Kore Wa Zombie Desu Ka? (NL)

Volumen 1

Prologo: De Aquí En Adelante, ¡Te Has Convertido En Una Chica Mágica! ¡Tú Deberías Estar Honrado!

“Está empezando”.

¿Puedes anular un meteorito?

Yo traté. Pero no pude.

Cuando la conocí por primera vez, fue como encontrarse con un meteorito que de repente cayó al suelo.

No sabía cuándo cayó el meteorito, e incluso si lo supiera, no podría hacer nada al respecto.

“¿Qué clase de cosa era este meteorito?, ¿de dónde venía?, ¿y qué estaba haciendo?” Yo no sabía ninguna de las respuestas a esas preguntas.

Todo lo que podía decir, es que no saldría ileso de esta situación.

Este fue el verano después de mi primer año de secundaria. Cada año, hay una disputa sobre cuándo el verano realmente empieza, pero yo no me preocupo por eso. ¿No está bien solo decir que cuando hace calor, es verano?

La temporada de lluvia había pasado, y yo mire al cielo despejado, ignorando a la profesora a la cual probablemente debería haber estado escuchando y disfrutar plenamente del lento día de escuela.

“¡Ahh!”, esto es aburrido. Aburrido en un magnífico grado. Por supuesto, para mí, El aburrimiento era un lujo supremo.

Me desplome sobre mi escritorio. Nosotros estábamos en medio de la clase de matemáticas, pero a mí no me importaba. No hubo ayuda, ¿sabían que odio la luz del sol?

No creo que odiara tanto estar al lado de la ventana del salón de clases. Honestamente, estar segundo desde la parte posterior al lado de la ventana es una linda posición para estar.

Ugh… y después este querido y aburrido tiempo había llegado a su final, se había ido y había empezado a llover… me refiero al sol.

Si la escuela fuera de noche, yo no estaría tan molesto. El calor no era un problema para mí.

Era la luz del sol la que yo odiaba.

Bueno, ese no es el punto de estar sentado aquí quejándome de ello. Gracias a dios por las cortinas, yo recline mi silla hacia atrás, y use mi portaminas para llamar al chico que dormía detrás de mí.

“¡Hey! Cierra las cortinas.”

Pero el solo continuó durmiendo sin mostrar señales de despertar. Debería asegurarme de que nunca despierte. No me jodas, ¡te comeré!

Demonios, mi mente se nublaba. Yo reduje mi ojos y vislumbre esa molesta luz del sol.

Si solo no hubiera luz solar, no habría nada en esta Tierra que pudiera asustarme.

Entonces, ya que mi cerebro va a ser como el hielo picado que se derrite rápidamente cuando despierte, déjame ser franco contigo ahora.

“Yo soy un zombi”.

Ah, y también soy una chica mágica.

Bueno. Esa fue mi única vez en la vida saliendo. Bueno, me voy a dormir. Por favor déjame dormir.

… Y por favor, podría alguien cerrar la…

***

Yo recuerdo que eran alrededor de las siete y doce de la tarde.

Ese día, como siempre, vagaba por los alrededores hasta que el sol se fuera, y por la puerta se viera el anochecer. Te podrías preguntar por qué esperó hasta el anochecer, pero, ¿qué otra opción tengo?, si trato de caminar en el sol, colapsaría.

Después de todo, yo podría verme así, pero soy un zombi.

Tomaba alrededor de cinco minutos caminar de casa a la escuela. Por supuesto, no tengo a nadie para caminar a casa, así que camino solo.

Debería solo tomarme cinco minutos llegar a casa, pero ese día me dieron ganas de desviarme.

Había un cementerio cerca de mi casa. Era un lugar bastante grande, y naturalmente, un zombi ordinario como yo amaba pasar el rato allí.

Como si tratara de oponerme al calor que llegó en el último tercio de junio, el viento que soplaba allí era refrescante. No se veían estrellas en el cielo; sólo la luz de la luna brillaba.

Me puse cómodamente en la parte central del cementerio, y tal vez de forma irrespetuosa me senté encima de una lápida. El frío de la piedra que tenía debajo de mí era irresistiblemente agradable.

Sentí ganas de mirar a la luna. Me toqué las mejillas con el onigiri¹ que había comprado. Fue un momento de completo placer. Después de todo me había convertido en un zombi, a menudo me sentía muy hambriento.

Podría ser solitario, “pero, ser capaz de sobrevivir solo es un signo de armonía”, pensé.

Perdiendo el tiempo solo. Para mi este era el estilo de vida ideal.

Bueno, y en ese momento de completo placer…

Mi estado de ánimo mejoró enormemente. Con todas mis fuerzas, tiré la botella plástica de té verde, ahora vacío en el aire. La botella fue tan arriba que parecía un grano de harina.

Mirando hacia el cielo de la noche, anticipando donde caería la botella, vi que un destello de luz apareció momentáneamente.

¿Un pájaro? no, eso fue muy grande para ser un pájaro. Y ahí había dos cosas. No importa cómo lo miré, obviamente no era mi botella de plástico.

Comencé a correr de ese lugar. No fue porque estuviera en pánico o tuviera prisa. Solo acababa de calcular con calma la trayectoria del objeto que caía, determine cuáles áreas serían seguras, y ahora me estaba moviendo hacia allí.

¡¡BAAAAM!!. Oí la gran conmoción, y un agujero se había formado en el lugar en el que había estado apenas hace unos momentos.

El suelo de grava rodó violentamente hacia arriba, y una nube de arena y piedras cayeron sobre la lápida. Ya veo, esto es lo que se conoce como “lloviendo tierra y arena”².

Mientras juraba a Dios que nunca volvería a tirar basura, en contra de mi buen juicio, volví al cráter que acababa de formarse. Quiero decir, cualquiera sentiría curiosidad, ¿verdad?, no tenía nada que ver con el hecho de que yo era un zombi.

“Ow ow ow ow…”

Una chica, en un cosplay que nunca había visto aparte de en los mercados doujinshi, estaba frotando su espalda. Con una estimación rápida, supuse que ella debía de medir 1.45 centímetros.

Debajo de la chica estaba un oso negro completamente exhausto vistiendo el uniforme de un chico de escuela japonés. Además, por alguna extraña razón, había una motosierra en el suelo junto a mí.

Cuando recogí la motosierra, sentí que era más ligero de lo que esperaba. Podía ser que la sentía más ligera porque era un zombi… “¡eh!”, este no era el momento de pensar sobre eso.

“Hey” Le dije a la chica que estaba frotando su espalda. Su cabello de color castaño parecía agradable de tocar y llegaba hasta sus hombros. Se enredó un poco con su pelo y me miró.

Sus ojos dejaron una gran impresión, ya que eran tan grandes como los de un gato. Probablemente no me molestaría que me miren con admiración esos adorables ojos, pero mi atención fue desviada al área por encima de ellos.

Si preguntas el porqué, es porque de la parte superior de su cabeza brotó un mechón de cabello que comúnmente se llama “pelo absurdo”.

“¿Estás bien?”

“¡¡Ah!!”

Por alguna razón, la chica abrió su gran boca y apunto a mi dirección. ¿Ella había encontrado algo extraño? ¿Se había dado cuenta de que yo era un zombi?

“¡Mi arma templada de ropa mágica!³, ¡devuélvela!, ¡rápido!, ¡deprisa!, ¡ahora!, ¡rápido!, ¡de inmediato!, ¡sin retraso!, ¡sin vacilar!, ¡inmediatamente!, ¡ahora mismo!, ¡en este instante!, ¡de inmediato!, ¡en este mismo instante!, ¡devuélvela!”

Sus pasos golpeaban fuertemente el suelo de grava debajo de nosotros, ella se aproximaba rápidamente hacia mí.

“Espera. Espera, espera. ¿Qué es un arma templada de ropa mágica?”

Cada vez que sus pies golpeaban la grava de una manera increíblemente amenazante, el pelo absurdo que salía de su cabeza se balanceaba de lado a lado. De todos modos, ¿qué pasó con su atuendo? Su vergonzoso disfraz se desvaneció de repente, y ante mis ojos quedó expuesta su blanca piel… ¿ella estaba desnuda?

“¡Es lo que tienes ahí!, si no la te tengo, ¡yo no puedo usar mi ataque mágico!”

Ella se vio tan enojada incluso al notar que su ropa había desaparecido.

De todos modos, que lindos pechos pequeños tenía. Esto era grandioso. Madre, yo realmente me siento vivo en este momento… aunque estoy muerto.

“¿Esto?”

Yo apunte a la motosierra en mi mano, y ella trató de arrebatarme la motosierra.

“Al momento sus pálidas manos entraron en contacto con la motosierra, y salieron chispas de electricidad estática y ella no pudo tocar su arma.

“¡Ow! ¡¿Q-qué?!”.

No importa cuántas veces lo intentó, ella no pudo tocar la motosierra. Todas las veces que lo intentaba, chispas salían de la motosierra. Cuando ella trató de agarrarla por la fuerza, las chispas cambiaron la fuerza del golpe eléctrico.

“¡Hey!, pero dejando eso a un lado, ¿tienes un cambio de ropa?”.

“¿Hch?”.

Mis palabras tardaron un poco en registrarse. Después de unos dos segundos, lejos de sus orejas y mejillas, pero toda su cara y luego todo su cuerpo se encendió de un rojo brillante.

“¡No me mires!, ¡pervertido!, ¡este ero especial…!”.

“Ero especial… suena como un ataque especial de Warsman⁴.”

“¡Cállate!”

Ella mandó una fuerte patada a mi cara, y corrió a esconderse a la sombra de una lápida cercana.

Pero no tuve tiempo suficiente para pensar si debía seguirla.

El oso de tres metros de altura, vestido con el uniforme de un niño de escuela, dobló las rodillas y saltó al aire, levantando una nube de grava. Era el oso que se había caído junto con la chica. Y aunque soy un zombi, me asuste, ¿ustedes saben?, fue tan repentino después de todo.

Recuerdo que, en menos de un segundo, Ese oso bajó de lo alto en el cielo y me dio una patada. Fue increíblemente rápido.

Pero este no era el momento ni el lugar para sentarme aquí a admirar. El oso me dio una fuerte patada en la mejilla con su pie acolchado y mandó mi cabeza a volar hacia una lápida.

… Oh dios, me alegro de ser un zombi. No duele en absoluto. Por ejemplo, no me dolería sin importa el ángulo en el que doblaras mi dedo meñique. Después de todo, estoy muerto.

Me puse de pie y miré al oso. La motosierra se me había escapado de mi mano por aquel ataque y había aterrizado cerca. Cuando la chica desnuda trato de tocar la motosierra, como se esperaba, la motosierra soltó chispas y la rechazó.

“Déjame preguntarte una cosa. ¿Qué es exactamente ese oso?”. Observando a la chica de reojo, mi mirada entonces volvió al oso. Yo no sé dónde el oso había aprendido eso, pero el oso adoptó una postura de artes marciales chinas.

“¡Esa es la malvada estudiante de secundaria Kumacchi!, ¡sal de aquí!, ¡si no sales de aquí, serás asesinado!

Eso fue sorprendente. De algún modo, el oso era… ¿una chica de secundaria?, él estaba vestido con un uniforme de chico… bueno también, ¿él es un estudiante?, bueno, vamos a decir que yo creo eso por un segundo…

“Aunque no se ve malvado.”

El oso frente a mí tenía grandes ojos redondos como un peluche. Su pelaje también era muy bonito, así que pensé que era muy lindo. Si él no puede moverse, yo no debería poder decir la diferencia entre él y peluche de alta calidad.

“¡Idiota! ¡Tú realmente eres un idiota! ¿¡No puedes ver lo fuerte que es!? Esto es porque los humanos son tan… ¡ugh!”

La chica continuó hablando sorprendida. Tú eres el único que no puede ver lo fuerte que soy, ya sabes.

El  lindo  oso  que  se veía  como  un  peluche  de  aspecto  débil  abrió  su  boca.

Descubriendo sus colmillos, aulló a la luna. Era el grito de una bestia.

Ante ese aullido que aplasta la tierra, tanto yo, como la chica, nos quedamos congelados. El oso sopló un humo que parecía púrpura. Bueno, fue grosero de mi parte llamarlo tierno.

Aclaré mis ojos y apreté mis manos ligeramente en puños.

El oso respiró hondo y se agachó. Soplando el mismo tipo de humo púrpura que tenía antes, el pateó el suelo e inmediatamente redujo la distancia entre nosotros.

Golpe de revés. Lo atrapé con mi ataque de revés. Fue un ataque espléndido con mucho peso detrás. Después, lanzó una patada giratoria, seguida por una patada triple que se levantó desde abajo, y un golpe de cuerpo con su hombro. Esos ataques llegaron rápida y fluidamente uno tras otro… ¿cómo diablos se supone que debo evitar eso?, Eso es imposible.

Lanzado lejos por esos ataques, me estrellé contra la lápida donde estaba escondida la chica, rompiéndola en pedazos.

“¡Uwaah!”. Fue la chica, no fui yo el que grito; yo no siento dolor después de todo.

“¿¡Por qué estás viniendo para acá!”, no lo ves, ¡te lo dije!, ¡tú sargento Eroro⁵!, ¡morirás!”

Su enrojecida cara se volvía aún más roja y ella comenzó a golpearme. Qué actitud tan pura.

“¿Funcionará el uniforme de un colegial?”

“¡Como si supiera! ¿huh? ¿De qué estás hablando?”

Ella inclinó su cuello. Sus enormes ojos redondos parpadearon dos veces.

“Para que te cambies.”

Diciendo esto, me puse de pie y pateé el suelo de grava.

Extendí una mano, apuntando a su cuello. Al momento en que alcancé mi objetivo, su peluda mano acolchada se entrelazó alrededor de la mía.

Al siguiente momento, mis piernas fueron barridas debajo de mí y mi espalda golpeó la grava.

Este oso no tenía ningún dedo, pero aun así era capaz de lanzarme, ¿él no podría?, además, me dio un codazo en la cara mientras yo yacía allí colapsado. Este ataque tenía una increíble fuerza como los anteriores, e hizo un fuerte sonido como si me acabara de golpear con una bola de hierro. Yo estaba seguro que ahora había un agujero con forma de cabeza en el suelo.

Cuando trate de atacar primero, él rápidamente se alejó de un salto, y volvió a tomar una posición de artes marciales chinas con las manos extendidas horizontalmente, esperando por mi siguiente movimiento.

Me levanté lentamente y cepillé la grava.

“¿¡No lo entiendes!? ¡Los como tú, nunca podrían derrotar a un Megalo!, ¡Vete rápido de aquí!”

Oí su advertencia desde la sombra de la lápida…y dije solo cállate por un segundo.

Había un solo árbol que daba al cementerio, como si estuviera cuidándolo. El árbol se mecía con el viento, y sus hojas crujieron. El sonido me parecía casi como un grito.

Otra vez, cerré la distancia entre el oso y yo. Me acerque a él directamente esta vez, con la intención de agarrar su cara.

Otra vez, la mano del oso agarró mi brazo de zombi. Pero esta vez el oso no fue capaz de detenerme. Yo agarre la manga de su uniforme y tire el oso hacia mí, mientras que con la otra tome su enorme nariz.

Luego tomé la cabeza del oso con ambas manos y la retorcí. Oí un satisfactoria ¡crack! El oso babeó mientras volaba por el aire y giró varias veces antes de detenerse. Entonces, el oso de tres metros de altura cayó al suelo con un ruido sordo.

“¿Has oído la idea de que los humanos no pueden usar el 100% de su fuerza?”

El cuerpo no puede soportar cuando se usa el 100% de su fuerza, entonces el cerebro deliberadamente parte de ese poder. Algunas veces, en grandes catástrofes, tú puedes liberar ese poder. Como en un fuego o algo así.

Bueno, mi cuerpo puede tolerarlo. De hecho, desearía que mi cuerpo pudiera bloquear algo de esta fuerza. Yo puedo no solo usar el 100% de mi fuerza, sino el 120%. Quiero decir, eso fue justo lo que hice. Y puedo hacerlo aún más.

Después de todo soy un zombi.

Mis músculos pueden protestar, pero yo no siento dolor. Es más, mi cuerpo se ha vuelto definitivamente más resistente y se cura rápidamente. Pero si uso demasiada fuerza mis brazos podrían salir volando o alguna otra reacción.

Mientras pensaba estas cosas, desvestí con éxito a la malvada chica de secundaria o lo que fuera y le di el uniforme a la chica desnuda.

La chica rápidamente me arrebato el uniforme.

“¡No veas!”

Me gritó enojada esa orden, y yo obedecí. Me giré rápidamente, y permanecí así mientras escuchaba los sonidos de la chica cambiándose.

“Entonces, ¿qué fue exactamente esa cosa del oso?”

“Ya te lo dije, ¿¡verdad!? Era un demonio malvado, ¡el barón Kumacchi! Bueno, ese es un nombre diferente.

“Pero también, pienso que un Megalo clase-B podrían ser eliminados de un solo golpe…”

“Bueno, un golpe o los que sea, si giras el cuello de algo una vez, él morirá, ¿verdad?, yo no conozco una sola persona que no muera por algo así.”

Por supuesto, eso es solo una experiencia personal.

Pareció que ella había terminado de vestirse, y sentí un tirón de mi camisa.

Cuando me di vuelta, vi a una chica envuelta en un holgado uniforme que arrastraba por el piso, y tenía las mangas enrolladas una gran cantidad de veces.

Ella me estaba mirando y su boca se torció en un ceño fruncido. Como si estuviera recibiendo una señal de algún lugar, se balanceaba violentamente de un lado a otro.

“Recoge mi arma templada de ropa mágica.”

Estaba justo ahí, pero seguramente ella no podría tocarla. Escuché su deseo y lo recogí el arma. Aunque la estaba tocando, no salían las chispas que le impedían a la chica tomarla.

“Demonios. ¿Por qué soy rechazada por esta cosa?”

Incluso si ella me preguntaba eso, todo lo que podía hacer era ladear mi cabeza perplejo.

“Bueno… llévame a tu casa. Tengo que hacer una llamada.”

“¿Teléfono?, si necesitas uno… yo tengo uno aquí.”

Saqué el teléfono celular del bolsillo de mis pantalones. Me había estrellado contra esa lápida antes, pero veo que mi teléfono celular no se rompió.

“¿Qué tipo de brujería es esa?”

Viendo el teléfono celular negro, dio un paso atrás y tomó una posición defensiva.

Pensé que ella sabía que era un teléfono celular. Cuando se lo tendí, ella lo esquivó.

He, divertido.

“Es solo un teléfono.”

“¿En serio?, si tú me estás mintiendo, te dejaré como a Kumacchi.”

Ella apuntó al colapsado oso. El oso se convirtió en partículas blancas brillantes que se levantaron en el viento, desintegrándose pronto… yo no me quería volver así.

“Si, sí.” respondí despreocupadamente, y comencé a explicarle cómo usar el teléfono. Inesperadamente, ella escuchó sinceramente mi explicación y asintió.

Si ella entendió cómo usar el teléfono o no, con la rapidez de un maestro de Hyakunin Isshu⁶, ella me arrebató el teléfono celular y marcó el número.

Llamando.  Llamando. Llamando.

“Ah, ¿Dai-sensei?, soy yo. Haruna desde el año de abstenerse, clase ascendente.”

Parecía que ella había conseguido llamar a quien quería.

Por lo que había dicho antes acerca de “los humanos en este mundo”, ella probablemente venía de otro mundo. Supongo que la señal telefónica podía atravesar de un mundo a otro… y por alguna razón, las palabras “año de abstenerse, y clase ascendente” tenían un mal tono en ellas.

“¿Eh?, ah, aún no lo he encontrado… lo siento por ello. Pero hay algo más. Yo he sido rechazada por Mystletainn.”

Parecía que la motosierra tenía el nombre elegante de Mystletainn.

“Ah, sí. Solo dispara las chispas a mí. Sí. ¿Mi poder mágico se secó?, ya veo… ¡espera!, ¡no hay manera de que un humano en este mundo pueda tener ese tipo de poder mágico!”

¿Oh?, por alguna razón, ella se vio sorprendida por algo. Ella comenzó a pasear por la zona con una mano en la barbilla, aparentemente estaba pensando.

“Ya veo. Ciertamente, esa puede ser la única explicación. Entiendo. Por ahora, Haré lo que pueda en este mundo. En cuanto a cómo voy a llegar a casa… bueno. Discúlpeme. Lamento haber tomado parte de su tiempo. Sí. Bueno, hasta luego.”

No pude seguir la lógica de la conversación, pero si terminaste con mi teléfono, por favor devuélvemelo. Cuando extendí mi mano, ella empujó el teléfono de nuevo a mis manos.

“Tú, tú robaste mi poder mágico, ¿verdad?”

“Lo siento, pero no tengo idea de lo que estás hablando.”

“¿Qué eres tú exactamente?, Dai-sensei me hablo que tú tienes que tener una cantidad imposible de poder mágico para poder robarme el poder mágico, a mí la atractiva genio demonio, ¡la baronesa Haruna-chan!”

Entonces, ¿tú eres una baronesa demonio?, ¿ella está obsesionada con los barones demonio o algo así?

No sé nada sobre el poder mágico o de lo que sea que ella esté hablando. Pero, conocí a una persona que estaba bien informada sobre este tipo de cosas. Esa persona ahora mismo probablemente esté en mi casa, de ociosa viendo comedias en la TV.

Bueno, ¿qué debería hacer?, ¿¡quién eres tú!? Podría ser, ¿¡tú eres uno de los magos de este mundo!?, ¿¡Estás pensando en apuñalarme hasta matarme o algo así!?

“¿Qué clase de magos terribles conoces?”

“Yo soy un zombi.”

“¿Huch?”

“Yo soy un cadáver andante. Yo estoy muerto.”

“¡Un no muerto!, un no muerto demonio bar… no, tú no eres un barón demonio, eso es seguro.”

Ella cambió sus palabras a media frase. ¿¡Todo tiene que ser un demonio barón contigo!?

“Ya veo… hmm, ya veo. Si tú estás muerto, no habría problema si eres empalado con una espada…”

¿Exactamente por qué ella quería tanto empalarme con una espada? ¿Hm?, espera un segundo. ¿Podría ser que ella supiera que fui apuñalado hasta la muerte?

Últimamente, ha habido una serie de extraños asesinatos en serie en esta ciudad. También me involucré con eso y morí… y bueno, la razón de que ahora yo sea un zombi es porque el asesino me había apuñalado con su espada. E incluso si ella sabía de estos asesinatos, ¿podría saber ella, que el arma del asesino fue una espada?

“Quizás… la que me mató fue… ella. Su actitud es demasiado extraña…”

¿Qué sabe ella exactamente?

“Hey, ¿tú estás conectada con los asesinatos en serie?”

“… Vas a tomar responsabilidad por tus acciones.”

Ella me ignoró por completo. Bueno, lo que sea. Le preguntare luego.

“¿Qué responsabilidad?”

“Mi misión como chica mágica en este asqueroso mundo era buscar los artefactos. Además, para derrotar al Megalo que apareció.”

“Ahh, una chica mágica. Pensé que eso es lo que podrías haber sido.”

“¿Huh?, ¡yo soy una chica mágica!, ¡No me juntes con esos clichés⁷!”

“Yo no conozco la diferencia. Entonces, ¿qué es un Megalo? ¿Algo así como ese oso?”

“Sí. Esa cosa aterradora de antes.”

“¿Por qué estás peleando con cosas así?”

Incluso para un zombi como yo, fue un duro oponente. Para esta descarada niña, esto probablemente era una cuestión de vida o muerte.

“Megalo son pequeños insectos que están tratando de destruir mi mundo. Así que, si dejamos vivo, aunque sea uno solo, no hay futuro para las chicas mágicas como yo. Y es por eso que soy una guerrera. ¡Hmph!, bastante impresionante, ¿no es cierto?”

Ya veo, entonces ellos son tus enemigos naturales. Si ellos quieren destruir tu mundo, ¿por qué aparecieron en este mundo?

Bueno, déjame preguntarte, ¿de verdad quisieras tener una guerra en tu propia casa?

Bueno, ¡No vayas a pelear en la puerta de otra persona entonces!; a pesar de eso, si ella se está deshaciendo de cosas que también son amenazas para los humanos, supongo que estoy agradecido.

“De todos modos, no puedo luchar en esta condición, ¡así que lo harás tú!”

“¿Huh?”

“De aquí en adelante, ¡te has vuelto una chica mágica! ¡Deberías estar honrado!

En un segundo, ella me apuntaba con el índice de su dedo. ¿Esa fue una decisión oficial o algo así?

“Espera, espera. Aquellas, umm… mágicas… quiero decir chicas mágicas… yo soy un chico, no una chica. Deberías detenerte mientras vas adelante.”

“¡Como si me importara! ¡Te dije que lo hicieras!”

Eh, ¿está sorda o algo así?, ahora yo sé que quieren decir cuando dicen “me gustaría ver las caras de sus padres⁸.”

“Por favor reconsidéralo. Esto es realmente un punto importante. No es tan fácil como…”

“Y en este momento… soy súper ultra mega reacia, pero… vas a permitirme quedarme en tu casa.”

Ella murmuró con una mirada frustrada en su rostro, y desvió la mirada.

“… Dame un descanso. ¿Qué va a pasar con mis días solitarios y aburridos si alguien tan ruidoso como este llega para quedarse? Sólo pensarlo me asusta.

“… Tú, ¿cuál es tu nombre?”

“Es Ayumu. Aikawa Ayumu… ¡hey!, pero en serio, solo piénsalo un poco más…”

“… Ayumu. Ya veo. Es Ayumu.”

¿Qué tan sorda puede ser una persona?, tengo la sensación de que sabía exactamente lo que el inventor de la frase “entra por un oído y sale por el otro” debe haber sentido para crearla. Incluso si le dijera que no podía venir, todo lo que dijera que ella no quisiera escuchar no sería registrado, ¿verdad?

Y también… ¿esta situación fue mi culpa en primer lugar…?

… Bueno, lo que sea. Si realmente es mi culpa, entonces no tengo opción, al menos la dejaré quedarse. Sí. La vida se trata de aceptar las cosas que lleguen. Así que no lo dudemos.

“Entiendo. Yo… seré una chica mágica o lo que sea.”

Ella estaba probablemente esperando escuchar que me rindiera. Su absurdo pelo rebotó hacia arriba y hacia abajo de manera animada y ella asintió con una expresión triunfante.

“Si eso has decidido, vamos a empezar el entrenamiento para ser una buena chica mágica.”

La miré con la cabeza entre las manos mientras subía y bajaba su puño en el aire, y empezó a caminar con un resorte en su paso.

“Pero, yo tengo una condición.”

“¿Qué?, si es algo extraño, yo voy a patearte.”

En japonés. Básicamente, expresa el shock ante el mal comportamiento de un joven. Algo así como “¿cómo deben ser sus padres?”

“Quiero que me llames onii-chan.”

“¡Ahh!”, diantres, ella realmente me pateara duro. Fue una patada alta al estilo de Mirko Cro Cop⁹.

Y bueno, así fue como fui forzado a ser una chica mágica.

Aunque soy un chico. Y, bueno…

Yo también soy un zombi.