Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 16

Capítulo 3: Una Reunión Inesperada E Imprevista Que Tardó En Llegar

Parte 3

Había decidido morir muchas veces. Había probado la muerte muchas veces. Así de amenazante era la bestia demoníaca, y el daño que había infligido era difícil de olvidar. Incluso en el presente, los sacrificios seguían atormentando el pecho de Subaru.

“¿Te importaría contarme los detalles sobre la Ballena Blanca más tarde? Esa bestia no es un asunto ajeno a mí. Aunque estoy seguro de que será una larga charla una vez que comencemos”.

“Claro. Tampoco hace falta que me cuentes ninguna circunstancia de la que sea difícil hablar”.

De alguna manera, pudo adivinar el motivo de la expresión nublada de Reinhard.

Para Subaru, la batalla con la Ballena Blanca era también la resolución y la recompensa por la obsesión de un hombre con la bestia que había durado más de una década. Y pudo adivinar la relación entre ese hombre y Reinhard. Sin embargo, Subaru no tenía forma de saber exactamente lo que había ocurrido en sus pasados.

Naturalmente, no era algo que debiera preguntar por mera curiosidad. Eso ya lo sabía.

“Gracias”.

Por lo tanto, esa fue la única respuesta que Reinhard pudo ofrecer a cambio. No hacía falta más. Era suficiente.

“Hemos llegado. Por favor, esperen aquí en el salón de té hasta que termine la reunión de Lady Anastasia”.

Joshua anunció que habían llegado a su destino justo al terminar su conversación. Al ver la mampara corrediza de lo que se había denominado el salón de té, Subaru sintió palpitar su espíritu japonés.

Qué uso tan calculador del espíritu japonés, reflexionó, pero esos pensamientos casuales sólo duraron unos segundos.

“Lo siento, honorable huésped. ¿Puedo dejar aquí a otros invitados hasta que regrese el resto de su grupo?”

Al parecer, ya había alguien más en la sala de té, y Joshua se dirigía a él a través de la mampara. Cuando lo hizo, hubo señales evidentes de que alguien se agitaba dentro.

“-Siéntete libre. No estoy haciendo nada aquí, excepto juntar polvo”.

Cuando el sonido de la voz que respondía llegó a sus oídos, Subaru arrugó la frente; entonces la sorpresa se hizo presente.

Era una voz familiar, difícil de olvidar. Y lo que es más importante, había estado pensando en el hombre sólo un momento antes.

Subaru parecía ser la única persona en aquel lugar que se sorprendía… No, Reinhard era la única excepción entre los demás. Su suave rostro se endureció ligeramente y el desconcierto apareció en sus ojos azules.

Sin notar esa vacilación, Joshua deslizó la mampara hacia un lado. La puerta de papel se abrió, revelando el pequeño interior del llamado salón de té.

Entonces, el individuo arrodillado a la manera tradicional sobre un cojín cuadrado volvió sus ojos tranquilos hacia ellos-.

“-Abuelo.”

“¿Reinhard?”

Las voces iniciales del abuelo y del nieto se superponen.

Este fue un reencuentro inesperado entre el Santo de la Espada y el Diablo de la Espada de la famosa familia Astrea.

***

Las personas reunidas en la sala de recepción del Raimiento de Agua se distinguieron de múltiples maneras.

“Tengo que decir que me sorprende que Reinhard y el Sr. Wilhelm sean familia. Ahora que lo mencionas, ambos parecen ser muy buenos con las espadas”.

“Esa forma completamente distraída de ver las cosas es tan E.M.T que duele”.

Reunidos alrededor de la larga mesa en el centro de la sala, los respectivos bandos estaban sentados en cojines cuadrados en el suelo al estilo tradicional japonés. Emilia y Subaru susurraban en voz baja en un rincón donde estaban sentados uno al lado del otro.

Puede que ella estuviera nerviosa, pero el contenido de sus palabras no mostraba ninguna sensación de tensión en absoluto.

“Betty está prestando mucha atención, pero no servirá de nada si alguien hace un movimiento brusco. Subaru, deberías concentrarte en no recibir miradas frías de todos los presentes, supongo”.

“Me duele oírte decir eso porque yo solía tener mucha experiencia exactamente con eso”.

Sentada al otro lado de Subaru, Beatrice ofreció esas palabras de precaución.

Por cierto, Emilia estaba sentada con las piernas hacia un lado, Subaru estaba sentado con las piernas cruzadas y Beatrice estaba sentada sobre sus rodillas. Esto era el resultado de que Subaru la desafiara a intentarlo, pero las rodillas de Beatrice ya empezaban a temblar.

“De cualquier manera, Garfiel está aquí por si pasa algo, y con la gente que hay, esto es una preocupación innecesaria a pesar de todo”.

Con las piernas al límite, Beatrice las desplazó hacia un lado. Subaru miró a Garfiel, que estaba sentado a la defensiva en un rincón de la habitación.

El encuentro con Reinhard debía estar todavía en su mente en varios aspectos, pero parecía tener las manos llenas con Mimi aferrada a él. Subaru esperaba que Mimi le ayudara a distraerse un poco.

En este momento, las principales figuras de los múltiples campos estaban sentadas en el gran salón de recepción, y otros asociados estaban a la espera en los bordes de la habitación. Por eso los hermanos de Mimi también estaban presentes.

Al ver a su hermana mayor pegada al lado de Garfiel, Hetaro miraba fijamente al chico ofensor, mientras que la cara de TB dejaba claro que no quería tener nada que ver con esta pelea.

Por cierto, Joshua estaba en el borde de los asientos de los espectadores, su ya blanco rostro parecía aún más pálido que de costumbre.

De todos los que se habían reunido en la sala, el que dio el pistoletazo de salida fue Reinhard, que empezó con una reverencia.

“Estamos realmente agradecidos por la invitación que nos ha ofrecido. La llegada de Lady Felt a la posada se ha retrasado un poco, pero como llegará de inmediato, permítanme darles nuestros saludos formales en su lugar”.

“No hace falta ser tan estirado. Teniendo en cuenta que esta invitación fue con poca antelación por mi parte, es suficiente… Aunque hubo mucha más coincidencia en las llegadas de lo que esperaba”.

La anfitriona, Anastasia, sonrió suavemente mientras Reinhard se dedicaba a las cortesías que se esperan de un enviado. Reinhard asintió en respuesta a las palabras de Anastasia; luego se volvió hacia Julius, que estaba sentado con una cara sonriente al lado de Anastasia.

“Ha pasado un tiempo, Julius. Desde nuestra anterior visita a la Compañía Hoshin, creo”.

“Sí, supongo que lo ha sido. Lamento haberle impuesto esto. Sin embargo, es una buena oportunidad para ver cómo están todos. Estas oportunidades son difíciles de encontrar”.

Los amigos comunes intercambiaron saludos de pocas palabras. Reinhard también se sentó a la mesa.

De alguna manera, el orden de los asientos había sido ordenado por campos, con Anastasia, Emilia, un representante del campo de Felt aún ausente, y finalmente…

“-Hace bastante tiempo que no me encuentro así con todos ustedes, ¿verdad?”

Hablaba con una sonrisa de voluntad una mujer de rostro bello y pelo largo y verde.

En sus ojos almendrados, de color ámbar, descansaba la amabilidad, y su seductora figura estaba vestida con un atuendo azul marino. No es necesario mencionarlo, pero esta persona vestida con falda larga era la imagen misma de la gracia de una dama.

La gente que conocía a la antigua apenas creería que era la misma persona.

“Ha pasado mucho tiempo, Lady Crusch. Creo que la última vez que nos vimos fue en la ceremonia de honores”.

“Sí, así es. Siento haberle causado tantos problemas en aquella ocasión. Sólo después me enteré de los esfuerzos de todos. No me sorprendió lo más mínimo”.

Respondiendo al saludo de Emilia, Crusch dio una respuesta que parecía bastante suave.

Su comportamiento antes galante y decidido se había perdido junto con sus recuerdos. Con su antigua intrepidez aún por recuperar, era el retrato de la bella hija de un aristócrata.

“Realmente, no ha habido más que sorpresas. Lo escuché en la ceremonia de honores, pero después de la Ballena Blanca y el Culto de la Bruja, ¿el siguiente fue el Gran Conejo? Subawu, ¿estás loco?”

Sentada al lado de Crusch y pinchando a Subaru estaba la hermosa chica con orejas de gatito… o más bien, un joven llamado Felix.

El mejor sanador del reino, también había trabajado a tiempo parcial como médico de Subaru. Sus palabras, por lo demás burlonas, tenían un matiz que hizo que Subaru se sentara un poco más erguido.

La causa del enfado de Felix con Subaru era evidente.

“Siento haber ignorado tus advertencias, haber usado la magia y haber destrozado mi puerta…”

“Te lo hice ver a ese meowch, y al final, seguiste montando tu puerta rota en el suelo. No valía la pena tratarte en absoluto. Incluso ahora, no sería extraño que se rompiera y se hiciera puf si Beatrice no estuviera aquí. De verdad, tienes que tratarla con más cuidado”.

“Ya lo entiendo. Pero no hay nadie en el mundo que pueda hacer a Beatrice más feliz que yo”.

El tono de Felix era superficial, pero su advertencia iba muy en serio. Por eso Subaru respondió con la misma seriedad. El hecho de que Beatrice le golpeara el hombro mientras se ponía roja era un pequeño precio a pagar.

“Tengo que decir que me sorprende que incluso el campamento de Crusch haya sido llamado. Si no hubiera gastado toda mi sorpresa después de encontrarme con Reinhard afuera antes, habría tenido una cara de infierno para que la vieras”.

“Awww. Es una oportunidad desperdiciada. Pero es realmente increíble tener tantos invitados reunidos aquí hoy. Incluso yo estoy asombrado de que sean tantos”.

“Es natural, ya que no se ha fijado una fecha concreta. Es raro tener la oportunidad de reunirse con todo el mundo a la vez de esta manera, así que deberíamos considerar este accidente de tiempo como la bendición que es”.

Fue el último miembro del bando de Crusch, Wilhelm, quien habló de esta coincidencia como una buena oportunidad.

Crusch estaba sentada formalmente sobre sus rodillas, mientras que Felix estaba sentado con las rodillas separadas de una manera bastante femenina. Wilhelm también estaba sentado formalmente al otro lado de Felix, pero a pesar de su atuendo de mayordomo, su comportamiento de caballero parecía encajar perfectamente en el ambiente claramente japonés.

Por algún capricho, la disposición de los asientos en los campamentos había colocado a Wilhelm y Reinhard uno al lado del otro, lo cual era una visión que perjudicaba a los corazones de Subaru y de todos los que conocían su relación.

“Esos dos no se están viendo a los ojos, ¿verdad?” Subaru asintió mentalmente al susurro de Emilia.

El emparejamiento de Wilhelm y Reinhard significaba que abuelo y nieto estaban sentados uno al lado del otro, pero los dos no se habían dirigido la palabra desde el momento de su inesperado reencuentro en el salón de té hasta el instante en que los llamaron a todos.

Un silencio sofocante se había apoderado de la sala de té, lo suficiente como para que ni siquiera el campamento de Emilia, repleto de personas ajenas a la situación, tratara de prestarles apoyo. Cuando Joshua volvió, les pareció un ángel.

En cualquier caso, Subaru dedujo que había circunstancias complicadas en lo que respecta a la pareja de la familia Astrea.

De lo contrario, los sentimientos que persiguen a Wilhelm durante la caza de la Ballena Blanca no podrían explicarse.

-¿Por qué Wilhelm había tomado prestado el poder de la familia de Crusch y no el suyo propio?

Por lo demás, ¿por qué no se había unido Reinhard a la batalla para vengar a su propia abuela?

“     ”

En el fondo, Subaru tenía muchas ganas de preguntar.

Pero indagar no haría más que echar sal en las heridas de la pareja y herirlas aún más. Ambos podían estar en bandos rivales, pero para Subaru, uno era un valioso amigo y el otro una persona a la que respetaba profundamente y a la que le debía mucho.

La confianza era un castillo construido sobre un montón de arena. Subaru no era como Roswaal. Se mantenía firme.

Por eso, simplemente mantuvo la esperanza de que alguien hiciera que la conversación fluyera de forma natural en esa dirección.

“Por cierto, ¿por qué Lady Anastasia llamó a todos aquí?”

“Oh, eres tan suspicaz. Mi objetivo realmente es que sólo quería hablar un poco con ustedes. Por eso no invité a gente imprudente”.

“¿Imprudente…?”

Emilia frunció el ceño mientras se reincorporaba. Pero no era porque no supiera a quién se refería Anastasia ahora mismo. En primer lugar, sólo había un campo ausente.

“¿Así que entiendo que no invitaste a Lady Priscilla y a Sir Al?”

“Hacen las cosas completamente a su manera, así que no se me ocurrió ninguna excusa para pedirles que vinieran. Al menos con Felt, tuvimos la oportunidad para conocernos un poco mejor durante ese incidente con Black Silver Coin, ¿verdad?”

“Le causamos muchos problemas en esa ocasión. Sin embargo, tienes toda la razón”.

Cuando Anastasia confesó con bastante facilidad que se había dejado un campamento fuera, Reinhard pareció estar de acuerdo y retrocedió sin oponer resistencia.

Fue entonces cuando Emilia levantó la mano, buscando otra oportunidad para hablar.

“Hace un momento, usaste la palabra excusa… ¿Significa que convenciste a todos los demás para que vinieran usando varias razones como hiciste con nosotros?”

“Si vas a venir de todos modos, al menos debería preparar un regalo adecuado. Todo lo que hice fue como te dije antes, Emilia, nada más”.

“Lo que más queremos… Pero para Crusch y ellos, eso sería…”

Cuando Anastasia contestó con una sonrisa tierna, Subaru miró a Crusch y compañía.

Lo que Emilia quería era un cristal mágico para utilizarlo como catalizador para llamar a Puck. Y teniendo en cuenta los problemas a los que se enfrentaban Crusch y los demás, lo que más querían era información sobre…

“Vinimos a Pristella porque Lady Anastasia afirmó tener información sobre el incidente con el Arzobispo de la Gula”.

“¡—!”

Crusch tenía una mirada de determinación en su rostro. Sus palabras hicieron que Subaru se pusiera en pie sin darse cuenta.

No podía ignorar este tipo de noticias. Subaru miró a Anastasia como si fuera un reflejo, ante lo cual Anastasia esbozó una sonrisa tensa y acarició el pañuelo que llevaba al cuello.

“No es que intente ser malo contigo, Natsuki. Es sólo que hay un orden de prioridad. Puedo vender esto a Lady Crusch y compañía más alto que yo a Natsuki… ¿Me equivoco?”

“…Esa es la forma de pensar de un comerciante, sin duda. No me parece bien, pero puedo… entenderlo”.

“Viniendo de ti, eso es bastante impresionante”.

“Oh, cálla. No me toques cuando apenas estoy aguantando”.

Las mercancías caras se vendían al mejor postor. Esa era la forma natural de pensar de un comerciante.

Subaru evitó a duras penas explotar ante el sermón de Anastasia. Sin embargo, si Julius asestaba un solo golpe más, Subaru corría el peligro de explotar de verdad.

“Pero sabes… Eso es sólo…”

Subaru miró a Anastasia, tratando de encontrar algún asidero al que agarrarse. Tal vez debería haber dirigido su súplica a Crusch por la más mínima posibilidad de despertar a Rem, la Princesa Durmiente, de su sueño.

Sin embargo, ante la frágil mirada de Subaru, Anastasia dejó escapar un profundo suspiro.

“No hay necesidad de poner una cara tan triste. No te preocupes, no te ocultaré este secreto sólo a ti”.

“… ¿De verdad?”

“No es mentira. Pero debes saber que es una petición de Lady Crusch y su gente. Son todos unos buenos chicos que no creen que sea correcto guardarse la información para sí mismos”.

Cuando Anastasia se encogió de hombros, sus palabras dejaron a Subaru boquiabierto mientras se volvía hacia Crusch. Al hacerlo, Crusch le devolvió la mirada, intentando con todas sus fuerzas mantener una expresión firme.

“Naturalmente. Por supuesto, deseo resolver el asunto de mi propia memoria con Gula personalmente. Sin embargo, entiendo que el mayor deseo del Maestro Subaru es ayudar a esa chica”.

“Crusch…”

“Además, creo que cuanto más unidos estemos en este asunto, mejor. Nuestro oponente es un astuto Arzobispo de los Siete Pecados Capitales que ha seguido evadiendo todos los intentos de darle caza. No le guardaré rencor a pesar de que su espada lo alcance primero”.

La forma jocosa en que Crusch dijo la última parte dejó a Subaru inclinando la cabeza mientras el alivio lo inundaba.

Sin duda, su intención era arreglar las cosas con el responsable de robarle su pasado. Su consideración por Subaru, que tenía un objetivo similar, la hizo doblegarse incluso en esto.

Incluso con sus recuerdos perdidos, el alma de la justa mujer llamada Crusch Karsten no se vio mermada en absoluto. Se mantuvo fiel a su forma de vida.

“Realmente, gracias. Haré todo lo posible para estar a la altura de esas expectativas. En algún lugar, de alguna manera”.

“Aun así, es probable que seamos los primeros. Tampoco pienso ceder ante nadie”.

Cuando Subaru expresó su determinación, Crusch hinchó el pecho, impasible.

Su comportamiento hizo que Subaru y Crusch intercambiaran una sonrisa fuera de lugar. Su caballero, Felix, observó esto sin divertirse en absoluto.

“Grrr, parece que se está divirtiendo mucho, Lady Crusch. Tienes que dejar de ser tan aficionada a Subawu. Debería conformarse con una flor en cada mano, nya. No necesita más”.

“Felix, ¿no es eso una grosería? El maestro Subaru no es tan infiel como para hacer ojitos a cualquiera”.

“Sí, ya basta, Felix. Es cierto que Crusch es linda y hermosa, pero la línea que sale de mi corazón es… Bueno, se divide en dos a mitad de camino, pero sigue recto y se… ¡Ay, ay, ay!”

“Nadie más llamaría a eso una línea recta, y esa falta de autoconciencia lo hace aún peor”.

Cuando Subaru trató de intervenir en la disputa entre ama y sirviente del campamento de Crusch, Beatrice le dio un fuerte tirón de orejas. Pero cuando Subaru objetó con una cara llorosa, Beatrice fingió inocencia.

Al margen de ese intercambio, Crusch bajó la cara, con las mejillas ligeramente sonrojadas por alguna razón.

“Oh, demonios. Emilia-tan, ¿he dicho algo raro incluso para mí?”

“Mm, ¿lo hiciste? Aunque creo que siempre me dices cosas parecidas…”

“Bueno, sí. Entonces, ¿a qué se debe esta reacción…? Tal vez si tomo la mano de Emilia-tan, la respuesta vendrá a mí. ¿Puedo tomar tu mano?”

“Trabaja duro y piensa por ti mismo esta vez”.

Cuando la mano que no pudo agarrar le dio una palmada en la frente, Subaru frunció el ceño en silencio. Tras observar el intercambio de la pareja, Felix acercó discretamente sus labios a la oreja de Crusch.

“Mira, sólo míralos. Subawu es indiscriminado. Lo intentará con cualquiera si le das la oportunidad. Es una enfermedad, nya. No deberías prestarle atención”.

“Entendido. Tendré más cuidado. Uf, eso sí que me ha sorprendido”.

Después de tomarse a pecho el consejo de Felix, Crusch respiró profundamente de forma inesperada y se llevó una mano a su notablemente amplio pecho.

El gesto era adorable en todos los sentidos y convenció a Subaru de que Crusch haciendo cosas inesperadamente femeninas era increíblemente atractiva. Dejando de lado esa impresión, Crusch y Felix se sonrieron como un par de mejores amigos.

“Así que para poner las cosas en su sitio… mi gente está en medio de la clasificación de la información que Crusch y Natsuki desean. Debería estar lo suficientemente ordenada como para entregarla mañana o pasado, así que ¿puedes aguantar un poco hasta entonces?”

“¿En serio? No puedo evitar las ganas de acelerar esto. ¿No puedes darnos nada por adelantado, aunque sea un poco?”

“Apresurarse te mantiene en deuda con Rizzi para siempre. No es bueno coquetear con la pérdida total, ¿verdad? Así que cálmate”.

“Ggggh…”

Reprendido con un refrán que probablemente significaba que la prisa hace que se desperdicie, Subaru gimió y volvió a sentarse. Emilia y Beatrice le pusieron una mano en uno de sus hombros.

En cualquier caso, parecía que todos tenían una razón propia para venir a Pristella.

“-Heh, bueno, ¿no es este un buen grupo? Según Lachins, sólo estaban la señorita media elfa y Anastasia, pero supongo que no”.

La puerta de la sala de recepción se abrió con fuerza y las miradas de todos se concentraron en la chica que cruzaba el umbral con valentía.

La chica tenía un pelo rubio brillante y deslumbrante y unos grandes y redondos ojos rojos. Lo que parecían pequeños colmillos asomaban bajo los labios de su rostro seguro y sonriente, que desprendía un carisma travieso. Seguía siendo una niña pequeña con un físico delicado, pero su feminidad parecía haber aumentado ligeramente.

Sin embargo, como es típico, su estilo de vestir era directamente de los barrios bajos, y la siempre enérgica Felt irrumpió en la escena con su núcleo totalmente inalterado.

Cuando observó los rostros de los reunidos, parecía muy relajada mientras cerraba un ojo.

“Aunque haya pasado un año, es sorprendente lo poco que has cambiado. Bueno, supongo que lo mismo ocurre conmigo”.

“-Lady Felt, ¿si me permite?”

Felt suspiró, como si sus expectativas se hubiesen visto frustradas, pero enseguida se le escapó una sonrisa. El cambio en su expresión fue desconcertante, pero entonces Reinhard se puso suavemente a su lado.

Reinhard frunció sus refinadas cejas mientras miraba a Felt, su propia señora.

“Se le proporcionó un atuendo adecuado para salir en público. ¿Qué pasó con él?”

“¡Ja! ¿Quién iba a estar de acuerdo con tus gustos en cuanto a la ropa? Hacer turismo era sólo la forma más conveniente de encontrar una muda de ropa. Entiende ya mi personalidad, querido Reinhard”.

“Verdaderamente, eres tan…”

Increíble, transmitió Reinhard por la forma en que se cubrió la cara. Felt se sentó a horcajadas en el umbral de la habitación, con cara de alegría por haberle dado un golpe al hombre que era el héroe de la nación y su guerrero más fuerte.