Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3

Capitulo 6: Sexta Pregunta

Parte 2

— ¡Los vimos! ¡Esos cuatro son los principales culpables!

— ¡Hasegawa-sensei! ¡Vamos a tratar con esos cuatro!

En el momento en que salimos de nuestra habitación, inmediatamente nos enfrentamos a las chicas dirigidas por Hasegawa-sensei. Parece que fuimos atacados desde el principio.

— Hmph, ¿crees que la carne de cañón me puede vencer? ¡Summon!

Frente a las dos chicas que se adelantaron, Yuuji convoca a su bestia sin ninguna duda.

Deberían ser chicas de la Clase E, ¿verdad? Si fuera el Yuuji hace dos meses, todavía deberían tener una oportunidad, pero ahora no hay ninguna posibilidad.

Clase E, Furukawa Ayumi, Matemáticas 83 puntos y Clase E, Minamoto Ryoka, Matemáticas 77 puntos

VS

Clase F, Sakamoto Yuuji, Matemáticas 224 puntos

— ¡Estudien un poco más antes de enfrentarse a mí!

— — WAAAAAAHHHH…

La bestia convocada de Yuuji se acercó extremadamente rápido y repartió algunos golpes pesados. Un solo golpe es suficiente para determinar el ganador, y es imposible que la Clase E pelee cuando no tienen ninguna experiencia luchando contra nosotros.

— ¡Sakamoto-kun! ¡Detente justo ahí!

Después de que las dos chicas fueron derrotadas, el líder de esta brigada de chicas, Hasegawa-sensei, da un paso adelante. Desafortunadamente para ella, ella es un paso demasiado lento.

— Lo siento Hasegawa-sensei, pero no te dejaremos pasar aquí. Entre nosotros y Hasegawa-sensei están Sugawa-san y el resto.

— Yoshii, Sakamoto, ¡déjennos esto a nosotros! ¡Ustedes adelántense! ¡Summon!‖

— — — ¡Summon!

Sugawa-san y el resto alinean sus bestias convocadas como una pared de hierro.

— ¡Les dejamos esto a ustedes, Sugawa-san!

— ¡Seguro! ¡Pero asegúrate de vencer a Tetsujin! ¡O de lo contrario será imposible que podamos mirar!

— ¡Lo entiendo! ¡Nos encontraremos en la zona de baño de las chicas!

Dejando esta área a Sugawa-san, damos la espalda y nos dirigimos a otra dirección, y los valientes guerreros que no retroceden ante un maestro dejan escapar fuertes aullidos desde lo más profundo de sus espíritus…

— ¡SEÑORITA SHOUKO! ¡SEÑORITA SHOUKO! ¡¡¡WAHAHAHAHAAAAAHAAA!!!

— ¡¡¡SHIMADA, BELLEZA DE PECHO PLANOOOO…!!!

— HIMEJI-SAN, ¡¡¡CASÉMONOS!!!

¡ELLOS SIMPLEMENTE ESTÁN ESCUPIENDO ESTUPIDECES!

— ¡Qué moral tan increíble! Deberíamos ser capaces de atravesar el tercer nivel.

— Esto es porque todos están trabajando juntos.

Hay cuatro personas que defienden el tercer nivel, incluido Hasegawa-sensei, pero no importa si sensei o las otras chicas vienen a ayudar, los chicos de las Clases E y F están ahí, por lo que el tercer nivel es una zona segura.

— Sin embargo, el siguiente es uno difícil…

— ¡Está bien! No sabemos si la Clase C vino a ayudar o si la Clase D lo está haciendo sola…

Parece que hay batallas en la planta baja. Si solo participa la Clase D, casi no hay tiempo para evitar a los maestros. Si no podemos derribar con éxito las fuerzas en el segundo nivel, estaremos atados incluso si estamos por romper este paso, y nuestros esfuerzos serán inútiles.

—… No hay tiempo para dudar.

— Tienes razón. ¡Avancemos!

Nosotros cuatro nos precipitamos por la escalera. Saltando dos pasos a la vez y rodeando la plataforma, la escena que se desarrolla frente a nosotros es:

— ¡No nos detendrán, definitivamente miraremos! ¡Summon!

— ¡Sensei! ¡Por favor, esté preparado!

— I-Incluso ustedes están participando en esto…

Profesor de química, Fuse Fumihiro, Química 663 puntos

VS

Clase C, Kurosaki Tooru, Química 144 puntos y Clase C, Noguchi Isshin, Química 132 puntos

— ¡Clase C! ¡Están aquí para ayudar!

Esos son los refuerzos que tanto esperábamos.

— ¡CLASE C, CLASE D! ¡GRACIAS POR SU AYUDA! ¡LES DEJAREMOS EL SEGUNDO NIVEL A USTEDES!

Yuuji dejó escapar un grito altamente motivado para alentar a las Clases C y D, que están aquí con el mismo propósito.

— ¿QUÉ? ¡DEBERÍAMOS SER LOS ÚNICOS QUE VINIESEN A AYUDAR!

— SI NO ESPIAMOS, ¿¡CUÁL ES EL PUNTO DE SER CHICOS!?

— ¡BIEN DICHO, PERO NO SE DEJEN DERROTAR!

¡Increíble! Todos están tan emocionados que están gritando por todo el lugar. Pensar que encajamos bien con las Clases C y D.

— En serio, esto hará que nadie me emocione.

— Sí, ¿qué nos emociona más que aumentar nuestros compañeros?

Los oponentes a los que nos enfrentamos en las guerras de invocación anteriores ahora luchan junto a nosotros contra los maestros y las chicas. Esto es realmente conmovedor.

— Pero las chicas que fueron nuestras camaradas ahora son nuestras enemigas…

— No dejes que eso te moleste.

Hablando de eso, el segundo nivel es seguro. Lo que sigue es el primer nivel y el oponente más fuerte frente al área de baño.

— Mirando cómo van las cosas, ¡la Clase A y la Clase B definitivamente ayudarán!

— No estés tan seguro. ¿Quién sabe si serán tan fáciles de convencer?

Nos dirigimos a otro nivel, y el primer nivel ya está en frente de nosotros. Si las dos clases no están dispuestas a ayudar, no deberíamos escuchar ningún sonido de batalla…

—… ¿Querían ayuda?

—… Bien, bien… ustedes ganan…

¡Genial! ¡Parece que ganamos la apuesta! ¡Hay disturbios en el primer nivel!

— ¡Excelente! Parece que podemos derribar el primer nivel…

— ¡No, espera! ¡Algo no está bien!

Nos escondemos en la oscuridad y analizamos la situación. Pero lo que está frente a nosotros es la visión lamentable de la alianza de los maestros y las chicas que obligan a los chicos de la Clase B a arrinconarse.

Clase A, Kirishima Shouko, Temas combinados 4762 puntos y Clase F, Himeji Mizuki, Temas combinados 4472 puntos

VS

Clase B, Kasai Shinichi, Temas combinados 1692 puntos

La abrumadora diferencia en puntos hace que nuestras fuerzas caigan una tras otra. ¿¡Que está pasando!?

—… Fin de la línea, Yuuji.

— Akihisa-kun, no te dejaré continuar.

— ¡ES SHOUKO!

— Himeji-san, tu…

Nos bloquearon en la escalera. Como Yuuji predijo, es el dúo imbatible de Kirishima-san y Himeji-san. Hay muchas bestias invocadas derrotadas a su alrededor.

— Parece que la Clase A no está aquí…

Mirando alrededor, Hideyoshi infelizmente declara este hecho. No importa si son las batallas de temas combinados frente a nosotros o las batallas de física un poco más lejos, no hay signos de la Clase A. Entonces, al final, ¿solo la Clase B está dispuesta a ayudar…?

— ¡Pensar que crearían deliberadamente una formación así, maldita sea!

Al ver la formación defensiva frente a las escaleras, Yuuji maldijo. De pie justo en la parte delantera de la escalera está Takahashi-sensei, y parece que no tiene intención de moverse a un lado. Y alrededor de ella están Himeji-san, Kirishima-san y algunas otras chicas de la Clase A. El rol de Takahashi-sensei es probablemente el de acabar con quien intente pasar por este lugar. Mientras que sensei no se aparte, es difícil salir de esta área.

— Yuuji, ¿qué pasa con el plan de batalla?

— Está bien usarlo, pero te serás atrapado una vez que llegues al sótano. Por lo tanto, necesitamos fuerzas para mantener este lugar.

El número 1 y el número 2 de nuestro año escolar están aquí, y Takahashi-sensei las está liderando con el doble de puntos. No podemos menospreciar el resto; La situación aquí es crítica. La mayoría de los chicos de la Clase B están siendo detenidos por el profesor de física Kimura-sensei, que se encuentra en medio del corredor, y el profesor de inglés Endo-sensei, por lo que no podemos esperar refuerzos de ellos.

—… Yuuji. Toma este castigo.

— ¡Ugh! ¡Escudo Nemoto!

— ¡S-Sakamoto! ¿Es así como tratas a un aliado cuando se acerca para ayudarte?

Clase A, Kirishima Shouko, asignaturas combinadas 4762 puntos

VS

Clase B, Nemoto Kyoji, Combina asignaturas 1931 puntos

¡De ninguna manera! La bestia convocada de Kirishima-san es demasiado poderosa. El representante de la Clase B, Nemoto, fue derrotado sin piedad.

— Akhisa-kun, por favor, ríndete en silencio.

Himeji-san camina lentamente hacia mí con su bestia invocada frente a ella, y cerca, Kirishima-san acorrala a Yuuji.

— No hay esperanza… ¿cómo podemos superar a Himeji, Kirishima y Takahashi-sensei?

— Y si Himeji y Kirishima no están en la zona de baño, no tiene sentido echar un vistazo…

Dos muchachos de la Clase B dicen esto abatidos.

— ¿CÓMO PUEDEN DESANIMARSE? KINOSHITA YUUKO Y MINAMI NO ESTÁN AQUÍ, ¡ASÍ QUE DEBEN ESTAR BAÑÁNDOSE! ¡ESAS SON RAZONES SUFICIENTES PARA IR Y ESPIAR!

¿Cómo es posible que estas chicas no se bañen? ¡Hablando de eso, esas chicas que no están alrededor todavía deberían estar bañándose!

Al ver que me pongo nervioso, Hideyoshi muestra una mirada sorprendida y pregunta:

— Akihisa, cualquiera puede ver que la situación es extremadamente desventajosa para nosotros, así que, ¿por qué no quieres rendirte? Eres un “inspector de castigo”, todo el daño que recibe tu bestia invocada terminará afectándote. Incluso si quieres recuperar esas fotos, ¿es realmente necesario hacer un sacrificio así? Al final, nadie cambiará su opinión sobre ti.

No es estúpido que Hideyoshi diga esto, ya que el dolor sufrido por la bestia convocada de un “inspector de castigo” se devolverá al controlador. Además, la situación ya es muy desventajosa. Es mejor rendirse antes de que el castigo empeore, ¿verdad? Pero…

— Escucha, Hideyoshi. No es así.

— ¿No lo es?

Hideyoshi está equivocado. La razón por la que estoy haciendo esto es solo por esas fotos.

— Es cierto que solo pensé en tomar las fotos y capturar al verdadero culpable para borrar la idea errónea de que yo era el espía que miraba furtivamente. Pero después de ver a nuestros compañeros caer uno por uno, y mientras seguíamos avanzando, finalmente me di cuenta de algo.

— ¿Qué estás diciendo, Akihisa?

Está bien. En este momento, entendí todo. Hasta ahora, siempre me he estado mintiendo y utilizaba una noble razón para ocultar mis verdaderos pensamientos.

Pero no importa cuánto pretenda, realmente solo tengo un objetivo. Todo lo que hice hasta ahora fue enmascarar esa voluntad inquebrantable.

—… Incluso si no es un crimen que puede ser perdonado, no puedo engañarme por más tiempo. Básicamente, yo… ¡SOLO QUIERO MIRAR DENTRO DEL ÁREA DE BAÑO DE LAS CHICAS PARA SATISFACER MI PROPIA LUJURIA!

— ¿¡QUE TAN IDIOTAS PUEDES SER!?

De todos modos, no tiene nada que ver con el chantaje, no importa quién sea el verdadero culpable. En este momento, mi único deseo es ir hacia adelante y mirar ese dulce cielo que son las chicas de las fotos.

— Akihisa-kun, así que quieres mirar a Minami, que se está bañando ahora en lugar de a mí… ¡No te perdonaré! ¡Mirar es un crimen!

Himeji-san ordena a su bestia convocada. ¡Incluso si no puedo vencerla, lucharé por mi creencia hasta el amargo final!

— ¡Esto no tiene nada que ver con las opiniones sociales! No importa lo que piensen los demás, debo vivir siendo honesto con mis sentimientos.

Llamé a mi bestia convocada, poniéndome en posición para enfrentar a Himeji-san. Pero en este momento…

— ¡Bien dicho, Yoshii Akihisa-san!

Una voz aparentemente familiar hace eco en todo el pasillo.

— ¿Quién, quién es ese?

Mi impulso se redujo a la mitad, y Himeji-san detuvo su movimiento de invocación mientras mira alrededor para encontrar a la persona que habló.

— Te hicimos esperar, Yoshii-san. Esas palabras tuyas transmitían emociones y las recibí. Esta voz, esta manera de hablar, no se puede confundir… él es…

— ¡Kubo-san! ¡Finalmente estás aquí!

— Lo siento, llego tarde. No pude dar el paso final, así que me molesté mucho mientras me preparaba para esto… pero después de escuchar esas palabras motivadas tuyas, finalmente decidí participar.

— Según lo que dices, eso significa que…

— Así es, a partir de este momento, los 24 chicos de la Clase A ayudarán a Yoshii Akihisa a espiar con todas sus fuerzas. TODOS EN LA CLASE A, ¿ME OYERON? ¡INVOQUEN A SUS BESTIAS Y HAGAN UN CAMINO PARA YOSHII AKIHISA!

— — — ¡¡¡WOOOOHHH!!!

— ¿CHICOS, QUE ESTÁN DICIENDO? ¿SE HAN VUELTO LOCOS?

— ¡Kubo-san, muchas gracias! ¡Sabía que ustedes nos ayudarán!

En este momento, los muchachos de la Clase A finalmente se han convertido en nuestros compañeros. Con esto, todos los chicos de segundo año de la Academia Fumitzuki están participando en esta batalla. ¡No hay nada más emocionante que esto!

¿Qué está pasando? ¿Por qué de repente me siento frío?

— No, yo soy el que tengo que agradecerte. Así es, tal como dijiste, no me seguiré mintiendo, ¡incluso si es un amor que la sociedad no acepta, no puede evitar si me gusta alguien!

— Kubo-kun, por favor, no intentes evitar que castigue a Akihisa-kun.

— Eso no pasara, Himeji-san. Ya hemos decidido ayudarlo a espiar. La única fuerza que puede vencer a Nishimura-sensei no puede caer aquí.

Kubo-san y el resto de los chicos de la Clase A se acercaron para protegerme. ¡Esta es la oportunidad!

— ¡Yuuji!

— ¡Lo sé! ¡Akihisa, Muttsurini, corran hacia adelante!

Los refuerzos rodean a Kirishima-san a un ritmo tan aterrador, y el propio Yuuji se apresura hacia Takahashi-sensei, y Muttsurini me sigue detrás.

— No pensé que los muchachos de la Clase A ayudarían, pero está bien, ya que nadie puede superarme, ¡summon!

La bestia convocada de Takahashi-sensei aparece frente a nosotros. La pesadilla de ayer aparece en nuestra mente, pero ahora no es el momento de dudar.

— Lo  siento  Takahashi-sensei,  ¡pero  tenemos  que  superar  esta  etapa!  ¡Comencemos…

activación!

Bajo la convocatoria de Yuuji, se activa el brazalete de platino obtenido del último torneo. El poder del brazalete de Yuuji es crear un área de invocación. En otras palabras…

— ¿Una interferencia? Bien hecho, Sakamoto-san…

— ¡Date prisa y vete, Akihisa! ¡Vence a Tetsujin y llévanos a la tierra prometida!

— ¡Déjamelo a mí!

Activar dos áreas diferentes al mismo tiempo hará que ambos efectos se nieguen. Por lo tanto, no hay bestias convocadas aquí. Si es así, el oponente es solo una chica normal y, por lo tanto, no se requiere mucho esfuerzo para superarla.

— ¡SIGAN YOSHII Y ATAQUEN! Los otros chicos me siguen.

— ¡Maldición! ¡Aunque Yoshii y Tsuchiya lograron escapar, no puedo dejar que los demás mocosos se escapen!

En este momento, Takahashi-sensei convoca nuevamente a su bestia.

— Para pensar tan rápidamente, como se espera de Takahashi-sensei.

La voz baja de Yuuji se puede escuchar. Parece que Takahashi-sensei negó automáticamente su propio campo, esperó hasta que se estableciera el campo de Yuuji y de nuevo convoco a su bestia. Ahora, Yuuji no podría ponerse al día. Como tiene que usar puntos para activar el brazalete de platino, no puede simplemente encenderlo o apagarlo tan fácilmente, por lo que Muttsurini y yo seguimos adelante.

— Muttsurini, te enfrentarás a Daishima-sensei.

—… Lo tengo.

Nos apresuramos a bajar las escaleras que son más largas que las últimas, y en este momento, es la distancia más grande que queda hasta nuestra tierra prometida.

Después de correr por la escalera, como lo esperaba Yuuji, Daishima-sensei… no, también hay otra persona esperando.

— Muttsurini-kun, te esperé durante mucho tiempo. Incluso pensé que no podrías llegar aquí.

— K-Kudou-san.

Se puede decir que su aparición aquí es inesperada. El camino no es ancho, así que pensamos que solo habría un maestro vigilando.

— Kudou-san, ¿puedes dejarnos pasar? No queremos ser tu oponente.

— ¿Eh? ¿Estás pensando en rendirte?

Después de decir eso, saca esa grabadora familiar de su bolsillo.

— Ya no importa. Tenemos otros objetivos que queremos alcanzar.

— Ya veo… pero incluso si dices eso, no puedo dejar que pasen. Pase lo que pase, soy una chica, así que tengo que evitar que los pervertidos miren furtivamente. ¿No es cierto?

Pensé que podríamos persuadirla, pero parece que la situación se ha hecho más difícil.

— No se puede evitar. ¡Muttsurini, te detendré!

Si es una batalla que involucra educación para la salud, nuestra desventaja puede verse claramente en contra de ellos dos. Pero incluso si Muttsurini es fuerte, posiblemente no pueda con ellos, ¿verdad?

— El plan no ha cambiado, déjamelo a mí.

— ¿Eh?

No pude evitar dudar de mis oídos.

Deja de bromear, ¿cómo puede vencer a esos dos solos?

—… Tengo lo necesario para poder con ellos.

Pero los ojos de Muttsurini son siempre serios. Realmente piensa que puede vencer a esos dos, vencer al dúo formado por un estudiante de una clase de élite y un maestro.

— ¿Está realmente bien, Muttsurini?

—… Por supuesto que no hay problema.

Muttsurini me da una sonrisa despreocupada. Este tipo realmente piensa que tiene la capacidad de vencerlos, sabe que definitivamente no perderá.

Ya que dijo esto, ¿cómo puedo, como su compañero, dudar de él?

— Lo tengo, ¡entonces te lo dejo aquí! Sin embargo, ¡también venceré a Tetsujin!

Dejando atrás Muttsurini, me dirijo al final del corredor. Detrás de mí, Kudou-san y Daishima-sensei no parecen querer detenerme.

— Dado que Muttsurini-kun lo solicitó, te dejaré pasar.

Al pasar, parece que escucho a Kudou-san decir eso. ¡No pierdas nunca, Muttsurini!

***

— Tsuchiya, realmente me decepcionas. Pensar que realmente crees que puedes vencer a un profesor…

— Daishima-sensei, no tienes que tomar acción. Me encargaré de Muttsurini-kun.

— ¿De verdad? Entonces te lo dejo a ti. Sin embargo, llamaré a mi bestia invocada y seré testigo de tu habilidad desde atrás.

— ¡Sí, déjamelo a mí, sensei!

—… ¿Quién lo decidió?

— ¿Hm? ¿Qué dijiste, Muttsurini-kun?

—… ¿Quién dijo que un estudiante no puede vencer a un profesor?

-¿Oh mí? Muttsurini-kun seguro es interesante. Sin embargo, si quieres vencer a sensei, tienes que superarme, ¿sabes? ¡Summon!

—… Summon.

Profesor de educación para la salud, Daishima Takeshi, Educación para la salud 501 puntos y Clase A, Kudou Aiko, Educación para la salud, 383 puntos

VS

Clase F, Tsuchiya Kouta, Educación para la salud, 774 puntos

— ¿Eh? Muttsurini-kun… ¿qué pasa con tus puntos?

—… La creencia de un humano puede hacer posible lo imposible.

— ¿774 puntos? ¿Cómo es posible? ¡Nunca he escuchado de alguien que pueda obtener esas notas!

— (Brillos), Tsuchiya, ¿cuándo aumentaste tu habilidad hasta este punto?

—… No hay tiempo que perder. Ustedes dos, vengan.

***

Podía sentir una bestia convocada apareciendo detrás de mí. Parece que Muttsurini está a punto de pelear.

Todo se reducía a esto, y solo puedo creerlo. Además, en lugar de involucrarme en la batalla de alguien más, todavía hay algo que debo resolver delante de mí.

— Todos, gracias…

En el momento en que me di cuenta, las palabras ya salieron de mi boca.

Originalmente pensé que esta era una batalla imposible de ganar. Pero con la ayuda de tantos compañeros, existe la posibilidad de tener éxito.

En este momento, todo se acabará si puedo ganar.

Solo hay un muro alto que tengo que escalar…

Ahora son las 8.15pm, y es el mejor momento para lograr nuestro objetivo. Podría llegar a ese lugar en este momento, y todo se debe a todos los compañeros que nos ayudaron. Gracias a ustedes, pudimos crear tal milagro.

— ¡Debo alcanzar mi meta!

Este es el último escenario. Unos pocos pasos más, y estaré en la tierra prometida con el que todos los hombres sueñan.

—… Realmente viniste, Yoshii.

El enemigo final que está parado frente a la entrada ensancha sus ojos lentamente, y se pone silenciosamente en posición de batalla.

— ¡VOY POR TI, TETSUJIN! ¡TE MOSTRARÉ MI VERDADERA HABILIDAD!

Finalmente llego este momento, y la batalla final de este largo campo de entrenamiento comienza ahora.