Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Mis Gustos: Técnica Secreta De Espada, Tsubame Gaeshi. Mis Habilidades Especiales: Técnicas Secretas De Espada, Tsubame Gaeshi. Mis aficiones: Técnicas Secretas De Espada, Tsubame Gaeshi.

Parte 1

¡Ahh!, Olvide preparar una nota de prefacio.

Eh. ¿Hazlo de nuevo? ¡Púdrete!

¡Solo usa la imaginación!

Todo esto está bien y bueno ahora que vine a este mundo sucio para exterminar a Megalo, pero mis poderes mágicos fueron robados por un chico loco.

Supongo que las cosas podrían ser peores. Yo quería noquearlo, pero me contuve y solo le di una patada para mandarlo a volar.

Pero, pensar que podía derrotar a un Megalo clase-B con un solo ataque… él podría ser realmente un barón demonio. Tal vez, podría ser.

***

Cuando desperté, La clase de matemáticas ya había terminado y la siguiente clase había comenzado. O mejor, la siguiente clase parecía haber terminado también.

Mirando a mi izquierda, vi las cortinas ondeando en el viento; esto podría ser por el calor, pero alguien había abierto la ventana. No estaba seguro de quién fue, pero bonitas cortinas. Mientras estos pensamientos vagaban perezosamente por mi cabeza, yo oí el timbre.

Sigue… oh, es la hora del almuerzo, ¿verdad? hora del bento, hora del bento.

Rápidamente saqué mi caja donde estaba mi bento hecho a mano. Para decirte la verdad, fue Haruna-chan quien hizo este bento. En efecto, la atractiva genio baronesa demonio.

“Estoy muy confiada de mis huevos fritos”, había dicho ella.

Y así, ella me había hecho energéticamente mi almuerzo. Yo sonreí. Y con mi mejor sonrisa de zombi levante la tapa de la caja bento. Luego, mi sonrisa zombi se convirtió en desconcierto.

“Dame un respiro…”

Murmuré mientras acariciaba mi cabeza. Simple arroz blanco hubiera sido mejor.

Solo arroz blanco con nada más que un poco de pescado rociado encima.

El contenido de mi caja bento era un mar de amarillo.

“Estoy muy segura de mis huevos fritos”, había dicho ella.

Eso está muy bien y todo. Pero estás demasiado segura, ¿verdad?, pero es que no hay nada aquí, excepto los huevos fritos.

Mientras me levantaba, oí a Orito llamándome. “Hey, Aikawa.”

“¿Hm? ¿Qué?”

“¿Cuánto tiempo ha pasado?, Aikawa, ha pasado un tiempo desde que me dijiste que comiera en mi propio asiento.”

Bueno, eso es porque no importa cuántas veces te lo diga, de todas maneras, terminarás comiendo en mi asiento, entonces dejé a intentarlo.

“De acuerdo, entonces comeré en mi propio asiento. Yo quiero estar solo. Mantente alejado de mí.”

“Haha, pero eso está bien.”

Por alguna razón, Orito se veía satisfecho y sonriente. Ugh, él en serio está molesto.

Recuperé un conjunto de palillos desechables de los compartimentos de almacenamiento personales en la parte posterior de la clase, y me preparé para enfrentar al monstruo amarillo frente a mí.

Aterrador. Yo había luchado con una gran cantidad de seres vivos desde que me convertí en un zombi, pero esto es mucho más aterrador que todos los anteriores. Metí un palillo en la pila de huevos fritos desde el borde. Tomando profundas respiraciones, lo llevé a mi boca y le di un mordisco.

“¡Mmphh!”

Sin pensarlo, dejé escapar un extraño sonido de mí.

¡Delicioso!, ¡En serio está delicioso! ¡Fue como una explosión de sabores en mi boca! ¿¡Ella era una chef de clase mundial o algo así!? ¡Yo nunca había probado unos huevos fritos tan buenos como estos!

Pero…

Pero yo no necesitaba una caja del almuerzo completa de esto. De repente solo quería mucho arroz blanco para acompañar los huevos. Agh, yo puedo sentir las lágrimas viniendo. Por varias razones. Supongo que esto es lo que quieren decir cuando dicen que incluso los zombis pueden llorar. Bueno, entonces vamos a intentarlo.

“Hey, Orito. Este de aquí es un huevo frito increíble. Solo un mordisco es maravilloso, te cambio un poco por un poco de arroz.”

“¿Huh?, entonces tú deberías poner arroz desde el principio –Es porque un extraño idiota lo hizo…”

Incluso mientras se quejaba de eso, terminó intercambiando conmigo.

Por la explosión de sabor en su boca a ingerir los huevos, Orito pronto ensanchó sus ojos.

¿¡Qué demonios es esto!? parecía querer decir mientras me miraba. Se levantó de su escritorio.

“¡Hey! ¡El sabor de los huevos fritos de Aikawa es increíble! ¡Y parece que ahora los está cambiando por arroz blanco!”

Vamos Orito-kun. No lo hagas un gran problema. Los zombis son criaturas tímidas que prefieren vivir solas.

Al escuchar eso, un gran número de personas vinieron hacia mí. Bueno, en este punto esto no ayudaría. Hay un montón de huevo frito. ¿Por qué no compartirlo?

Eso fue lo primero que pensé, pero “El último huevo frito de la casa de Aikawa” fue un gran éxito, y pronto mi almuerzo completamente amarillo se había convertido en un almuerzo de nada más que arroz blanco. Aquí y allá, el arroz se espolvorea con pescado, dependiendo de la familia de la que provenía.

Ciertamente lo había dicho antes. Solo arroz blanco con nada más que un poco de pescado rociado encima hubiera sido mejor. Pero cuando eso se volvió realidad, me puso inesperadamente triste.

¿Qué sentirías si el mejor huevo frito del siglo se convirtiera completamente en arroz blanco?

Pero no es como si pudiera gritarle a la gente por lo que estaban haciendo.

Las chicas de la clase estaban elogiando lo delicioso que era y sonriéndome… no podía decir nada.

En los juegos o en las películas, ocasionalmente los zombis pueden leer la atmósfera, ¿verdad?

Bueno, yo puedo hacerlo.

***

Las clases de la tarde también terminaron a salvo. Aunque dormí entre ellas.

Ese sol de tarde era un criminal. En serio estaba a punto de morir. Después, todo lo que quedaba por hacer era esperar a que el sol se pusiera completamente y salir para el hogar.

Miré el suelo de la escuela iluminado por el sol poniente. Como los niños jugaban en el parque, como un club corría alrededor de la pista naranja. Todos sonreían como si realmente se estuvieran divirtiendo. Mientras observaba a las chicas atléticas con sus firmes cuerpos, entendí muy bien lo que el inventor de los bloomers¹⁰ debió haber sentido.

Ahora mismo, apenas quedaban alumnos en el aula, y como de costumbre parecía que Orito y yo seríamos los últimos en partir. Los otros estudiantes, todos disfrutando su juventud, ya había salido de la habitación mientras platicaban agradablemente entre ellos.

Orito se veía listo para ir a casa, levantándose y balanceando su mochila sobre su espalda, bostezando pesadamente.

“Aikawa. Ahora que lo pienso, has estado yendo a casa bastante tarde estos días, ¿te has quedado haciendo algo en la escuela?”

“Durmiendo.”

“¿A pesar de que ya has dormido tanto?”

Orito rio ruidosamente mientras me golpeaba en la espalda. No es que estuviera durmiendo, es que había colapsado después de luchar con el sol… pero supongo que esas dos cosas no son tan diferentes.

“Tú casa está cerca, así que seguramente estarás bien. Pero ha habido muchos asesinatos últimamente, ¿verdad? Se cuidadoso.”

Inesperadamente, estaba preocupado por mí. De repente me reí por mi nariz. Ciertamente, ha habido frecuentes asesinatos recientemente. Y probablemente sólo había un asesino.

“Bueno, sin embargo, quiero encontrarme cara a cara con el asesino.”

“Oh cierto, ahora que lo mencionas, Aikawa. La amiga de mi hermana pequeña tuvo un encuentro con todo este negocio de asesinatos en serie y quiere conocerte. Su nombre es Kyouko, ¿la conoces?”

¿Qué?, ¿hubo un sobreviviente? Hey, hey. ¿No hubo sobrevivientes de estos casos de asesinato? Bueno, sin embargo, creo que soy un sobreviviente.

“No sé el nombre. ¿Qué clase de chica es ella?”

“Ella tiene la misma edad que mi hermana pequeña, por lo que tiene 14 años. Ella es un poco alta para un estudiante de secundaria, pero su cara se ve joven y su pecho es enorme. Ella es muchas veces más linda que mi hermana.”

“No he oído hablar de ella. Entonces, ¿qué quiere esta Kyouko-chan conmigo?”

“Puede que no la conozcas, Aizawa, pero ella te conoce. En otras palabras, ¡ella se enamoró de ti a primera vista!”

Él sonrió como un idiota. Los ojos en medio de esas gafas se veían como los ojos de un pervertido.

“Esa es una lógica bastante dudosa si esa es la única evidencia que tienes.”

“¿Cuántas veces ha preguntado por ti…? ¡Ella definitivamente estaba enamorada de ti! Yo solo soy caballeroso y quiero que esa pobre chica que ha perdido a sus padres tenga la oportunidad de conocer al chico que le gusta. Supongo que no entiendes eso. Está bien si tú solo la conoces, por favor.”

Que persona tan molesta. Verlo así con sus manos juntas y avergonzando así me dan muchas ganas de tirarlo unos veinte metros. Bueno, como sea. Esta fue una pista. Había encontrado una pista relacionada con los asesinatos en serie.

“Está bien, yo estoy interesado en conocer a esa chica.”

“Aikawa… tú eres un lolicon, ¿no es cierto?”

“Completamente equivocado. Yo no estoy interesado de esa manera en ella. Además, no me digas que no has intentado hacer un movimiento con ella.”

“Hey, Aikawa, no me compares contigo. A mí me gustan las mujeres adultas.”

“Bien, puede que me gusten las chicas de pecho plano, pero yo no soy un lolicon.”

“Bueno. No tomes esto tan seriamente. Lolicon.”

“Bien. Dime la característica que más buscas en una mujer, y me burlare de ello hasta el cielo.”

“De todos modos. Ella habla mucho de ti, y ella quiere conocerte lo antes posible.”

“Entiendo. Si mañana en la noche está bien, entonces iré a conocerla.”

“Hablando de ir a algún lado, no he ido a tu casa últimamente. En los viejos tiempos solíamos ir a la casa del otro todo el tiempo.”

No puedo recordar ni una sola vez que yo realmente le haya pedido que fuera…

Hey, hey, no empieces a recordar cosas extrañas.

“Después de tanto tiempo, ¿puedo ir a visitar tu casa?”

Ahora solo mira lo que ha pasado… Ugh, esto es molesto. Si vas ahora, sería extremadamente molesto. No solo ahora; si fueras en cualquier momento en el futuro, eso sería molesto.

“No puedes. Quiero decir… hay muchas cosas que hacer en casa. Estoy bastante cómodo viviendo solo, pero bastante ocupado.”

Aunque, si él me pregunta con qué estoy tan ocupado, realmente no tendría una respuesta convincente.

“Ah, entonces supongo que no hay nada que pueda hacer al respecto…”

Orito parecía triste y miró hacia la ventana. Desde afuera, podíamos escuchar las voces de los miembros del club que estaban sudando y divirtiéndose.

“Lo siento. ¿Quisieras ir a los bolos?, aunque probablemente no puedas vencerme…”

Quiero decir, soy un zombi, ¿verdad?; aunque, mantuve esa parte en mi cabeza.

“¡¡Bien!! Será un partido con un volumen de manga como premio, ¡como acostumbrábamos a hacer! ¡Iremos pasado mañana!”

Orito giró sus brazos y la esquina de sus labios se convirtió en una sonrisa. A él realmente le gustaban los bolos.

Hablamos de cosas sin sentido durante un rato más, y Orito se retiró del aula un paso delante de mí. Mientras escuchaba desvanecer el sonido de sus pasos, miré por la ventana.

El cielo, teñido con el color del atardecer… bien, intenté explicar lo mejor que puedo, pero no pude encontrar una manera de terminar esa descripción. Cosas como estas pasan a veces.

¡Ahh!, pero el clima está realmente agradable. Casi como si estuviera diciéndome que fuera a comer mierda y a morir. Maldito sol, vete rápido.

“¿Hm?, ¿qué es eso?”

Pensando que vi una luz brillante, de repente oí un sonido ensordecedor, después de eso algo rompió por la ventana para irrumpir en el aula. Ni siquiera tuve que echarle un buen vistazo para saber de qué se trataba. Era una langosta. Una langosta que llevaba un uniforme escolar japonés, solo un poco más grande que… ¡Huy! ¡Este era enorme!

“Sentí el poder de una chica mágica aquí y vine a ver…”

La langosta rozó los trozos de vidrio que habían caído sobre su uniforme con sus pinzas, e inquieto miró alrededor de la habitación.

Y esos lindos, grandes y redondos ojos finalmente apuntaron hacia mí.

“¿Chica… mágica…?”

La langosta inclinó la cabeza hacia un lado viéndose confundido por la situación.

Era un movimiento muy humano.

“¿Quién eres tú? Es raro ver a una chico, chica mágica. Y, además, tu poder mágico es muy débil. Tú, ¿en serio eres una chica mágica?”

“Me gustaría negarlo, pero por el momento soy una chica mágica.”

“… Bueno, está bien, estoy captando bastantes señales en esta área. Iré a buscar a otro lado.”

¿Esto de nuevo?

“¿Hm? uno se dirige hacia aquí… qué suerte. Puedo matar a dos hoy.”

De acuerdo, ellos son llamados “Megalo”. Ese era el término general. Me las arregle para recordar. Buen trabajo, yo.

Y entonces, junto a la cortina que se agitaba el viento, ella apareció.

Llevaba una camiseta y un par de bragas a rayas. Con una motosierra en sus manos. Haruna entró por la ventana abierta.

Con la pista de atletismo al fondo, su camisa y su absurdo pelo se mecían con el viento. Ella se veía fantástica y graciosa.

“¡Ayumu! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Golpea a ese Megalo negro y azul!”

No tengo idea de lo que contaría como “negro y azul”, pero más importante, yo no tengo idea del porqué ella había venido viéndose así.

“¡Bwahaha!, yo, yo, mirando esto, parece otro fracaso. Pondré mis esperanzas en los restantes entonces… ¡Después de que los mate a los dos!”

La langosta abrió y cerró sus pinzas mientras se reía ligeramente. ¿Quién demonios se supone que eres?, ¿¡Baltan¹¹!? ¡Ah!, no, las perforaciones se ven diferente.

“Ayumu, ¡hazlo rápido! H-hey, ¿¡qué estás haciendo!? ¡No mires para acá!”

Haruna se vio bastante irritada, e hice lo que ella me dijo que hiciera, voltee hacia la langosta. Haruna estaba sonrojada, probablemente porque era bastante vergonzoso mostrar sus bragas así. Bueno, si ese era el caso, ¿por qué demonios vino viéndose así para empezar?

“Está bien, pero, ¿qué pasa con lo está por suceder en este salón?”

“Hmph. Tú puedes arreglar todo esto. Tú eres una chica mágica después de todo.”

“Bueno, estoy listo para irme entonces. Por cierto, ese es una langosta, ¿verdad?”

“Si, un Megalo clase-AA, Zarii el mago.”

¿Esa cosa era un mago? Yo no vi eso para nada.

“Espera, no es eso. El atroz Zarii, es que…”

Eso suena un poco más plausible. ¿Qué demonios estabas pensando al principio?

“¡Bwahahaha! bueno, ¡vamos a empezar!”

De repente, Las cálidas ráfagas de viento soplaron a través de la habitación con la langosta en el centro.

No parecía una gran cantidad de viento. ¿La langosta soltó un ataque o algo así? Era un viento purpúreo¹² y malvado que se enroscaba alrededor de nuestros cuerpos. Cuando eso sucedió, Haruna dejó escapar un pequeño chillido y abrazó su cuerpo. Probablemente estaba experimentando los mismos sentimientos desagradables que tenía ahora cuando el viento la golpeó.

“¿Q-qué es esto…? Esto no puede ser.”

“¿Cuál es el problema? ¿Estás bien?”

“A… yumu… ¿qué pasa con esta fría sensación…?”

La langosta dio un paso hacia mí. Haruna cerró sus ojos, y levantó sus hombros del susto.

“Tú, podrías estar… ¿Tú estás asustada?”

“¡No me jodas! C-como si yo pudiera tener miedo de un simple Megalo… eso es…”

Haruna tartamudeaba. Como si toda su fuerza la hubiera dejado, ella se dejó caer en el suelo. Las arrugas se formaron en su frente y apretó sus dientes, tratando de no temblar.

Por ahora, yo acortaba la distancia entre la langosta y yo, apuntando a su cuello como lo había hecho con el oso.

Pero, antes de que pudiera agarrar su cuello, mi mano desde la muñeca hacia arriba cayó al suelo. La sangre goteaba por la herida abierta.

“¿Ho, hoh? Tú eres bastante bueno a pesar de tu apariencia… ¡Eres un chico, chica mágica!”

Presionando sus ojos con sus enormes pinzas, la langosta río a carcajadas.

“¡Ayumu!”

Un grito lindo hizo eco a través del aula. Es completamente comprensible que Haruna se preocupe por mí. Había sangre goteando de mi muñeca cortada, y mi mano estaba tirada en el suelo. Agh, esto es duro. Zarii-san realmente puede moverse rápido. Se interpuso entre su cuello y mi mano tan fácilmente. Pero en cambio, yo había tomado uno de sus ojos.

“Demonios, él tomó mi mano derecha… Yo habría preferido que tomara mi mano izquierda en vez de la derecha…”

No ser capaz de usar mi brazo dominante era un gran problema. El goteo regular de sangre marcó el paso del tiempo; Zarii-san y yo con impaciencia arrastramos los pies hacia adelante y hacia atrás. Zarii-san estaba probablemente pensando lo mismo que yo.

… No hay grieta alguna en su defensa. El primero en cometer un error será el que pierda. ¿Qué debería hacer?

“¡Ayumu! Rápido, ¡transfórmate en una chica mágica!”

Haruna de repente me tiró la motosierra. Hey, hey, si trato de tomarla me voy a dividir en dos. Trata de leer la atmósfera, demonios.

Salté hacia atrás y atrapé la motosierra con mi mano izquierda. Seguro, Zarii-san cerró la distancia entre nosotros y me dio un golpe de cuerpo. Sus pinzas perforaron mi estómago, y yo escupí un chorro de sangre.

Me encogí, y Zarii me lanzó un cabezazo. Una montaña de sangre brotó de mi nariz y mi espalda golpeó la pizarra. Con todas mis fuerzas, envié una patada de rodilla por el aire, pero el codo de Zarii perforó mi cuerpo.

Demonios, esta langosta… es demasiado rápida.

“¡Canta el hechizo!”

La orden de Haruna hizo eco en mis oídos. No, no, este no es momento para eso. Los hechizos son cosas bastante largas, ¿verdad?, y yo los había metido todos en mi cabeza en una noche.

Las pinzas me golpean en el costado, y me mandó a dar vueltas por el aula, llevando mesas y sillas conmigo.

“La única cosa que no quiero es convertirme en una chica mágica…”

Pero, no hay más opciones. La langosta era fuerte, muy fuerte. Si yo no me transformo en una chica mágica, yo probablemente no podré ganar.

Tomando mi decisión, grite. Zarii-san, por favor dame un segundo.

“¡Soy agradable y encantador, pero yo soy aquel que llama a la muerte!¹³”

Está bien, ¿ahora qué? primero, mi ropa se desgarró, casi como si se abrieran de golpe, y la luz comenzó a reunirse donde estaban mis ropas antes de desgarrarse. En este punto, mi vergüenza ya había llegado a la cima.

La luz se fundió, y un disfraz que parecía hecho de un material que todavía no he identificado, comenzó a aparecer en mi cuerpo. Era lo mismo que se había puesto Haruna cuando nos encontramos por primera vez, y la parte inferior estaba, por supuesto, compuesta por una falda. Si Haruna lo llevaba puesto, sin duda, sus lindas bragas serían completamente visibles… así que no me gustó esto en absoluto.

Un poder lleno mi cuerpo. Hasta el punto en que se me estaba poniendo la piel de gallina. Bueno, también es posible que la piel de gallina fuera mi respuesta para esta situación.

Pero, wow. Con esto, las cosas deberían resolverse. Eso es lo que estaba pensando. De seguro, estoy hablando del poder de la chica mágica.

Mi transformación hizo que Zarii se pusiera en guardia. Levantó sus tenazas como si fuera un boxeador, y observó cuidadosamente mis movimientos.

“¡Vamos Ayumu!, rápido… ¡hazlo rápido!”

Ella apuntó a Zarii, y gritó mientras su absurdo pelo saltaba de un lado a otro. Ya voy, ya voy.

Con mi mano izquierda, blandí la motosierra en el aire. Junto con eso, al instante la mano de Zarii empezó a moverse, le lancé un “puñetazo” con el brazo derecho que me faltaba la mano. Tomando la oportunidad, le di una patada y lo envié volando al pasillo.

Zarii colapso en el suelo, apoyándome pesadamente en la pared, y derribé la motosierra sobre él. Quizás fue el efecto de la magia, pero la motosierra brillaba de color rojo y la hoja comenzó a girar por su propia voluntad.

Como era de esperar, se protegió de la motosierra. Él hábilmente interpuso sus pinzas entre la motosierra y su cuerpo. Así tiró la motosierra, y una vez más entramos en un punto muerto, solo un poco separados unos de otros.

“Bwahaha. Seguro que puedes recibir una paliza. He matado a seis chicas mágicas hasta ahora, pero tú has sido la más problemática de todas. Además… tú eres fuerte.”

Zarii hizo un sonido como si se estuviera riendo por la nariz.

“Porqué, gracias. Si tú quieres hablar sobre fuerza, yo creo que los dos deben entrar en la lista.”

La atmósfera en el aire brillaba por la tensión. Era la situación de más alta tensión que sólo aparecía en situaciones de vida o muerte como esta. Concedido, ya estoy muerto.

En este estrecho pasillo, no había más remedio que atacar de frente. No hay necesidad de tácticas aquí.

La mano derecha de Zarii se movió. Él la colocó delante de sí mismo.

Y entonces, esas enormes pinzas vinieron volando hacia mí.

“¡Uwaaah.”

Yo estaba aterrado. ¿Las pinzas eran desechables? como si fueran misiles; la pinza voló hacia mí y salté a un lado para esquivar, cuando hice esto.

Al instante yo había dejado escapar un lamentable grito, había alguien detrás de mí que había dejado escapar un grito lamentablemente similar. Cuando giré mi cuello para mirar, vi a un solo hombre en la parte superior de las escaleras en el otro extremo del pasillo.

Ese era Orito.

Bueno, supuse que Zarii había aparecido no mucho tiempo después que Orito se fuera, entonces no era imposible que Orito volviera al salón de clases para ver que era la conmoción que se escuchaba desde el salón.

Y mientras pensaba sobre eso, las pinzas chocaron con mi cuerpo. Sentía como si me hubiera golpeado un camión. “Que ataque tan fuerte”.

Orito abrió ampliamente sus ojos y me miró. Sus brazos y piernas temblaban, e incluso si le dijera que huya, no es como si pudiera moverse tan rápido.

“¿Qué demonios llevas puesto…? ¿Se supone que eso es divertido?”

Oh, eso fue inesperado. Yo pensé que él me preguntaría primero por la langosta. Entiendo por qué él podría tener preguntas para mí al llevar puesto este disfraz, pero primero y lo más importante era la langosta, ¿verdad?, la langosta no es algo que verías en la vida cotidiana.

“Date prisa y huye. Tú serás asesinado.”

Quizás no escuchó mi advertencia, pero Orito se endureció como un muñeco. No sería bueno… que él fuese atacado, desgraciadamente, él realmente morirá, ¿verdad? Después de todo, él no es un zombi.

“Hey, ¡Haruna! ¡Aquí hay un civil! ¡Ayúdalo!”

Le grité a la atractiva chica que probablemente todavía estaba en el aula. Los enormes ojos redondos de Zarii miraban hacia el aula. ¡Como si lo hubiera dejado perplejo!

Aplastando el suelo debajo de mí, rápidamente cerré la distancia entre Zarii y yo.

Entré con una patada voladora, y agité mi motosierra mientras sus engranajes giraban con un “vrrrrmmm”. Fue por lo que Zarii no terminó apuntando a Haruna. Tratando de perseguirlo en el medio del pasillo, lo abordé agresivamente, y una vez más balanceé mi motosierra.

Zarii saltó hacia atrás como un camarón lo haría, esquivando la hoja de la motosierra.

“¡Haruna! ¡Date prisa y ayúdalo!”

“Cállate. Entiendo, así que deja de ordenarme.”

Como si ella estuviera tratando de protegerse del frío, Haruna salió del aula frotándose los brazos.

Por favor, Haruna.

Un golpe de revés… ¿o debería decir un corte en la espalda…? Me perforó en el costado. Había estado mirando para otra parte, lo cual admitió que era una mala excusa, pero su ataque podría haber aplastado algunos de mis órganos internos.

La langosta sonrió. Este bastardo piensa que ha ganado, ¿no es cierto? Agarré la pinza, la retorcí fuerte, y tiré su gran cuerpo hacia el suelo.

Me senté a horcajadas sobre él y traje mi motosierra, un brillante color rubí abajo en el cuello de Zarii.

“¡No es suficiente!”

La langosta no solo tenía dos piernas. Varias piernas se extendieron desde debajo de su uniforme escolar y perforaron mi cuerpo. No dolió, pero cómo lo digo, se sentía repugnante. Quiero decir, estaban dando vueltas en mi cuerpo.

“¡Bwahahahaha! ¡Muere! ¡Chica mágica!”

“Lo siento, pero yo ya estoy muerto.”

La motosierra rugió en el cuello de la langosta. Zarii-san había pensado que me había matado, así que bajó la guardia momentáneamente. A menudo pasan cosas como esta.

Los grandes ojos redondos de la langosta, una característica peculiar de un Megalo, abierto de par en par por la sorpresa. Zarii-san señalo una pinza temblorosa en mi dirección. Parece que estaba a punto de separar sus garras y lanzar ese ataque de antes.

Pero él era demasiado lento.

Tiré la cabeza cortada de la langosta. Perdiendo su fuerza, la pinza derecha de Zarii-san cayó al suelo, sin vida. En un momento, la pinza que se suponía que iba a ser lanzado en mi dirección… de repente se disparó.

“Uwoohh.”

Soltando un triste lamento. Me puse de pie, la pinza pasó por mis piernas. Vaya…

supongo que este fue su desesperado último ataque.

Sintiéndome aliviado, me di la vuelta. Y vi a Orito ahí.

¿Él aún está aquí?

¿No le dije a ella que lo pusiera a salvo? ¿Dije algo malo? ¿Ella no me escuchÓ?

Tal vez fue porque era un zombi, pero sentí que la sangre salía de mi cara.

Antes de entregarme a esa desagradable sensación, entré en una espectacular inmersión baja como un salvavidas. La última pinza que Zarii había lanzado se dirigía directamente hacia Orito.

Hey hey. Si no fuera una chica mágica en este momento, habría resultado bastante herido por esa pinza. Si yo no fuese un zombi, yo probablemente estaría muerto. Inconscientemente abrí mi boca.

¿Lo alcanzaré? Incluso si solo lo tocara un poco, eso debería estar bien, incluso si pudiera desviar un poco su trayectoria, eso también debería estar bien.

Extendí la mano con la motosierra en mi mano izquierda hasta el final, persiguiendo la pinza a medida que avanzaba en línea recta, chorreando partículas brillantes de su parte trasera.

Solo un poco más. Sólo un poco más lejos. Eso es. Si solo pudiera atraparlo esto por fin terminaría, eso está bien… bueno.

Demonios, esto no está funcionando. ¡No puedo alcanzarlo en absoluto!

Me quedé sin palabras. Contuve la respiración, y torcí la muñeca.

Tuve que tirarla. Solo había una oportunidad. Ni siquiera quería pensar si de verdad podría lanzar la motosierra correctamente en esta posición, ¡pero me quedé sin otras opciones!

“¡Aquí vamos!”

306%. Excediendo los límites de la fuerza humana, lancé la motosierra con solo un chasquido de mis muñecas.

Respondiendo a mis oraciones, la motosierra desvió la pinza. La pinza cambió su curso y se perforó en la pared del pasillo. Orito cubrió torpemente su cuerpo con sus extremidades mientras los fragmentos de hormigón que habían salido de la pared se caían sobre él.

Con una respiración, exhalé todo el aire desagradable que se había alojado en mis pulmones. Ah, ¿qué demonios estaba haciendo Haruna?

“Hey, ¿viste a una chica de baja estatura por aquí?”

“¿Eh? Ahh, ¿la chica súper linda? Ella me miró y me preguntó dónde estaba el baño, y cuando le dije se fue sin decir otra palabra.”

Orito volvió su mirada hacia el final del pasillo. En dirección a nuestro salón de clases.

Ah, ya veo, si ella necesitaba usar el baño, está bien. O lo que sea.

Espera, ¡eso no está bien! Cuando ella regrese, le daré un sermón sobre porque la vida es valiosa.

“¿Que eres?”

Frotándose el pecho, Orito puso una expresión inusualmente seria y me miró.

Bueno, ya no puedo esconderlo. Mierda.

“Ya estoy muerto, yo solo soy un zombi normal.”

“¿Cuándo te convertiste en un zombi? ¿Y por qué estás vestido así?”

Parecía que lo primero y más importante en la mente de Orito era este disfraz. Aunque sería una historia bastante larga de contar…

Cuando expliqué la situación de principio a fin, Haruna regresó del baño luciendo refrescada. Sacudió las gotas de agua de ambas manos.

“Ah, ¿se acabó? Entonces…”

¿No está ella actuando un poco casual sobre todo lo que pasó? Haruna caminó despreocupadamente por aquí, y tocó las manos que acababa de lavar en la frente de Orito. Cuando ella hizo eso, Orito se desplomó al suelo.

“H-hey, ¿qué hiciste?”

“Manipulación de la memoria. No puedo lidiar con todo esto por mi cuenta como estoy ahora, entonces tú lo harás.”

“Si podías hacer eso, ¡dímelo antes! Yo le estaba explicando todo a él.”

“¡Como si me importara! ¡Apresúrate y hazlo!”

Ah. Con las instrucciones de Haruna de su propia comprensión, para usar esta magia no estaba acostumbrado, apunte mi motosierra hacia el aula. Una luz roja se extendió desde la motosierra y envolvió el aula dañada.

Tenía que hacer “algo u otro” al “espacio-tiempo algo u otro” dentro de cierta área o algo. La manipulación de la memoria también parece hacer uso de ese principio.

… Déjame ser franco y decir que no entendí nada.

Al menos usar términos técnicos, demonios. No se limite a decir “algo del espacio-tiempo u otro.” Y, es más, parece que esta magia no pudo curar las heridas de mi cuerpo, así que mi cuerpo todavía estaba en su estado desgastado.

Bueno, volveré a la normalidad con el tiempo. Dicen a menudo que el tiempo cura todas las heridas, ¿verdad?

Aunque realmente no sabía lo que estaba haciendo, parecía haberlo sacado, y el aula regresó al estado en que estaba antes de que Zarii-san entrara.

Ya veo. De esta manera, no había más señales de que hubiera ocurrido una batalla aquí. Es posible que la chica mágica siempre haya estado peleando con Megalo en lugares que no sé.

Y entonces, por la manipulación de memorias, normal que esos lugares no sean descubiertos. Eso es bastante conveniente. Mientras pudiera ignorar esto, probablemente me gustaría ser una chica mágica.

Bien, luego viene la manipulación de la memoria. Haruna ya parecía haberlo hecho, pero no pude evitar estar inquieto. Apunté mi motosierra a Orito, durmiendo profundamente se derrumbó en el pasillo. Una vez más, escuché una explicación difícil de entender de Haruna, y manipulé sus memorias.

Por lo menos, tenía que asegurarme de que se olvidara de este disfraz. Incluso si se acordaba de la langosta, incluso si recordaba que yo era un zombi, tenía que hacer que olvidara este disfraz.

Un poco después del ataque de la langosta, yo estaba caminando a casa, tratando de evitar ser visto. Si preguntas por qué, es porque después de todo yo había desvanecido el disfraz, yo estaba desnudo, ¿de acuerdo? y yendo a casa con esas ropas o completamente desnudo, sería igual de terrible para mí.

Y algo más, a mi lado caminaba Haruna, quien estaba vestida solamente con una camiseta y un par de bragas. Y yo sostenía una motosierra. Había absolutamente un cien por ciento de posibilidades de que la gente pensara que estábamos locos. En el momento en que nos vean, probablemente seremos denunciados.

Finalmente elegimos comenzar a caminar a través de un oscuro y tranquilo camino estrecho. El camino era demasiado delgado para que pasaran los coches. Si pudiéramos desplazarnos por este camino, mi casa estaría justo delante. Ugh, justo ahora, por mi vergüenza, mi enfado estaba llegando a su punto máximo.

¿Por qué tuve que terminar vistiendo este disfraz?, esa pregunta se repitió innumerables veces en mi cabeza.

Le hablé a la chica a mi lado que estaba mirando hacia otro lado, y quien además fue la razón de todos mis problemas.

“Tú, vuelve a tu mundo mágico.”

“¿Huh?, mi mundo tiene un nombre, ¡y es Virie! ¡No uses otras palabras para describirlo!”

“Bien, bien, lo que sea, ¡solo detente!”

Haruna había colocado su pulgar debajo de mi nariz y lo frotó de un lado a otro como si tuviera un pañuelo de bolsillo que intentaba abrir. ¡Arde! ¡El área debajo de mi nariz se está quemando!

“De todos modos, vuelve a este Virie o lo que sea.”

“¿Huh?, ¡no hay forma en la que pueda volver!”

Ella me miró como si yo hubiera preguntado por algo estúpido, y con una expresión amarga.

“¿Por qué?”

“¡Tú robaste mi poder mágico entonces no puedo volver! ¿¡Lo entiendes!?”

No, no lo hago. ¿Podría ser que ella intentaba quedarse en mi casa para siempre?

… Dame un descanso.

“¿No hay una manera de que puedas volver? Yo puedo ayudarte.”

“De acuerdo, dame mi poder mágico.”

“¿Cómo?”

“¡Como si lo supiera! ¡Solo hazlo de alguna manera!”

Con esto, Haruna se volteó para otro lado, dejándome mientras froto mi cabeza.

Bueno, esa de ahí es mi casa… tiene alrededor de 165 a 198 m², creo. Bueno, algo como eso. Era solo una residencia normal de dos pisos. Ahora mismo, sólo había dos personas viviendo en esta casa… Vaya, me olvidé de Haruna. Entonces solo tres personas.

Con el pretexto de ir de luna de miel, mis padres se habían ido por unos cinco años.

Podía imaginar fácilmente cuántas vueltas habían dado alrededor del mundo. Mi hermanito se había ido feliz con ellos, pero yo fui dejado aquí en Tokyo. Después de todo, si yo fuera con ellos, tendría que estar en un horario que sería más difícil que estar en un barco de pesca de atún.

Ahora, no quedaba rastro de la pacífica existencia solitaria que había disfrutado antes. Bueno, incluso ahora, debería poder recuperar algo de tiempo privado. Solo creeré que… por lo tanto, ¿debemos entrar?

Quiero decir, Haruna ya se había entrado. Normalmente, debes esperar a que el anfitrión entre primero, ¿verdad?

Bueno, lo que sea, ella definitivamente parecía estar avergonzada por su ropa, y habíamos estado caminando todo el camino hasta aquí mirando hacía el suelo.

Cuando le pregunté por qué se apareció así, su respuesta fue “Bueno, un Megalo apareció, ¿¡qué más podía hacer!? ¡No me mires a mí!”

Cuando entré, yo volví a disipar el disfraz. Completamente desnudo, yo subí las escaleras. Mi cuarto estaba en el segundo piso. Y en caso de que te preguntes, había dejado la motosierra en la entrada.

El interior de mi habitación era extremadamente simple. Una cama, una cómoda, una estantería, un escritorio y una televisión. Aunque era un zombi, no había nada que valiera la pena señalar aquí. Era una habitación extremadamente normal y poco interesante.

Tome una camisa, un traje de baño, y unos vaqueros de un cajón en la cómoda. Vistiendo con ropa normal, yo salí de mi habitación. Entonces, ¿a dónde debería ir? por supuesto, a la sala. Ese era el lugar de reunión de la familia, después de todo.

Había una gran mesa cuadrada en la sala de estar junto a un gran televisor plasma. Hoy también podía oír las voces riendo de un programa variado que venía de la televisión.

En frente de la televisión estaba sentada una niña arrodillada con una taza de té en sus manos. Probablemente podrías imaginar que era Haruna, pero no lo era.

A pesar de que ella estaba dentro de la casa, ella llevaba un vestido que se vería apropiado para la nobleza, junto con un conjunto de armadura de placas de aspecto occidental. Sus dos manos estaban equipadas con guanteletes. Fue increíble que lo llevara puesto teniendo en cuenta el calor.

… Sus ropas también son extrañas, pero realmente se ajustaban a ella.

“¿Hoy estaba todo bien?”

Le hablé a la chica de la sala. Ella ni siquiera movió su cuello, pero, solo con sus ojos confirmó mi identidad y solo asintió con la cabeza. Incluso al hacer ese asentimiento, ella apenas movió la barbilla.

Y entonces su mirada volvió a la televisión. Incluso mientras miraba a los comediantes en el programa de variedades riendo incesantemente. Ella ni siquiera dejó escapar una risa.

Sus rasgos peculiares yacían en su fluir, erguida, cabello largo de color plateado y sus transparentes ojos azules. Eran ojos tan profundos que podrías caer en ellos, tan profundos que parecía como si hubiera un universo entero en su interior.

El nombre de esta chica era Eucliwood Hellscythe, o Yuu para abreviar.

Encontrándome una vez más fuera de su visión periférica, Yuu no giró su cuerpo en absoluto cuando puso su taza de té en la mesa cuadrada. Usando su mano derecha adornada con ese ostentoso guantelete, cogió el bolígrafo negro que estaba sobre la mesa, y usando su mano izquierda equipada con un guante de obra de arte similar, ella arrancó una hoja de la libreta de notas en la mesa.

Ella puso su pluma en la hoja de notas. Y entonces, ella tocó dos veces con su pluma. Creo que fue una señal para que mire la nota que estaba escribiendo.

En letras góticas, ella escribió lo siguiente en la hoja de notas:

Prepara la cena.

Ni siquiera vi mover su pluma. La estaba mirando directamente, pero siempre sucedió que, durante el lapso de un solo parpadeo, ella habría acabado de escribir lo que necesitaba. No importa que tan larga fue la frase.

“Oo, Yuu está hambrienta. Hey, onii-chan. ¿Harás algo? ¿Bastante por favor?”

Eso era lo que pasaba por mi cabeza. Solo leer lo que ella escribía era demasiado solitario, ¿verdad? Yo siempre me imaginé a una linda Yuu hablándome en vez de interactuar así. A pesar de que nunca he escuchado su voz real.

“¿Qué quieres comer?”

A mi pregunta, ella arrancó otra hoja de notas de la libreta. Dos toques con su pluma.

Steven Segal.

Eso no va a suceder. Ni siquiera podía traducir eso en una linda Yuu hablando en mi cabeza.

“Sabes, Yuu realmentes quiere comer Steven-”, ugh no, eso no es bueno. Es absolutamente imposible. Probé un poco, pero realmente no pude hacerlo. No quería que la Yuu en mi cabeza dijera algo así.

Sacudiendo mi cabeza hacia adelante y hacia atrás, sacudí el interior de mi mente a la imaginaría Yuu.

Entonces apareció Haruna. Ella llevaba un traje similar al de antes, pero ella llevaba un pantalón el cual había sido enrollado en las piernas muchas veces. ¿Exactamente cuándo me robó mi pantalón?

Haruna pasó a mi lado, y se sentó cruzando las piernas a la derecha de Yuu, frente a mí, apoyando el codo en la mesa y mirando en dirección a Yuu. Su mirada casi hacía pensar que ella estaba admirando un animal raro.