Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 16

Capítulo 5: Malicia Teatral

Parte 1

Cuando la conversación de Subaru con Julius, en parte trascendental y en parte tonta, había seguido su curso, Subaru partió del Raimiento de Agua con Emilia y Beatrice a cuestas.

“Hola, Subaru. Parecía que te llevabas muy bien con Julius en el jardín. ¿De qué hablaban?”

“No diría que nos llevamos bien ni nada, pero ¿de qué crees que hablamos?”

“¿Dónde ir a jugar la próxima vez o algo así?”

“¿Qué somos, compañeros de colegio?”

Por desgracia, su relación no era ni mucho menos tan amistosa como Emilia imaginaba, y aunque Subaru y Julius asistieran a la misma escuela, las energías naturales dentro de una escuela les impedirían ser amigos.

En cierto sentido, una escuela era una sociedad tan exclusivista y discriminatoria como cualquier sistema de nobleza.

“Pensándolo así, salvar las clases sociales es algo realmente difícil de hacer en cualquier caso”.

“No hay necesidad de mantenerlo en secreto. Puedes dejarlo salir y decírmelo”.

“Oye, en realidad sólo estábamos explorando un poco al enemigo. El resto fue sólo una charla sobre el mundo que nos rodea”.

“¿No es algo que hacen los amigos?”

Cuando Emilia inclinó la cabeza con curiosidad, Subaru también inclinó la suya. “¿Quién sabe?”, dijo.

Visto objetivamente, sí que parecía una amistad, pero era imposible que Subaru y Julius compartieran eso. Eran algo peor que amigos, pero Subaru no podía saber qué exactamente.

“Bueno, no somos amigos. De eso estoy seguro”.

“Tan testarudo…”

“Realmente lo es, supongo”.

Emilia parecía exasperada mientras Beatrice simplemente suspiraba y le daba la razón. Por alguna motivo, las dos estaban tan en sintonía que hizo que Subaru sintiera que se le estaba dejando de lado de alguna manera.

En cualquier caso, dejando de lado si era amigo de Julius o no, no tenía intención de contarle a Emilia los detalles de lo que habían hablado, es decir, los problemas de la familia Astrea. Él no quiere divulgar irreflexivamente las circunstancias familiares privadas de otra persona, pero la razón más importante era la carga que el conocimiento de esa información provocaría inevitablemente.

Los problemas profundos de la familia Astrea no eran del tipo que los forasteros pudieran abordar a medias.

Julius había sido muy consciente de ello cuando reveló los detalles a Subaru a solas. Julius lo había juzgado como alguien con la suficiente consideración como para no cargar a su propia lider con tal conocimiento.

Sin embargo, el hecho de que Julius pensara tanto en él le dejó una extraña sensación en la boca del estómago.

“Entonces, Subaru. Me alegro de que me hayas invitado a dar un paseo, pero ¿qué pretendes?”

Entonces, mientras Subaru luchaba con un sentimiento inquietante que le costaba identificar, Emilia sonrió y le preguntó.

Por un momento, Subaru enarcó una ceja en señal de sorpresa, pero enseguida se encogió de hombros para tratar de disimularlo.

“Oye, eso hace que parezca que estoy tramando algo. No estoy tramando nada. Sólo quería tener un tiempo de amor en esta loca y hermosa ciudad del agua”.

“Hmm, ¿así que eso es lo que vas a hacer? Subaru, honestamente, eres tan terco y cabeza dura. Ni siquiera yo caería en tu dulce discurso en una situación como esta”.

Cuando Emilia hizo un mohín, Subaru se llevó una mano a la frente con una mirada resignada. Cuando miró a Beatrice en busca de ayuda, que estaba entre Subaru y Emilia y sostenía una mano de cada uno, ella fingió no darse cuenta; parecía que no tenía intención de ponerse de su lado.

Mientras tanto, la mirada de Emilia era implacable. Subaru se derrumbó rápidamente.

“Lo entiendo; estoy levantando la bandera blanca. Quería que fuera una sorpresa para ti, Emilia-tan”.

“Una sorpresa… ¿Quieres decir que pensabas asustarme con algo chiflado?”

“Ya nadie dice chiflado hoy en... ¡Oye, lo siento, lo siento!”

Cuando Emilia hinchó las mejillas de rabia al ver que Subaru reaccionaba como siempre, esta vez se rindió definitivamente. Temeroso de lo que podría seguir en caso contrario, Subaru reprimió sus sentimientos de decepción y puso todo sobre la mesa.

“Sin embargo, no es nada que yo llamaría un plan. Ahora mismo, nos dirigimos a un parque en el centro de la ciudad, en el que actuó ayer Liliana”.

“Vaya, ¿en serio? Entonces, ¿tal vez Liliana también cante allí hoy?”

“Tus ojos son tan bonitos cuando brillan así. Bueno, a mí también me interesan las canciones de Liliana, pero también quiero hacer algo de exploración y darle a Otto algo de apoyo candente”.

Subaru no tenía ni idea de los problemas que le había causado a Otto, yendo solo a negociar con Kiritaka, a quien Subaru había enfadado con su plan chapucero del día anterior.

No es que le faltara fe en la capacidad de negociación de Otto.

“Por supuesto, tengo la misma fe en que nunca tenga suerte, salvo en el último momento”.

“Eso no significa que tengas que hacer algo tan siniestro como volver a confiar en Liliana… Bueno, las cosas con Pucky dependen de esto, así que entiendo que quieras arriesgarte, supongo”.

Incluso Beatrice, dividida entre el fracaso del día anterior y su parcialidad por Liliana, no se opuso a algo que aparentemente ayudaría a Puck. Sin embargo, esa opinión provocó una mirada severa en el rostro de Emilia.

“Pero parece que estás usando a Liliana, y eso es…”

“Lo sé. Pensé que Emilia-tan también se sentiría así. Realmente no me gusta decir esto, pero…”

“¿Sí?”

“Supongo que debo decirlo de todos modos… Emilia, ahora y en el futuro durante esta selección real, no podemos permitirnos no ser calculadores o ignorar los pros y los contras de las opciones y las personas. Por supuesto, quiero que seas capaz de mantenerte fiel a ti misma”.

“     ”

Mientras Emilia se preocupaba por diversas implicaciones, Subaru intentaba disipar sus preocupaciones.

No cabe duda de que la honestidad, la sinceridad y la forma en que Emilia siempre creía en el bien de los demás eran algunas de sus virtudes más fuertes. Sin embargo, Subaru consideraba que una virtud basada en la ignorancia era igualmente una debilidad.

Si esa virtud era realmente una parte de lo que ella era como persona, entonces eliminar la ignorancia no supondría ningún peligro para su forma de ser: Subaru quería que Emilia aprendiera y se hiciera más fuerte sin perder de vista a sí misma.

Ese había sido el deseo de Subaru cuando juró permanecer a su lado para siempre.

“Bueno, incluso ignorando todos los beneficios y demás, hiciste la promesa de charlar con Liliana. Te llevas muy bien con ella, Emilia- tan, así que no es que estés haciendo nada malo”.

Mientras Emilia seguía reflexionando, Subaru relajó un poco su tono y trató de introducir algo de trivialidad. Emilia bajó los ojos, bordeados de largas pestañas, y suspiró ligeramente.

“Mm, lo entiendo. Yo también intentaré tener en cuenta lo que has dicho. Gracias por estar siempre aquí, Subaru”.

Emilia asintió con una mirada seria. “Ahí lo tienes”, respondió Subaru.

Había transmitido todo lo que quería. La determinación que vio en ella y su respuesta fueron suficientes. Al mismo tiempo, sintió una pequeña punzada de arrepentimiento por haber metido las narices en algo que claramente no era de su incumbencia.

“Ahhh, tal vez dije algo muy raro. ¿Sabes qué? Olvidemos el encuentro con Liliana y tengamos una cita en su lugar. Creo que hacer un crucero de dragones de agua sería bastante romántico”.

“No estoy seguro de lo que quieres decir con crucero, pero te marearás si te subes a un barco dragón, ¿no es así, Subaru? No quiero andar por la ciudad llevándote a la espalda”.

“Además, el parque ya está delante de nuestras narices. ¿No sería un desperdicio volver ahora, me pregunto?”

Aunque Subaru estaba a punto de rendirse, Emilia y Beatrice optaron por aguantar hasta el final. El parque público había llegado efectivamente a la vista; esta vez, Subaru había llegado por suerte a su destino sin perderse.

El agua brotó de la fuente, convirtiéndose en un chorro de agua que brillaba a la luz del sol mientras una escena efímera se desplegaba ante ellos.

Este día, una gran multitud se había reunido cerca de esa fuente de agua y no de la estatua conmemorativa.

“Parece que estos recitales mantienen su popularidad día tras día, pero…”

La energía del fervoroso público impregnaba el aire del parque, pero era sorprendentemente diferente a lo que se había sentido el día anterior. La causa principal era probablemente las manos que aplaudían al ritmo de la música y los cantos.

“Vaya, parece muy animado”.

“Eso parece. A diferencia de ayer, todo esto suena bastante alborotado, supongo”.

Mientras que Emilia estaba encantada, Beatrice ladeó la cabeza, dudosa, compartiendo algunas de las dudas de Subaru.

La elección de las canciones de Liliana para sus actuaciones suele contrastar mucho con su comportamiento habitual. La emisión de metia de esa mañana no fue una excepción. Con el canto y el sonido, atrajo a la audiencia a otro mundo, ofreciendo una actuación hechizante que encantó a los cinco sentidos.

Sin embargo, la canción que estaban escuchando en ese momento parecía ligeramente diferente a la habitual.

Tenía la inquietante sensación de que alguna entidad extranjera añadía una impureza a la mezcla.

“     ”

Como si tratara de determinar cuál era ese elemento disonante, Subaru se había unido inconscientemente a un extremo del público.

Hombres o mujeres, jóvenes o viejos, había un vórtice de pasión que rodeaba a todos los encantados por la canción de la Cantora. Metiéndose en sus filas, Subaru llevó a Emilia y Beatrice de la mano mientras se sumergía más y más profundamente.

En el momento en que salió a la primera fila, su rostro se contorsionó en medio de un atronador aplauso.

El bello timbre del último tañido del laúd indicaba que la canción había llegado a su fin y que era hora de despedirse de la embriagadora música.

Entonces, la cantante, que acababa de realizar una actuación impresionante, se dio la vuelta para mostrar un rostro sonriente y satisfecho.

“¡Qué baile tan maravilloso! ¡Ver un juego de pies así casi me hacen saltar mis cuencas oculares!”

“Y tu actuación ha sido bastante entretenida. Lo has hecho bien. Hacía tiempo que una artista no me divertía tanto”.

Una mujer vestida de rojo sonríe con encanto mientras intercambia un firme apretón de manos con Liliana la Cantaora.

Al ver cómo se desarrollaba todo esto, Subaru dejó escapar un largo suspiro mientras una frase surgía en el fondo de su mente.

-Peligro: no mezclar.

***

“Me conmovió tanto”.

“Qué baile tan increíble”.

“¡Quiero ver eso de nuevo!”

Comentando como si les estuvieran filmando para un anuncio de televisión, los miembros del público saludaron al dúo de cantantes y bailarinas y se dispersaron. Estaban tan emocionados como el público del día anterior.

Escuchar sus elogios hizo que Liliana encendiera sus fosas nasales de forma satisfecha y muy poco adecuada. Inesperadamente, los labios de Priscilla se curvaron, mostrando que estaba de excepcional buen humor mientras se abanicaba junto a Liliana.

“Y yo que pensaba que Priscilla no era de las que se preocupan por lo que piensan los demás…”

“¡Vaya, oh vaya, oh vaya! ¡¿Ese es el Maestro Subaru y Lady Emilia, y Lady Loli también?!

Justo cuando se despidió de los últimos espectadores, Liliana se fijó en las tres personas que quedaban en el parque e hizo rebotar sus coletas. Cómo se las arregló para hacer eso le resultaba totalmente incomprensible.

Cuando Liliana se acercó corriendo, prácticamente volando por los aires, sus palabras hicieron que Beatrice frunciera las cejas.

“Creo que he oído Lady Loli. Me pregunto qué querrá decir exactamente con esto. Subaru, explica”.

“Ve a preguntarle; ella es la que lo dijo. Toma, ten una ciruela de azúcar y compórtate”.

“¿Crees que puedes… lamer, lamer… distraerme con esto, me pregunto? Lamer, lamer…”

Mientras Beatrice daba vueltas al caramelo en su boca, Subaru la dejó atrás. Se volvió hacia la coleta de Liliana, que corría por delante de él y le agarró el pelo con ambas manos. “¡Gah!”, gritó Liliana. Pero eso le impidió moverse.

“Ayer fue una locura, por lo que no pudimos cumplir nuestra promesa, así que es bueno que hayas venido hoy también. En realidad, no me digas… ¿Kiritaka te acompaña a la puerta durante el trabajo todos los días?”

“¡¿Por qué lo pones así?! No es nada de eso. Ciertamente, el Sr. Kiritaka se dedica de corazón y mente a su trabajo siempre que hay que trabajar, ¡¡¡pero siempre me dice que quiere que sea feliz haciendo lo que me gusta afuera!!!”

“Así que te echan mucho”.

Kiritaka tenía sus propios problemas, pero ésta era su manera de mantener el orden. Tenía sentido: si Liliana estaba en su lugar de trabajo, no había forma de que nadie pudiera mantener una conversación adecuada.

Y si tenía que pasar el día en algún sitio, entonces dar recitales era un buen uso de su tiempo, pero…

“-Desde antes, has estado mirándome fijamente, ¿no es así? Es muy grosero”.

Liliana hinchó sus inexistentes pechos, lo que era muy parecido a acariciar una barba inexistente. A su lado, Priscilla cruzó los brazos para mostrar con orgullo su amplio pecho, resoplando hacia Subaru con visible desprecio.

“Aunque es natural embelesarse al ver mi baile, es insoportable que una mirada tan obscena se dirija hacia mí. Aunque mi encanto haga perder el rumbo a los demás, a gente como tú sólo se le permite apreciarlo desde la distancia”.

“Para que sepas, no te he visto bailar, y no tengo ningún fetiche de ese tipo. Prefiero las chicas puras y encantadoras como Emilia-tan. Las chicas tan exageradas como tú me excitan menos”.

“Qué lamentable elegir a esa medio demonio delgada en lugar de a mí. Sin embargo, no soy tan intolerante de miras como para rechazar el mal gusto. Si no sabes lo que es la verdadera belleza, no se te puede imponer. Pero algún día, abriré ese mundo de mente estrecha con mis propias manos”.

Sus valores chocaban, pero la filosofía de Priscilla privó a Subaru de toda fuerza de voluntad para responder. Priscilla consideraba un hecho que ella era el centro del universo; la idea de sentido común de Subaru no tenía ningún significado.

“Pero eso significa que Priscilla estaba bailando, ¿verdad?

Realmente no esperaba eso”.

“Deberías maldecir a tu destino por permitirte perderlo. No bailo, salvo cuando me apetece. Y ese es raramente el caso. La canción de esta artista era simplemente así de seductora”.

“¿De verdad? ¿Así que tú también eres fan de Liliana?”

Subaru reconoció que el canto de Liliana era increíble, pero no en la medida en que todos los demás parecían hacerlo. Según Subaru, todas las chicas que oían cantar a Liliana se convertían en sus aliadas. Tenía un récord perfecto.

Honestamente, si ella podía cortejar incluso a Priscilla, su estatus era prácticamente inexpugnable.

“Pero tener a Lady Priscilla y a Lady Emilia ambas aquí, candidatas para la selección real, el cual es el tema de relumbrón del día, ¡¡¡Liliana está agradecida e incluso se emociona hasta las lágrimas!!!”

Incluso con el ambiente incómodo que supuso el encuentro de dos candidatas rivales, la poderosa capacidad de Liliana para marcar su propio ritmo era imperturbable.

Por supuesto, incluso ella comprendía que las relaciones entre Emilia y Priscilla eran delicadas en el mejor de los casos. La profunda tontería de su declaración fue sin duda intencionada.

“Mwa-ha-ha-ha, ¿así de increíbles son mis canciones? Oh wooow, ¡me voy a sonrojar!”

“Pensándolo bien, tal vez sólo está siendo ella misma”.

La tímida reacción de Liliana hizo que Subaru volviera a dudar. Concluyó con un encogimiento de hombros que simplemente había estado pensando demasiado las cosas. Después de eso, Subaru se dio cuenta bruscamente de que Priscilla estaba sola, sin ni siquiera un acompañante.

“¿Estás sola? ¿No con Al o con el bastardo de mierda o con tu lindo mayordomo?”

“Schult se pierde cada vez que sale por la puerta. Es franco y adorable para consolar, pero eso es todo, realmente. Tener a Al a mi lado significa aguantar sus molestos comentarios, así que lo dejé atrás. En cuanto al bastardo de mierda, no sabría decirte”.

“¿Así que también le llamas así, eh…?”

Subaru se sorprendió por sus respuestas inesperadamente contundentes. También le sorprendió lo mal que trataba a Heinkel, incluso después de tomarlo como seguidor.

Es obvio que se merecía ese trato, pero entonces, ¿por qué meterlo en el chiquero?

“Sin duda también es porque te divierte”.

“Las razones son cosas insignificantes. Para empezar, vino a mí con una oferta, y yo acepté, nada más. Lo utilizaré para mi entretenimiento mientras pueda, pero si deja de tener valor, lo descartaré al instante. Hasta ahí llega lo que me importa”.

“No, me lo pregunto… Si no te importara, no lo habrías golpeado así, ¿verdad?”

De hecho, si Al no hubiera intervenido, podría haberlo despedazado allí mismo y haberse marchado. Sin embargo, Subaru pensó que Reinhard probablemente habría intervenido y la habría detenido antes de eso.

“Ahora que lo pienso, ya me rompiste la mandíbula de una patada una vez, eh…”

En un momento del bucle en la capital, un año antes, Subaru había recibido una patada de Priscilla cuando había provocado su ira. El recuerdo de haber estado al borde de la muerte por una sola de sus patadas le vino a la memoria.

Pensando en eso, pudo aceptar la abrumadora fuerza de combate que ella había mostrado en la sala.

“¿No es peligroso que abandones a Al y al resto de tu equipo así?”

“¿Y qué? por favor, ¿se convertiría de repente en una amenaza simplemente porque mis tres sirvientes están ausentes? La única ventaja de su presencia es tener ojos para ver directamente detrás de mí”.

“¿Así que tu baile con Liliana aquí fue sólo una coincidencia?”

La pregunta de Emilia hizo que Priscilla se cruzara de brazos con un audible bufido.

“A diferencia de las aburridas calles de la capital, las vistas de esta ciudad son un bálsamo para mi tedio. Estaba disfrutando del flujo del agua cuando la canción de esta artista llegó a mis oídos”.

“Quiero decir, wow, sí, no sabía qué esperar cuando de repente entró y empezó a bailar. Normalmente, doy a la gente que se pone demasiado nerviosa una buena bofetada con mi canción, y la mayoría de las veces, ¡se calman enseguida…!”

“Realmente no actúas como una cantante en absoluto…”

Hacer retroceder a los intrusos con su canción era demasiado rock and roll.

Además, la única palabra que tenía para referirse a Priscilla, que de repente se puso a bailar, era impactante. Teniendo en cuenta lo embelesado que estaba el público, debió ser toda una actuación.

“Reunir los corazones de tanta gente y dejarme atrás es egocéntrico hasta el extremo. Sin embargo, tal es el atractivo de su música. ¿Qué te parece? ¿Te gustaría servir como chica cantante a mi lado?”

“¡Oh, gracias, muchas gracias! ¡Estoy honrada y muy, muy orgullosa de que me elogies así! ¡Pero! ¡Pero! ¡Debo declinar respetuosamente!”

La invitación de Priscilla demostró que le había gustado el canto de Liliana incluso más de lo que Subaru había supuesto en un principio. Liliana respondió con una cara sonriente y una negativa prácticamente sin titubeos.

Al instante, el parque se vio envuelto por un aura que pinchó la piel de Subaru. Su cuerpo se tensó por sí mismo.

Liliana había tomado una decisión aterradora y espectacularmente trascendental en un instante. No entendía nada del carácter de Priscilla ni de la amenaza instantánea e incluso cruel que podía suponer Priscilla. Era totalmente inconsciente.

“Oh, ¿me rechazas? ¿Por qué rechazas mi invitación?”

Como un reloj, el tono de voz de Priscilla bajó una octava al responder, sus ojos carmesí se enfriaron.

Incluso Subaru, que no era el objetivo de su ira, sintió como si le hubieran puesto una cuchilla en la garganta.

En aquella situación, en la que una sola palabra podía costarle la vida, Liliana acarició su instrumento musical con la mano.

“Soy Liliana la juglar. Aunque me he detenido en esta ciudad por un tiempo, estoy destinada a vagar de nuevo antes de que pase mucho tiempo, viajando a donde el viento me lleve. Es una ocupación y una forma de vida de no estar atada a ninguna tierra ni a una persona”.

“Y por eso declinas mi invitación”.

“Fue lo mismo para mi madre, la madre de mi madre, y sus madres de antes. Es el camino de nuestra familia. No dejamos nada atrás, salvo nuestras canciones en el corazón de la gente. Así como no se puede cercar al viento, nadie puede mantenernos en un lugar. Tu invitación me hace feliz, pero debo rechazarla. Ni siquiera yo sé dónde resonarán mis canciones. Lo dejo en manos del viento”.

Levantando su instrumento musical en alto, Liliana pronunció las palabras con orgullo, sin una sola reserva en su rostro.

Su comportamiento habitual -la forma en que se burlaba de todo y sacaba de quicio a la gente- no aparecía por ningún lado.

Sólo existía el simple orgullo de la criatura conocida como juglar, que transmitía las historias a través del canto.

“     ”

Tras escuchar la respuesta de Liliana, Priscilla mantuvo los brazos cruzados y un ojo cerrado. Luego, el ojo que le quedaba atravesó a Liliana, con la mirada más roja que una llama incandescente.

Cuando ni siquiera esto consiguió hacer vacilar a Liliana, Priscilla soltó bruscamente su aliento.

“-Muy bien. Tu decisión es admirable. Perdóname; soy yo quien ha sido grosera”.

“En absoluto. Siento mucho no haber podido aceptar”.

El comentario de Priscilla hizo que Liliana sacara el pecho con orgullo, como si fuera lo más obvio.

Subaru no podía más que asombrarse. Nunca pensó que Priscilla aceptara que otra persona desafiara su voluntad.

“¿Qué pasa, asqueroso campesino? ¿Cuál es la razón de esta cara desagradable que me muestras?”

“Oye, no hay nada en mi cara excepto sorpresa. Me asusté porque creí que seguramente cortarías a Liliana por la mitad por rechazar tu invitación…”

“Una preocupación ridícula”.

Priscilla escupió su respuesta con un jadeo, pero ¿era verdad?

Hasta que escuchó la respuesta de Liliana, Subaru no tuvo ninguna duda de que la sed de sangre de Priscilla estaba en el filo de la navaja. ¿No se salvó Liliana sólo porque no se inclinó en la dirección equivocada?

“Pero también estoy un poco sorprendida por Priscilla. Pensé que era el tipo de persona que haría cualquier cosa para conseguir algo que quisiera”.

Fue entonces cuando Emilia pisó espectacularmente la mina terrestre que Subaru había sorteado cuidadosamente de puntillas.

La contundente impresión de Emilia hizo que Priscilla suspirara con desagrado.

“Despacio medio demonio, ¿podrías dejar de parlotear? ¿Qué sabes de mí cuando ves con ojos tan nublados? La grosería y el insulto sólo se pueden perdonar hasta cierto punto”.

“Esta chica es una experta en ser todo palabrería. Si tiene suficiente tiempo libre para criticar y sermonear a los demás por su aspecto exterior, ¿no estaría mejor empleándolo en reflexionar sobre sus propias palabras y actos, me pregunto?”

“Beatrice…”

Cuando las despiadadas palabras de Priscilla provocaron una mirada conflictiva en el rostro de Emilia, Beatrice le apretó la mano. Cuando le devolvió el disparo a Priscilla en lugar de Emilia, ésta parecía haberse fijado en la chica por primera vez.

“Qué palabras tan valientes para una niña. Te haré saber que mi tolerancia no depende de la edad. No te engañes a ti misma con la idea de que haré la vista gorda a tus insolencias por tu juventud”.

“Tu consejo es innecesario. ¿Me pregunto si te das cuenta? Niña, Betty podrá ser linda, pero no creas que eso es todo lo que hay que ver”.

Al instante, saltaron chispas de hostilidad entre Beatrice y Priscilla.

Ambas llevaban vestidos, pero su compatibilidad no podía ser peor. Por supuesto, Subaru estaba del lado de Beatrice, pero el mero hecho de que se peleara con una candidata a la elección real lo hacía problemático.

“Beatrice, está bien. Estoy bien”.

“¿Por qué tratar de detenerme, me pregunto? Seguramente, no podemos simplemente dejar pasar sus desaires en silencio”.

Temerosa de que el problema se hiciera más grande, Emilia trató de frenar a Beatrice, pero el espíritu se negó a ceder. Después de escuchar su comentario, Emilia se dio cuenta de ello. Lo mismo ocurrió con Subaru.

Beatrice no estaba enfadada porque la actitud o los insultos de Priscilla la hubieran molestado personalmente. Estaba enfadada porque Priscilla había menospreciado a Emilia.

Emilia se sintió profundamente conmovida. Por supuesto, Subaru también lo estaba.

“Beatrice, está bien. Lo digo en serio. Pero estoy muy agradecida”.

Emilia utilizó la mano que Beatrice no tenía para acariciarle la cabeza. La acción hizo que Beatrice mirara momentáneamente a Subaru y a Emilia a solas, con una mirada llorosa en sus ojos.

Pero esto fue sólo un momento. Inmediatamente después, Beatrice miró a Priscilla con renovado calor.

“Haré lo que Emilia desea, supongo. Deberías estar agradecida”.

“Sin duda, hablas por ti misma. Cuenta tu adorable apariencia entre tus bendiciones”.

Con una respiración entrecortada, Beatrice consiguió dominar su temperamento; Priscilla respondió del mismo modo suprimiendo su aura espantosa.

Subaru casi sintió que la última línea era un puro elogio a la apariencia de Beatrice. La esencia era: “Eres linda, así que lo dejaré pasar esta vez”, lo cual le pareció bien. El pensamiento de Priscilla seguía siendo un misterio.

“Realmente eres una mujer que no puedo entender ni un poco…”

“Pero por supuesto. Hago lo que me da la gana más que cualquier otro. Es una tosca presunción intentar siquiera entenderme”.

“¿Así que ahora es mi culpa…? En primer lugar, todo esto empezó porque querías a Liliana para ti”.

Al final, no estaba claro qué había hecho que Priscilla permitiera que Liliana se le escapara de las manos.

Al parecer, la pregunta se desprende de las dudas en el rostro de Subaru, y Priscilla ocultó sus propios labios detrás de su abanico.

“Todo en este mundo es mío. Por lo tanto, no necesito poseer personalmente todo lo que es bello, orgulloso y valioso para apreciarlo. A veces es mejor dejarlas como están. Eso es todo”.

“     ”

“Si este mundo entero se convierte en mi jardín, donde los pajaritos cantan no importa. No sólo sería tosco, sino bastante desagradable, colocar a cada uno de ellos en jaulas para protegerlos de todos los peligros exteriores.”

Era la primera vez que Subaru escuchaba a Priscilla desglosar su estética de forma digerible.

La magnitud de su inaccesible y abrumadoramente distante razonamiento dejó a Subaru sin palabras.

No es que no entendiera el significado o la lógica. Simplemente percibía las cosas a un nivel fundamentalmente diferente.

Subaru pensó que esta diferencia, o quizás la propia escala de todo ello, era aterradora. Pero, al mismo tiempo, esos sentimientos de terror iban acompañados del asombro que produce la contemplación de un ser sobrecogedor.

No estaba seguro, pero tal vez por eso Al estaba al lado de Priscilla.

“¡Ahora, ahora, ahora! Ahora que todo el mundo se ha calmado un poco, ¿qué tal si les presento una canción en honor a nuestra amistad? ¡Pero noooo! No una canción, sino dos o incluso tres”.

Con rápidos tirones de las cuerdas de su laúd, Liliana hizo una abrupta propuesta.

“¡Esta vez, Lady Priscilla debería simplemente divertirse sin preocuparse por bailar!! ¡¡Y, Lady Emilia, parece que antes llegó justo cuando la canción estaba terminando!! Esta vez, celebraremos con alegría nuestro reencuentro, ¡y verás por ti misma cómo la voz única de Liliana le permite hacer como una bandida en esta ciudad!”

“¿Oh?”.

“Vaya, ¿en serio?”

“El resultado no es nada elegante, pero ¿estás satisfecha con esto?”

Dejando a un lado la declaración de Liliana, lo cierto es que su canción era actualmente la clave para una resolución pacífica.