Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Mis Gustos: Técnica Secreta De Espada, Tsubame Gaeshi. Mis Habilidades Especiales: Técnicas Secretas De Espada, Tsubame Gaeshi. Mis aficiones: Técnicas Secretas De Espada, Tsubame Gaeshi.

Parte 2

Yuu parecía completamente inconsciente de la existencia de Haruna, y no se movió en absoluto, incluso cuando Haruna la examinaba de arriba a abajo. Ella tranquilamente sorbió su té.

La situación era similar a cuando había traído ayer a Haruna a casa. Incluso cuando presenté a Haruna, sus ojos no se movieron a Haruna en absoluto. Haruna tampoco trató de hablar con ella, en cambio actuó como si estuviera en el zoológico viendo a un oso koala inmóvil.

Incluso cuando le pregunté “Haruna, ¿Hay algo sobre Yuu que te esté molestando?”, ya solo respondió brevemente con un “No realmente.”

Incluso cuando pregunte “Yuu, ¿tienes alguna conexión con las chicas mágicas?” ella solo me ignoro completamente.

Como pensaba, esto solo confirmó mi filosofía de que la mejor vida es la vida solitaria.

“Ayumu, ¿la cena aún no está lista? Tengo hambre.”

Yo quiero carne.

Sí, sí. Por favor permítanme hacerles la cena. Además, estas dos son completamente polos opuestos. Eso se aplicaba incluso a la forma en que se sentaban; una estaba arrodillada con la espalda recta y extendida, mientras que la otra se sentaba desaliñada, encorvada y con las piernas cruzadas.

“Kimchi de cerdo, ¿bueno?”

“Si, eso está bien.”

Haruna me mostró una sonrisa. Su sonrisa iluminó su rostro y era muy linda, incluso si ella no tenía la intención de serlo. Sería bueno si ella siempre pudiera verse así…

Maravilloso.

“¿¡En serio!? ¡Yaaay! ¡Te quiero oniichan!” es como traduje eso. Heh, ella realmente es muy linda, ¿no lo es?

Bueno, probablemente te estés preguntando acerca de esta chica, así que vamos a hablar un poco de Eucliwood-sama. Algunos de ustedes probablemente ya han adivinado la mayor parte de la situación, pero solo hazme el favor y escucha mi historia de todos modos.

¿Por  qué  exactamente  estaba  esta  chica extrañamente  vestida  en  mi  casa?

¿Cuándo yo soy el único que decía que prefería estar solo?

Hablemos mientras preparo la cena para estos dos.

Sobre ese día.

***

Eso sucedió alrededor de un mes antes de conocer a Haruna, y el día fue el 26 de Mayo. Alrededor de las 1am, yo había decidido ir a una tienda de conveniencia. No fue porque planeará ir a comprar algo en particular. Más bien, solo fui a mirar por diversión.

Ahí, vi a una chica solitaria sentada tranquilamente en el estacionamiento de la tienda de conveniencia, donde no había estacionado ni un solo carro.

Hasta este punto, nunca estuve realmente interesado en las chicas a mi alrededor. Cuando miraba a las chicas de mi clase riendo y jugando, nunca tuve la impresión de querer estar con estas chicas… Creo que estaba demasiado ocupado persiguiendo sueños.

Pero un día, conocí a la chica de mis sueños.

La niña tenía un brillante cabello plateado pondría a cualquiera chica celosa, y llevaba armadura y guanteletes.

Por supuesto, esta era la primera vez que veía a una chica vestir así. Esa ropa no era algo que usarás para ir a la tienda de conveniencia.

Ella exudaba un aura misteriosa y era extremadamente hermosa. No pude evitar ser arrastrado como una abeja se siente atraída por el olor de las flores.

Usualmente, no hay duda de que yo pensaría que ella era una persona rara, y se refugiaría en la tienda de conveniencia para evitar el contacto visual. Pero esa noche, yo me detuve justo ahí.

Porque entonces y allí, ella se había apoderado de mi corazón.

Nuestros ojos se encontraron. La chica fijó su mirada firmemente en mí.

Ella era como una muñeca… esa era lo único que podía pensar para describirla. Tenía una mirada elegante que me parecía que pertenecía a un anime o manga. A pesar de que se veía muy joven, tal vez por sus ojos azules, había un aire de elegancia a su alrededor.

Reponiendo en mi mente, comencé a moverme hacia ella. Por primera vez en mi vida, sentí la necesidad de hablar con una chica.

Recuerdo que una vez Orito me había contado algo. “Las niñas se sienten atraídas por el comportamiento errático,” él dijo.

… Bueno.

“Discúlpame, ¿crees en Mononoke Hime¹⁴?”

Ella apartó la mirada de mí. Mi primer contacto había fallado.

Demonios… ¿qué debería hacer? Ahora el ambiente se volvió tan incómodo. ¿Qué debería hacer… Ah, umm… ¡Está bien! Si voy de un round-off a un salto de media luna¹⁵, ¡eso definitivamente debería darme un alto puntaje!.

Rápidamente puse algo de distancia entre nosotros, y respiré profundamente. Salí corriendo e hice una voltereta. Bien, eso tenía un buen poder detrás. Con ese tipo de poder…

Cuando ambas piernas tocaron el suelo, inicie un salto mortal de dos saltos y un giro…

¡Krchh!

¡¡¡Aaaaaaarghhhhh!!! ¡¡¡Mi tobillo!!! Mi round-off había fallado.

Miré a la chica.

Vi sus hombros temblando un poco, tal vez por miedo. Ciertamente, tener a alguien que no conoces haciendo tales cosas sospechosas frente a ti, podría asustarte lo suficiente como para hacer que quieras huir. Fui un idiota por creer en lo que Orito me dijo.

Me tapé la cara con ambas manos. Ugh, cuanto más lo pienso, más me doy cuenta de lo vergonzoso que era eso.

Mientras yo estaba pensando en eso, la niña comenzó a tirar de mi manga.

Su rostro entero no mostraba emoción cuando le quité la mano. Ella no dijo ni una sola palabra, pero solo siguió mirándome. No pude evitar pensar que mi alma podría ser robada por esos ojos azules.

Bajo la luz que sale de la tienda de conveniencia, Yuu sacó un bolígrafo y una libreta del bolsillo de su falda, y arrancó una sola hoja… y en esa hoja, ella escribió esto:

Eso fue divertido.

Fui atrapado completamente fuera de guardia y no pude responder. Espera, cuando sus hombros temblaban hacia atrás entonces, ¿ella estaba riendo? Bueno, vamos a probar un truco que Orito había hecho el otro día. Levante ambos brazos hacia arriba.

Entonces, no lo hagas de nuevo.

¿Qué demonios? Con ningún lugar para ir, mis manos encontraron su camino hacia mi cabeza, y me agite el pelo.

¿Quién eres tú?

Su expresión no cambió, su mirada tampoco cambió. Pero sus ojos parecían firmes.

Ella probablemente estaba en guardia.

“Sólo un tipo normal y amable onii-san.”

Yo seré quien decida eso.

“Muy bien. Bueno, entonces, ¿a qué tipo de persona me parezco?”

Yuu se tomó un poco de tiempo para pensar en esa pregunta. Ella estaba inmóvil, como si sus baterías se hubieran agotado. Cuando intenté romper el silencio, ella sacó otra hoja de notas.

Sin importar cómo lo vea, te ves como un idiota sospechoso.

Me eché a reír. Supongo que eso es verdad. No importa cómo lo mires, yo soy un idiota sospechoso.

En fin, ella no habló, pero su mano derecha era muy conversadora. Conversamos por bastante tiempo.

Nunca esperé que fuera tan divertido charlar con una chica linda como esta. Me gustaba estar solo, pero hablar con una chica así no era para nada malo.

Habiendo conocido a Yuu, descubrí esa alegría.

Ahora que lo pienso, fue precisamente desde ese primer encuentro con Yuu que comencé a actuar calurosamente hacia las chicas.

Corté la conversación en un punto apropiado, me despedí de Yuu y comencé a caminar a casa.

Cuídate.

Yuu no respondió, pero solo fríamente barrió su cabello hacia atrás.

***

A una esquina de mi casa, yo detuve mis pasos. Miré hacia el extraño cielo nocturno sin estrellas, cuando de repente algo apareció a la vista.

Una ventana oscura caía del segundo piso, entrecerré los ojos. Sentí una sensación desagradable, como si todos mis pelos se hubieran puesto de punta.

Hey hey… ¿Eso no es sangre?

Había marcas rojas pegadas a la ventana, casi como si alguien le hubiera tirado un tomate.

Los asesinatos en serie. Esas palabras pasaron por mi cabeza.

Un escalofrío de repente corrió por mi espina dorsal. Empujando hacia abajo la voz interior que me decía que huyera, saqué mi celular. Por ahora, yo debía llamar una ambulancia… ¿o a la policía?

Mis dedos se sacudieron, mi corazón latía, y mi garganta estaba dolorosamente seca.

Justo cuando estaba a punto de presionar el botón de llamada, lo oí.

… Eso definitivamente era un grito humano.

Ahora mismo, alguien estaba siendo atacado en esta casa. Incluso si llamara a la policía, les podría tomar unos momentos llegar aquí. Mirando alrededor, vi que no había nadie por aquí, excepto yo.

Entonces… ¿debería huir de ese infierno? o, ¿debería tratar de ayudar?

En tiempos de vacilación como este, es mejor tomar la valiente decisión.

Nerviosamente, me acerque a la entrada de esta casa desconocida, mi espalda se me quedó rígida y mi aliento atrapado en mi garganta.

La puerta no estaba asegurada, así que la abrí y entré suavemente. Si esto no estuviera realmente relacionado con los asesinatos en serie, yo aquí solo sería un criminal normal. Como me preocupaba la posibilidad de haber cometido un error, caminé rápidamente a través de la oscuridad del pasillo. Habiendo llegado tan lejos, finalmente pude volver a mi sano juicio.

¿Qué demonios estoy haciendo aquí…?

No es como si yo pudiera salvar a alguien, ¿cierto? ¿Qué planeaba hacer si yo me encontraba cara a cara con el criminal? ¿Soy un idiota?

No es como si fuera a llegar a tiempo. Realmente estaba buscando problemas.

Mientras estos pensamientos pasaban por mi cabeza, mi miedo se multiplicó muchas veces más.

No está bien… esto definitivamente no está bien.

Desesperadamente tratando recuperar el control de mi corazón palpitante, mis adormecidas piernas comenzaron a moverse.

Sin hacer un solo sonido, comencé correr para salir de esa casa.

Puse mucha atención a mi mano en la pared, asegurándome de que estuviera en silencio.

Muy bien, si puedo salir por la puerta principal, empezaré a gritar afuera, y el criminal no podrá hacer nada al respecto.

Giré suavemente el pomo de la puerta… ¿Huh?

No podía moverlo. No era como si estuviera jugando “Daruma-san ga Koronda”¹⁶ o algo así. Tampoco era como si estuviera temblando de miedo y no pudiera moverme. Era como si el tiempo se hubiera detenido, y mi cuerpo ya no podía hacer ni el menor movimiento.

Gatan. Escuche un ruido, y mi corazón saltó hasta mi garganta. Pero yo había sido inútil. No recuerdo haber hecho ningún sonido en absoluto. En cualquier caso, no puedo moverme.

Kin. Oí el sonido de un metal. Seguramente, no fui yo quien había hecho ese sonido.

… Bueno, ¿quién hizo exactamente ese sonido?

Podía sentir la atmósfera detrás de mí cada vez más fría.

… Por favor, perdóname. Sentí que mi cuerpo se estaba encogiendo. Y entonces, sentí un dolor agudo.

Me había empalado por algo afilado. Cuando miré hacia abajo, vi que era una especie de espada.

… Duele. Mi respiración, mi cuerpo, mi cabeza… todo me duele.

Sentí una fuerte presión empujando mi espalda, y luego la espada que me había atravesado fue retirada. La sangre brotó.

Perdí toda la fuerza de mi cuerpo y me caí al suelo. Como mi conciencia se oscureció, lo último que recuerdo haber visto fue a una persona de pelo largo que llevaba algo largo y delgado en ambas manos.

“No te mueras.”

El momento en que esas palabras sonaron en mi cabeza, me desperté en un cementerio. Ese lugar que me gustaba. Y justo delante de mí estaba esa chica extrañamente vestida… Si, Yuu.

“Tú… ¿Yo estoy vivo?”

Poniendo una mano en mi pecho, sentí una herida abierta. Pero, no sentí dolor por ella. Todo lo que podía sentir era una sensación como si algo estuviera siendo comprimido dentro de mi cuerpo.

Tú estás muerto.

Ella escribió esa cruel respuesta en la libreta de notas.

“¿Tú hiciste esto?”

¿Fuiste tú quien me mató?, eso es lo que estaba tratando de preguntar, pero…

Si. No te hice morir.

De todos modos, se ve que ella no era la criminal, sino más bien que ella me había salvado. Ciertamente, si ella era una criminal, ella no debería tener razón para mantenerme vivo.

“Bueno, ¿qué? ¿Me convertiste en un zombi o algo así? ¿Eres una nigromante o algo así?”

En pánico ante estos eventos extremadamente absurdos, mi aliento se volvió irregular.

Yuu no evitó mi mirada en absoluto, y me afirmó moviendo su cabeza.

… ¿En serio?

“Espera… Espera, espera… ¿Se ha dado cuenta el criminal que estoy vivo? ¿Podría ser que el criminal todavía me esté buscando? Dame un respiro… No me digas que mi vida aún está en peligro…”

Completamente en pánico, mis palabras se mezclaron mientras divagaba una y otra vez. Ante esa escena, Yuu me entregó una sola hoja de notas. En esa hoja se escribieron estas palabras:

No te preocupes. Yo estoy aquí contigo.

Esos profundos ojos azul cielo me hicieron sentir que podía confiar en esta persona.

Mi vida también es un objetivo. Entonces es mejor no estar solo.

Entonces, eso significa, ¿ella no quiere estar juntos de esta forma?

Ese pensamiento pasó por mi cabeza, pero no creo que mi salvador vaya tan lejos como para decir algo tan brutal. Es obvio que es mejor estar juntos que ir a casa con miedo.

Todavía había mucho que no entendía y no podía consentir, pero no tenía suficiente fuerza en este momento para tratar esos temas.

Después de todo, aún estaba sufriendo por las réplicas del miedo por haber sido asesinado.

Pero, junto con ese miedo, había un sentimiento de incertidumbre en mi corazón.

¿Qué es esto? ¿Quién me había asesinado? No me había importado esto cuando me enteré en las noticias, pero ahora que estas desgracias me cayeron encima, no pude evitar pensarlo… definitivamente encontraré al asesino.

Y así fue como me convertí en un zombi.

Después de ese día, mi vida cotidiana dio un giro hacia lo sobrenatural.

Por otro lado, las chicas más bellas que había visto empezaron a aparecer en mi puerta. Una tras otra. Las cosas que pensé que eran “imposibles” ahora están sucediendo justo aquí.

Si algo tiene alguna posibilidad de suceder, entonces eventualmente sucederá.

Supongo que la probabilidad de que ocurra este fenómeno podría haber sido mayor de cero. Y si la probabilidad es mayor que cero, entonces alguna vez, de algún modo, pasaría. La probabilidad de que sucediera era muy baja.

Es solo que a veces, la probabilidad de que estas cosas sucedan a mi alrededor se convirtió en altas…, muy altas.

***

Todos estábamos comiendo en la sala, sentados alrededor de la mesa cuadrada. En la mesa había dos tazones llenos de arroz y sopa de miso. Y por supuesto, las grandes cantidades de kimchi de cerdo que había preparado estaban alineadas. También había una olla arrocera y había otra olla a mi lado. Esperaba tener que lidiar con las crecientes oleadas de estos dos voraces que pedían más comida.

Solo había hecho comida para dos personas porque un almuerzo de la tienda de conveniencia era más que suficiente para mí. ¿Quién se atreve a quejarse de una hamburguesa como almuerzo? Si alguien se ríe del almuerzo de la tienda de conveniencia, desataré mi ataque zombi definitivo sobre él.

“Ayumu, ¡más comida!”

Haruna me entregó enérgicamente su tazón de arroz. Después, Yuu también parecía querer un segundo plato. Caray, ustedes dos están comiendo demasiado. Las chicas deben tener más cuidado con su peso y comer menos.

“¡Me sorprende lo buena que es la comida en este mundo para recuperar mis reservas de poder mágico!, Mystletainn ya no me rechaza más, ¡así que a este ritmo podría volver a ser una chica mágica pronto! ¡Tal vez! ¡Tal vez!”

Ella cavó en el kimchi de cerdo con una sonrisa. Cada vez que ella se movió, el pelo absurdo que salía de su cabeza se agitaba.

“Oh, a propósito, el huevo frito que hiciste estuvo delicioso.”

Sonriendo, le acaricié la cabeza a Haruna.

“Ah, por supuesto que lo eran. ¿Quién diablos crees que soy?”

Por alguna razón, cuando acaricié la cabeza de Haruna, ella no objeto. En este punto, Haruna se dio cuenta de que tenía una sonrisa de zombie casi asquerosa en mi cara.

“¿De qué te estás riendo? Asqueroso… ¡Muere! ¡Idiota!”

Sonrojada, ella envió una tormenta de abuso verbal hacia mí.

Y en ese momento…

¡Bam!, un sonido seco hizo eco a través de la habitación, y ensanche mis ojos en sorpresa.

Por alguna razón, Yuu se inclinó hacia delante y golpeó a Haruna en sus mejillas inflamadas. Haruna y yo nos quedamos estupefactos ante estos acontecimientos repentinos.

Y entonces, a pesar de que Yuu normalmente nunca cogía su pluma mientras comía, ella se enfrentó a Haruna y lanzó un memo en su dirección.

No uses esas palabras a la ligera. = “Caray, ¡no digas cosas malas sobre oniichan!”

No hubo movimiento en ninguna de sus cejas, pero pude ver que ella se estaba enojando.

“Yuu, mientras aprecio el sentimiento, no es como si Haruna estuviera hablando en serio.”

“No, en serio muere. ¡Muere con ese sombrío nigromante de allí!”

Y entonces, otro sonido seco resonó en la habitación. Dos de ellos esta vez. Haruna había contrarrestado esta vez.

La muerte es dolorosa.

No pude traducir esas palabras para que la linda Yuu dentro de mí las dijera. Haruna también parecía no tener palabras. Los ojos azules de Yuu se llenaron de tristeza.

Tratando de romper el silencio, di un extraño grito de “¡daaahh!” como si estuviera en el Inoki Bom-ba-ye¹⁷. Haruna comenzó a mover el arroz en su boca. Yuu también volvió a comer con una cara despreocupada como si nada hubiera pasado.

“¡Ayumu! ¡Más! ¡Súper más!”

Sí, sí, te daré más esta vez. Apilé una montaña de arroz en su tazón y se la devolví.

Tomando el tazón, Haruna me mostro una sonrisa alineada con sus dientes blancos.

Su sonrisa era tan adorable que era contagiosa.

Cuando miré hacia la dirección de Yuu, yo vi una sola lágrima saliendo de su ojo y caía por su mejilla.

Eso es sorprendente… pensar que Yuu, que usualmente se muestra completamente sin emociones, de repente comenzaría a llorar.

“Hey, ¡Yuu!, ¿cuál es el problema? Ah… Umm… Uhh…”

Escurrir. Escurrir. Ella no soltó un solo sollozo, y su expresión no cambió en absoluto, pero las lágrimas comenzaron a derramarse de sus ojos.

Yuu puso su mano izquierda en su mejilla, y trazó los senderos que dejaron las lágrimas. Y entonces, finalmente, ella pareció darse cuenta de que había estado llorando.

No sabía qué hacer en este repentino giro de los acontecimientos. Miré a Haruna por ayuda, pero ella se negó rápidamente, y ante mi creciente desconcierto, lo único que pude hacer fue acariciar su cabello plateado.

¿Había algo más que pudiera hacer…? ¿Qué más podía hacer por ella?

Cálmate, ¿por qué está Yuu llorando?

Echando un vistazo a la mesa, noté que el tazón de Yuu estaba vacío.

Ah, ¡ya veo! Habiendo sido puesto en trance por Haruna, había olvidado completamente rellenar el tazón de Yuu.

“Lo siento, te daré más arroz ahora mismo.”

Nervioso, coloqué arroz en el tazón de Yuu. Cuando miré su cara, vi que las lágrimas ya no brotaban de sus ojos. Incluso puedes llorar a veces, ¿huh?, después de confirmar cómo Yuu a veces podía ser bastante humana, traté de disfrutar el resto de la cena.

“A mí me gustaría sopa de miso también.”

Sí, sí. Algo de sopa de- espera, ¿¡quién demonios eres tú!?

Las personas sentadas alrededor de la mesa… ahí estaba yo, Yuu, Haruna y una persona más. Una mujer. Llevaba jeans de poca altura y una camisola junto con ropa que normalmente verías en las chicas de todas partes. Su largo cabello estaba recogido con una goma elástica. ¡Era una coleta! ¡No hay fetiche que supere mi fetiche por las colas de caballo!

Por supuesto, ella también tenía una cara y una figura atractivas, pero a diferencia de las otras dos, ella exudaba un noble y frío aire. Y las cosas que atrajeron mi mirada más que cualquier otra cosa fueron sus brillantes ojos color jade.

Yo había dicho que ella era una mujer, pero ella no se veía mayor que yo. Era solo que exudaba un aire de madurez.

Desde el momento en que había conocido a Yuu, todas las chicas que han estado apareciendo en mi puerta han sido hermosas, sin excepción. Todos tenían hermosas caras que no olvidaría. Pero no he visto a esta chica antes.

Oh bueno, Le daré la sopa de miso que pidió.

“Hey, Ayumu. ¿Quién es esta?”

Ahh, parece que no era uno de los conocidos de Haruna. Entonces eso significa…

Ella era una conocida del nigromante que sorbía silenciosamente su sopa de miso a mi lado. Entonces, mientras le entregaba un plato de sopa de miso a esa misteriosa chica (a la misteriosa tercera chica) …

“Por ahora… ¿podrías presentarte a ti misma?”

“Entiendo, mi nombre es Seraphim.”

Hooh, su nombre suena como sonaría el nombre de un ángel. Fue una de categoría angelical, ¿verdad?

Permanezco en silencio, esperando a que ella continuara.

“…”

Con un aire imponente, miró fijamente hacia adelante. No pude evitar dejarme encantar por su belleza. La sala de estar, por lo demás silenciosa, estaba dominada por el sonido de la sopa de miso que se estaba tomando.

“…”

Espera, ¿¡esa fue su idea de una presentación!? Y no parecía que yo fuera la única persona que pensaba de esa manera.

“¿Eso es? ¿No tienes cosas que te gustan? ¿Habilidades especiales? O, ¿alguna afición? ¿¡P-podría ser que eres un mago!? ¿¡Planeas hacerme explotar o algo así!?”

Haruna. ¿Son todos los magos que conoces crueles y despiadados o algo así?

“Mis gustos: Técnicas secretas de espada, Tsubame Gaeshi. Mis habilidades especiales: Técnicas secretas de espada, Tsubame Gaeshi. Mis aficiones: Técnicas secretas de espada, Tsubame Gaeshi.”

Bueno, en cualquier caso, al menos ella respondió a la pregunta.

“¿Por qué estás aquí?”

“Una misión.”

“¿Qué tipo de misión?”

“Pedir prestado el poder de Eucliwood Hellscythe-dono.”

Miré en dirección a Yuu. El nigromante en cuestión estaba procediendo con su comida tan silenciosamente como siempre. A ella no parecía importarle lo que estaba pasando a su alrededor.

La vida de Yuu ya había sido objetivo de varios. Ella tenía el poder de revivir a los muertos, así que había un suministro interminable de seres que intentaron matarla y tomar ese poder para sí mismos. Hasta ahora, una cantidad innumerable de cosas extrañas habían venido de visita.

Había vampiros, y vampiros. Bueno, también… ¿Vampiros? Ahora que lo pienso, los vampiros venían muy a menudo.

“¿Podría ser que eres un vampiro?”

Por mi pregunta, Seraphim-san ensanchó sus ojos. Su expresión decía “¿¡cómo sabía!?” Pero ella pronto volvió a su fría expresión, y asintió una vez.

“Precisamente. Yo soy una vampira ninja.”

Cómo imagine.

¿Hm? No, esto fue un poco diferente. Bueno, bueno, bueno, bueno, lo que sea, esto está bien… Ninjas… Demonios… Todo es más o menos lo mismo.

Espera, ¡eso no es del todo cierto! ¿¡Soy un idiota!?

Escuchándola, aprendí que ella era una ninja que necesitaba sangre para conservar su juventud y su poder.

Ella había estado viviendo en un pueblo de montaña secreto, pero la muerte de su jefe había provocado una guerra de sucesión. Por lo que veo, la guerra había continuado 100 años. Y, para ahogar esa guerra, ella quería revivir a su jefe caído.

Así que todavía había aldeas ninja en Japón… eso es sorprendente.

¿Hm? También está el punto de que todos los que han venido hasta aquí básicamente han sido vampiros. Todos tenían profundos ojos carmesí y vestían capas negras, por mi propia voluntad, los había etiquetado como vampiros.

Cuando pregunté por este asunto, Seraphim-san asintió.

“Si. Ellos están tratando de tomar la vida de Hellscythe-dono y hacer suyo su poder único. Sus esquemas están precisamente destinados a obstaculizar nuestros esfuerzos.”

Vertiendo sopa de miso por su garganta, Seraphim dejó su tazón vacío sobre la mesa y continuó.

“Mi misión es solicitar que Hellscythe-dono me acompañe, y proteger su vida.”

“Hay tipos obstinados que preferirían simplemente secuestrarla, pero nosotros respetamos su poder. Entonces si es posible, me gustaría pedirle a la persona que venga conmigo por voluntad propia.”

Y así es como transcurrió la historia. La hora de la comida había terminado, y en la mesa que solo quedaban los platos vacíos, Yuu colocó un solo memo.

Tap tap. Ella golpeó la mesa dos veces.

Ayumu. No me importa. Por favor échala.

Parecía que las negociaciones se habían roto de golpe. Había trabajado duro para derrotar a todos los ninjas vampiros que habían aparecido en nuestra casa hasta ahora. Pero, como Seraphim-san había dicho, ellos fueron los que trataron de obligarnos a hacer lo que ellos querían. Ellos estaban tratando de secuestrar a Yuu. Así que podía luchar contra ellos sin ningún tipo de duda, pero esta vez…

Quiero decir, ella es una chica, ¿verdad? Y también había dicho que protegería la vida de Yuu.

“Pero no hay necesidad de luchar esta vez, ¿verdad?”

A mi pregunta, Yuu golpeó dos veces la mesa. Ella no estaba escribiendo nada. Parecía querer que volviera a mirar la nota que ya había escrito. Eso fue lo que pensé, pero parecía que ella había añadido algo… ¿Cuándo ella…

Ayumu. No me importa. Está bien, así que por favor échala.

Hm, ¿qué debería hacer? Estas eran palabras que no pude hacer lindas en mi cabeza.

Haruna, dile algo a Yuu, ¿lo harías?

“Ya veo. Si tú eres una ninja, puedes aparecer y desaparecer de repente, ¿verdad?”

¡Ella me ignoró por completo!

Sin siquiera intentar limpiar, Haruna se levantó y salió de la habitación.

¿Las personas que vinieron del mundo mágico Virie no tenían ningún interés en seres sobrenaturales fuera de los Megalo? Es por eso que estas jóvenes chicas mágicas son tan…

“¿Cuál es tu relación con Hellscythe-dono?”

Como esperaba, de esa hermosa boca vino una hermosa voz. Su mirada fija me hizo sonrojar.

“¿Hm? ¿Cómo podría ponerlo…”

Tap tap. Miré a Yuu.

Sirviente.

Bueno, supongo que eso técnicamente no es incorrecto. Personalmente, yo prefiero “oniichan.”

“Si ese es el caso, yo podría convertirme en su sirvienta. Por favor llámeme Sera.”

Sera habló con una expresión completamente seria. A ella no le importará si yo también la llamó Sera, ¿verdad?

Luego, vi que Yuu había agregado algo al memo en el que ella había escrito “Sirviente.”

Yo solo necesito un sirviente. = “Para Yuu, ¡solo oniichan es suficiente!”

“Si ese es el caso, tú no lo necesitas a él, ¿verdad? No importa cómo lo mire, parece ser un estúpido.”

Sera-chan. Eso realmente me molesta, ya sabes.

El vampiro ninja y el zombi tuvieron un concurso deslumbrante. Sera se puso de pie.

“Vamos a encontrar un lugar donde no nos molesten.”

Ella parece estar bastante decidida. Sin limpiar después de la comida, también me puse de pie y salimos de la habitación. Si nosotros vamos a pelear, yo conocía el lugar justo para hacerlo.

Ese lugar que me gustaba bastante.

***

El cementerio estaba tranquilo hoy también. Todavía era demasiado pronto para que la gente se durmiera, pero ni siquiera los delincuentes querrían quedarse en un cementerio por la noche.

Porque este era un lugar donde salen zombies. El cráter que se había formado cuando conocí a Haruna y Kumacchi había desaparecido mágicamente, y la lápida que había sido pulverizada también estaba allí, resplandeciente.

Pasé por las lápidas alineadas y me dirigí a la zona debajo del enorme árbol. Aquí, no había nada alrededor excepto los árboles, así que no había nada que obstaculizara nuestros movimientos durante nuestra lucha.

Mientras escuchas los crujidos de las hojas de los árboles, nosotros nos miramos el uno al otro.

Sera era casi la misma altura que yo, y su pelo largo, estilo cola de caballo, revoloteaba en el viento. Esa expresión que rebosaba de majestad no disminuye en belleza incluso ahora, cuando estábamos a punto de intentar matarnos el uno al otro.

“¿Puedo preguntarte una cosa?”

“¿Qué?”

“Los vampiros ninja o lo que sea… ¿Ellos atacan a los humanos?”

“Seguro, a pesar de que no los matamos. Los vampiros ninja solo tomamos algo de su sangre.”

“¿Incluso los más fuertes?”

“No puedo decir” definitivamente “con absoluta certeza, pero definitivamente no matan a los humanos.”

¿Qué fue eso?

“Pero, ahora mismo, estás tratando de matarme, ¿verdad?”

“Es por el bien de mis objetivos, por lo que no hay otra opción al respecto, ¿verdad? Y, además, no eres humano.”

Muy bien. Sus ojos se pusieron rojos y apareció una capa negra que parecía cubrir todo su cuerpo. Supongo que esta era su posición en la batalla.

Sera extendió sus brazos, y hojas verdes parecían caer de la nada. Ahí estaba ese gran árbol, por lo que algunas hojas podrían haber caído, pero nunca tantas como ahora.

“Vamos a empezar.”

Con solo esa palabra, Sera desapareció. Casi al mismo tiempo, yo sentí algo deslizándose diagonalmente a través de mi pecho. Si no hubiera dado un paso atrás rápidamente, eso podría haber sido peligroso.

Frente a mí, se veía linda, con su cabello largo y dominantes ojos rojos. Hermosa.

Era tan hermoso que casi me hizo temblar.

Al mismo tiempo, su auto-presentación hizo eco a través de mi mente.

“Mis gustos: Técnicas secretas de espada, Tsubame Gaeshi. Mis habilidades especiales: Técnicas secretas de espada, Tsubame Gaeshi. Mis aficiones: Técnicas secretas de espada, Tsubame Gaeshi.”

Tsubame Gaeshi… hacer muchos cortes superficiales para hacer que tu oponente vacile, y luego terminarlo con un verdadero ataque… ¿algo como eso? Pero, en este caso, ella estaba enviando un aluvión de ataques en mi dirección. Pateé el suelo y me eché hacia atrás.

Como yo había pensado, su verdadero ataque vino hacia mí y me cortó profundamente.

Grandes cantidades de sangre cayeron sobre el suelo de grava. Y aunque yo esperaba el ataque y traté de esquivarlo, aun así, terminó así. Como se esperaba por parte de una ninja.

“Impresionante. Pensar que podrías evadir a mi Tsubame Gaeshi dos veces.”

Si, en realidad, después de su contraataque inicial, ella había repetido sus movimientos. Fue algo así como cuatro cortes consecutivos.

Después de eso, corrí y ella me persiguió, y múltiples destellos de espada cortaron mi cuerpo. No pude evadir una sola. Pero ninguna de las heridas fue fatal.

¿Debí haber traído la motosierra?

No, es demasiado tarde para lamentarse por eso. En su lugar, debería aprovechar mi cuerpo inmortal.

Me atreví a encontrarme con una de las barras de Sera y me moví a través de ella. A cambio de que me corte casi hasta el fondo, golpeé a Sera con todas mis fuerzas. A mi ataque, una hoja brotó y detuvo mi puño. Es simple, la hoja agitada había detenido el ataque en el que yo había puesto todo de mí.

Pero solo detuvo ese ataque por un momento, y cuando puse más poder en el ataque sentí que la resistencia de la hoja se desvanecía. Así fue como golpeé a Sera y la mandé volar. ¿No son las personas que golpean a las chicas lo peor? Sí, eso es verdad. Pero nunca dejaría que otra vez me mataran sin antes luchar.

Sera se levantó rápidamente y cerró la distancia entre nosotros. Supongo que no era el tipo de persona que mantenía la distancia y evalúa la situación con calma. Sin embargo, prefería un tipo de lucha más lenta y más calculada.

En ambas manos había algo que parecía una espada… supongo que podrías llamar a eso una espada.

Pero en realidad era una hoja. Una sola hoja enorme que se había hecho delgada y larga.

Esa hoja extremadamente larga y delgada definitivamente se parecía a una espada. Espera, ¿eso significa que ella convirtió todas estas hojas en armas? Mientras pensaba en eso, una vez más fui interrumpido.

Esta vez ella había apuntado a mi cuello, y como no pude seguir con sus movimientos, sangre fresca fue dispersada fuera de la herida recién abierta. Intenté crear distanciar entre nosotros, pero no pude escapar.

Ahora que lo noto, hay hojas delgadas como la hierba que perforan mis piernas.

Como pensé, todas estas hojas se habían convertido en armas.

“¡Te tengo!”

Justo frente a mí, esta imponente chica agitaba su espada horizontalmente. Ella había cortado alrededor de la mitad de mi cuello, y la sangre brotó de la herida. Normalmente, esto sería fatal, ¿no?

“¡Esto no ha terminado todavía!”

“¿¡Qué!?”

Me agarré de la mano de la sorprendida Será.

La acerqué a ella y golpeé su cabeza con la mía. Su cabeza se sacudió violentamente hacia atrás y la seguí con un golpe de cuerpo. Una hoja saltó para bloquearme, pero no le presté atención y seguí adelante. Entonces, la golpeé con mi rodilla, y le di un puñetazo con la mano derecha. Con un 230% del poder que un humano normal podría reunir.

Levantando grava, Sera cayó ruidosamente por el suelo.

Mientras la miraba, algo vino volando hacia mí y lo detuve.

Era lo que parecía ser una hoja de otoño. Se ha cambiado en algo como un shuriken. Lo saqué después de que se había alojado en mi brazo, e incluso con el 230% de mi fuerza no podía doblarla… Pensar que ella podría contraatacar mientras en esa condición…

… Quiero decir, la había golpeado con la intención de matar.

Como se esperaba de un vampiro… No, de un vampiro ninja. Como otro miembro de los no-muertos, me encontré respetando a la vampiro ninja con la que había estado peleando.

“Te subestime…”

Su capa ondeaba, Sera abrió los brazos hacia los lados. Un par de alas de color verde aparecieron detrás de ella. Ella había juntado esas hojas y formado alas de cuchillas.

“Allá voy.”

Ella vino a mí incluso más rápido que antes. Y fue un ataque que vino desde arriba. Sus alas se movieron, y numerosas hojas de árboles se ablandaron, pareciéndose bastante a las plumas desprendidas.

“Técnica secreta de espada, Tsubame Gaeshi… ¡ocho continuo!”

Con decir esas palabras, me cortó por ocho direcciones a la vez. No era solo por la espada que sostenía. Las hojas a mi alrededor también se habían convertido en espadas… eso no es bueno. Aquí viene el segundo ataque.

En un instante, mi cuerpo había sido cortado en pedazos.

Torcí mi cuerpo, pero mi brazo derecho se había desprendido, y no solo mis piernas, sino toda mi mitad inferior se había ido. Ya no quedaba más fuerza en mi cuerpo cuando yacía en el suelo de esa manera.

Quiero decir, ella me había atacado desde todos los ángulos, ¿cierto? No hay manera de que pudiera haberlo evitado todo. Absolutamente de ninguna manera.

El ángel con el manto negro aterrizó frente a mí, y ella volvió esos ojos rojos hacia mí.

Esas espadas verdes que sostenía con ambas manos y ese largo cabello. Siento que he visto algo similar antes. Ah, sí… alguien sosteniendo un objeto largo y delgado en ambas manos con cabello largo. La persona que me había asesinado.

Pero en serio, poder usar dos espadas así era difícil incluso para un maestro.

Además, Haruna había dicho que los ninjas podían desaparecer y reaparecer. Si fuera un vampiro ninja, sería una tarea fácil infiltrarse en cualquier lugar.

Ahora que lo pienso, Haruna estaba de alguna manera conectada a estos eventos.

Tendré que preguntarle sobre esto la próxima vez.

Entonces el criminal… ¿era un vampiro ninja?

“… 300.” Me acerqué a mi mitad inferior y la volví a unir.

Como un imán, mi cuerpo fue arrastrado y pronto pude moverlo, permitiéndome correr para recoger la mano que había caído en el suelo. Tal vez ella se sorprendió por mis movimientos repentinos, pero Sera voló hacia el cielo.

“… 410.”

“¿¡Él aún puede moverse!?”

Oí un crujido detrás de mí. Era el sonido de esas alas verdes agitándose.

“502.” conectando mi mano derecha al brazo, pateé el suelo y salté hacia arriba.

“Técnica secreta de espada, Tsu-”

Apretando mis dientes, la golpeé con todo mi poder. Sus alas trataron de cubrir su cuerpo, pero el poder completo de mi ataque fue casi del 600% y penetró fácilmente sus defensas, golpeándola.

Pero, desafortunadamente, lo que golpeé no fue una persona, sino un tronco.

En el lapso de un segundo, Sera se había transportado encima de la rama más grande del árbol.

Lo que había golpeado era la capa negra y el tronco. ¿Una técnica de cambio de cuerpo? Los ninjas son cobardes, ¿verdad?

“Bastante fuerte, ¿verdad?”

Sera bajó del árbol, y una vez más entramos en un concurso de miradas. Tal vez ella había usado todas las hojas para hacer esas alas, pero ya no había hojas volando alrededor. Todo lo que quedaba eran las dos espadas que tenía en sus manos.

“¿Puedo preguntarte una cosa?” Escupí la misma pregunta que tenía al comienzo de la pelea.

“¿Qué?” Y ella me dio la misma respuesta.

“¿Realmente no matan a los humanos?”

“Sí. ¿Y qué?”

Ella mantuvo sus ojos fijos en mí. Tan bella y tan directamente como siempre… fue maravilloso.

“Bueno, entonces todo está bien.”

Todavía tenía mis dudas sobre si podía creerle completamente… Pero decidí confiar en estos ojos. Esta chica, Sera, no se veía como el tipo que mienten. Así que ella no fue la que me había matado. Yo creeré eso. Si lo digo yo mismo, las chicas eran un punto débil mío. Y no es como si pudiera seguir diciendo eso hasta que solucione ese punto débil… yo solo debería vivir solo…

Por alguna razón, Sera soltó sus espadas. Sus espadas se transformaron de nuevo en pequeñas hojas, y cayeron suavemente al suelo. Sus ojos rojos volvieron a su sombra normal de jade. Ella dejó escapar un suspiro, y me mostró una expresión ligeramente satisfecha.

“Bien, estoy perpleja. Desafortunadamente, no parece que pueda derrotarte. Incluso con mi técnica de espada secreta. Veo que necesito entrenar más. Y tampoco estoy dispuesta a sacar relucir mi técnica definitiva. Yo necesito pensar en algunos movimientos nuevos…”

De alguna manera, parecía que la batalla había terminado. Aunque, si ella continuaba usando esa técnica de cambio de cuerpo, no es como si hubiera podido hacer mucho contra ella.

“Entonces…”

“Sí. Por favor, permítame regresar a casa.”

Como si ella hubiera adivinado lo que quería decir, Sera se volvió de espaldas a mí con su cola de caballo agitándose detrás de ella y rápidamente se fue.

Haruna la chica mágica y el Megalo.

La nigromante Yuu y los vampiros ninja.

Últimamente, demasiadas cosas extrañas han estado sucediendo. ¿Era esto también porque me había convertido en un zombi?

Salí del cementerio y caminé lentamente a casa. En cualquier caso, esa fue una manera bastante simple de cortarme en pedazos, ¿no es así? Esta es la primera vez que me resulta tan difícil moverme.

Cuando llegué a casa, me saqué los zapatos en la entrada.

Sé que fue una declaración bastante banal, pero esto fue extraño. Quiero decir, aparte de los zapatos de Yuu, había otro par. Por supuesto, no eran míos. Y aún no había comprado zapatos para Haruna. En este momento, parecía que Haruna estaba usando la ropa interior que había comprado para Yuu.

No podría ser… como yo pensaba eso, me volví hacia la sala de estar.

Y allí estaba la forma de esa imponente ninja vampiro.

¿Por qué sigue ella aquí?

¿No dijo ella que iba a casa?

… ¿Hm? Ah, ya veo. Ella se refería a mi hogar.

Dame un respiro. ¿Estaba planeando quedarse aquí también?

Tap tap. Como siempre, Yuu me llamó con su forma habitual.

¿Qué significa esto? = “Oniichan. ¿Por qué esta persona está aquí?”

Hmph. ¡Eso es lo que yo me pregunto!

De una manera u otra, parecía que me gustaba cómo era el sirviente de Yuu, Sera se había convertido en mi sirviente. Y accedí a ese arreglo.

Llámalo rendirse si debes. Si solo estuviera viviendo con Yuu, todavía podía encontrar algo de tiempo a solas, pero ahora con Haruna en la foto mis sueños se habían desvanecido… lo que sea, ella puede hacer lo que quiera.

A propósito, si ella era mi sirvienta, ella haría cualquier cosa que yo quiera, ¿verdad?

Puedo hacer que me llame oniichan, ¿verdad?

Bueno, ¿no es genial?, y así, se lo sugerí a ella.

“No. Eso es asqueroso.” Ella se negó clara y decididamente. Parecía ser del tipo que no tendría ningún problema en señalar cuando no le guste algo. Parecía que tenía una personalidad imponente sin importar dónde se aplicará.

“Bueno, al menos llámame maestro o algo así.”

“No. Maldito insecto.”

Sus ojos, bonitos como siempre, perforado en mí como si estuvieran mirando a la criatura más baja de la tierra, y sus palabras rompieron mis sueños.

Parece que ella también puede hacer que las “palabras” se vuelvan cuchillas.