Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: ¡No Hay Enemigo Que No Podamos Derribar!

Parte 1

Intentemos invitar a todos a jugar bolos la próxima vez.

Por supuesto, todos los que no sean Ayumu.

Este lugar realmente es bastante animado. Cada vez que veo a Haruna dando vueltas alrededor, me dan ganas de sonreír un poco.

La sopa de miso es deliciosa, y Hellscythe-dono es aún más encantadora de lo que imaginaba, así que es genial lo confortable que es este lugar.

Es solo que hay una cantidad inusualmente grande de demonios por aquí. Esta es la primera vez que me encuentro con una ballena y un demonio oso hormiguero.

Además, Ayumu es increíblemente repugnante. Pensar que él sería mi cocina…

***

No había escuela el sábado. Hoy tenía planes de encontrarme con esa sobreviviente de los asesinatos en serie.

Después de todo, quería saber qué tipo de persona me había matado. Si pudiera obtener esa información, con mucho gusto me reuniría con esta persona.

Pelo largo y arma larga y delgada. De mi memoria de lo que me había asesinado, podría haber sido una espada. Bueno, no es como que me dio mucho para seguir, pero esta persona probablemente no era un humano normal, y podría haber sido un ninja vampiro o algo parecido a eso. También consideré la idea de que podría haber sido un Megalo. Eso es lo que yo había considerado, pero…

“Los Megalo no tienen armas.”

Eso es lo que Haruna había afirmado.

Cuando le pregunté “¿estás segura?” ella respondió: “¡¡Por supuesto que estoy segura!!” y se enojó.

Y, de lo que había dicho Sera, los vampiros ninjas no matan a los humanos normales. Había alguna “ley” que lo impedía.

Ella fue tan lejos como para decir, “Los que violan la ley son castigados severamente, pero todavía no he visto a nadie que esté a punto de recibir ese castigo.”

Bueno, ¿qué clase de persona era entonces? Si hubieran sostenido un arma con ambas manos podría entender, pero ir a matar a personas con dos espadas como esa requería una cantidad extrema de fuerza y habilidad. Bueno, podría haber sido posible para un zombi. Y también para un cierto vampiro ninja-sama en algún lugar.

***

Era de noche, y yo estaba caminando junto con Orito. Había estado lloviendo desde la mitad del día, así que fue genial. Esos terribles rayos de luz solar no podían ganar contra esas nubes después de todo.

Orito había accedido a compartir su paraguas azul conmigo, y parecíamos dos enamorados que caminaban hombro con hombro.

“Aikawa, ¿qué pasa con esa sonrisa? Es asquerosa.”

“¿Lo es?”

El buen tiempo pone a la gente de buen humor después de todo. Mi cabeza se había estado quemando terriblemente antes, ¿verdad? Definitivamente no es porque estoy caminando a casa con Orito. No me malinterpretes.

“Si sonríes así más tarde, Kyouko también será feliz.”

Orito sonríe. ¿Por qué me molestó cuando los chicos sonrieron? Kyouko-chan fue la sobreviviente de los asesinatos en serie que ahora iba a encontrar.

“Ahora que lo pienso, ¿cómo exactamente Kyouko-chan sabe de mí?”

“Me golpea. ¿Tal vez te conoció en algún momento de la escuela secundaria?”

“Bueno, yo era bastante popular después de todo.”

“Sí, sí. Sólo las personas como las brujas se enamorarían de ti.”

“Pero definitivamente dijiste que Kyouko-chan estaba enamorado de mí o algo así.”

“Si. Cuando fui a visitarla ella parecía terriblemente interesada en conocerte. No sé, tal vez recibió un golpe en la cabeza y sufrió daño cerebral.”

¿¡No estás exagerando demasiado!?

“Hey, Aikawa. Kyouko es como una segunda hermanita para mí. Si le haces algo extraño, te voy a matar. ¿Entendido?”

“Sí, sí, lo tengo.”

Nos paseamos tranquilamente mientras hablábamos de nuestra salida de bolos mañana (Me había olvidado completamente de eso). Poder hablar con una persona normal como esta sobre cosas normales casi me hace olvidar que estaba en medio de un gigantesco torbellino de asesinatos y violencia.

Definitivamente no quería involucrarlo en todo esto. Había cosas… que yo no quería perder. Todos tenían ese tipo de cosas… Incluso los zombis.

***

Cuarto número 305. Orito entró en la habitación con una enorme “¡Hola!” y dispersó la atmósfera reservada causada por el olor particular y la quietud que rodeaban los hospitales. Le seguí tímidamente. Había unas cuantas abuelitas en la habitación, pero en medio de ellos había una sola niña, obviamente joven, quien destacaba entre las abuelitas. O tal vez sería mejor decir que se sentía fuera de lugar. Su brazo izquierdo parecía haber sido herido y estaba envuelto en un yeso.

Ahora que lo pienso, ¿no debería haber traído un regalo? No traje nada para la primera vez que nos vemos.

“Ah. ¡Orito-sensei!… ¿Eh? ¿A-Aikawa-san?”

Su pelo era un poco más largo que el largo de los hombros, y aunque parecía tener la misma edad, ella era más alta que Yuu y Haruna. En el momento en que miró a mi dirección, ella comenzó a sonrojarse. Orito casualmente se acercó a ella.

“Hey, ¡Kyouko! ¿No te dije que te hicieras dos coletas? Caray, ¡Aikawa realmente tiene un fetiche con las coletas!”

¿Desde cuándo? Bueno, no es que no me gusten.

“Ah, ¡sí! No pensé que él realmente vendría… ¡Las haré de inmediato! Ah, ¡pero yo no puedo usar mis manos! Sensei, ¡ayúdame!”

Ella murmuró algo con una expresión de mal humor, y comenzó a peinar su cabello en dos colas con la ayuda de Orito.

Kyouko-chan mantuvo sus ojos viendo al suelo, su cara estaba tan roja como una manzana. Como vi este paisaje agradable, me senté en una silla redonda después de acercarla hasta donde estaban Orito.

A las otras personas en la habitación 305: Lamento mucho haber traído a un tipo tan ruidoso conmigo.

Yo miré alrededor, y, bueno… Nadie nos estaba prestando atención. Pensé que habría alguna charla en la habitación, pero, en fin, supongo que las personas mayores no tenían mucho que decir a los estudiantes de secundaria.

“Umm… Aikawa… san. ¿Tú me recuerdas?”

Kyouko habló tímidamente mientras seguía mirando al suelo. No sabía si debía mentir y decirle que sí la recordaba, pero al final decidí decir la verdad.

“… Lo siento, no te recuerdo. Realmente lo siento.”

Cuando me disculpé bajé la cabeza, Kyouko-chan agitó frenéticamente sus manos.

“No, ¡está completamente bien! De hecho, es… ¡Es bueno que no te acuerdes!”

¿Le hice algo extraño a esta chica en el pasado o algo así?

“Hey hey Aikawa, fuiste a la misma escuela secundaria, ¿verdad? Bueno, ¡listo! ¿¡Qué tal está!? ¿Linda? ¿Verdad que lo es?”

“Ahh sí, escandalosamente linda.”

Esos eran mis sentimientos honestos. Ella realmente era excesivamente linda, sentada allí mirando tímidamente hacia el suelo.

“¿En serio?”

La pequeña Kyouko-chan me miró con los ojos hacia arriba, y yo asentí. Y entonces ella me dio una sonrisa tímida.

Orito luego tomó la iniciativa en la conversación, y comenzó a hablar de lo divertida que era la vida de secundaria.

Kyouko-chan también vendría a nuestra escuela secundaria, ¿verdad? Orito parecía querer que eso sucediera, pero al final, esa sería la elección de Kyouko-chan, ¿no es así? Además, aunque ella lo escucha hablar con una sonrisa, de vez en cuando parecía solitaria.

Orito había ido al baño, así que pregunté.

“¿Paso algo? Pareces un poco solitaria.”

“Si. La verdad es… voy a vivir con mi abuelo en Kyoto. Y no quiero decepcionar a Orito-sensei…”

Ya veo. Orito había estado charlando suponiendo que ella iría a nuestra escuela secundaria… y ella no pudo decirle la verdad. Así que por eso algunas veces se ve así…

Bien, mientras Orito no está aquí, vamos al tema en cuestión.

“Esto podría ser un poco repentino, Kyouko-chan, pero, ¿por casualidad viste la cara de la persona que te atacó? Incluso el más mínimo detalle sirve.”

“… Honestamente… Si, lo vi.”

Si, como esperaba. El asesino no dejaría que su rostro se viera tan fácilmente.

… Espera, ¿qué?

“¿T-tú lo viste? ¿En serio lo viste?”

Kyouko-chan asintió vigorosamente… ¿Sería realmente capaz de obtener una información tan útil así de fácil?

“¿Q-qué clase de persona era?”

Estaba algo emocionado mientras hacía esa pregunta. Si, emocionado por esta chica con dos coletas.

“Ella tenía unos ojos azules realmente hermosos… pienso que ella tenía mi misma edad.”

Comencé a dudar de mis oídos. Esos rasgos particulares trajeron a una persona a la mente.

“¿Ella tenía estos extraños guanteletes? ¿Y el cabello liso y plateado?”

“S-sí, ¡eso es! ¡Ella definitivamente era así!”

Haber logrado dar a entender lo que ella quería comunicar a través de mí, Kyouko-chan estaba muy emocionada.

… ¿Qué demonios? ¿Pero qué demonios?… ¿Esa era Yuu?

No hay nadie más que pueda usar ese tipo de equipamiento, ¿correcto? Demonios, ¿qué demonios está pasando?

“¿Conoces a la persona que hizo esto?”

“Ah, yo podría saber algo, pero creo que estoy confundiendo a alguien con otra persona.”

“¡Por favor dime! ¡Dime quién es!”

Nunca se me pasó por la cabeza que sería a mí a quien preguntaran sobre estos acontecimientos. Sus ojos se ensancharon con entusiasmo, y me quedé perplejo sobre cómo responderle.

“La persona que conozco es silenciosa y sin emociones, y no creo que ella sea el tipo de persona que haría algo tan peligroso. Entonces pienso que debe ser un error o algo por el estilo.”

Sus coletas gemelas se movían hacia adelante y hacia atrás, y ella negó con la cabeza.

“Pienso que probablemente sea ella. El criminal también era alguien que tenía una cara sin emociones. Ella realmente no parecía que iba a intentar matarme.”

¿En serio? ¿Realmente fue… Yuu?

Y si ese era el caso, entonces, ¿la persona que yo estaba buscando también era Yuu?

¿O tal vez lo que le pasó a Kyouko-chan no fue parte de los asesinatos en serie?

¿Y por eso sobrevivió?

O tal vez, por el contrario, mi asesinato no tuvo nada que ver con los asesinatos en serie y Yuu era la asesina en serie.

“Kyouko-chan, ¿cuándo fuiste atacada?

“Me atacaron a altas horas de la noche el 26 de mayo.”

¿No fue ese el día que conocí a Yuu? y estoy seguro de que no hubo sobrevivientes en la casa donde me mataron. La noticia lo había verificado.

Entonces, ¿ese día hubo otro caso de asesinato? Si fue así, no se mostró en las noticias en absoluto. ¿Podría ser que el sobreviviente temiera que el asesino regresara y terminara el trabajo? ¿Entonces ella no habló públicamente sobre eso? ¿O podría realmente haber sido un incidente diferente?

Mis pensamientos estaban en caos. Miré alrededor de la habitación en busca de algo que me ayudara a cambiar de tema. Había una gran cantidad de fruta, junto con bolsas de ropa, y cuando moví mi cuerpo para mirar un poco más, sentí que mi pie pateaba algo. Mirando debajo de la cama, encontré un objeto que parecía bastante fuera de lugar en un hospital.

Era una enorme espada de madera. Nunca antes había examinado de cerca una espada de madera, pero me impresionó mucho lo grande que era. Fue hasta el punto que pensé que podría haber otra pequeña espada de madera en esta. ¿Fue este un recuerdo de alguno de sus familiares fallecidos o algo así?

Kyouko-chan encendió un rojo brillante y trató desesperadamente de ocultar la espada.

“¿Por qué hay una espada de madera aquí?”

Reprimí una sonrisa y le pregunté.

“Es una reliquia familiar… solo broma.”

Como si dijera “hah, ¿cómo es que?” Ella levantó ambos brazos en una pose de victoria. Y se rio un poco. Bastante encantador.

Rompí a reír, y Kyouko-chan me mostró una expresión de desconcierto.

“¿Qué pasa? Tu cara está roja… no me digas que tienes fiebre…”

Esa hermosa cara se acercó a la mía. En su cuerpo había un par de colinas cautivadoras que nunca pensaría que un estudiante de secundaria tendría. Quizás fui sensible al frío, pero cuando ella puso su mano en mi frente, la sensación fría terminó haciendo que mi cabeza se calentara.

“Hm, no te sientes afiebrado.”

Incluso para alguien que prefiere los pechos pequeños, no podía apartar mis ojos de ellos. Cuando ella quito su mano de mi frente, Kyouko-chan se lamió el labio inferior.

“Así que, por favor cuéntame de esa persona.”

“¿Hm? ¿Estamos todavía en eso? Es difícil de explicar.”

“¿Hm? ¿Qué?”

Se veía frustrada, Kyouko-chan inclinó su cuello hacia un lado.

“¿Hm?”

“No… ¿Qué? ¿Hmm?… U-umm… ¿Habíamos terminado de hablar de esto?”

“¿Qué quiere hacer Kyouko-chan con la criminal si se encuentra con ella?”

“… Bueno… Umm… Le pediría que por favor deje de hacer cosas como esta.”

Ahh… En mi mente, me di cuenta de lo buena que era realmente una chica.

“Así que, ese brazo… ¿te duele?”

Con una expresión algo triste, Kyouko-chan asintió.

… De todos modos, parecía que ella no era un zombi.

En ese mismo momento, Orito con su pelo puntiagudo volvió del baño.

“Ah, qué buena atmósfera-. Ver a un chico joven hablando con una chica joven junto a su cama de esta manera…”

Moviendo sus gafas de un lado a otro mientras sonreía, era la imagen de un maestro del acoso sexual.

Después de que Orito volvió, la conversación una vez más trató de la escuela, y para mejorar la atmósfera, puse mi mejor sonrisa de zombi y me uní a la conversación.

Y después de una animada conversación, Kyouko-chan y yo intercambiamos direcciones de correo.

“Está bien, Aikawa, ¿debemos regresar?”

¿Te quedaste sin cosas de qué hablar? Orito se levantó de repente mientras hacía esa sugerencia. Parecía que no estaba haciendo una sugerencia, que ya había decidido regresar. Siguiendo a él, también me puse de pie.

“¡Umm!”

“¿Hm?”

“Umm… Te agradezco mucho. Estoy realmente contento de haber podido hablar contigo.”

Mi corazón saltó ante esa última sonrisa angelical.

Las sonrisas de las chicas son las mejores.

Si solo ese nigromante y ese vampiro ninja siguieran su ejemplo.

***

Era casi la puesta del sol, y la luz del sol después de la lluvia que se asomó a través de las nubes pintó el cielo de un color naranja.

Después de salir del hospital, crucé la calle y comencé a dirigirme a una tienda de conveniencia. A mi lado, Orito giró su paraguas azul de un lado a otro.

“Gracias, Aikawa.”

Caminando por el asfalto aún húmedo, Orito se levantó las gafas y le palmeó el pecho.

“¿Por qué? Yo no hice nada.”

“Kyouko estaba lo suficientemente satisfecha con solo ver tu cara.”

Una expresión seria apareció en la cara de Orito. Sintiéndome un poco cohibido, aparté la mirada de las gafas de Orito.

“Hmph. ¿Qué tiene de bueno esta cosa?”

¿Hm? Esa linda voz…

Cuando giré en la dirección en la que había oído la voz, vi a cierta chica atractiva con un pelo absurdo color castaño rebotando con las arrugas habituales en su frente. El atuendo de hoy consistía en una camisa de vestir y una tanga rosa. Realmente tuve que comprarle unos pantalones o una falda. Además, unos zapatos.

“H-hey, Aikawa, ¿qué pasa con esta chica atractiva de primera clase?”

Orito se quedó sobresaltado, olvidándose incluso de parpadear.

Bueno, eso no se puede evitar. Después de todo, ella es tan linda y también está en esta situación. También, de sus palabras, parecía que se había olvidado por completo del incidente con la langosta de ayer. Gracias a Dios.

“¡Hey! ¡No mires por aquí!”

Intentó desesperadamente ocultar sus bragas con su camisa vestido. Si eso te da vergüenza, ¿por qué diablos no te pusiste unos pantalones? ¿Y es esa la camisa de mi hermanito? Eso no esconderá tus bragas, y lo sabes.

“Ah. Umm… Esta chica es…”

Si ella aparecía tan repentinamente luciendo así, un Megalo probablemente esté involucrado. Y si eso es verdad, vamos a terminar limpiando los recuerdos de Orito más tarde de todos modos, así que no tiene sentido hacer presentaciones ahora. Así que realmente no sabía cómo responder a Orito.

“¡Ayumu! ¡Ven aquí!”

Haruna se escondió detrás de mi espalda y tiró de mi manga. Incluso si dice que vaya, no puedo ver un solo resplandor en el cielo. Por lo general los Megalo vuelan como un meteorito, pero, ¿esta vez es diferente?

Buscando, mi boca cayó al suelo. Arriba había algo que parecía un Megalo, con el uniforme escolar habitual.

Justo encima del hospital del que acababa de salir, había una enorme ballena azul como de 1830 metros de largo… No puede ser, eso era demasiado grande.

Como un dirigible, era más larga que ancha, y se desvió por los cielos nublados.

Avanzó lentamente como una nube, Y como un parapente descendió gradualmente. A este ritmo, cosas malas iban a pasar.

“Ese era un Megalo rango triple-A, ¡el todo derrotas sin victoria Shironaga!”

¿Oh? Su error esta vez es bastante fácil de entender. Hay demasiado que perder en ese nombre.

“No, eso no es verdad. Um… Ehhh… Umm… ¡El demonio barón Shironaga!”

Ya sabía que cuando ella estaba sin ideas, ella llamaría a cualquier cosa barón demonio.

Bueno, ahora mismo, yo estaba bastante corto de ideas. Nunca he luchado contra algo tan monstruosamente grande. No soy un héroe Sentai o un héroe límite de tres minutos¹⁸. Yo solo soy un zombi.

¿Podrían funcionar mis ataques? No, no, no hay tiempo para pensar en eso. Si esa gran cosa realmente baja, a esta ciudad le pasarían cosas malas.

“Haruna, ¡por favor cuida a Orito!”

“¿Hueh? ¿Cuidar a quién?”

“¡Ese tipo de pelo de punta con gafas allá! ¡Sácalo del camino!”

“¿Por qué un genio como yo tiene que hacer algo así? No me importa si todos los humanos en este mundo mueren.”

“Hey hey. ¿Qué diablos es con ese grosero anuncio? ¿Por qué estás luchando entonces? Estaba seguro de que era por el bien de este mundo…”

“¡Solo hay una razón por la que estoy trabajando para derrotar a los Megalo! ¡Para obtener crédito escolar! Si derroto bastantes Megalos, puedo graduarme incluso si no asisto a la clase suficiente. ¡Esta es una forma mucho más segura de ganar créditos que ir a esa escuela aburrida!”

Y mientras ella seguía y seguía sobre eso, sacó su pecho poco desarrollado. ¿Cómo diablos puede estar tan orgullosa de su propia pereza como esa?

“Qué niña tan egoísta.”

“¡No me llames egoísta! ¡Ve a derrotarlo rápidamente! ¡Por mí! ¡Porque esto es por mí!”

Desafortunadamente, no estaba haciendo lo que estaba haciendo por Haruna, pero de cualquier manera pateé el asfalto.

Salté encima de una valla, escalé un poste de teléfono, y me dirigí en dirección al hospital a través de la azotea. Por supuesto, la gente que caminaba por la carretera me miraba atónita con la boca abierta. Probablemente estaban pensando “¿Qué demonios, eres un ninja o algo así?” o algo así. Desafortunadamente, la ninja está en casa. El de aquí es un zombi.

Haruna me persiguió. A pesar de que ella no se había transformado, parecía que ella podría mantenerse al día conmigo fácilmente. Bueno, ella debería ser la que luche entonces.

Ese pensamiento pasó por mi mente, pero yo sabía mejor que nadie. Que, sin transformarnos, no había forma de que alguno de nosotros pueda vencer a un Megalo, ¿verdad?

Yo sabía eso. No era lo suficientemente débil como para poder vencerlo sin hacer mi transformación. Después de todo, este era un Megalo rango triple-A, incluso más alto que Zarii-san, que era rango doble-A.

“Haruna, ¿alguna vez has luchado contra algo tan grande antes?”

“Naturalmente. Ese tipo de cosas es común en mi mundo.”

Ella parecía bastante satisfecha con eso.

“Ya veo. Para decirlo francamente, no estoy seguro esta vez. Si solo fuera una cuestión de mí mismo, estaría bien, pero no puedo hacer esto mientras simultáneamente protejo la ciudad.”

Incluso si esa enorme cosa se moviera un poco, las casas serían destruidas. Y si el hospital fuera destruido, eso estaría garantizado para ser desastroso, y no tenía la fuerza suficiente para luchar mientras protegía el edificio.

“Ya veo. No puedes defenderte contra los ataques de Shironaga por ti mismo. Bueno, aunque sería fácil para mí.”

“¿En serio?”

“Por supuesto, en realidad. Cuando se trata de esta atractiva chica genio demonio baronesa Haruna-chan, ¡no hay una sola cosa que no pueda hacer!”

Mientras su absurdo pelo rebota como la cola de un cachorro y golpeaba su pequeño pecho, lo que sonaba como una bocina o algo que se hacía eco a través del área.

Un sonido de muy baja frecuencia hizo eco en el centro de la ciudad. Fueron las vibraciones de la atmósfera lo que la ballena había causado. Junto con esto sonido bwoohhn, un viento púrpura fue enviado a través del área.

Ahora que lo pienso, Zarii-san también había hecho algo parecido.

“Haruna, el viento púrpura…”

“Deberías saber con solo mirarlo… Ese es el Megalo liberando energía mágica…”

El viento púrpura se enroscó alrededor del cuerpo de Haruna.

Y cuando hizo eso, los hombros de Haruna saltaron de repente. Tal vez ella sintió un escalofrío o algo así, pero ella rápidamente sacudió la cabeza de un lado a otro, y después de abrir bien los ojos, ella abrió la boca.

“Oo… Aaa… Aaah…”

A pesar de que ella había sido tan enérgica hasta ahora, Haruna se agachó en posición fetal. Lo mismo había sucedido cuando estábamos luchando con esa langosta.

“Hey, Haruna.”

“… ¿Qué… es esto…?, ¿Qué… es esto que siento…?”

Haruna parecía un cachorro asustado. Ella se mordió los labios ligeramente temblorosos.

“¿Haruna? ¡Haruna!”

A mis gritos, Haruna levantó su cabeza. Sus ojos estaban llenos de irritación.

“¿Qué debería hacer? Ayumu… yo…”

Con esa temblorosa voz, esa voz solitaria que suena, ella continuó escurriendo sus palabras.

“Yo estoy… asustada por el Megalo…”

Esa confesión me golpeó como una tonelada de ladrillos. Nunca había pensado que la oiría decir que algo la asustaba.

Bwoohhn.

El sonido de baja frecuencia hizo eco una vez más en el área. El cuerpo de Haruna se había detenido y una vez más se mordió el labio. Ella estaba tratando desesperadamente de reducir su miedo.

“Haruna, todo está bien.”

“¿Está bien? ¿¡Eres idiota!? ¡Yo no puedo hacer esto! ¡Yo seré… asesinada!”

“Haruna, todo está bien.”

“¡No digas cosas irresponsables! Alguien como tú-”

“¿No lo sabes? Yo soy fuerte.”

“¡No te pongas engreído! ¡Alguien como tú jamás será capaz de protegerme!”

“Eso puede ser verdad. Pero, ¿no lo sabías? No hay una sola cosa que Haruna no pueda hacer.”

“¿Hueh…?”

“Tal vez yo no pueda proteger a Haruna. Y tal vez Haruna, quien no puede transformarse en una chica mágica, no puedo hacer nada al respecto. Pero yo soy fuerte. Y Haruna puede hacer cualquier cosa. ¿Y qué pasaría si esas dos personas unieran sus fuerzas?

Por alguna razón, Haruna se sonrojó y parpadeó sorprendida. Entonces, las comisuras de sus labios se volvieron hacia arriba, y ella me dio una espléndida sonrisa de niña.

“¡No hay enemigo que no podamos derribar!”

“¿Verdad? Entonces por favor ayúdame. Por favor.”

“Hmph, supongo que no hay elección. Solo esta vez.”

Se veía feliz por alguna razón, Haruna salió delante de mí. Hey, yo puedo ver tus bragas, lo sabes.

“No puedo transformarme, así que no puedo usar la magia ofensiva, pero al menos puedo poner una barrera. Estará bien si solo hago uno que proteja a las personas y los edificios circundantes, ¿verdad? Hacer una barrera así es fácil. Además, Shironaga utiliza el poder del agua. También haré algo al respecto con una barrera, por lo que no te contengas y mátalo. ¿DE ACUERDO?”

“De acuerdo. Eso es más de lo que esperaba.”

Envié un ataque suicida al cuerpo elevado frente a mí. Saltando hacia la pared del hospital desde el techo de esta casa, pateé la pared y salté hacia la cabeza de Shironaga.

“Esto es de repente, pero, ¡¡400%!!”

Con un fuerte Bam, yo anoté un golpe crítico a la cara estúpidamente enorme de Shironaga con una patada circular en el aire. Recibiendo mi ataque, el enorme cuerpo de Shironaga comenzó a caer hacia un lado.

¡Mierda! ¡Va a aplastar las casas! Eso es lo que pensaba, pero aparecen ondas en el aire y el enorme cuerpo de Shironaga se detiene como si hubiera golpeado una pared.

Y entonces, Shironaga comenzó a ser empujado de nuevo a su posición original.

Ya veo. Así que esto es lo que Haruna quiere decir con una barrera. Sería increíblemente efectivo si Shironaga estuviera rodeado por estas barreras, ¿verdad?

La enorme aleta de Shironaga se volvió aún más inmensa. El aire alrededor de su aleta onduló como lo había hecho antes en un esfuerzo por detener la expansión de las ondas, y la aleta las rompió fácilmente. Algo cayó al suelo como vidrios rotos y desapareció. Parecía que la estrategia para rodearlo de barreras había fallado.

“¿Puede este tipo realmente ser derribado?”

Shironaga se permaneció tranquilamente e intercambiamos miradas. Él descendió lentamente, pero en el momento en que se acercó al hospital, las ondas se formaron una vez más y lo repelieron. La fuerza de estas ondulaciones estaba en una clase diferente a las anteriores.

Ahora que miro más de cerca, podía ver a Haruna en el techo del hospital. Ella estaba envuelta en una luz de color rubí y ambas manos estaban extendidas en dirección a Shironaga, casi como si ella lo estuviera manteniendo a raya sola. Bueno, eso era lo que realmente estaba pasando.

“¡Date prisa y transfórmate en una chica mágica! ¿¡No te dije que solo puedo detenerlo así cuatro veces!?”

Definitivamente no. ¿¡Es eso honestamente algo que deberías decirme tan tarde en el juego!?

¿Hm? ¿No lo ha detenido ya tres veces? Primero cuando lo derribé, luego cuando la aleta se expandió, y ahora mientras él estaba descendiendo.

… Entonces, ¿ella solo podría hacer eso una vez más…?

Caray… supongo que no hay otra opción. Aunque no quería transformarme…

Fui a la ubicación de Haruna y recogí la motosierra que había caído allí. Canté el hechizo con un ánimo que superaba al aburrimiento, me sentí como cuando me hicieron leer un libro de texto en una clase de japonés.

“Soy agradable y encantador, pero yo soy aquel que llama a la muerte.”

Fui envuelto en una brillante luz, y mi ropa se rasgó. Y entonces, esa falda… Podía sentir mis lágrimas saliendo. Las batallas son cosas difíciles, ¿no es cierto…?

Habiéndome transformado en una chica mágica, podría volar hacia el cielo con solo pensarlo. Perforé el estómago de la ballena con la motosierra y lo destrocé… las chicas mágicas son demasiado poderosas.

Pensé que había terminado, pero al final estaba siendo optimista, y vi que la herida se cerraba gradualmente desde el punto en el que había perforado por primera vez su estómago. Era más rápido de lo que incluso se curaría mi cuerpo de zombi.

Entonces, ¿qué debería hacer ahora? ¿Él tenía órganos vitales que pudiera atacar o algo así?

Como estaba pensando, eso sucedió. Shironaga finalmente comenzó a hacer algo llamativo. Hablando de movimientos que se sabía que las ballenas hacían…

Sí, fue eso.

Como un volcán en erupción, un espeso rocío de agua salada brotó de la cabeza de Shironaga. Una absurda cantidad de agua comenzó a caer como una cascada desde el cielo.

Corrí desesperadamente del agua, y la miró desde muy lejos.

Como si una espesa niebla se hubiera asentado, el cielo se tiñó de blanco. Era como mirar una enorme fuente de agua. Eso no es bueno. Si esto continua, la ciudad entera será tragada, ¿no es así? Realmente parecía suficiente agua para hacer eso. Y la ballena simplemente continuó y continuó y continuó rociando agua salada.

Mirando hacia abajo a la ciudad tendida debajo de mí, vi a toda la ciudad inundada por las olas… o eso pensé, pero la ciudad no parecía diferente en absoluto. Parecía completamente normal.

Ah, ya veo. Haruna había defendido la ciudad contra el ataque. Le di una ovación de pie desde el fondo de mi corazón, y regresó apresuradamente al techo del hospital.

“¡Ayumu! ¿¡Qué demonios estás haciendo!? ¡Derríbalo rápido! ¡Estoy en mi límite!”

Me miró y levantó lo que estaba cerca de un grito desesperado. Bueno, si pudiera derribarlo, ya lo habría hecho…

“¿Cómo exactamente mato esa cosa?”

“¡¡Ughh!! Si te cortas la cabeza morirás, ¿verdad? Haz. Eso. ¡¡Rápido!!”

Ya veo. Espera, ¿quieres que corte esa cosa? Su cuello es enorme.

Si solo hubiera alguien más aquí que pudiera volar y fuera tan fuerte como yo…

Ah, la había.

“Hellscythe-dono me dijo que viniera a revisar la situación… Esta ciudad tiene bastantes cosas extrañas en ella, ¿no es cierto?”

Convenientemente, una hermosa chica vestida con un manto negro voló hacia el techo del hospital con un remolino de hojas verdes.

“Realmente llegaste en un buen momento.”

“Ayumu. Ese atuendo es realmente bastante desagradable… Ese atuendo es realmente bastante desagradable.”

¿Por qué tuvo que decir eso dos veces? Podía sentir un aura que decía “No quiero que parezca que nos conocemos, así que aléjate de mí” viniendo de ella en grandes olas.

“Bueno, lamento eso. Pero sin esto, no podría volar.”

Sentí una mirada como una lanza afilada cerca del área de mi falda. ¿Está realmente tan ofendida por mi atuendo? Bueno, realmente lo siento.

“Ayumu. ¿Qué es eso?”

No sé si ella había aceptado mi salida, o si simplemente ya no le importaba, pero su mirada se volvió hacia Shironaga.

“Bueno, por ahora, digamos que no se ve como un amigo.”

“Ahh, ciertamente. ¿Entonces es un enemigo?”

Con sus penetrantes ojos rojos, Sera miraba a Shironaga.

Para detener el agua, Haruna había activado su barrera por cuarta vez. Si llovía agua de esa manera otra vez, las casas serían aplastadas hasta convertirlas en polvo. Tenemos que darnos prisa.

“¿Ayudaras?”

“Entendido. Aquí voy.”

Batiendo sus alas de color verde, Sera voló. Su figura alejándose era hermosa y confiable. Despegué y la perseguí. Mostrando todo bajo mi falda.

Está vez, finalmente llegué a entender cómo deben sentirse las chicas cuando quieren ocultar sus bragas.

Diciéndole a Sera que teniamos que cortarle la cabeza de forma más rápida de lo que él podía sanar, rodeamos a Shironaga a la izquierda ya la derecha.

Empujando mi motosierra violentamente alrededor del cuello de su uniforme escolar, floté por el cuerpo de la ballena. Sera probablemente estaba haciendo lo mismo al otro lado de la ballena.

“¡Ayumu! ¡No puedo… aguantar más…!”

Rápido. Rápido. Rápido.

Sentí que la presión aumentaba.

¡Lo veo! Ahí es donde Sera había comenzado. El sonido se acercaba gradualmente, pero yo era más rápido.

Solo un poco más… Rápido. Rápido. Rápido.

La herida que estaba cortando se encontró con el punto de inicio de la herida que Sera había hecho. Con esto, habíamos completado el círculo. Sera era más rápido que yo, así que no había error. Phew.

¿Hm? El cuello de Shironaga no se movió. ¿Por qué? Definitivamente cortamos el círculo completo.

En este punto, un sonido de timbre, como si una campana hubiera sido rota, se hizo eco a través del área. El agua cayó y cubrió la ciudad. La barrera que lo había estado reteniendo se había roto. Era como si una presa se hubiera roto. El agua corría por las calles entre edificios como ríos y coches arrasados. El rugido del agua hizo eco en toda la ciudad.

Y, lo que es más, la herida que habíamos infligido a Shironaga había desaparecido. ¿Qué acaba de suceder?

Entonces me di cuenta. Me maldije por ser tan estúpido y tonto.

Si me corto el brazo en un círculo con una navaja fina, no hay razón para que mi brazo se caiga de eso. No hay forma de que esta pequeña hoja de sierra de cadena pueda cortar esa enorme cabeza.

Sus verdes alas se agitan, Sera volvió a mi posición. Su expresión facial generalmente fría se había agrietado un poco. Viendo las calles inundadas, incluso alguien como Sera se sentiría un poco presionado.

“Ayumu, esto no está bien. ¡La ciudad está siendo arrasada!”

“Lo sé.”

“¿¡Tienes un plan de contención!?”

“… Lo sé, lo sé. Estoy pensando.”

“¿¡Por qué estás tan tranquilo!?”

“Sera, no tengas tanta prisa. Todo lo que vamos a hacer es empeorar las cosas.”

“… Ugh.”

Con una expresión amarga, Sera se tapó la boca con la mano.

Cuando miré hacia abajo, vi casas atacadas por lo que casi parecía un tsunami. ¿Estarán bien las personas dentro de las casas?

El agua aún no había llegado al segundo piso de los edificios, pero incluso entonces fue suficiente para cubrir los autos en la calle. Era más que suficiente para tragar a la gente.

Aunque no pude sentir dolor, sentí un escozor en mi corazón. Fue decepción por no poder protegerlos.

¿Qué debería hacer? ¿Debería priorizar la ayuda a la ciudad o derribar al Megalo?, ¿Era la vida humana lo más importante aquí? Sera también parecía perdida, y apretó sus puños con fuerza.

“¡Ayumu! ¡Derríbalo rápido! ¡La única manera de detener esta agua es derribarlo!”

Sonando sin aliento, Haruna me gritó desde el techo del hospital. Si nosotros lo detenemos, ¿el agua iba a desaparecer?

Cuando le pregunté eso, ella gritó de nuevo “¡Obviamente!”. Bueno, dime eso antes, maldita sea.

“Bien. Sera, ¿puedes hacer otro semicírculo? Si es posible, con una espada alrededor de cinco veces más que la última vez.”

“Eso es posible. ¿Qué estás intentando hacer?”

“Lo voy a patear con todas mis fuerzas. Así puedo superar cualquiera y todas mis limitaciones. Si cortas la mitad inferior con una espada más larga, y le pateó con todas mis fuerzas, definitivamente será arrancada, ¿verdad?”

“Entiendo. Tengo fe en tu fuerza. Ahh, tú podrás ser un pervertido, pero tengo fe en tu fuerza.”

No tenías que regresar y calificar la primera declaración, sabes.

Sera rápidamente se fue volando.

Shironaga una vez más arrojó agua salada, y parecía que sería difícil acercarse a él. Pero como se esperaba de un ninja, Sera esquivó el agua hábilmente y con éxito se acercó a la ballena.

Bien.

“… 460%.” En el aire, relajé mis extremidades. Cerré mis ojos, y lentamente junté mis fuerzas.

“… 680.” Como esperaba de parte de una chica mágica. Todavía no uso todo mi poder.

“¡Ayumu! ¡Hazlo rápido!”

Pude escuchar voces. El sonido de la destrucción y la desesperación. Me disculpo con todos, sólo esperen un poco más. Todo terminará pronto.

“840. ¿Es este el límite? No, todavía puedo ir un poco más lejos.”

Cuando abrí mis ojos, vi que Sera acababa de terminar con su semicírculo. Mirando de cerca, vi que había descendido a centímetros del techo del hospital.

¿Debería hacerlo? Si no lo hago rápido, la herida se va a cerrar.

“¡¡¡Ugeeeeeeeeeeeeehhhh!!!”

Golpeé con suficiente velocidad para romper la barrera del sonido. Con todo mi poder, le di una patada a Shironaga en su terriblemente enorme mandíbula.

Esperaba que su cuello se rompiera como si dividieran una batata en el horno.

Pero la cabeza de Shironaga explotó. Del impacto de mi patada.

Trozos de carne carnosa cayeron al suelo y desaparecieron, y el agua también retrocedió. Su enorme cuerpo se convirtió en partículas blancas y se dispersó en todas direcciones, regresando al cielo y desapareciendo.

Parecía que lo habíamos logrado.

Me reuní con Haruna y mientras recibía otra conferencia sobre cómo manipular los recuerdos (algo que ya había olvidado), curé la ciudad dañada por el agua.

Si, esta vez, tuve que realizar la manipulación de la memoria en un área muy amplia. Y cuando lo hice, Sera también se vio afectada naturalmente desde que estaba en esta área. Y fue difícil controlar hasta qué punto se manipularon los recuerdos del objetivo. Está bien si sus recuerdos desaparecieron, pero sería bueno si Sera pudiera estar al tanto de la situación ya que vivíamos juntos… ¿Debo decirle a ella? Ugh, estoy tan cansado…

Pero dejando eso de lado, las chicas mágicas son bastante sorprendentes, ¿verdad? Realmente podrían hacer algo como Haruna había dicho.

“Ayumu. ¿Cuánto tiempo planeas quedarte con ese traje asqueroso?”

Mientras Sera me miraba con ojos fríos, Respiré hondo y expliqué la situación lo sencillo que pude.

“Si me cambié de esto, me desnudaría, ¿verdad? Y eso es aún más desagradable, ¿verdad?”

Pero entonces, Haruna habló.

“Puedes reparar tu ropa.”

“¿Hm? ¿Qué quieres decir?”

Cuando me lo explicó, por primera vez quise abofetear a Haruna.

Con la magia que había usado para reparar los edificios, yo podía restaurar mi ropa. Normalmente, las chicas mágicas usan ese tipo de magia para volver a sus formas normales. Bueno, esa es la primera vez que escucho eso. Deberías habérmelo dicho después de luchar contra Zarii. O más bien, deberías haberme dicho eso cuando me enseñaste el hechizo de transformación. Hay demasiadas cosas que no has explicado. Bueno, como sea, ella es tan linda, así que la voy a perdonar.

Por ahora, había acabado de manipular los recuerdos, ¿así que volvemos a casa?

“¡Ayumu!”

Sera una vez más transformó algunas hojas en espadas y las sostuvo con ambas manos. Sus ojos rojos apuntaron directamente a los míos. No pongas una cara tan aterradora, maldita sea.

“¿Cuál es el problema?”

¡Crrkk!

Algo atravesó mi corazón. Atacándome por la espalda… Que cobarde. Pero lo que había atravesado mi corazón no era una espada. Y no fue una lanza… ¿Qué demonios es esto?

Sentí a alguien empujándome la espalda, y fui atrapado por Sera. Cuando mire atrás, Vio un oso hormiguero en uniforme de colegial. ¿Entonces era el segundo hoy…?

“Ese es el peso pesado Megalo, ¡Muhammad Kui!.¹⁹”

Como si compartiera pensamientos con Haruna, el oso hormiguero saltó de un lado a otro con un ligero juego de pies mientras me miraba. Como siempre, los ojos de Megalo eran redondos, lindos.

Caray. ¿Tengo que transformarme de nuevo? Me había acabo de cambiar.

Agarrando la motosierra con fuerza, De mala gana comencé a cantar el hechizo de nuevo, Haruna infirió lo que estaba tratando de hacer y me detuvo.

“¡Solo puedes convertirte en una chica mágica una vez cada veinticuatro horas! Si tan solo pudiera transformarme…”

Me estás tomando el pelo. Eso es otra cosa que deberías haberme dicho antes.

Entonces, ¿qué debo hacer si no puedo transformarme? Y entonces, ¿qué clase de Megalo es este de peso pesado? Si es de la misma clase que Zarii, eso se podría poner feo.

Bueno, al menos había una espadachín confiable aquí. Ella era más fuerte que yo.

Las verdes alas de Sera desaparecieron. Ella solo tenía su capa negra y esas dos espadas, y las hojas ya no bailaban a su alrededor. ¿podría ser que esta era su última arma?

“Sera.”

Vamos. Es lo que intenté decir, pero Sera no estaba allí, y estaba el oso hormiguero. En un momento, mi visión se volvió borrosa y me di la vuelta. Me habían derribado muy rápidamente.

El oso hormiguero movió sus pies rítmicamente y fue una vista impresionante. ¿Los osos hormigueros eran tan rápidos? Los osos hormigueros y los perezosos eran parientes cercanos, ¿no?

Lo que parecía vapor púrpura emanaba de su puño.

Haruna había dicho que este era el Megalo liberando energía mágica.

Ahh, ya veo. Cuando el Megalo estaban listos para pelear, lanzaban energía mágica.

Escuché un sonido como hierro golpeando hierro cuando la espada de Sera hecha de hojas se reunió con el pequeño puño del oso hormiguero. Pero incluso si pudiera ver el momento en que se conectan entre sí, no podría seguir sus movimientos. Para un zombie como yo, era imposible seguirlos cuando se movían tan rápido.

“Haruna, ¿puedes verlos?”

“¡P-por supuesto! No es como si fuera… tan grande de un trato.”