Rakuin no Monshou (NL)

Volumen 1

Capitulo 6: La Batalla De La Fortaleza Zaim

Parte 2

Ryucown le dio una respetuosa reverencia.

— Ha pasado un tiempo, su alteza.

— General Ryucown. Tú-

Vileena lanzó el primer disparo, como si tratara de dejar que el vigor de sus palabras enmascarara la vacilación.

Era como si su corazón estuviera confundido. Parecía un pequeño bote de madera con las velas levantadas sobre olas demasiado altas, de modo que ni siquiera el timonel podía predecir hacia dónde se dirigía.

Unos diez minutos antes de que comenzaran las hostilidades, un hombre disfrazado de paje había llegado repentinamente a su habitación privada en Dhum y se llamaba a sí mismo «una persona del campamento de Garbera». Él había dicho que una parte de Garbera, en concordancia con Ryucown, había planeado hacer un ataque sorpresa a Dhum.

Princesa, la guiaré hasta Lord Ryucown desde aquí.

Vileena se puso pálida y tontamente se puso de pie para advertir al príncipe.

Perdóneme.

Si había o no esperado esta reacción, el soldado había respondido rápidamente. Varios soldados que habían esperado en la parte posterior le impidieron hacer un sonido o moverse, restringiendo su boca, brazos y piernas.

Mientras trataba de resistir, lentamente sintió que su conciencia se escapaba y pensó que probablemente pusieron en la tela que le cubría la boca una droga para dormir. Cuando volvió en sí, estaba en la fortaleza de Zaim: las llamas se alzaban sobre los soldados de abajo.

— Tú-

— Sé muy bien lo que quiere que haga— Ryucown suavemente interrumpió las palabras de Vileena.

El vigor habitual no estaba en los ojos de Vileena mientras lo miraba fijamente. Sus emociones eran furiosas como el fuego, pero por alguna razón no llegó al exterior. Incluso para ella, como había sido el caso de Ryucown, fuertes emociones despertaron a través de la distancia del tiempo.

Hace un año, los dos se habían conocido cuando se comprometieron. En contraste con las muchas batallas que enfrentó de frente, no parecía poder mirarla a los ojos ni una sola vez cuando era su prometido.

Ahora, sus bellas facciones se habían adelgazado un poco y mostraba cansancio y tristeza en su rostro, lo que podría haberse alejado por su refinamiento urbano, o tal vez simplemente había obtenido un sabor aún más salvaje. La armadura de plata ceniza que vestía le había sido dada por el propio rey cuando había sido conferido como un caballero hecho y derecho.

— Sin embargo, tengo que mantener mis creencias. Con todo respeto, la gente ya no sigue a la familia real actual. Estoy de acuerdo en que el linaje es importante, pero si confiamos solo en eso, el país estará en el camino del declive.

— Pero una guerra civil arruinará el país. ¿Por qué dejarías que una batalla tan inútil se alargara?

— No voy a dejar que se alargue. En realidad, la apertura de esta batalla terminará en una gran victoria para nosotros. Y nuestra victoria tendrá un impacto enorme y duradero. Garbera temerá a más rebeldes que se alzan contra ellos en su país, y será imposible mover una gran fuerza. Para proteger su honor, Mephius no tendrá más remedio que ir al campo. Una vez que se den cuenta de que no pueden ganar fácilmente, lo harán una razón para retirar sus fuerzas inmediatamente. Y cuando eso suceda, solo se necesitará un último golpe para terminar las cosas.

Fuera de la fortaleza, la batalla continuaba aumentando.

Mientras el fuego de la guerra continuaba iluminándose por todas partes, desafiando la oscuridad de la noche, Vileena apretó sus tiernos puños. Ella no quería ver esto. Era precisamente por eso que se armó de valor y decidió casarse en Mephius.

— Tengo la intención de convertirme en un mártir para sentar las bases de la paz— dijo Ryucown, mostrándole su manto negro con forro rojo— Por favor, quiero que me confíe su vida.

Más allá, dos, tres veces, podían oír el sonido del fuego de cañones.

***

Aprovechando el impulso, las fuerzas de Ryucown estaban presionando fuertemente al ejército Mephiano.

Como fueron golpeados por un ataque sorpresa, y no habían esperado que se coordinara con un grupo de traidores de Garbera, las fuerzas Mephianas se dispersaron.

Hubo algunos soldados que trataron de escapar de las llamas saltando sobre la nave de guerra, ya que todavía estaba tratando de ganar velocidad y altitud y hubo quienes intentaron abandonar la nave y escapar por su cuenta. El rol del líder era mejorar las fortalezas y el valor de cada individuo en una guerra. Pero los soldados mephianos que mostraban un comportamiento tan vergonzoso en realidad habían atravesado por la guerra de diez años con Garbera. Incluso debería haber muchos entre ellos que habían sido galardonados con un servicio distinguido.

Si hubieran sido bendecidos con un buen líder, probablemente habría diez entre cada cien hombres que elegirían este lugar para morir a fin de que su líder escapara. Pero desafortunadamente, el príncipe que se suponía que debía cumplir con su deber no había dado ninguna orden, y estaba claro para todos que el capitán de la nave, Oubary, había perdido la compostura, y que el pánico había infectado incluso a las filas.

— Esto no servirá.

El gran general Rogue que salió a cubierta había captado la situación y estaba pensando en si deberían marcharse o no. Cuando miró la situación de la batalla con calma, los atacantes eran más numerosos. Sin embargo, que esa diferencia pudiera ser absorbida en un abrir y cerrar de ojos era parte de la batalla.

Oubary de ninguna manera era un mal comandante. Si tenía el impulso a su lado, tenía un poder unificador con el cual podía convertir incluso al soldado más vacilante en un héroe. Sin embargo, en el mismo sentido, si estaba en circunstancias adversas, las personas a su alrededor estaban listas para huir de la escena.

Necesitaban a alguien aquí con carácter. Una persona que jugara un rol activo y vigoroso.

— No hay forma de que vaya a tener mis huesos enterrados en las tierras de Garbera— murmuró Rogue para sí mismo, un gruñido que surgió del fondo de su corazón.

No debería haber ningún general que deseara un cierto lugar o una determinada forma de morir. Pero le tocó a él proteger al príncipe en la batalla, o al menos dejar que sea una muerte noble.

Le recordaba a la familia que había dejado en su país. Y mientras pensaba eso, los soldados Mephianos llegaban corriendo mientras daban la espalda al enemigo, las balas atravesaban sus cabezas antes de caer al suelo. Su armadura estaba pintada con sangre como un dibujo infantil, y Rogue se colocó un casco sobre la cabeza.

Exponiendo esta miserable figura aquí, me avergüenza como general. Pero prepararse para la muerte en este lugar, es un honor para el general.

Desenvainó su espada con una chispa, y se dirigió hacia la cola de la nave de dragonstone, gritando en voz alta.

— ¡Bienvenidos, traidores Garberanos! Si quieren dar otro paso, tienen que atravesar el cadáver de este hombre, el de Rogue Saian. ¡Pero este viejo no morirá solo! ¡Se llevará a cien, mejor dicho, a mil personas junto con él! ¡Quien quiera llevarme, debería pensar en su familia por última vez!

Mientras los disparos del enemigo caían sin cesar, Rogue saltó de la nave que estaba a punto de ganar altitud. Varios soldados a los que su espíritu de lucha había sido invocado, se reunieron alrededor del viejo general. El enemigo se abalanzó sobre ellos desde el frente como una avalancha. Una bala rozó la mejilla izquierda de Rogue. Otra completamente hundida en la mandíbula de un soldado a su derecha, que cayó de espaldas. Entonces, justo cuando Rogue estaba a punto de cargar contra ellos con la sonrisa de la muerte en su rostro,

— ¡¡Fuego!!

Un agradable grito llegó a sus oídos.

No vino del enemigo. Rogue se dio cuenta de que la voz provenía del área boscosa de una colina, que estaba justo al lado de las fuerzas de Ryucown que se aproximaban. Desde ese mismo lugar llegó el sonido continuo de disparos rápidos.

La estela del jinete líder de los atacantes fue derribada junto con su caballo, uno tras otro, hombres, caballos y dragones colapsaron en chorros de sangre.

Cuando el tiroteo terminó, llegó una única orden,

— ¡¡Carguen!!

Y los espadachines saltaron de los arbustos. Todos tomaron espadas brillantes de la espalda o la cintura, y se prepararon para atravesar las filas enemigas. Esas personas definitivamente tenían un coraje intrépido. Rogue miró mientras la sangre se rociaba por todo el lugar, y las cabezas y las extremidades volaban por el aire, desvaneciéndose en la oscuridad de la noche.

— Ohh…

Contempló la escena y dejó escapar un suspiro de admiración mientras el suelo retumbaba y aparecían dragones desde la parte posterior donde se reunían las fuerzas enemigas. Eran varios dragones de tamaño mediano, guiados por jinetes montados en los de menor tamaño.

— ¡Adelante, adelante!

— ¡Apártate! ¡O si no te aplastarán!

Esos dragones deben haber estado escondidos desde el atardecer, esperando el momento oportuno en la arboleda al otro lado del río. Las fuerzas de Ryucown e incluso el propio Rogue no lo habían visto venir.

Lo que lo hacía posible, parecía ser un truco que la chica llamada Hou Ran les había enseñado. Era difícil creer que una persona en el campo de batalla pudiera hacer una gran diferencia como lo ella hizo.

Habiendo caído en un ataque de pinza tan repentino, las tropas de Ryucown cayeron en el caos.

Rogue no pudo soportar esperar más y también se apresuró a atacar. Con un solo golpe, le cortó el brazo a un soldado que intentó subir a la nave, probablemente porque tenía prisa por alejarse del enemigo, o tal vez porque quería poner la cabeza del príncipe que estaba a bordo del barco encima de una pica.

Mientras la sangre goteaba desde la punta de su espada, el viejo general corrió hacia el guerrero que antes había dado esas órdenes.

Era un hombre de pelo blanco y piel morena. Parecía de edad similar a la de Rogue.

— ¿Un aliado? Pero con todo respeto, no creo haber visto tu cara antes.

— Ah, bueno— el comandante de cabello blanco, Gowen, sonrió torpemente—. Somos la Guardia Imperial del Príncipe Gil Mephius-sama. Pero hasta hace poco hemos mantenido el estatus de gladiadores.

— ¿Qué?

Rogue estaba desconcertado en todos los sentidos de la palabra. Había oído que el príncipe había empleado meros gladiadores como su guardia personal. En ese momento, no había pensado en nada más que como otro capricho del príncipe ―tonto‖.

Sin embargo, los hombres que tenía ante él poseían un temple que era digno de la perfección. Con un espíritu creciente, nivelaron las fuerzas de Ryucown con un espléndido uso de espadas, hachas, lanzas y pistolas.

Esta fue exactamente la razón por la que Orba los había traído como una carta de triunfo. Él no confiaba en sus características individuales en absoluto. Por el contrario, sabía lo poco preparados que estaban los gladiadores. Confiaban plenamente en sus instintos. Pero como príncipe, Orba, les había hecho una promesa. Aquellos que trajeran las cabezas enemigas a esta pelea recibirían una recompensa, a más cabezas sería mayor, sin exceptuar su libertad.

Entre las recompensas que obtuvieron al matar a otros, este día fue la primera vez que podían recuperar su propia vida. Por la libertad, el tipo de libertad donde podrían ganar oro, no evitarían ningún peligro. Para ellos, tener que enfrentar mil cuchillas enemigas y una tormenta de bombas cayendo sobre ellos no era nada.

— Sea como sea, esto es toda una hazaña. Tender una emboscada y detener la marcha del enemigo en este tipo de emergencia.

— No, no. Esta fue toda la idea del príncipe. No fue alguien como yo en absoluto.

Gowen utilizó involuntariamente una vieja forma de hablar frente al comandante militar Mephiano, pensando que de alguna manera debía mantener un tono digno como guardia imperial.

— Al darse cuenta de que había señales de traición en el campamento de Garbera, el príncipe consideró que también sería cuando las fuerzas de

Ryucown atacarían y nos tenderían una emboscada en su ruta de avance. Examinó este terreno durante el día y- ¡artillería, apunten a la nave enemiga!

Interrumpió su explicación para dar nuevas órdenes.

— ¿Qué?— Rogue murmuró una vez más.

Como dijo, en el otro lado, el suelo tembló por el bombardeo y un dragón Goll de tamaño mediano rugió y cayó por un lado.

— Pero no recibimos ninguna orden.

— Bueno… personas como nosotros no somos capaces de leer los pensamientos de Gil-sama en todo momento— dijo solemnemente Gowen—. Pero si el príncipe intuyera de antemano que habría una traición entre los Garberanos, en una situación en la que no sabía quién era amigo o enemigo, ¿no podría haber tenido miedo de filtrar información importante?

— Si quieres engañar a tu enemigo… ¿verdad?

Suspiró, mirando hacia los cielos, pero Rogue pronto recuperó la cara de un comandante militar y echó una larga mirada a los soldados que tenía delante. Incluso más refuerzos enemigos se acercaban a ellos.

— General, tenemos que retirarnos por ahora— dijo Gowen—. Necesitamos unirnos al buque insignia y poner fin a esta persecución.

— Estoy de acuerdo.

Los dos se pararon hombro con hombro como si fueran viejos camaradas de armas y, con respiraciones igualadas, ambos dieron órdenes a sus propias tropas.

Cuando sus soldados retrocedieron, Gowen miró hacia atrás y vio que los refuerzos enemigos se acercaban con aún más vigor.

Su moral no caerá tan fácilmente.

Aunque no lo dijo en voz alta, Gowen no tenía ninguna razón para entusiasmarse solo por su corta victoria de hace un momento. Detener la persecución del enemigo y ayudar en la evacuación del buque insignia, ese no era su propósito en este momento. Tenía que mantener el cuerpo principal de las fuerzas de Ryucown inmóvil a toda costa.

Pero estaba bien que haya ido como se había predicho hasta ahora, Orba. De lo contrario, serías tú el que esté en mayor peligro.

En ese momento, una fría sensación lo atravesó cuando una bala de cañón golpeó un árbol cercano y esparció leña y fuego en todas direcciones. Se inclinó hacia delante para protegerse y siguió corriendo hacia la nave insignia, Dhum. La vieja sangre en este cuerpo que había estado en el campo de batalla antes, estaba siendo reavivada.

— ¿Los gladiadores?

Simon recibió la noticia y no supo qué decir. Por supuesto, era difícil de creer de repente. Pero, era cierto que la persecución del enemigo se había debilitado.

En ese momento, el paje Dinn y varios guardias imperiales ingresaron al puente.

— Tengo órdenes del príncipe.

— ¿Qué?

Oubary mostró sus dientes, tan sorprendido como Simon.

— Después de todo esto, ¿qué clase de ―órdenes‖ tiene nuestro príncipe heredero tembloroso?

— ¡Por favor, cuide su lengua!— Dijo Dinn, causando que la agitación se reflejara en su rostro—. Fue decisión del príncipe emplear su propia guardia personal

Oubary miró al pequeño niño. Estaba flanqueado por hombres parecidos a rufianes a su izquierda y derecha. Pero incluso ahora, pensó que esto tenía que ser una especie de broma.

Fue entonces cuando Dinn transmitió el mensaje del príncipe a los que estaban en el puente. Los soldados de abajo tenían que establecer una formación para encontrarse con las fuerzas de Ryucown, ya que no pasaría mucho tiempo antes de que la fuerza principal de Garbera se uniera a la refriega…

— Dijo: ―Un escuadrón de caballería e infantería se unirán a la guardia imperial hasta que haya apoyo de Garbera, para que puedan atacar a los traidores desde ambos lados. La fuerza principal se centrará alrededor del buque insignia Dhum para que pueda disparar a las fuerzas de ataque de la fortaleza‖.

En el interior de la nave insignia cayó un silencio forzado cuando se dieron cuenta de que no iban a salir de la refriega de la batalla.

Bueno, pensó Simon, acariciando su barbilla. ¿Es el príncipe “actual” el mismo príncipe que he llegado a conocer?

— Que idiotez— dijo Oubary en un gruñido bajo—. ¿Qué no solo sufriremos pérdidas si recolocamos a nuestras tropas en medio de la batalla?

— No, el número de enemigos no es mucho.

— ¡General Rogue!

El viejo general Rogue Saian había aparecido en el puente sin aliento. Su casco y su armadura estaban bañados en sangre enemiga, elevándose como vapor. Sin embargo, la sonrisa en su rostro tenía una intensidad espeluznante.

— Gracias a las acciones de la guardia imperial, hemos recuperado la moral de nuestras tropas. En un momento como este, Sir Oubary, uno debe emitir una apelación.

Pero su mirada implícita,

¿No dijiste hace un momento que necesitábamos atacar al enemigo?

Como se le insinuó a Oubary de esa manera, no había mucho que pudiera decir

— Exacto— Esta vez fue Dinn quien intervino—. El príncipe también anima a todos desde la cima del puente… ¿No pueden oírlo?

Ciertamente, sobre el puente, alzando la bandera nacional en lo alto de un poste, un hombre levantaba una fuerte voz dirigida a los numerosos soldados que la rodeaban.

Con su rostro completamente cubierto con un casco, vestido con una armadura de plata, el ―príncipe‖ reprendió a los soldados que continuaban escapando de la confusión, alentándolos a volver a formar parte de sus filas.

— Por favor, príncipe.

Aunque el ―príncipe‖ levantó la voz, estaba temblando debajo de toda esa armadura. Su físico y estatura eran los mismos que los de Orba, o más bien los de Gil, considerando a la gente de aquí, pero en su lugar era el gladiador Kain.

— Tengo un pobre vocabulario. No puedo repetir lo que me han dicho, así que… ¡Adelante! ¡Peleen! Ustedes son soldados que llevan el orgullo de Mephius. ¿Entienden? ¡Solo terminen esto rápidamente!

Ryucown y Vileena seguían de pie cara a cara con los colores del fuego detrás de ellos.

— ¿Qué quieres decir con confiar mi vida?

— Quiero que se convierta en mi esposa.

La propuesta de Ryucown fue directa al grano y Vileena sintió como si su respiración se detuviera por un momento. Una vez más apretó sus pequeñas manos y de inmediato recuperó la fuerza de su resolución.

— ¿Y qué piensas hacer después de eso?

— Declararé que un nuevo rey ha ascendido al trono de Garbera.

Sacó la espada colgada de su espalda e hizo su anuncio como si hubiera pensado en eso en ese momento.

— ¿Qué crees que puedes lograr con solo una fortaleza?

— Si derrotamos al ejército Mephiano hoy, muchos oficiales y hombres vendrán a mí. Las revueltas aparecerán por todo Garbera, acelerando los preparativos para mis planes.

— Y todo esto eventualmente ayudará a Ende. Si realizas esto, tarde o temprano todo Garbera será subyugado por Ende.

— No soy tan tonto. Ende ha puesto su atención en Mephius. Todo lo que quieren es aferrarse al oeste. Tanto mejor si Garbera está en desorden, porque no tienen que preocuparse por eso. Es por eso que no han salido a la luz y han enviado hombres, yo tampoco. Incluso si no avanzamos aquí, habremos atendido su plan de reanudar las hostilidades con Mephius nuevamente. Aunque será difícil confiar verdaderamente en una alianza tan poco entusiasta, es mucho mejor que la humillación de unir las manos con Mephius.

— Ambas cosas hacen poca diferencia— Vileena confesó en voz alta con todo el vigor que había estado manteniendo—. No hace mucha diferencia para nuestros ciudadanos. ¿Cuántos miles de personas se convertirán en víctimas de tus planes, pensamientos y orgullo?

Vileena ni siquiera se dio cuenta de que esas eran exactamente las mismas palabras que el Príncipe Gil había usado contra ella antes. Ryucown, por otro lado, no mostró cuartel.

— ¿No es tu familia real criada en una pila de cadáveres? Terminemos esta discusión infantil. Teniendo el verdadero orgullo de Garbera, tomé medidas solo porque quiero hacer una nación de verdaderos caballeros. Mira el mundo, princesa. Este es un conflicto que pondrá fin a un gobierno de traición, opresión y engaños. Solo los caballeros de mente pura pueden salvar verdaderamente este mundo.

— ……

— Lo caballeresco es algo maravilloso. Los elegidos se imponen con una autodisciplina a su deber, siempre queriendo tener un espíritu puro. Esos son los tipos adecuados de personas para llevar a cabo nuestra política. Es bueno que los campesinos confíen en alguien nombrado como rey o emperador en tiempos difíciles, pero el país solo está involucrado en una guerra sangrienta debido a la simple codicia. Tal como está, Garbera, el país de los caballeros, ha perdido su ideal de orgullo. Entonces, primero tendré que cambiar a Garbera, no, debo devolverlo a sus raíces. Garbera, como un verdadero país de caballeros.

— Reconozco tu patriotismo. Pero si eso es así, ¿qué necesitas con un cuerpo juramentado a la familia real Mephiana?

— ¿Qué quiere decir?

— Lo que quiero decir es que este cuerpo ya ha intercambiado sus votos matrimoniales. (NTI: Lo que quiere decir es que ya tuvo relaciones sexuales. El término para ―intercambio de votos matrimoniales‖ (夫婦の契り) también puede significar ―tener sexo como marido y mujer‖).

Era una mentira, y obviamente Vileena no pudo evitar sentirse asqueada por dentro. Sin embargo, ella no dudó en lo más mínimo. Quería aplastar completamente a este Ryucown, que parecía estar completamente poseído por algo.

— Miente, alteza. Usted conoce las sutilezas de un hombre y una mujer. Ese acto no es posible.

— Solo dices eso porque no quieres aceptarlo. Ahora, si he perdido esta pureza de la que hablas, y si ya me he sentido poseída por esta ―sucia existencia‖ de un Mephiano, deberías apuñalarme con esa espada ahora mismo. ¿No es ese tu ideal?

Vileena habló con lágrimas, pellizcando la punta de la espada con sus dedos y presionándola contra su cuello.

Ryucown abrió los ojos de par en par. Más allá en la distancia, el sonido de la artillería volvió a rugir como un trueno. El guerrero Garberano sosteniendo la espada y la princesa alabada como la flor de Garbera se miraban fijamente.

— ¿Estabas tan contenta con Mephius?

— Si simplemente los calificamos como bárbaros, solo podemos ser acusados de ser ignorantes. Además, el país no tiene ningún lazo de sangre. Es justo como dijiste. La familia real no es una piedra angular, el sentido de orgullo por sus vasallos y su gente es el mismo: puedes encontrar la misma luz en esa nación. ¿Quién demonios seguirá a un hombre que puede decidir por sí mismo qué es este orgullo?

— Ha descartado su orgullo y a su país, princesa— decidió Ryucown—. O tal vez podamos concluir que la joven princesa Vileena ha crecido. Usted tiene el espíritu de un soldado. Sin embargo… por eso mismo, será un obstáculo para nuestra causa. Si vive y no puede reconocer nuestros puntos de vista…

De repente retiró su espada. Sin embargo, se veía bastante grandioso cuando la colocó sobre su hombro.

— Al menos quiero que protejas el orgullo de la familia real de Garbera muriendo.

— ¿Qué?

— Por desgracia, para tomar represalias por la traición de Garbera a su alianza, nuestra princesa Vileena ha sido asesinada por la mano del príncipe Mephiano.

— Si eso sucede— dijo Vileena, sonando ronca. ¿Garbera no se unirá bajo una sola causa?

— La situación solo puede mejorar a partir de ahora.

Vileena apartó sus ojos de la punta de la espada. Allí vio los ojos de Ryucown, tan tranquilos como siempre. ¿Qué era tan diferente de su yo joven que se había colado en un castillo con solo unos pocos hombres hace cinco años? ¿Era como en aquel entonces? Esta era la acción de un hombre que creía sinceramente en los ardientes ideales que tenía cuando era joven y no había dejado que esos ideales envejecieran.

— Adiós, princesa. La primera condecoración que recibí en mi vida, fue tu beso infantil.

Su espada dibujó un arco brillante. La princesa solo parpadeó una vez durante ese tiempo. Una lágrima cayó en el instante en que bajó los párpados, reflejando la espada que se acercaba.

Vileena estaba llorando. Estaba frustrada por su propia impotencia, mientras que realmente creía que podría llegar a un acuerdo con él si se encontraban cara a cara. Este acto de violencia causado por la ―pureza‖ de Ryucown la desilusionó.

Por primera vez desde su nacimiento, Vileena sintió desesperación, y estaba predestinada a que su vida acabara inmediatamente después.

Entonces, el brillo de la espada cayó hacia el esbelto cuello de Vileena. ¡Cling!

Un sonido exquisito interrumpió el arco de la espada justo antes de que la alcanzara. Era un puñal que fue arrojado de repente, y Ryucown había cambiado la trayectoria de su espada para interceptarlo.

— ¿Quién eres tú?

Dirigió su mirada hacia la entrada de donde un espadachín salió de entre los pilares. Aunque estaba vestido con una armadura Garberana, Ryucown no reconoció esa cara. O más bien, no podía discernir la cara del hombre.

El espadachín que se adelantó, con una espada en la mano derecha, tenía el rostro cubierto por una máscara de hierro.