Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 12

Capítulo 91: Una convocatoria

“¿Convocatoria?”, preguntó Pauline.

Desde el gremio, las cuatro se apresuraron a su habitación en la posada para abrir la carta. Dentro, encontraron…

“Bueno, yo diría que es algo así como eso de ‘las espero detrás del gimnasio luego de la escuela’”, dijo Mile.

“¿Qué significa eso? ¿Y qué es eso de ‘gimnasio’?”.

Reina dejó caer sus hombros. Siempre que no entendía una referencia de Mile, ella lo atribuía a un defecto suyo. Mavis, por otro lado, lo ignoraba como siempre.

“Es una convocatoria de los dragones antiguos”, aclaró Mile. “O vamos nosotras, o ellos vienen”.

Claramente era una amenaza, pero Mile no parecía haberse dado cuenta.

Las otras guardaron silencio.

“Parece que Kragon es solo el intermediario”, prosiguió Mile. “Es otro dragón el que tiene asuntos pendientes con nosotras”.

Reina se hundió de hombros con cansancio.

“Esto es malo, ¿no? Dudo que nos contactaran si no fuera algo malo, y si tienen alguna actualización o anuncio, lo escribirían directamente en la carta. Además, si fuera un asunto pequeño, el dragón vendría, o enviaría algún mensajero hombre bestia para que nos lo encontráramos en el bosque o las montañas. El hecho de que tenemos que irnos a ver con un dragón significa que es algo serio”.

“Es como eso de ‘¡Hermano mayor, fueron esos sujetos!’, ¿verdad?”, preguntó Mavis, haciendo una mueca.

Basándose en sus interacciones con Kragon, él no parecía ser así, pero no cabía duda de que alguien mayor en rango que él esperaba encontrarse con Pacto Carmesí para tratar un asunto no tan bonito.

“Si nos rehusamos, una pandilla de dragones antiguos vendrá a la capital, y ese sería un serio problema”.

“¡Eso sería lo peor!”.

“Se convertiría en la Gran Guerra Humano-Dragón…”.

De hecho, la Gran Guerra Humano-Dragón era un cuento de hadas que describía una guerra entre humanoides y dragones. Sin embargo, no era más que un trabajo de ficción, y no algo que hubiera ocurrido en el pasado. Como curiosidad, era un cuento de hadas que llevaba mucho tiempo de existir—y al menos esta vez, no tenía nada que ver con Miami Satodele.

“Será mejor ir”.

“Supongo que no queda de otra”. “No tenemos muchas opciones”. “¡Adelante, Pegasus!”.

¿Quién demonios es Pegasus?

Ciertamente, a Pacto Carmesí no le quedaba otra opción. Sin importar qué tan poco quisieran ir. Sin importar cuánto quisieran ignorar la carta. Sin importar cuánto quisieran escapar.

Imaginen si los dragones antiguos, enfadados por ser ignorados, vinieran a la capital real de Tils… Siempre y cuando hubiera otra opción, la elegirían. Así debe haberse sentido aquel comerciante, Galadle: no tenían otra opción…

***

“En todo caso, ya venimos, de regreso al sur del Imperio Albarn, a un lugar cerca del mar. ¡Nos acercamos a la Aldea de los Dragones Antiguos!”.

“¿A quién le estas explicando?”, preguntó Reina con cansancio, mientras Mile orgullosamente narraba su locación— un hecho del que todas estaban al tanto.

“¿Por qué tuvimos que venir hasta aquí?”, gruñó Pauline. “Los dragones antiguos viajan esta distancia como si nada,

así que probablemente no tienen el concepto de cuánto tiempo y energía les consume a otras criaturas”, respondió Mavis.

“Supongo que tienes razón. Y creo que sería un problema si se hubieran aparecido cerca de la capital…”.

En todo caso, Pacto Carmesí estaba de nuevo en el Imperio Albarniano, acercándose a la aldea de los dragones antiguos.

“Sólo nos dijeron que viniéramos cerca de esta área, pero no tenemos un sitio en concreto, y ellos no nos dieron una fecha u hora… Los dragones antiguos son enormes, así que deben ser fáciles de ver, pero probablemente envíen algún hombre bestia como punto de contacto, así que encontrar a esos va a ser—”.

“¡Ahí! ¡Justo ahí!”, gritó Mile, interrumpiendo a Reina.

Como siempre.

“¿Ustedes son Pacto Carmesí?”, preguntó un solitario hombre bestia, acercándose a las cuatro cazadoras. Parecía haber estado esperando aquí durante días, ya que había una tienda de campaña cerca.

“¿Kragon te envió?”.

“Correcto. Ahora, ¿podrían ver hacia el cielo y disparar tres fireballs?”.

“¿Acaso no se les ocurre una forma para que ustedes sean los que envíen la señal?”, preguntó Pacto Carmesí, sorprendido de volver a encontrarse en esta posición.

“La mayoría de gente bestia no puede usar magia. ¡¿Qué esperan que hagamos?! ¿Van a esperar hasta que reúna un montón de fajina, madera y arbustos para empezar una señal de fuego? ¿Eh?”.

“Disculpa. Permítenos lanzar las fireballs…”.

Mile lanzó tres fireballs hacia el cielo, y poco tiempo después, un grupo de dragones antiguos apareció—nueve, para ser exactos.

“¡Whoa, vino toda la pandilla!”. “¡Son demasiados!”.

Si tantas personas—digo, dragones—venían, entonces claramente fue algo bueno que Pacto Carmesí hubiera venido en lugar de esperar a que los dragones fueran a Tils. Que tantos dragones antiguos aparecieran cerca de un asentamiento humano sería suficiente para que todo el continente entrara en pánico. Todas las naciones del mundo probablemente empezarían a reunir sus fuerzas y anunciarían un estado de emergencia…

Thwoom, thwoom, thwoom.

Uno por uno, los dragones aterrizaron frente a Pacto Carmesí. Los nueve entonces se separaron en tres grupos de seis, dos y uno. Uno de los integrantes del grupo de dos se puso frente a Pacto Carmesí y comenzó a hablar.

“Ha pasado un tiempo, Pacto Carmesí…”

¡¿Líder Supremo Dessler²?!

Incluso en momentos así, Mile actuaba como siempre.

“Pero si te vimos hace poco, Kragon…”. “¡¡Soy Berdetice!!”.

“Sé que no pueden distinguirme, pero yo soy Kragon…”, dijo el otro dragón del grupo de dos.

“¡Si ya saben que no podemos distinguirlos, digan sus nombres desde el inicio!”, dijo enojada Reina.

El par de dragones se veía molesto, pero no podían hacer nada al respecto.

“¿Y esos otros de allá son…?”.

A causa de la pregunta de Mile, el par finalmente recordó su rol aquí. Kragon, el mayor del par y el que había enviado la carta, presentó al resto.

“Frente a ustedes está nuestro líder, Lord Laylen. Los otros seis son nuestro escuadrón de guerreros de élite”. “¡Oh, el grupo del que solías formar parte!”. “¡No mencionen eso!”.

Aparentemente, seguía siendo un tema delicado para él.

Las otras tres miembros de Pacto Carmesí suspiraron, sorprendidas como siempre de la falta de conciencia social de Mile. Eso no es algo que deberías estar mencionando…

“Em… ¿Puedo preguntar algo?”, dijo Mile de repente. “¿Qué pasa?”, respondió Kragon, haciendo un ademán amable para que ella prosiguiera.

Francamente, Mile preguntó lo que había estado pensando.

² Probablemente una referencia a Uchuu Senkan Yamato

“Emm, si nos vamos a enfrentar, ¿los guerreros no deberían estar protegiendo a su líder?”.

El grupo de seis guardó silencio. Las caras de Kragon y Berdetice se sobresaltaron con sorpresa.

Los seis guerreros se congelaron en su sitio. Luego, ocho cabezas de dragón viraron lentamente hacia el líder, casi con un audible crujido.

Él estaba enojado.

El líder estaba furioso.

Mile prácticamente le había dicho al líder: “Están a punto de ser atacados por un grupo de niñas humanas, así que probablemente deberías hacer que tus guardias te protejan”. De hecho, eso era exactamente lo que Mile le había dicho.

Esas no eran el tipo de palabras que un orgulloso y joven dragón antiguo podría soportar…

“¿Q-Q-Q-Q-Qué—?”

Oh, no…

Ella lo había arruinado todo. Las otras tres miembros de Pacto Carmesí estaban muy conscientes del error de Mile.

Las caras de los otros ocho dragones antiguos se sobresaltaron también… o al menos, así pareció. Era difícil que un humano entendiera las expresiones de los dragones antiguos.

“Cr-cr-cr…”.

¿Y ese sonido? Parece una gallina. Ahora que lo pienso, he escuchado que las gallinas vienen de los dinosaurios…

“¡¡¡CRETINAS!!!”.

Ah.

Las otras tres miembros de Pacto Carmesí bajaron sus cabezas. Esto ya no tenía salvación. Su conversación se había roto desde el inicio. Afortunadamente, era hora de que alguien mayor, con mucha más experiencia, hiciera su debut.

“Gran líder, sonreír ante tales insensatas palabras de formas de vida inferiores nos representará una ventaja”. “Hm… supongo que tienes razón”.

El líder pareció reaccionar a este consejo del líder del escuadrón… Claramente, era un dragón simple.

Me pregunto si de verdad es cierto que los dragones antiguos son más listos que los humanos.

Dudas comenzaron a emerger en las mentes de Pacto Carmesí. Dicho eso, como Berdetice había explicado antes, este líder era joven, y poseía las características de la juventud, una de las cuales era tener demasiada confianza en sus habilidades. Obviamente, él estaba convencido de que era un inteligente y poderoso dragón antiguo, uno que gobernaría el mundo y guiaría a los necios que yacían en él—pero quizás esta era más una condición individual. En especial porque ya no era un adolescente, pero seguía comportándose de una manera demasiado juvenil…

Calmado una vez más, el líder volvió a hablar.

“Ahora, vayamos al grano. Por haberse atrevido en repetidas ocasiones a oponerse a nosotros, los dragones antiguos, ustedes serán sentenciadas a la muerte”.

Claramente, si íbamos a llegar a esto, no hubo punto en haberlo calmado.

Oigan, Nanos. ¿hasta los cuántos pies de altura es que existen ustedes?

Notando que la situación ya no tenía salvación, Mile comenzó una conversación encubierta con las nanomáquinas. Ya que, en su vida pasada, su padre había trabajado en el campo de la aviación, Mile (o mejor dicho, Misato) estaba acostumbrada a referirse a las alturas en pies, y no en metros.

NO TIENE SENTIDO EXISTIR EN SITIOS DONDE NO HAY CRIATURAS VIVIENTES A LAS CUALES RESPONDER. POR LO TANTO, NO EXISTIMOS EN ZONAS MÁS ALTAS QUE AQUELLAS DONDE VUELAN LAS AVES Y LOS WYVERNS.

¿Pero pueden ir más arriba?

¡SÍ, POR SUPUESTO! CON SUS ÓRDENES, SEÑORITA MILE, Y SU AUTORIZACIÓN DE NIVEL 5, PODEMOS DESPACHAR UN EQUIPO AERONAUTICO TEMPORAL FUERA DE NUESTRA AREA DE SERVICIO ESTABLECIDA. ADEMÁS, YA QUE SE TRATA DE USTED, AUNQUE SALGAMOS DEL ÁREA DESDE DONDE PODEMOS SER ALCANZADOS DIRECTAMENTE POR SUS PULSOS MENTALES, PODEMOS MANTENER SUS ÚLTIMAS ORDENES. POR SUPUESTO, LAS UNIDADES CERCANAS PUEDEN TRANSMITIR OTRAS INSTRUCCIONES A LAS UNIDADES QUE YA MANTIENEN SUS ÓRDENES, Y…

Eso quiere decir que puedo enviarles órdenes condicionales a nanomáquinas que se encuentren a decenas de miles de pies en el aire…

CORRECTO.

Bien, en ese caso, ¡las que tengan tiempo, que vayan para arriba!

Con esas palabras, bastantes nanomáquinas aceleraron hacia el cielo.

Hasta el infinito, y más allá…

“¡No los entiendo en lo absoluto! ¡Primero el dragón Wence viene, luego Kragon y compañía nos atacan, y aun así los ayudamos a engañar al Imperio para detener una guerra entre ellos y los demi-humanos! ¡Ustedes son los que deberían estar agradeciéndonos! ¿Por qué tendrían que matarnos? ¡No tiene sentido!”, argumentó Reina, indignada, y con las otras tres asintiendo.

Sin embargo, al líder de los dragones antiguos no pareció importarle nada de lo que dijera Pacto Carmesí.

“¡¿Acaso no tienen sentido común?! ¡Deben enfrentar las consecuencias de sus acciones, consecuencias de escupirle en la cara a los grandes y poderosos dragones antiguos! ¿O es que acaso ustedes no aplastarían a un mosquito o mosca que volara frente a sus caras?”.

“………”.

¿Mosquito o mosca?

Si así es como los dragones las veían, no podía hacerse nada más.

Berdetice y Kragon parecían considerar a los humanos formas de vida inferiores e indefensas, mientras que la joven chica dragón, Shelala, parecía considerarlos al mismo nivel que unos gatitos. Este líder, sin embargo, los consideraba como nada menos que insectos molestos. Claramente, no tendría caso tratar de razonar con él. Después de todo, él no había venido a dialogar. Él había venido en busca de la satisfacción de ver a Pacto Carmesí retorciéndose de miedo al sentenciarlas a la muerte. Él las había hecho venir porque sería imprudente que tantos dragones aparecieran cerca de un asentamiento humano, y porque sería molesto viajar hasta allá. Todo iba de acuerdo a lo que él había decidido.

Por supuesto, Pacto Carmesí había anticipado estos sucesos. Kragon incluso las había advertido de la posibilidad de que esto pasara. Así que, obviamente, ellas no habían venido de improvisto.

Magia de Calor Ultra-Super Deluxe activada… Crimson Inferno, ¡Full Power!

Arde, corazón mío, estremécete, espíritu… En el nombre de Mile, y en el mío propio, yo, Mavis, ¡te ordeno! ¡¡¡Querida espada mía, muestra tu forma original!!!

Mavis apretó entre sus manos las micros en su bolsillo.

En nombre de Kurihara Misato, Adele von Ascham, y Mile, yo les ordeno… ¡Nanomáquinas! ¡Je vous commande!

Aceite, espesante, aire comprimido… ¡Blazing firebomb, preparada!

Mientras Reina hacía su protesta, las demás comenzaron a preparar sus ataques en silencio. Una vez ella terminó, se unió a las preparaciones también.

“¡Gran líder, por favor espere un momento! ¡Lastimar a criaturas indefensas sin una razón va en contra de las enseñanzas de nuestros antepasados!”.

“¡Ellas solo han vivido unos cuantos años—son infantes!

¡Tenga piedad!”.

Berdetice y Kragon trataron de detenerlo, pero el líder no tenía intención de escuchar. Ningún consejo o regaño funcionaría con él.

“¡Silencio! ¡Ahora, arrodíllense y rueguen por sus vivas— aunque no tengo la intención de perdonarlas!”.

Pacto Carmesí se resignó a lo que tenían que hacer. Los dragones podían hablar la lengua humana, pero era imposible hablar con este.

A pesar de la completa derrota de Berdetice y Kragon a manos de Pacto Carmesí, ambos dragones les habían mostrado amabilidad después. Sin embargo, algo les decía que esos dos simplemente estaban más inclinados a ser compasivos con formas de vida inferiores. Así como un humano abraza a un perro o gato que los salvó de algún aprieto…

Ahora, Berdetice y Kragon parecían resignados. Los seis guerreros parecían confundidos también, pero ninguno estaba listo para arriesgar su posición al regañar a su líder por el bien de cuatro criaturas inferiores.

Aunque Berdetice y Kragon se quedaran fuera de la pelea, según su trato con Pacto Carmesí—e incluso si el líder sólo se quedaba viendo desde la orilla, tendrían que luchar contra seis dragones antiguos guerreros. Y, a diferencia de la batalla uno- por-uno de la última vez, aquí probablemente los seis atacarían al mismo tiempo…

Esto es inútil.

Las otras cuatro se dieron miradas, en silencio aceptando abandonar todo esfuerzo de resolver esto pacíficamente.

Todo lo que restaba era…

“Santo cielo, qué mocoso tan ignorante. ¡Demasiado mimado por los adultos!”.

“No puedo ni sentir envidia por su trabajo, queridos niñeros.

Puedo imaginarme cómo se sienten…”.

“Supongo que hasta entre los dragones antiguos hay tontos…”.

“¿Deberíamos cortarle la cola también?”. “¡Eee!”.

Con la amenaza de Mavis, cierto dragón abrazó por instinto su propia cola.

Si no se podía evitar una batalla, era ventajoso enojar al oponente. Aunque no pudieran enfadar a los combatientes reales, podría ayudar al menos un poco que su comandante perdiera toda capacidad racional de toma de decisiones.

“¿Qué…? ¡¡¡M-Mátenlas!!!”.

Los seis guerreros dragón de inmediato dieron pasos pesados hacia Pacto Carmesí.

“Perfecto. El líder acaba de ordenar nuestras muertes, y seis de sus guerreros vienen hacia nosotras. ¡Yo diría que ya estamos en terreno de legítima defensa!”.

Ciertamente, justo como Mile estaba implicando—aunque mataran al joven líder, podían defenderse usando la legítima defensa, significando que el resto de los dragones probablemente no le podían declarar la guerra a la humanidad como represalia. Los dragones antiguos, después de todo, eran sabios y compasivos—excepto por los jóvenes poseídos por la firme creencia de la supremacía de los dragones antiguos, claro está. Si reflexionaban sobre cómo habían fallado en educar y guiar a su líder “amado por los espíritus de la magia”, quedaría claro que los dragones antiguos tuvieron toda la culpa, y no los humanos, quienes simplemente habían reaccionado al ataque. Sin duda, Pacto Carmesí esperaba que incluso les dieran unas escamas como disculpa—aunque ese era el tipo de cosa que sólo pasa una vez en varias décadas, o siglos.

Y así…

“¡Denles con todo!”, anunció Mile.

Sin siquiera una palabra de respuesta, Reina y Pauline dispararon los hechizos completados que habían estado guardando. Mavis sacó las micros de su bolsillo y las tragó. Para evitar estar tragando capsulas una por una, esta vez le habían dado un vial especialmente grande, conteniendo el triple de micros de lo usual. La botella era de color rojo, un indicativo de riesgo… después de todo, el triple de la dosis normal era algo serio.

De hecho, Mile había dudado mucho cuando Mavis le pidió una dosis tan grande, pero no pudo refutar el punto de Mavis sobre que “no tiene caso que muera sólo por evitar dañar mi cuerpo, ¿verdad?”. Además, si ella maniobraba su ahora artificial brazo izquierdo para reducir la carga en el resto de su cuerpo, podría estar bien, más o menos. Sólo por esto fue que Mile estuvo apenas de acuerdo con aceptar su petición.

“¡Blazing firebomb, fuego!”. “¡Crimson Inferno!”.

“¡¡¡EX True Godspeed Blade, Tercera Forma, ‘Guillotina de Dragones’!!!”.

“¡Phaser Beam, fuego!”.

¡Ka-shoom!

¡Bwooow!

¡Ka-slash!

¡Pew! ¡Pew! ¡Pew!

Y así, comenzó la Gran Guerra Humano-Dragón…