos poderosos y sinceros.

”        ” Después de escuchar la súplica de Felix, Subaru sintió que las fuerzas se agotaban en sus piernas y dejó de intentar levantarse a la fuerza. Entonces soltó un gran suspiro y decidió quedarse quieto mientras resolvía sus sentimientos de otra manera.

“Lo siento. Me puse demasiado inquieto… Ahora que lo pienso, tampoco te agradecí por lo de la pierna”.

“En realidad no lo hago por las palabras de agradecimiento, ya sabes. Aunque siempre es más agradable escuchar algunas que no”.

“Gracias, de verdad. Eres un salvavidas. Te lo debo”. “De nada, nya”.

Cuando Subaru se puso a dar las gracias, Felix respondió secamente y finalmente quitó las manos de la cara de Subaru.

“Al, tú también fuiste de gran ayuda. Nos llevaste a mí y a Beako hasta aquí, ¿verdad?”

“Sí. Por cierto, yo también quería que me dieras las gracias como es debido. Dicho esto, hay alguien más a quien deberías dar las gracias, Bro”.

Cuando Subaru ladeó la cabeza, preguntándose qué podía significar eso, Al hizo un divertido gesto con la mandíbula de su casco de acero. Cuando Subaru miró en esa dirección, vio a un chico que se sujetaba las rodillas mientras dormía en un rincón de la habitación.

“Lusbel…”

“El pequeño me llamó con lágrimas en los ojos, así que no pude ignorarlo. Le seguí hasta la plaza que se pintó de rojo, rojo, rojo con la sangre de Bro y de todos los demás, ¿sabes? En serio, quiero alabarme por no haberme desmayado en ese momento”.

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 17 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 

Estaba en la naturaleza de Al hablar de todo como si fuera una broma de largo aliento, pero Subaru realmente le debía mucho. Lo mismo ocurría con Lusbel, que había regresado valientemente con ayuda. Aunque estuviera con un adulto, Subaru realmente respetaba al chico por haber decidido volver a aquella terrorífica plaza, sabiendo perfectamente lo que le esperaba.

Fue gracias a la ayuda de Al y Lusbel que Subaru pudo sostener la mano de Beatrice mientras dormía.

“Así que el estado de Beatrice no va a empeorar en este momento ni nada por el estilo, ¿verdad?”

Publicidad M-M3

“Eso, puedo garantizarlo. Lo único que digo es que no podemos ayudarla a despertar en este momento”.

“Entendido… Por favor, ponme al corriente de lo que ha pasado.

¿Cómo está la ciudad ahora mismo, y qué está tramando el Culto de la Bruja?”

Esforzándose por mantener la calma, Subaru trató de hacerse una idea de cómo se habían desarrollado las cosas. Cuando planteó esa pregunta, Felix y Al intercambiaron miradas, preguntándose por dónde empezar. Antes de que tuvieran la oportunidad…

“-Parece que su tiempo es muy bueno. Estaba a punto de hablar precisamente de eso”.

La nueva voz se escuchaba bien y estaba respaldada por una corriente de fuerza. Cuando se giró, Subaru vio a la oradora que llegaba a la entrada del hospital de campaña. La larga y verde cabellera danzaba a su alrededor mientras la refrescante belleza se detenía.

“¡Lady Crusch! Este lugar está lleno de heridos… No tenías que desviarte para venir aquí”.

“Lo siento, Felix. No tenía intención de invadir tu campo de batalla. Sin embargo, he oído que el Maestro Subaru ha despertado. ¿Cómo podría pedirle que viniera a verme en el estado que se encuentra?”

Mientras explicaba su proceso de pensamiento, Crusch se acercó a la tela donde estaba sentado Subaru. A diferencia de lo que había llevado antes por la mañana, su atuendo conservaba vestigios de elegancia a la vez que priorizaba la facilidad de movimiento.

No pudo evitar recordar que ese era un aspecto muy parecido al que tenía Crusch antes de perder la memoria.

“Parece que tú también estás preparada para la lucha, Crusch”.

“Siendo las circunstancias las que son, hice algunos preparativos. Maestro Subaru, ¿cómo está su lesión en la pierna?”

“Gracias a tu Felix, Beako y yo salimos adelante de alguna manera. Si me esforzara, creo que podría saltar un par de veces sin llorar”.

“Es bueno escuchar eso… ¿o no?”

Publicidad M-M2

Tras escuchar la irreverente ocurrencia de Subaru, Crusch ladeó inocentemente la cabeza en aparente confusión. Por el rabillo del ojo, Subaru pudo ver a Ferris pronunciando en silencio las palabras

¡Tienes que descansaaaar! Subaru puso una mirada correcta y seria.

“Entonces, ¿puedes decirme qué está pasando en Pristella ahora mismo?”

“Por supuesto. Sin embargo, hay algo que debo preguntarte primero: Maestro Subaru, ¿no hay duda de que te encontraste con los Arzobispos de los Siete Pecados Capitales del Culto de la Bruja?”

“…Sí, no hay duda de eso. Mi herida en la pierna, y Emilia… Su secuestro también fue obra de ellos. Los vi con mis propios ojos, y nadie va por ahí fingiendo ser esos tipos”.

Seguramente, nadie sería tan suicida como para reclamar falsamente el título de Arzobispo de los Siete Pecados Capitales. Sin embargo, Subaru también había visto parte de las Autoridades de Sirius y Regulus. Y considerando sus repugnantes personalidades, sus identidades eran casi seguras.

Tras escuchar la respuesta de Subaru, Crusch murmuró: “Así que Lady Emilia realmente fue…” mientras bajaba el tono de su voz antes de continuar. “…Parece que debemos considerar esa transmisión como un hecho”.

“¿Transmisión?”

Crusch se incorporó cuando el inesperado término llegó a los oídos de Subaru.

“Bueno, hubo una transmisión hace aproximadamente una hora. Al igual que las transmisiones de la mañana, se llevó a cabo mediante el uso del metia en el ayuntamiento de Pristella.”

“…Espera, ¿fue el Culto de la Bruja el que hizo una transmisión?

¿Retuvieron el metia allí?”

Cuando Crusch tuvo problemas para elegir sus palabras, Subaru preguntó sobre el peor caso que se le ocurría. Crusch, Felix y Al asintieron en silencio, confirmando sus sospechas.

“La transmisión fue repentina, pero la identidad del culpable está clara. Tuvieron la consideración de anunciar abiertamente quiénes eran, ya ves”.

Publicidad G-M2



“Anunciar… Claro, eso es exactamente lo que hacen. Siempre se anuncian antes de hacer algo”.

Las palabras de Crusch, llenas de justa indignación, provocaron un profundo asentimiento de Subaru.

Pensando en los Arzobispos de los Siete Pecados Capitales que Subaru había encontrado hasta la fecha, todos ellos habían declarado sus nombres y títulos sin falta. Parecía que era la única regla que realmente observaban estas personas moralmente arruinadas que no podían o no querían respetar ninguna otra norma social.

¿Fue Sirius quien se apoderó de la emisión, obligada por sus delirios incoherentes y un retorcido deseo de entrar en el candelero? ¿O fue Regulus, que se cubrió de autoengaño como una armadura?

“-Capella Emerada Lugunica, la Arzobispo de la Lujuria”. “… ¿Eh?”

Cuando un nombre totalmente desconocido hizo una entrada repentina, Subaru se quedó boquiabierto mientras miraba a Crusch.

Ella se encontró con su mirada de frente, y la intensidad de sus ojos ambarinos no hizo más que aumentar.

“La transmisión hizo esta declaración: La Ciudad de las Compuertas del Agua de Pristella ha caído en manos del Culto de la Bruja”.

***

 

Publicidad M-AB

 

“Así que te has despertado, Natsuki. Me alegro; es un gran alivio”.

Anastasia mostró a Subaru una elegante sonrisa en cuanto le vio entrar, con Al prestando su hombro como apoyo.

A diferencia de Crusch, llevaba el mismo atuendo que antes: un kimono y su pañuelo de zorro blanco alrededor del cuello.

Combinando eso con su conducta exterior tranquila, parecía ser la única que actuaba como si fuera un día más… No, ni siquiera ella

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios