Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 16.5

Capítulo 6: Elementalistas de Descanso

Parte 2

Mientras Kamito se ocultaba, Claire y las chicas entraron en las aguas termales.

“El baño termal de aquí también sirve como un excelente tratamiento de belleza…”

“Este baño termal es un lugar sagrado, todas, así que por favor traten de estar en silencio.”

Fianna sermoneó a las señoritas que estaban emocionadas por las aguas termales. Usadas para pasar por el ritual de purificación en los lugares de clase alta, entraron en el agua directamente cubriendo sus pechos con sus brazos.

“Hmm~…”

Claire miró a su alrededor y murmuró.

“… L-Los pechos pueden flotar en el agua…”

Fianna y Rinslet estaban sentadas a sus lados, respectivamente, y sus pechos estaban medio expuestos sobre la superficie del agua.

“Vaya, Claire, has crecido un poco.”

“No te preocupes, Rubia-sama también era muy pequeña en un principio.” “… ¿E-En serio?”

Confortada por las dos chicas, el humor de Claire se animó ligeramente. “L-Los pechos son un obstáculo incluso si se vuelven grandes…” Sentada a cierta distancia, Ellis se aclaró la garganta y dijo.

“Hmm…”

“Solo porque su busto es el más grande…” “Tal arrogancia no puede ser tolerada.”

Las tres chicas miraron fijamente al pecho de Ellis. “¿D-De qué diablos están hablando… Umm?”

Cuando Ellis estaba a punto de replicar, de repente se detuvo. “… ¿Qué pasa?”

“A-Ahora mismo, creo que choqué con algo duro…” Ellis buscó en el agua con el ceño fruncido.

“¿Algo duro?”

“Las rocas son duras, ¿no? Esta es una fuente termal al aire libre después de todo.”

“… N-No, no era duro como una roca. ¿Cómo debo describirlo? Es algo que nunca he tocado antes… ¡Hwahhhhh!”

De repente, Ellis gritó y saltó.

“J-Justo ahora, la cosa dura se movió…” Luego miró llorosamente en el agua. “¡Hay algo! ¡Hay algo en el agua!” “¿¡Eh!?”

Claire reflexivamente se levantó y miró en el agua.

Silencio. Varios segundos después, aparecieron pequeñas burbujas de aire

“¿¡…!?”

Las cuatro chicas se prepararon por reflejo. “… ¡S-Scarlet!”

“¡Miau!”

En respuesta a la invocación de Claire, el llameante gato infernal apareció de la nada. Scarlet gruñó con valentía y se abalanzó en las aguas termales.

—¡Boom!

Cuando las garras de Scarlet tocaron la superficie del agua, ardientes llamas brotaron de ellas.

“… ¿T-Te encargaste de eso?”

Ellis se acercó con inquietud y miró en el agua. Entonces… “… Hmm, esto es…”

Lo que flotaba en la superficie era una rama. “Qué, era sólo una rama.”

“U-Um, p-pero esa sensación que toqué antes… ¿Estaba equivocada?” Ruborizándose intensamente, Ellis ladeó la cabeza con perplejidad.

***

“… Uf. Creo que lo hice de alguna manera.”

Después de haber escapado discretamente del baño al aire libre, Kamito regresó a la posada y soltó un largo suspiro de alivio.

En un principio se quería ocultar en el agua y luego salir pero una vez que Claire y las chicas entraron en las aguas termales, fue incapaz de

hacerlo. Justo cuando se estaba quedando sin aire, fue una suerte que Scarlet creara una gran cantidad de vapor. Aprovechando esta oportunidad, escapó con éxito al final.

También fue una suerte que el espíritu de fuego Scarlet fuera convocado. Si en cambio hubiera sido Fenrir, habría sido convertido en un bloque de hielo y capturado.

“… Dicho esto, ¿por qué las chicas llegaron al baño de hombres?” Caminando en el pasillo, Kamito se rascó la cabeza.

“Oh, ¿ya terminó de disfrutar de las aguas termales?”

Se encontró con Jira que estaba poniendo mantas en la habitación. “S-Sí, no puedo permanecer demasiado tiempo en un baño…” “Cielos, y pensar que preparé servicio especial para usted…”

Jira se encogió de hombros con una mirada de exasperación. “Servicio especial… haa, asi que eso fue lo que pasó…” Kamito se masajeó las sienes.

… Parece que todo fue tramado por ella.

“Claire me habría convertido en cenizas si fisgoneara.” “Fufu, alguien tan gentil como milady no podría hacer eso.”

Mientras Kamito se quejaba con los ojos entrecerrados, Jira agitó las manos.

“Alguien tan gentil como milady…”

(… Eso es totalmente diferente a la Claire que conozco.) Kamito expresó sus dudas internamente.

“… Kamito-sama, la señorita Claire se ha vuelto capaz de sonreír con frecuencia.”

Repentinamente…

La expresión de jira se volvió seria y dijo eso. “… ¿Eh?”

Kamito sin pensar respondió con perplejidad.

“Desde que su hermana mayor Rubia-sama traicionó al Señor Elemental del Fuego y el Duque y Lady Elstein fueron encarcelados, milady dejó de sonreír…”

Mientras cubría las camas con mantas, Jira relató.

“La última vez que vi a milady fue cuando se quedó aquí antes de asistir al Blade Dance anterior. Milady prácticamente había olvidado cómo sonreír, teniendo siempre una fría y sombría expresión.”

“…”

Kamito escuchó en silencio.

… No podía imaginar esto en absoluto. Como hermana menor de la Reina de la Calamidad, Claire había sido objeto de odio y miedo de los ciudadanos del Imperio. Esta realidad era una carga demasiado pesada para una doncella en la flor de su juventud.

(Pero ahora, Claire…)

“Sin embargo, milady fue capaz de sonreír como antes durante la cena anterior. Estoy muy contenta de ver a milady mostrar tales expresiones felices…”

“… Ya veo.”

Kamito se acordó de cuando conoció a Claire. En aquel entonces, ella era como una bestia solitaria, siempre forzándose a sí misma, hasta el punto de ignorar todo a su alrededor.

Sin embargo, habiendo obtenido compañeros para luchar a su lado, Claire fue ganando gradualmente confianza en su corazón.

“Encomiendo a la señorita Claire a su cuidado.” “… Sí, lo tengo.”

En respuesta a la profunda reverencia de Jira, Kamito asintió vigorosamente.

***

Otra media hora pasó.

Claire y las chicas volvieron a la habitación. “¡Vamos, Ellis, toma esto!”

“… Eres demasiado ingenua. ¡Come esto!”

“Centremos nuestros ataques sobre Claire primero, ¡hah!” “¡Hya!”

*Poof* *Poof poof poof*

Almohadas volaban de aquí para allá en la habitación. “… ¿Q-Qué diablos es esto?”

Sentado en su cama, Kamito preguntó con los ojos entreabiertos. “Kamito, este es el ritual de lanzamiento de almohadas.”

Est explicó inexpresivamente. “¿Sabes de ello, Est?”

“Sí, el ritual de lanzamiento de almohadas es un rito ancestral de igual categoría que el ritual del estofado misterioso. Originalmente, era un ritual donde bolsas de cereal eran lanzados al cielo como ofrendas para espíritus…”

“… Ya-Ya veo. Eso suena más como un ritual decente al menos.”

Los rituales venían en innumerables formas. Independientemente de la forma, existían espíritus que eran satisfechos con rituales extraños de este tipo, aparte de blade dances ofrecidos por elementalistas.

“Aun así, no tienes que hacerlo en la habitación, ¿cierto…?”

“No, Kamito, no tiene sentido realizar este ritual a menos que se haga en el alojamiento cuando se viaja.”

“Ya veo…”

Ante los ojos de Kamito, las almohadas se mantenían yendo y viniendo.

Oh, bueno, ya que las almohadas no romperán cosas en la habitación, sólo dejémoslas, pensó Kamito.

(… Bueno, se parece a esos ejercicios para entrenar los reflejos.)

De hecho, uno de los ejercicios en la Escuela de Instrucción era un evento similar. Sin embargo, en lugar de almohadas, lanzaban dagas y hachas de mano.

NT: LOL :v

“E-Espera, no soy buena en este tipo de… ¡Hmmm!”

Fianna fue golpeada directamente en la cara por una almohada. “¡Ahora lo has hecho! ¡Ven, Georgio… Hbbb!”

Golpeada en el lado de la cabeza por una almohada voladora, Fianna fue derribada de su cama.

“Demasiado descuidada, Fianna.”

Claire se regodeó e hinchó su diminuto pecho.

“… H-Hey, esta es la Princesa Imperial, ¿saben?”

… Normalmente hablando, incluso ser condenado a muerte por insolencia no era nada inusual.

“El lanzamiento de almohadas es una competencia seria. Incluso si Su Alteza participa, no podemos contenernos.”

“Cierto, Kamito. Deberías unirte también…” “¡Toma esto!”

Claire, Ellis y Rinslet arrojaron almohadas a Kamito simultáneamente. “… ¿¡Que!?”

Kamito saltó en reflejo y usó una mano para derribar las almohadas entrantes.

“B-Bien hecho…”

Al ver a las tres chicas asombradas, Kamito se encogió de hombros. “… Bien, voy a servir como oponente para todas ustedes.”

“Hmph, no vas a estar hablando tan relajado después de esto. ¡Ellis, Rinslet, formemos una alianza!”

“Muy bien.”

“¡Hmm, no se puede evitar!” “Ingenuas…”

Kamito esquivó las almohadas entrantes en el momento preciso. Luego…

“¡Kamito, huammm…!”

“… ¿¡Est!?”

Al oír un grito detrás de él, Kamito volteó con un mal presentimiento. En ese instante…

“¡Kamito, estás lleno de aberturas!”

*Poof, poof poof poof*

Las almohadas tiradas por las chicas golpearon su cara una tras otra.

***

Era después de medianoche. Agotadas por el lanzamiento de almohadas, Claire y las chicas cayeron en sus camas, una tras otra, y luego durmieron, envueltas en sus sábanas.

Todavía despierto, Kamito recostó a Est, que se había vuelto a transformar en una espada, contra la pared, luego se acostó en pijamas en la cama.

(… Da gusto jugar así de vez en cuando.)

Su cuerpo se estaba enfriando poco a poco de su temperatura elevada. Los efectos de las aguas termales ciertamente no eran mentira. Todo su cuerpo se sentía mucho más relajado ahora.

(… En mi estado actual, ¿Soy capaz de utilizar esa técnica mística?) Kamito extendió su mano izquierda hacia el techo e hizo un puño.

… Bursting Blossom Spiral Blade Dance ^[2]. Hace tres años, la elementalista más fuerte del continente le había enseñado esta mística técnica de espada.

• NT: Literalmente “Florecimiento Explosivo de Danza de Espadas en Espiral”.

Durante los últimos tres años en los que deambuló por el continente en busca de Restia, sus habilidades con la espada se deterioraron severamente.

A pesar de que pedazos fueron recuperados durante la batalla contra Jio Inzagi y Velsaria, todavía estaba lejos de alcanzar al mejor momento de Ren Ashbell. Aun así, debía obtener la victoria en el torneo de Blade Dance contra la reunión de las potencias de todas las naciones.

Además, había otra “Ren Ashbell” compitiendo en el Blade Dance. (… ¿Soy capaz de derrotarla?)

Lentamente bajó su mano izquierda extendida.

… En ese momento, oyó el sonido pequeño de fricción de una manta en la habitación.

“¿…?”

Kamito levantó una ceja en duda y observó en la oscuridad.

En sus pijamas, Claire se levantó de la cama en silencio. Teniendo cuidado de no hacer ruido, ella discretamente abrió la puerta y salió de la habitación.

(… ¿Claire?)

Kamito se preguntó si debería hacer un sonido. En la tenue luz de la luna que entraba por la ventana, vio el lado de su rostro y su pensativa expresión.

Kamito en silencio se levantó y siguió a Claire fuera de la habitación.

Claire subió los escalones de uno en uno, llegando a un balcón en el tercer piso. Con las manos apoyadas en la barandilla en el balcón, bajó la mirada hacia la ciudad al pie de la montaña.

Tal vez era su imaginación, pero su figura parecía estar temblando ligeramente.

“¿No puedes dormir?” “… ¿Kamito?”

Claire dio la vuelta con los ojos abiertos en sorpresa. Sus ojos como rubíes parecían ligeramente húmedos.

“… Bueno, por alguna razón… también estaba pensando tomar un poco de la brisa nocturna aquí.”

Mientras se rascaba la cabeza, Kamito también comenzó a mirar el paisaje al pie de la montaña.

“Qué gran vista.” “Sí…”

Claire asintió.

Su precioso cabello rojo ondeaba con la brisa nocturna. Kamito no dijo nada…

Claire levantó lentamente la mano y señaló a la llanura en la distancia.

“Por ahí yace lo que solía ser la tierra bajo la jurisdicción directa de la familia Elstein.”

“¿Tu ciudad natal, Claire?”

“… Sí, pero ahora ni siquiera queda un vestigio. Debido a la ira del Señor Elemental del Fuego, todo fue incinerado por completo.”

Claire bajó su mano y volteó hacia Kamito.

“Me levanté porque quería venir aquí y ver este paisaje de mi tierra natal antes del Blade Dance. Un día, voy a hacer posible para mi padre y mi madre… así como para mi hermana, volver allí. Este es mi

verdadero deseo.” “…”

… Esos ojos, con llamas residiendo en ellos, miraron directamente a Kamito. Al igual que llamas parpadeantes, había debilidad y fragilidad, y no solo fuerza en ellos.

Sin embargo, Kamito fue atraído precisamente por esta fragilidad, decidiendo así empuñar su espada por ella.

Sus llamas habían rescatado a Kamito de la desesperación después haber perdido a Restia.

“Kamito, préstame tu fuerza…” “Sí.”

Kamito colocó su mano sobre la cabeza de Claire. “¡…!”

“Por supuesto que lo haré. Después de todo, soy tu espíritu contratado…”