Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 16.5

Capítulo 3: El Trabajo a Medio Tiempo Confidencial de la Princesa

Parte 1

Esto ocurrió en un cierto día un par de semanas antes del festival del Blade Dance.

Después de asistir a una clase de asignatura libre antes del mediodía, Claire y Kamito paseaban por un pasillo en la Academia cuando notaron a una chica de pie delante de un tablón de anuncios y se detuvieron.

“¿Hmm…? ¿No es Fianna?”

“Sí, me pregunto ¿qué está haciendo allí?”

Kamito y Claire intercambiaron miradas y silenciosamente se le acercaron por detrás.

“… Este no es bueno. No es este tampoco, hmm…”

La princesa imperial estaba pensando en algo mientras miraba el tablón de anuncios con una mirada seria en su rostro.

“¿Qué estás haciendo, Fianna?” “¿¡Kyah!?”

Kamito le dio unas palmaditas en el hombro, lo que la hizo voltear hacia atrás frenéticamente, mirando con sus ojos color anochecer ensanchados.

“Kamito-kun… Ah, y Claire también.” “¿Qué quieres decir con ‘y’…?”

Claire puso mala cara con rabia y miró el tablón de anuncios. “¿Qué estás mirando con tanta seriedad?”

En el tablón de anuncios colgado en la pared en el pasillo, había varias “misiones”, organizadas de acuerdo con el nivel de dificultad. Dado que la mayoría de estas eran misiones seguras y de baja clasificación encargadas por los residentes de la Ciudad Academia y los pueblos cercanos, casi no había misiones de alto rango de riesgo.

Aunque había algunas misiones de alta clasificación sobre derrotar espíritus superiores de clase archidemonio anunciados en la parte superior del tablón de anuncios, estas misiones parecía que estaban reservadas para las estudiantes de último año como Velsaria Eva en adelante.

“¿Me estás diciendo que estás aquí para aplicar para una misión?” La ceja de Claire tembló.

“Quiero dejar esto claro en primer lugar. A menos que ganemos en el torneo, misiones de este nivel de dificultad no serán de mucha ayuda en la calificación de nuestro equipo para competir en el Blade Dance.”

“No, estoy mirando a ese lado…”

Fianna giró la cabeza hacia el lado y señaló a otra esquina del tablón de anuncios.

Publicados había avisos de reclutamiento para las estudiantes. “… ¿Trabajos de medio tiempo?”

Esta vez, fue el turno de Kamito de sentirse perplejo. “Fianna, ¿por qué tienes que…?”

Fianna era un verdadero miembro de la familia imperial. Basado en el estatus, no debería necesitar trabajar.

Además, en la Academia, donde las estudiantes eran todas jóvenes damas de noble cuna, era poco probable que las estudiantes tuvieran que trabajar a tiempo parcial, pero en realidad, el número de ofertas de trabajo a tiempo parcial no eran pocos en absoluto. Esto se debía a que había excepciones, como los nobles de menor rango que no poseen vastos territorios o estudiantes con circunstancias especiales como Claire.

“Eh, esto es…”

Fianna miró vacilante. “P-Por dinero…”

Ella susurró, bastante avergonzada.

“Por dinero… Pero tú todavía cuentas como realeza.”

“Es sólo un título vacío. El salario de la casa imperial ya no está y ya he gastado todos los cristales espirituales que traje.”

En respuesta al auto desprecio de Fianna, Claire y Kamito no pudieron evitar caer en silencio.

Ella fue exiliada por la familia imperial al ser la Reina Perdida que había perdido el poder de su espíritu contratado. Sin ningún tipo de riqueza, su salario cortado, realmente había abandonado todo para venir a esta Academia.

…Todo en aras de encontrarse con Kamito.

“Pero casi ninguna de estas ofertas parece nada bueno…”

Volviendo la mirada hacia el tablón de anuncios, Fianna suspiró levemente. “¿…? Solías ser una candidata a Reina en el Instituto del Ritual Divino,

¿verdad? ¿No debería ser fácil encontrar un puesto de trabajo si utilizas tus

calificaciones de princesa doncella?”

Esto era evidente. Casi todos los avisos de reclutamiento aquí buscaban los poderes poseídos por las estudiantes de la Academia como

elementalistas. Ejemplos incluyen trabajos de danza ritual para hacer ofrendas a los espíritus de la tierra en oración por cosechas abundantes, o trabajos pidiendo espíritus poderosos para talar los bosques. De hecho, como alguien entrenada en el Instituto del Ritual Divino, este tipo de puestos de trabajo debìa ser muy fácil para ella para cogerles el truco.

“Mira, hay un trabajo de construcción de presa que está contratando. Si ese espíritu caballero…”

“¡I-Inaceptable! Usar el espíritu de la familia imperial para trabajos de construcción.”

Fianna negó con la cabeza. Entonces ella miró hacia abajo ligeramente.

“Por otra parte, en esta ocasión, no quiero usar mucho mis poderes como una princesa doncella.”

“¿…? Por qué…”

“Debes ser capaz de entender el sentimiento de no querer llamar la atención innecesariamente, ¿verdad?”

Mostrando ligera tristeza en sus ojos color anochecer, Fianna suspiró. “… Sí, es cierto… Lo siento.”

Claire apartó la mirada en disculpa.

Perseguida como la hermana menor de la Reina de la Calamidad, Claire podía simpatizar con los sentimientos de Fianna, quien había sido objeto de burla por el palacio imperial y llamada la Reina Perdida. Quizás Fianna todavía se sentía renuente a la exposición ante los ojos de esas personas presuntuosas de nuevo después de la recuperación de su poder como una princesa doncella.

“Hablando de eso, ¿no has trabajado a tiempo parcial antes, Claire?” “Sí.”

Claire asintió. A pesar de que había dejado de trabajar con el fin de prepararse para el próximo Blade Dance, antes de que Kamito se transfiriera a la Academia, había estado trabajando. La gran cantidad de melocotones en conserva ocultos en su armario fueron aparentemente comprados utilizando sus salarios de tiempo parcial.

“¿Qué tipo de trabajo hiciste?”

“Tutoría privada para niños de familias de clase alta.” “¿¡T-Tutoría privada!?”

“… Cielos, ¿qué pasa con su reacción?”

“Oh, nada, más que inesperado, es más como…” Kamito se rascó la cabeza, vacilante.

“Yo estaba pensando que seguramente estabas trabajando como artesana de fabricación de carbón…”

“Estaba pensando en artesana de carbón también…” “¿¡Qué diablos!?”

El cabello rojo de Claire se levantó como llamas.

“Bueno, oh ya veo… Es porque tus calificaciones son tan excepcionales, Claire.”

Así como dijo, el rango de Claire era sorprendentemente de primera clase en la Academia. Dado que nació muy talentosa ya, combinado con su propio arduo estudio.

“Fufu, tutora privada eh… Eso no es malo también.”

En ese momento, Fianna murmuró para sí misma, como si lo contemplara. Entonces…

“Fufu, ¿Kamito-kun?”

*Boing.* De repente, Kamito sintió una sensación elástica presionando su brazo izquierdo.

“¿¡…!? ¿¡Q-Qué estás haciendo, Fianna!?”

“Ya que estás en estudios de recuperación, Kamito-kun, déjame darte una tutoría privada ♪”

“… Eh, espera, ¿q-q-q-qué estás haciendo?, ¡Princesa pervertida!” “No soy la princesa pervertida sino la maestra pervertida ♪” “¡Deja de cambiar el tema!”

Claire gruñó y entró en una pose para expulsar a Fianna. “¿Qué están haciendo, puedo preguntar?”

En ese momento, una voz llamó desde el otro extremo del pasillo. “… ¿Rinslet?”

Kamito volteó su cabeza para ver a Rinslet con un libro en su mano, caminando con Carol.

“Fianna está buscando un trabajo de medio tiempo.” “¿Su Alteza?”

Mientras Rinslet escuchaba con una ligera inclinación de su cabeza, Kamito explicó toda la historia.

“… Ahora veo. Busca un trabajo a tiempo parcial para no depender de un salario, qué admirablemente conmovedor.”

Rinslet juntó las manos frente a su pecho y asintió con la cabeza. “Rinslet, no supongo que realmente hayas trabajado, ¿verdad?”

“Caray, tengo que hacerte saber que soy toda una experta en el plegado de anuncios publicitarios.”

Hmph. Rinslet infló su pecho.

“Milady ha recibido elogios en una convención de plegado de anuncios publicitarios.”

“¿Por qué una hija de la familia Laurenfrost estaría plegando anuncios…?”

“Descubrí que era divertido mientras estaba ayudando a Carol en su puesto de trabajo a tiempo parcial.”

“¿Por qué estaría una sirvienta tomando trabajos a tiempo parcial…?”

Sin prestar atención a Kamito que estaba cuestionando con los ojos entrecerrados, Rinslet volteó hacia Fianna.

“Su Alteza, si le agrada, ¿le gustaría que la presente a una tienda que conozco?”

“… ¿En serio? Sería una gran ayuda.”

“Sí, después de todo, esa tienda siempre se quejaba de falta de mano de obra. Voy a intentar ponerme en contacto con ellos después de la escuela.”

“Estoy tan contenta por ti, Fianna.” “Sí, gracias. Rin… ¿slot-san?”

“¡Mi nombre es Rinslet Laurenfrost!”

El rostro de Rinslet se puso rojo, ofendida.

“Parece bastante divertido. Voy a echar un vistazo también.” “Yo también, es preocuparse por lo que también voy.”

***

Con esto decidido, cuando el día siguiente llegó. Kamito y compañía llegaron a cierta tienda elegante recomendada por Rinslet, ubicada en la calle más transitada de la Ciudad Academia.

“Espera, no me digas que este lugar…”

Fianna susurró nerviosamente después de ver el cartel de la tienda.

“Sí, esta es la famosa tienda de dulces, el Royal Palace, cuya rama principal se encuentra en la capital del imperio.”

Rinslet peinó su cabello elegantemente y habló.

“… ¿P-P-Por qué tiene que ser una pastelería, entre todas las cosas?”

Kamito estaba tan asustado que estaba de rodillas en el suelo, agarrándose la cabeza.

“Kamito-san, ¿qué te pasa?” “A-Arghhhhh…”

(… Hablando de eso, supongo que Rinslet todavía no sabe lo terrible que es la cocina de Fianna.)

Kamito se levantó tambaleándose. “Oye Rinslet…”

“Kyah, ¿¡q-qué estás haciendo tan de repente!?”

Cuando Kamito intentó susurrar al oído de Rinslet, ella se estremeció ligeramente.

“… Lo siento, pero este lugar no va a funcionar. Fianna no puede cocinar en absoluto.”

“No te preocupes. Los chefs pasteleros aquí les enseñarán rápidamente, incluso si no tienes experiencia en la elaboración de productos de confitería.”

“No, ese no es el problema aquí…”

“Esperen, ¿acerca de qué están susurrando ustedes dos?” “¡S-Sus rostros están demasiado cerca!”

Claire y Fianna miraron con enojo a Kamito.

Entonces sonó el timbre y la puerta de la tienda se abrió. “…Oh.”

“Vengan, vengan, bienvenidas a la tienda, señoritas.”

Fuera de la tienda caminaba una mujer que se veía madura y confiable, vestida con un uniforme de chef blanco.

Ella parecía ser la dueña de esta tienda.

“Ya he oído los detalles de Rinslet-sama. Sí, sin duda serán de gran ayuda.” “Gracias por cuidar de nosotros hoy.”

Rinslet inclinó cortésmente y presentó a la mujer a Kamito y las chicas.

“Ella solía ser la Gran Pâtissier ^[1] en el palacio imperial. Ella también es mi maestra en repostería.” [1] NT: Pastelera o repostera en francés.

“La maestra de Rinslet eh…”

“Llamarme maestra sería demasiado amable. Milady, usted inmediatamente me superó poco después de que comenzara su aprendizaje…”

“Vaya, no es necesaria tal adulación.” Rinslet negó con la cabeza.

“Encantada de conocerla, Gran Pâtissier.”

Fianna se adelantó e hizo una reverencia educadamente. Entonces Claire dio un paso hacia adelante también.

“U-Umm, ¿está bien… si me uno a aprender?” “¿Tú también, Claire?”

“Umm, me gustaría… aprender a hacer dulces…”

Claire jugueteó con sus dedos mientras hablaba con torpeza… “Además, e-el Festival de San Valentia está por llegar.”

“… Ah, eso es, sí.” Fianna sonrió levemente. “T-Tal cosa, qué es…”

“¿Hmm? ¿Es algo de qué hablar en frente de Kamito-kun?” “… ~ H-Haah, n-no…”

Pequeñas chispas saltaron desde las puntas del cabello de Claire mientras su rostro se volvió rojo brillante.

La dueña de la tienda asintió con generosidad.

“Por qué, sin duda. No la voy a rechazar… Usted es quien contrató a un espíritu gato de fuego, ¿no es así?”

“S-Sí…”

“En ese caso, por favor diríjase al horno para cocer un poco de masa de galleta.”

“Ten cuidado y no carbonices las galletas.”

“¡N-No te preocupes, sé cómo hacer funcionar un horno al menos!”

***

“Entonces, Fianna-sama, por favor bata esta crema a continuación…”

Dentro de la cocina de la tienda de dulces de clase, el Royal Palace, las dos chicas estaban ahora vestidas con delantales y siendo instruidas por la Gran Pâtissier.

Fianna batió la crema en el recipiente hasta producir espuma mientras que Claire organizaba la masa de galletas en la bandeja del horno, una por una. Ella parecía bastante experimentada, en realidad.

(… En fin, supongo que no hay problema.)

Kamito las observaba desde un rincón de la cocina, finalmente pudiendo dar un suspiro de alivio. Dejando de lado a Claire, quien todavía no había empezado a utilizar el fuego, Fianna no parecía estar haciendo nada raro.

(… Ese real estofado blanco de la última vez debió haber sido un error.)

Se suponía que iba a ser algo creado para matar a Claire en primer lugar. Al juzgar por la forma en que iban las cosas, las chicas deberían lograr tener éxito en la cocina común.

“Aumenten, brasas—”

Después de poner toda la masa de galletas en la bandeja, Claire encendió el horno. El horno era un modelo caro que usaba cristales

espirituales. Salamandras pequeñas fueron puestas en libertad para sostener un plato caliente.

… Un poco más tarde, un aroma muy apetitoso se emanaba de la cocina. “… Wow, este aroma es increíble.”

De pronto, la espada en la cintura de Kamito brilló intensamente.

A continuación, una hermosa chica de cabello plateado apareció en la cocina.

“… Est, ¿qué pasó? ¿Por qué ahora?”

“Sí, me desperté porque olí un gran aroma.” Est bostezó mientras se estiraba.

“Kamito, tengo hambre.”

Est se movió inquietamente y tiraba de la manga de Kamito.

“No comas sin permiso. Ten paciencia y voy a comprarte algunos para que puedas comer correctamente.”

“Sí, Kamito.”

Est asintió y comenzó a mirar las galletas en el horno.

Unos minutos más pasaron… “La crema está hecha ♪”

Sujetando la taza con las dos manos, Fianna felizmente giró hacia Kamito. “Wow, se ve bien hecho.”

El tazón estaba lleno de crema fresca… En fin, se veía bien al juzgar por la mera apariencia.

“Fufu, Kamito-kun, ¿te gustaría tener una probada? Es tan suave como mi pecho.”

*Boing.*

“… ¿¡Fianna!?”

“Bueno, entonces, vamos a probar el sabor…”

La dueña de la tienda se aclaró la garganta y tomó el tazón. Puso una cucharada de la crema en su boca, ella entonces…

… Se congeló, así como así. “¿…?”

Kamito usó su dedo para probar un poco de la crema también. “¿C-Cómo está? Kamito-kun…”

“N-No tiene sabor…”

… Era como comer aire suave y esponjoso. ¡Qué increíble sabor! “… Su Alteza, ¿cómo diablos hizo para hacer esto?”

“¿Cómo…? Simplemente recé para que se vuelva delicioso mientras agitaba normalmente, eso es todo, ¿supongo?”

Fianna explicó con una expresión de preocupación.

(… ¿No me digas que las oraciones de Fianna incluso tienen el efecto de la alteración de sabores?)

Talentosa como una princesa doncella de élite, si ella infunde sus pensamientos en su cocina, tal vez tendría un efecto como de un ritual mágico, alterando así el sabor.

“Hmm, esto es ligeramente imposible de usar…”

La dueña de la tienda comentó en voz baja con una expresión solemne, pero justo en ese momento…

“… ¡Haah!”

Un grito vino de atrás.

“¿¡Qué pasó, Claire!?” “¿Cuál es el problema?” Cuando Kamito y las demás se dieron la vuelta…

“E-El espíritu de fuego en el horno de repente… ¡Eh, tú, detente ahora mismo!”

Dentro del enorme horno, innumerables salamandras estaban comiéndose las galletas.

“Claire, ¿¡qué hiciste!?”

“D-Debido a que no estaba lo suficientemente caliente, yo solo… añadí un poco más de potencia… ¡Uwah!”

Con la lengua deslizándose, las diminutas salamandras comieron todas las galletas en la bandeja. Luego abrieron la puerta del horno y corrieron afuera.

“Deténganse…”

Los innumerables espíritus de fuego comenzaron a llenarse a sí mismos con sus pasteles favoritos en la tienda sin restricción.

“Déjenmelo a mì. ¡Fenrir!”

Rinslet rápidamente levantó la mano y llamó a un gigantesco lobo blanco. “¡Woof!”

“¡Congela a todos esos espíritus de fuego!”

“E-Espera, Rinslet—”

Kamito frenéticamente le habló para detenerla, pero fue demasiado tarde…

Fenrir abrió sus fauces y liberó una tormenta feroz hacia los espíritus de fuego que estaban fuera de control por todo el lugar.

Los espíritus de fuego fueron inmediatamente congelados. Convirtiéndose en partículas de luz, que se desvanecieron en el aire.

“Uf~ Eso probablemente resuelva el problema… ¿Dios mío?” “… ¡Ahhhhh, todos los pasteles de hoy están arruinados…!”

Dentro de la cocina que estaba congelada en hielo, la dueña de la tienda se desmayó del shock.