Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 16

Capítulo 5: Malicia Teatral

Parte 2

 

 

En ese momento, Emilia y Priscilla se encontraban una al lado de la otra con una extraña sensación de distancia entre ellas mientras se preparaban para escuchar la actuación de Liliana. Fue en esa situación que Liliana le hizo una seña a Subaru con la mano. Luego, cuando Subaru se acercó, le susurró en voz baja.

“¿Será que Lady Emilia y Lady Priscilla no se llevan muy bien?”





“¿Estás bromeando? Debería ser un poco obvio en base a sus posiciones. Por cierto, no existe una persona que se lleve bien con Priscilla, y ella trata así a Emilia-tan”.

“¡Dios mío, esto es un asunto muy serio!”

Liliana miró al cielo, con las colas de su pelo rebotando furiosamente, como un perro moviendo la cola con cautela. Quizá estuvieran conectadas a sus nervios o algo así. Tuvo un repentino impulso de agarrarlas, tirar de ellas y hacerlas girar.

“¡Pero, pero! Aquí, ¡haré todo lo posible para seducirlas a ambas con el poder de la música! Ah, justo ahora, pensaste en algo sucio porque dije seducir, ¿no es así? No puedes hacer eso, ¡es indecente!”

“Estoy agotado, ¿podrías no hacerme sentir admiración y desprecio desde la misma maldita línea?”

Publicidad G-M2



Incluso mientras suspiraba, Subaru admiró cómo Liliana podía mostrar tanta consideración en medio de sus ataques de locura.

Su objetivo de barrer el mal ambiente con una canción era algo que él podía apreciar. De hecho, le molestaba un poco que la voz de Liliana hiciera posible algo así.

“Después de la canción, tendremos una agradable charla, así que ¿podría preparar unos aperitivos, Maestro Natsuki? ¿No cree que los dulces nos alegrarán a todos y nos unirán más?”

“No realmente”.

“Después de la canción, tendremos una agradable charla, así que

¿podría preparar unos aperitivos, Maestro Natsuki? ¿No cree que los dulces nos alegrarán a todos y nos unirán más?”

“¿Qué es esto? ¿Es un NPC que sólo repite sus líneas hasta que alguien escoja un sí?”

Publicidad G-M1



Cuando Liliana se encaprichó en hacer exactamente la misma pregunta sin cambiar la tensión, el tono o incluso la elección de palabras, Subaru cedió y seleccionó el . La cara de Liliana se iluminó, pero, sorprendentemente, su propuesta no era terrible.

Si el ambiente mejoraba, tal vez podrían tener una conversación adecuada con Liliana y Priscilla.

“Así que mientras Liliana canta, me iré a comprar unas bebidas. Emilia-tan, quédate aquí, compórtate y no te metas en ninguna pelea mientras yo no esté”.

“Bueno, tampoco quiero tener una discusión con Priscilla. No te preocupes, todo irá bien”.

Subaru le recordó que debía tener cuidado para estar seguro, y Emilia respondió con una sonrisa alegre. Por supuesto, aunque Emilia no buscaba una pelea, no se podía negar la posibilidad de que Priscilla ofreciera una a pesar de todo.

“Beako, cuida de Emilia-tan si pasa algo”.

“Lo entiendo, supongo. La próxima vez que esa cachorra diga algo fuera de lugar, la reduciré a cenizas”.

“Tampoco te pelees con ella, ¿vale?”

Después de confiar a Emilia a Beatrice, que posiblemente era un motivo de preocupación mucho mayor, Subaru se preparó para abandonar el parque por el momento. Pero antes de hacerlo…

“Priscilla, ¿algún alimento que no puedas comer?”

“Qué inesperado es que incluso un hombre sin importancia como tú entienda cómo ser considerado. Muy bien. Si tienes que regalarme algo, deberías preparar algo apropiado. Preséntame algo aburrido, y te cortaré la mano con la que lo ofreciste y la pondré sobre tu cabeza”.

“¡No es que haya perdido en piedra, papel o tijeras para ser el chico de los recados, así que no tienes derecho a llevarlo tan lejos!”

Subaru decidió entonces que si alguien vendía un manjar anunciado como sólo para los audaces, eso es lo que le daría.

Por su parte, Priscilla enarcó sus refinadas cejas ante la respuesta de Subaru.

“¿Piedra, papel o tijeras?”

Inclinó la cabeza mientras murmuraba confundida.

Si se había olvidado de Subaru, quizá también se había olvidado del Piedra, papel o tijeras. En muchos sentidos, era una mujer muy difícil de llevar.

“Subaru, ten cuidado”.

“Si pasa algo, ¿llamarías inmediatamente a Betty, me pregunto?”

Después de que Emilia y Beatrice lo despidieran, Subaru correspondió con su mano y salió corriendo del parque.

Cuando intentó guiñar el ojo a Liliana, se vio frustrado porque ella había cerrado los dos ojos.

“Oh…”

Poco después, justo cuando estaba llegando a la entrada del parque, escuchó la melodía del laúd resonando detrás de él.

Con ese sonido a sus espaldas, Subaru aceleró sus pasos mientras se dirigía al distrito comercial.

***

 

 

-Y unos diez minutos más tarde, después de que Subaru dejara el parque…

“Cielos, soy patético. Realmente, lo soy.”

Al salir de la tienda, Subaru miró los productos que había dentro de la bolsa y sus hombros se hundieron.

Después de salir en busca de dulces, Subaru había encontrado algunas tiendas apropiadas y terminó sus compras en poco tiempo. Por el camino, su interés se había visto temporalmente atraído por la “Jalea Gina”, una extraña especialidad de Pristella, pero no había reunido el valor para comprarla para Priscilla.

Sonaba mejor decir que temía el empeoramiento de las relaciones entre los bandos, pero simplemente se había acobardado.

“Pero parecía una especie de Jalea Anguila… No soy lo suficientemente valiente como para probar esta, pero me gustaba esa cosa”.

Reprendiéndose a sí mismo por sus complejos prejuicios personales, Subaru trotó hasta llegar a la calle que llevaba de vuelta al parque.

Afortunadamente, en los más o menos diez minutos que llevaba fuera, Beatrice no le había avisado de que algo iba mal en el parque. Probablemente estaban en medio del recital sin ningún problema.

Aunque lo entendía, instintivamente quería volver cuanto antes. Pero…

Publicidad M-M3

“Oops, mi error”.

…Después de doblar una esquina demasiado rápido, estuvo a punto de chocar con alguien nada más entrar en una plaza pública. Tras esquivar por poco al transeúnte, Subaru se disculpó inmediatamente mientras la otra parte lanzaba un grito de “¿aah?” con una voz que sonaba mal. “Oye, amigo. ¿Así es como te disculpas? Será mejor que pongas más sinceridad en… ¡Geh!”

El hombre con el comportamiento grosero estaba en medio de una pelea cuando se dio cuenta de Subaru y se quedó helado.

Simultáneamente, Subaru se sorprendió al darse cuenta de que reconocía a este hombre.

“¿Eh, es Chin? ¿Sigues actuando como un matón callejero aunque ahora trabajes para Felt?”

“¡Oh, cálla! ¡Y mi nombre no es Chin! ¡¿Qué demonios estás haciendo aquí?!”

El que dejaba volar la saliva al quejarse era Lachins, que había hecho el papel de matón el día anterior. Según Felt, le habían asignado unos recados y estaba en una acción independiente dentro de la ciudad.

“¿Ton y Kan no están contigo? Es un poco raro verte solo así”.

“¿Cómo diablos vas a saber lo que es raro para mí? No nos conocemos lo suficiente para que esto se sienta como eso. Fuera, lárgate”.

“Oye, no seas tan frío. ¿No somos compañeros que hemos pasado juntos por la vida y la muerte?”

“¡No recuerdo nada de eso!”

Lachins le lanzó una mirada de disgusto cuando Subaru se puso demasiado cariñoso.

Ni siquiera Subaru estaba muy seguro de por qué sentía debilidad por ese tipo. Probablemente se debía a que el sensor de hombre común de Subaru captó que Ton, Chin y Kan eran compañeros de la plebe. En este mundo, Subaru había conocido a tanta gente increíble que ver a gente corriente como ellos de vez en cuando suponía un alivio.

Aunque ya le habían matado una vez, su afición por ellos había aumentado desde entonces.

“¡De todos modos! ¡No te acerques a mí! ¡Estoy trabajando ahora mismo!”

“Que tengas trabajo después de estar tanto tiempo sin uno… ¡me alegro mucho por ti!”

“¡Piérdete!”

Mientras Subaru actuaba con lágrimas en los ojos, Lachins chasqueó la lengua y se deshizo de él, desapareciendo entre la multitud. Subaru reflexionó sobre el hecho de que la fría reacción fue un gran alivio para él por alguna razón.

Últimamente, prácticamente en todos los lugares a los que iba, recibía una acogida acorde con su título. Le preocupaba que se le subiera a la cabeza si no recibía un golpe de realidad como éste de vez en cuando.

Por supuesto, tardíamente se dio cuenta de que realmente había sido una molestia para Lachins, así que decidió disculparse la próxima vez que tuviera la oportunidad.

“¿Mm?”

Entonces, cuando Lachins se desvaneció entre la multitud, Subaru se dio la vuelta y comenzó a caminar cuando se detuvo.

-No, no era sólo Subaru quien se había detenido. Dentro de su campo de visión, un gran número de personas dentro de la plaza se había detenido también.

“¿Qué…? ¡Si no es una cosa, es otra! ¡¿Qué demonios estan mirando?!”

Al pronunciar esas palabras, Lachins se abrió paso entre la masa congelada de peatones. Tal y como se había quejado, todos se habían detenido a mirar un gran edificio que había en lo alto.

-Se trata de una aguja que se levanta al fondo de la plaza, extremadamente prominente incluso en una ciudad tan grande.

Un reloj de cristal mágico estaba incrustado en la parte superior del edificio; era una torre del tiempo que funcionaba como una torre de reloj.





Estas torres eran comunes en los grandes pueblos y ciudades, y varias de ellas estaban repartidas por Pristella. Esta torre del tiempo era simplemente una entre muchas.

Pero luego eso cambió.

“-A todas esas conversaciones y horarios ocupados que he interrumpido, les ofrezco mis disculpas”.

Cerca de la cima de la torre del tiempo, una figura solitaria emergió de una ventana abierta para pararse precariamente en el borde.

Cuando todas las miradas se concentraron en el desconocido que se presentaba ante ellos de forma tan extraña, la voz que se dirigía a la multitud tembló, aparentemente superada por la emoción de ser el centro de atención.

“Por favor, préstame un pequeño instante de tu tiempo. Gracias”.

El tono de la voz que se abrió con una disculpa y una palabra de agradecimiento era particular de aquellos que estaban más preocupados por su apariencia que por mostrar genuinamente su gratitud. Todos los que escuchaban estaban preocupados por una sensación incómoda, como si esa misma voz arañara sin piedad su corazón.

Estos sentimientos perturbadores se vieron sin duda amplificados por el extraño aspecto exterior de la portavoz.

La cabeza de esta persona estaba cubierta con vendas envueltas en harapos que dejaban un ojo visible, brillando misteriosamente mientras inspeccionaba el mundo a continuación.

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 16 Capítulo 5 Parte 2 Novela Ligera

 

Como vestimenta, llevaba una túnica negra con largas y deformes cadenas de color dorado envueltas en ambas manos delgadas, que terminaban en ganchos. Éstos se arrastraban por el suelo mientras el orador avanzaba con un paso decidido, dirigiéndose apresuradamente a la cima de la torre.


Mirando al público, incapaz de apartar sus ojos del extraño espectáculo, la portavoz sonrió; al menos, la tétrica contorsión de su boca, oculta por las vendas, hizo pensar a Subaru que se trataba de una sonrisa.

“Gracias, y lo siento. Soy la Arzobispo de los Siete Pecados Capitales, encargada de la Ira…”

Al pronunciar ese aterrador preámbulo en voz alta, la excéntrica figura ofreció una introducción.

“-Me llamo Sirius Romanée-Conti.”

Re Zero Kara Hajimeru Isekai Volumen 16 Capítulo 5 Parte 2 Novela Ligera

 

Publicidad M-M4

***

 

 

A diferencia de los otros arzobispos, el tono de voz de Sirius era cordial, extrovertido e incluso alegre.

Este extraño anuncio pronunciado por alguien envuelta en vendas dejó a todos mirando a la torre sin poder hablar.

Tal vez se deba en parte a la apariencia surrealista de la portavoz, pero el factor más importante fue la incapacidad del público para procesar lo que acababan de escuchar.

Por supuesto, estas no eran más que razones secundarias. Había una razón más fundamental que cualquier otra.

-¿Cómo podría alguien apartar los ojos de algo que amenaza su propia vida?

“Eh, ¿qué…?”

“¿Qué ha dicho hace un momento?”

“Estás bromeando, ¿verdad? El Culto de la Bruja, aquí…”

La toma de conciencia y el caos que había retrasado la agitación inicial comenzaron a extenderse gradualmente por la masa de personas.

Pero ni una sola de las personas allí presentes adoptó al instante las mejores contramedidas disponibles. Todos los que escucharon el contenido del mensaje dudaron de sus oídos, y lo único que recorrió la multitud fue la confusión.

“Hey, ¡¿qué dijo esa bastarda hace un momento?! ¡¿Has oído eso?!

Y lo mismo ocurrió con Lachins, que se fijó en Subaru y vino corriendo.

Lachins mantenía un ojo en lo que ocurría en lo alto mientras se movía entre la multitud hacia Subaru, que tampoco podía apartar los ojos de la excéntrica figura, a pesar de estar apartado del resto del público.

Por alguna razón, se dio cuenta de que dejar pasar su atención sería un error irrevocable. No había necesidad de dudar de la identidad del individuo.

-Esa era exactamente la misma malicia que tenía Petelgeuse. “¿Además, Romanée-Conti…?”

El apellido que la excéntrica vendada había invocado: Romanée- Conti, al igual que Petelgeuse.

Por supuesto, como Petelgeuse había sido un espíritu maligno, un pariente de sangre que compartiera el mismo nombre era muy poco probable, pero…

“No me digas que todos los Arzobispos de los Siete Pecados Capitales usan el mismo apellido…”

La existencia de una famosa familia Romanée-Conti en el seno del Culto de la Bruja produciendo Arzobispos una generación tras otra era un concepto tan retorcido que incluso el hecho de pensarlo era suficiente para que Subaru arrugara la nariz.

Sin esos pensamientos triviales en su cabeza, Subaru ya habría volado.

Una Arzobispo de los Siete Pecados Capitales estaba allí mismo. No era la Gula que era lo que buscaba, pero había un Arzobispo allí mismo.

“-Tengo que atraparla y hacerla confesar todo.” De un modo u otro, abriría un camino hacia Gula.

Publicidad M-M1

Una vez decidido esto, Subaru calmó su ardiente corazón. Simultáneamente, se concentró en el vínculo con Beatrice dentro de su pecho. Llamando a ella, Subaru podía transmitir que algo iba mal. Este era el firme vínculo que unía a un contratista con su espíritu contratado.

En lo más profundo de su cuerpo, lo agarraría, tirando hacia él de una vez…

“-¡Eso es suficiente!”

Publicidad M-M2

“¡¿—?!”

Pero su intento de llamar a Beatrice se vio interrumpido, abruptamente, por un sonido seco y desgarrador.

Era el sonido de la excéntrica vendada aplaudiendo. A Subaru se le cortó la respiración por el ruido, que era tan fuerte que parecía llegar a todos los rincones de la ciudad y hacía temblar la propia plaza.

Luego, mirando a la multitud congelada por la conmoción, el ojo expuesto y lánguido de la excéntrica figura se paseó por el lugar.

“Han pasado veintidós segundos antes de que todo el mundo se callara. Pero les agradezco que se hayan callado. Lo siento.

También estoy muy contenta. Y…”

Expresando su sarcasmo junto con su agradecimiento, la excéntrica -Sirius- mantuvo ambas manos juntas mientras su cuerpo se balanceaba. Sirius realmente parecía estar disfrutando del espectáculo, pero las cadenas de aspecto tosco que colgaban de ambas manos seguían minando esa impresión. El sonido discordante de los ganchos raspando contra la plataforma de la torre y de las cadenas rozando las paredes realmente jodía los oídos.

“Usted y usted de por allí, y ustedes dos señores por allí también, lo siento. No se enfaden. Le ofrezco mis más sinceras disculpas por haberle robado su valioso tiempo. Lo siento, y gracias”.

“¡Es…!”

Sirius se retorcía a su alrededor mientras hacía lo posible por transmitir sinceridad.

La única razón por la que Subaru no gritó al instante “¡¿Es esto una broma?!” y fuera a darle una paliza fue precisamente porque se incluyó entre los que Sirius había señalado en ese momento, instándoles a no enfadarse.

Subaru se dio cuenta de que los otros tres a los que Sirius había señalado -un hombre bestia con una espada en la cadera, una mujer con un parche en el ojo y Lachins- se habían puesto pálidos. Probablemente eran los únicos presentes con algo de lucha en ellos.

Esto era sin duda una advertencia: Cualquier signo de hostilidad, y Sirius los clavaría en el suelo primero.

Sintiendo que el sudor se acumulaba en su frente, Subaru maldijo el estancamiento en el que había caído.

Permitir que el Culto de la Bruja tomara la iniciativa fue un terrible paso en falso. Incluyendo a Subaru, había unas treinta personas en la plaza, atrapadas en el campo de visión de Sirius, un número difícilmente trivial.

Un movimiento en falso, y habría una carnicería instantánea.

Todos los indicados por el dedo de Sirius lo comprendieron, impidiéndoles hacer un movimiento. Por la expresión de su rostro amargo, Lachins era el único que dudaba en su decisión.

Probablemente, Lachins tenía un comodín que jugar: llamar a Reinhard.

Si lograba hacerlo a tiempo, no había nadie que pudiera superar a Reinhard. Sin embargo, los sacrificios realizados en el tiempo que tarde en llegar no podrían deshacerse.

Si a Lachins no le importaran las bajas, podría haberse engargado de Sirius… de ahí su confusión interior.

“Sí, gracias. Parece que todos se han calmado un poco. Comprendo que estén inquietos. El sonido de las palabras Culto de la Bruja nunca deja una mala impresión. Es por eso que ni siquiera yo les pediría que hagan caso omiso de esto. Simplemente deseaba que todos ustedes me dieran este tiempo hoy porque hay algo que deseo confirmar”.

“¿Y qué es eso…?”

Publicidad G-AB



“Lo siento; por favor, no hagan ruido. No soy muy inteligente, así que si todo el mundo habla a la vez, no sabré qué hacer. Y entonces estaré muy triste. Eso no es bueno, ¿verdad? Pero si algo está mal, por favor, háganmelo saber. Haré lo posible por responder por el bien de todos”.

La insistencia de Sirius en mantener una pretensión de amabilidad y esa forma de hablar un tanto lógica no hacían más que desestabilizar la situación.

La mayoría de la gente también encontró el sentido de la moda de Sirius, que implicaba cubrir todo excepto su ojo izquierdo y los labios con vendas, previsiblemente inquietante. Y si la cautela sobre esto impedía que todos hicieran un movimiento…

“¿Puedo tomar su palabra y hacerle una pregunta?”

Cuando parecía que nadie quería tomar la iniciativa y destacarse, Subaru Natsuki levantó la mano de todos modos.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios