Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 19

Capítulo 5: Kasuga no Tsubone.

Parte 2

─¡Hola~! ¡La tercera generación del clan Mori, Terumoto-chan, también he decidido unirme a la facción de la Alianza de Concubinas para apoyar a Takakage! ¡Miren, miren! ¡Rikyuu-sama me vendió invaluables utensilios para la ceremonia del té que se pueden utilizar para la alquimia~! ¡Con esta taza de té puede fundir tanto oro como quiera! ¡Si lo combinamos con la plata de la Mina Iwami Ginzan y lo vendemos desde el puerto Hakata a los mercaderes de Namban podremos juntar fondos ilimitados~! (Nota del Traductor Español: Iwami Ginzan fue una importante mina subterránea y la más grande mina de plata de la historia de Japón, teniendo su periodo activo desde 1526 cuando fue descubierta hasta que cerró en 1923, luego se convirtió en patrimonio para la humanidad en 2007) ─¡Con la formación de la alianza inigualable entre los clanes Mori y Otomo las rutas comerciales de Occidente son perfectas! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!

─¡Desperdiciando los recursos del clan Mori…!   ¡Lo que pasó fue que Rikyuu-chan te estafó!

─¡No se preocupen, dejen todo en manos de esta Shogun-chan que ha regresado de la dinastía Ming! ¡Shogun-sama pronto emitirá concesiones con los buques mercantes de Macao!

─¡Shogun-chan!   ¡Eso dividirá a Japón en dos!

Bueno, si la Alianza de Concubinas controla las rutas comerciales con Namban, Oda Nobuna que es conocida por ser avara tendrá que conceder… en intercambio por entregar las rutas marítimas al clan Oda, ella tendrá que permitir el establecimiento del Harem Sagara, asintió Mogami Yoshiaki mientras cocía su takoyaki. La forma en como él doblaba su enorme cuerpo que se asemejaba a un oso y los ademanes que hacía a la hora de cocinar su takoyaki, recordaban a como Indou jugaba con Tokuchiyo.

─¿Qué estás haciendo aquí? ¿No me digas que también te quieres convertir en una concubina, Ossan?

─¡No digas estupideces idiota! Ya que Kojurou no quería hacerlo, ¡tuve que venir yo para meter a Bontenmaru como tu concubina! Si el clan Date es destruido, ¡el clan Mogami y Yoshi también están involucrados! Por supuesto para llevarme la victoria… es inevitable que…

mi amada hija Komahime… Uuggh… he decidido presentarla como tu concubina… si solo Bontenmaru se convierte en tu concubina y el clan Mogami no tiene lazos con el clan Sagara, entonces esa mocosa habrá tomado la delantera… ¡Uooooohhh! ¡Komahime, por favor perdona a tu padreeeeee!

─¿¡E-Espera un momentoooo!? ¿cuántos años tiene Komahime-chan?

─¿Creo que eran tres o cuatro años?

─¡Eso va más allá de ser un lolicon!

─Que te quede claro. Te mataré si le pones un dedo encima.

─¡No lo haré!

(¿Incluso el clan Mogami? Incluso si me uno a la Alianza de Concubinas puede que no sea capaz de proteger a Yoshiharu. No, pero que eso, esto podría conducir a una repetición de la gran batalla de Sekigahara), al percatarse de esto Kobayakawa Takakage palmeó el hombro de Yoshiharu con un *pak*.

─Yoshiharu. Si los clanes Mogami y Date de Oushu se involucran esto irá de mal en peor. Una guerra civil podría estallar entre el clan Oda que controla la parte central de Japón contra la Alianza de Concubinas que tienen el control de las provincias al occidente y oriente del país. Si Houjou Ujiyasu se llega a enterar de este conflicto, el clan Houjou también se unirá a la Alianza de Concubinas.

─¿S-Si verdad? ¡Como se esperaba de Kobayakawa-san la persona más sabia  de Japón! ¡Gracias!

─N-No. No es como que necesariamente yo tenga que detenerla… p-pero, me sentí un tanto tentada por la idea de ser una concubina de Yoshiharu… lo siento.

─Ah, S-Si. Yo también se supone que no debería andar haciendo esto, pero mis emociones se apoderaron de mi…

Con un rubor sobre sus mejillas y alejando la mirada de Yoshiharu, Takakage intentó apelar al sentido común de las otras princesas guerreras.

─Esa es la razón chicas. Con un grupo tan grande de gente no podemos controlar la alianza apropiadamente. Una confrontación con Oda Nobuna es inevitable, es posible que nuestro grupo se disperse por la falta de un liderazgo claro, o puede desencadenar otra sangrienta “guerra civil” contra el ejército Oda. Los deseos de cada clan con respecto a la división de los territorios tiene que ser coordinado y el orden para el sistema de concubinas también podrá cambiar. Después de todo, esto puede ser demasiado difícil para una alianza que se acaba de formar a la carrera.

Takakage le dijo esto a todas las princesas guerreras (incluyendo a un hombre entrometido) cuando finalmente todas estaban dentro del edificio, ─Quiero que se tranquilicen y lo piensen otra vez. No debemos mezclar la política con el amor. La ira de Oda Nobuna en la Asamblea de Kiyosu solo hará que todos los clanes sean miserables y el pueblo de Japón sufra una vez más. En la Asamblea de Kiyosu solo hay que enfocarse en los temas de gobierno y dejemos este asunto para otra ocasión, intentando apelar por un paro a las actividades de la Alianza de Concubinas, pero en ese momento.

─Hah. No hay ningún problema. Esto es porque una gran general del clan Oda ciertamente estará de acuerdo con la idea de la “Alianza de Concubinas”… ¡esa gran persona es la gobernadora de la región de Kinki, Koretou Hyuuga no Kami, Akechi Mitsuhide-sama!

Se trataba de Saitou Toshimitsu que servía como directora del local “Kasuga no Tsubone”.

Akechi Mitsuhide que se había cansado de actuar de guía, regresó a su puesto en la “tienda Akechi” para seguir cocinando takoyaki, por lo que Saitou Toshimitsu fue enviada a “Kasuga no Tsubone” que servía tanto como centro de información para niños perdidos como de puesto de venta para la tienda Akechi. Por pura casualidad, Sagara Yoshiharu y todos los miembros de la “Alianza de Concubinas” se encontraban en ese lugar. Que coincidencia. Como si se tratara de una obra divina. Saitou Toshimitsu que había sido instigada por Chosokabe Motochika decidió adelantarse sin contar con el permiso de su maestra Akechi Mitsuhide. Hizo una ostentosa proclamación en ese lugar.

─Yo soy Saitou Toshimitsu, la directora de “Kasuga no Tsubone”. Soy la consejera militar de Akechi Mitsuhide-sama. Como todos ustedes saben, mi mayor anhelo es que Sagara Yoshiharu y mi maestra se unan en matrimonio. De acuerdo a mi investigación personal, mi Hime besó primero a Sagara Yoshiharu antes que lo hiciera con Oda Nobuna. También hubo una noche en Kanegasaki donde los dos se dieron calor entre sí a piel desnuda. Fue el beso de mi Hime el que hizo que Sagara recuperara la memoria en la batalla naval contra el clan Mori. Ellos dos son un hombre y una mujer que están destinados a estar juntos. En términos de orden, Oda Nobuna-sama fue la que se metió después…

Al mismo instante, Kobayakawa Takakage y las demás princesas guerreras fulminaron con la mirada a Yoshiharu con “Tsk”. Yoshiharu, ─Aaahhhhhh, solo pudo exclamar eso. ¿Por qué? ¿Cómo es que sabes tanto? ¿Será que se le salió sin querer…? ¡Es la descuidada de Juubei-chan de la que estamos hablando! No obstante, pese a que es cierto que me he besado varias veces con Juubei-chan, ¡ella es la que me ha besado todas las veces…. uwaaaah~!

No obstante, no había ni tan siquiera una sola princesa guerrera que escucharía las palabras del “casanovas” de Yoshiharu. Todas ellas le “confiaron el liderazgo” y la “toma de decisiones” de la Alianza de Concubinas a Saitou Toshimitsu, la cual irradiaba una tremenda cantidad de dignidad y garbo. Después de todo, ella es la indiscutible segunda al mando y confidente de Akechi Mitsuhide, la cual se dice que sería la sucesora del clan Oda si a Nobuna le llegara a suceder algo.

Kobayakawa Takakage que era la última esperanza de Yoshiharu dijo, ─Tu intimidad con Akechi Mitsuhide… no fue solo durante la batalla naval… ya veo… desde antes de perder tus recuerdos ya tenías el hábito de ser infiel. Que con el beso de Akechi Mitsuhide lograste recuperar tus recuerdos. T-T-Tu cuerpo recordó los labios de Mitsuhide, con una gran exasperación.

Se acabó… enmudeció Yoshiharu.

─Esta Saitou Toshimitsu que sirve como directora de “Kasuga no Tsubone”, ahora servirá como la directora de la Alianza de Concubinas. (Nota del Traductor Español: Kasuga no Tsubone o Lady Kasuga, en los acontecimientos históricos, fue la hija de Saitou Toshimitsu, famosa por instaurar el séquito de concubinas en el Shogunato Tokugawa) El nombre oficial del Harem Sagara será “Oouku” ya que consta de una gran cantidad de concubinas. (Nota del Traductor Español: Aquí existe un juego de palabras que no se traduce bien al español, ella menciona estos caracteres 大勢 “multitud” y 奥方 “pretendientes/concubinas” y al unir los primeros caracteres da 大奥 “Oouku” el cual es el nombre oficial del séquito de concubinas del shogunato japonés) Por supuesto, Akechi Mitsuhide-sama como la segunda al mando del clan Oda y la gobernante de la región Kinki va en primer lugar de la lista de concubinas de Sagara-dono. Oda Nobuna-sama no podrá negarse a la formación de la Alianza de Concubinas en la cual Akechi Mitsuhide-sama ocupa el primer lugar como la segunda al mando del clan Oda. Si se rehusá, el país entrará otra vez en caos. Tendrá que admitir el “Oouku”. Vengan, vengan Las princesas guerreras que quieran formar parte del “Oouku” por favor formen una fila.

¡Saitou Toshimitsu se está comportando de manera diferente a la habitual! Se ha convertido en Lady Kasuga, esa existencia temida en el Shogunato Edo por tener un poder e influencia incomparable…. ¡en la mandamás del Oouku! ¿Por qué nombraron a este establecimiento de

esta forma? Aaaah, ¡ya sé! Lady Kasuga quién tuvo un gran poder en el Oouku y que crió a Tokugawa Iemitsu, ¡es nada más y nada menos que la… hija de Saitou Toshimitsu! En otras palabras, al igual como se adelantó la gran guerra de Sekigahara, ¡el “destino” hizo que Lady Kasuga como la que controla el Oouku se manifestara en una generación anterior! Yoshiharu no pudo evitar sentir nuevamente la fuerza coercitiva del “destino”.

Saitou Toshimitsu adoptó una actitud estricta, arreglándose firmemente los anteojos importados de Namban y endureciendo su expresión, ─Cambiaré la Alianza de Concubinas por el Oouku y estableceremos las reglas, transformando este grupo desalineado en una verdadera organización, dijo seriamente y posteriormente escribió el temido “reglamento” sobre la pared de la habitación.

1. No interponerse en el camino del amor.
2. No se permite abandonar el Oouku.
3. No se permite reunirse con Sagara Yoshiharu sin el consentimiento de la Directora.
4. No se permite quedar embarazada del hijo de Sagara Yoshiharu sin el consentimiento de la Directora.
5. No se permite la infidelidad con otros hombres.

Cualquier princesa que infrinja alguna de las reglas aquí contenidas se le pedirá cometer seppuku.

En otras palabras. En la estructura del “Oouku”, una princesa debe consagrar su vida por el “amor” y morir por el. Los desertores son vistos como “personas sin la resolución para seguir la senda del amor” por lo que se les impone el seppuku. Además, todas las princesas dentro del Oouku deben ser tratadas equitativamente bajo el control de la directora. Aquellas que no quieran seguir este principio de igualdad también se les pedirá cometer seppuku.

Incluso las hermanas, Shimazu Yoshihiro y Shimazu Iehisa las Shuras de Kyushu reaccionaron con, ─¿Geh?, ─¿Nya? , Ese “reglamento” tan severo hizo que las dos hermanas se abrazaran del miedo.

Además, ─Cuando una princesa del Oouku sea asesinada por Oda Nobuna, las demás deberán luchar a muerte en el lugar. Si una princesa es cobarde y huye de la cueva del lobo, entonces también se le dará muerte, incluso estableció una serie de aterradoras “leyes militares del Oouku” que requerían que ellas lucharan contra la aterradora de Oda Nobuna con el fin de proteger el “Oouku” a cualquier costo.

Ya no se trataba de una trivial fiesta del té. En un instante, la Alianza de Concubinas se convirtió en una enorme “institución política” llamada “Oouku” que competiría con la administración Oda por los “asuntos del gobierno”. Saitou Toshimitsu nació con el talento natural para transformar la “organización del harem” en el “Oouku”.

¿Por qué? ¿Por qué razón no parece lamentar que se le “pasó la edad de casarse” como lo hace Kuki-oneesan? ¿Has pulido tus habilidades mientras luchabas por hacer que yo y Juubei-chan terminemos juntos? ¿Acaso tiene acumulada tanta pasión? Pero después de todo ella nació con ese talento natural… despertó su potencial debido a que todas las condiciones se dieron por “accidente”… quizás el motivo por el cual Saitou Toshimitsu congenió bastante bien con Juubei-chan y no la obligó a regresar como segunda al mando de Inaba Ittetsu fue.. ¿porque Saitou Toshimitsu posee el raro talento de “administrar el Oouku”?

(¡Si ese es el caso! ¿El “destino” del “Incidente de Honnouji” aun no se ha resuelto? ¡Se me pasó por alto que en los hechos históricos Saitou Toshimitsu esta relacionada por sangre con Lady Kasuga del Oouku! Nunca me hubiera imaginado que las cosas terminarían así por el tema del Harem!)

Antes de que Akechi Mitsuhide se le informara de esto, un aterrador coup d’etat comparable al “Incidente de Honnouji” estaba a punto de ser llevado a cabo. Sin embargo, ni la propia Saitou Toshimitsu que se ha consagrado totalmente en administrar el “Oouku” con el fin de hacer una realidad el amor de Mitsuhide, ni Iehisa y las otras princesas guerreras que entraron en la organización se han dado cuenta de esta insurrección. ─Nya. ¡Increíble! ¡Ya sabía que el amor es una batalla pero no me esperaba que llegaras a estos extremos!, ─¡Hmmm! ¡Esto me ha abierto los ojos! ¡Nosotras las guerreras de Kyushu todavía somos provincianas en lo que respecta al amor!, ─¡Que genial~! ¡Esta nueva religión está mucho mejor que la de los cristianos! Una religión que se martiriza por el amor… Suena bien~, el intenso discurso de Saitou Toshimitsu hizo que se sintieran abrumadas de la emoción.

Solo Kobayakawa Takakage que era consciente de la verdadera naturaleza de la situación, frunció sus cejas “…” en confusión. No obstante, no importando cuanto Takakage se opusiera, ella no podía resistirse al extraño poder de Saitou Toshimitsu, la cual había despertado sus capacidades como “Lady Kasuga”. Si no es lo suficientemente buena, se le pedirá cometer seppuku por no estar preparada para seguir la senda del amor.

¡Al menos tengo que alejar de Kiyosu a Juubei-chan! Pensó Yoshiharu mientras se ponía en pie. No obstante, Saitou Toshimitsu le dijo a los samuráis de Echigo que custodiaban las cercanías del edificio, ─No permitan que se escape. Aquellos que quieran huir también cometerán seppuku. El reglamento también aplica para el esposo, entonó Toshimitsu a lo que Yoshiharu se paralizó en el acto.

A este punto Yoshiharu ya no sabía que hacer.

─¡Juubei-chan….! ¡Siente el mal presagio y sal de Kiyosu! ¡En el peor de los casos, esto conduciría a una rebelión del nivel del “Incidente de Honnouji” aquí en Kiyosu! ¡Te marcarán como la mente maestra!

***

En esos momentos, Akechi Mitsuhide que no era consciente de nada de lo que estaba ocurriendo tras bambalinas, en lugar de tener una mala premonición se encontraba muy emocionada en el puesto de comida de la “tienda Akechi” horneando takoyakis, a los cuales les esparcía una generosa cuota de hacho miso que hacía que los niños lloraran. ¡He perdido todo mi dinero en takoyaki miso… solo en takoyaki miso!

─¿Por qué sufres con eso-desu? ¡Deberías estar contento que duplique la cantidad de miso-desu!

Las ventas de Mitsuhide que en este día continuó incrementando la cantidad de miso y trayendo desesperación a todos los niños, daría surgimiento a la leyenda urbana del período Sengoku “el takoyaki que hace llorar a los niños de Juubei-chan”, pero regresando al tema.

Mientras Mitsuhide estaba cocinando takoyaki con una expresión presumida sobre su rostro, la situación empeoraba cada vez más.

La proclamación de Saitou Toshimitsu del establecimiento del “Oouku” se diseminó rápidamente entre todas las princesas guerreras en Kiyosu. Después de todo, todas las chicas se encontraban disfrutando de las fiestas del té en la localidad. La velocidad en que se esparcían las historias de amor entre las chicas era extraordinaria.

Finalmente estaban aquellos que llamaron a la resistencia contra la dictadura de Oda Nobuna por el establecimiento del “Oouku” una “revolución”.

De acuerdo con el conocimiento del futuro de Sagara Yoshiharu, la historia evolucionó de un sistema feudal a un gobierno centralizado conocido como una “monarquía de facto” hasta que finalmente se convirtió a lo que hoy en día se conoce como una democracia donde todas las personas tienen los mismos derechos.

Con eso como premisa, la visión del “Tenka Fubu” de Oda Nobuna destruye el sistema feudal del periodo Sengoku y unifica toda la nación, esto por así decirlo, es el primer paso a una “revolución” que llevaría al Japón medieval a la sociedad moderna, la “revolución del Oouku” en donde las personas (principalmente chicas por las preferencias de Yoshiharu) entran al “Oouku” a través del harem Sagara para formar “otro gobierno” que compite con el régimen Oda traería consigo una “segunda revolución” que aceleraría la llegada de la sociedad moderna, ─El amor es libre. La apertura de la Awano-Iwato dio un atisbo de lo que puede ser la innovación humana, pero ahora que el país se ha pacificado, es malvado y dictatorial que la maestra monopolice la vida amorosa de Yoshiharu. En el lenguaje del futuro a esto se le llama “egoísmo”. En una verdadera democracia el amor es libre para todos, exagerando sus ideales.

Es más, el nacimiento impetuoso de la idea revolucionaria del Oouku fue por las tergiversaciones de la broma que hizo Ankokuji Ekei.

Sin embargo, en la reunión celebrada en “Kasuga no Tsubone” donde se estableció el Oouku, Ekei salió con la idea de la falsa revolución mientras comía takoyaki, la cual se espació por todo el poblado de Kiyosu y se le dio suma seriedad. Las personas quedaron confundidas con cuál sería el propósito de las princesas guerreras ahora que los tiempos de guerra habían terminado…

Y entonces, tan pronto como fueron alentadas por la falsa teoría de Ekei que las “chicas de la nueva era deberían vivir por amor”, las llamas de la pasión se encendieron una vez más.

Las chicas de los clanes daimyo que simpatizaban con la historia amorosa detrás de la “Revolución del Oouku” se autodenominaron “partidarias” y se reunieron en el puesto de comida de Akechi Mitsuhide ya que ella se convirtió en el símbolo de esta “revolución”.

¡Akechi-sensei la principal figura detrás de la “revolución del Oouku” puede ser asesinada antes de la Asamblea de Kiyosu!

Para Oda Nobuna que se agenció la victoria en la Batalla de Sekigahara y se convirtió en la “Gobernante”, ¡ya no tiene uso para Akechi-sensei! Lo que es más, si Akechi-sensei que se convirtió en la figura central detrás del “Oouku” sigue con vida, ¡será capaz de promover los cimientos de la revolución y la “dictadura” planeada por la administración Oda será destruida! Después de todo “Lo mío es mío y lo tuyo es mío”, ¡es el invariable sentido común de la visión de país de Oda Nobuna! ¡Avara! ¡Tacaña! Habla sobre cosas como “libertad de mercado” o “abolición de puntos de control”, ¡pero ella nos saca más dinero de lo que hacían los anteriores daimyo! ¡A nosotros que nos exprimieron el dinero del viaje desde Azuchi a Kiyosu lo entendemos muy bien! ¡Oda Nobuna ha de pensar que sin importar lo que cueste no permitirá que nadie interfiera en su relación amorosa con Sagara Yoshiharu!

¡Si Akechi-sensei perece en la noche anterior a la Asamblea de Kiyosu, el futuro de Japón…!

─¡Akechi-dono~!

─¡Koretou-sama~!

─¡Akechi-senseiiii!

─¡El amanecer en Japón está cerca!

Inmediatamente, chicas de todos los estratos sociales en las inmediaciones de Kiyosu se apresuraron a la “Tienda Akechi”.

─¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué está pasando-desu? ¿Podría ser ustedes que son fervientes seguidoras de Juubei? ¡Hahaha, así tiene que ser-desu! Esta Juubei es una genio que logró la gran hazaña contra la invicta “Formación de la Rueda” que Takeda Shingen desplegó en Sekigahara, donde no solo logramos detener la rotación sino que también ganamos contra el Ejército Oriental… bueno, aunque la mayor parte del crédito le pertenece a Saitou Toshimitsu y a los otros generales.

Ahhh Por qué está sucediendo esto.

Estoy tan contenta. Mitsuhide que se sentía por las nubes, falló en comprender lo que estaba sucediendo exactamente. O mejor dicho, no escuchó las palabras de sus fervientes seguidoras. “Ella es la mujer del momento y es muy popular por su éxito en Sekigahara”. Ella asumió que las fervientes samuráis eran miembros de su club de fans y les sirvió takoyaki junto con la firma de varios autógrafos.

─¡Vamos Akechi-sensei!   ¡Alcemos el estandarte del “Toki Kikyo” por todo Kiyosu!

─¡Nosotros vamos a proteger la vida de la maestra!

─¡Hurra por la Revolución del Oouku!

─¡Ahora es el momento!   Apliquemos miso al takoyaki en Kiyosu…

─¿Queeé? ¿Aunque todas son chicas esta Juubei es muy popular con todas ellas~? ¡nunca me hubiera esperado tal recibimiento en el clan Oda-desu! Ahh… ¡el momento de Juubei finalmente ha llegado-desu!

El brillo azul de la cresta del “Toki Kikyo” emergió por Kiyosu.

Los soldados del clan Oda que estaban inspeccionando las calles para mantener el orden público en Kiyosu, ─¿Cuál es el significado de eso? ¿Por qué están alzando el estandarte del “Toki Kikyo”? ¿Esta es alguna clase de rebelión? ¡Dispérsense!, dieron esas órdenes a las radicales de la facción Oouku que dijeron, ─¡Ni hablar!, y se dispusieron a fortificar las casas de té.

Toda la ciudad de Kiyosu se vio envuelta en una atmósfera tensa similar a Kyoto durante las “Guerra Onin”.

En “Kasuga no Tsubone”, ─¡Aquellos vayan en contra del camino del amor, cometerán seppuku!, dijo grandilocuente Saitou Toshimitsu, pero para cuando ella fuera consciente de lo radicla que se había convertido el movimiento del Oouku en toda la ciudad de Kiyosu, sería demasiado tarde.

Mientras tanto, Akechi Mitsuhide no se había percatado de lo que estaba ocurriendo todo este tiempo y detrás del puesto de la Tienda Akechi que se había convertido en el “baluarte” de los radicales, había una persona oculta con una bufanda que estaba temblando.

Así es. Se trataba de Chosokabe Motochika, la cual había incitado a Saitou Toshimitsu a hacer esto.

(Casi puedo asegurar que el clan Oda se dividirá y mañana la Asamblea de Kiyosu será bastante caótica… ¿esto ya se hizo más problemático, verdad? Ofuku-chan… ¡te pasaste….! Pronto, ¡la lucha revolucionaria entre Oda Nobuna y las fuerzas del Oouku dará inicio…! Es más que obvio que ha Shikoku le tocará tomar bando y luchar… ¿esto no se ve bien, verdad? ¿Me entiendes?)

Motochika jamás se imaginó que una simple historia sobre el harem de Sagara Yoshiharu se convertiría en la gran cosa. ¿Qué pasa con esta revolución? Esto es una locura. Es como si una “fuerza divina” intentara hacer arder la Asamblea de Kiyosu y llevarse consigo al gobierno del clan Oda…. ¿me entiendes?

En ese momento, Chosokabe Motochika tomó su decisión.

Pensó, ─Por ahora salgamos de Kiyosu antes de que sea demasiado tarde.

***

En los alojamientos para el clan Takeda, Kirigakure Saizou quién escoltó a Takeda Shingen y a las demás de la Residencia del Oyakata del clan Sagara a esta locación segura, preguntó, ─Ahora que la situación ha llegado a este punto, ¿qué deberíamos hacer? Esto puede dar inicio a una guerra civil en Kiyosu, cuando Sanada Masayuki fue informada de esto, ─¿Eeehhh? , exclamó eso.

─¿El Asedio en Oyakata? ¿El establecimiento del “Oouku”? ¿La revolución del Oouku? ¿Qué es lo que esta pasando? ¿Por qué las cosas trascendieron a este punto? ¿No les suena demasiado peligroso? Una guerra entre las dos mayores facciones por Sagara Yoshiharu, Oda Nobuna versus el ejército del Oouku liderado por Akechi Mitsuhide… ¡y supuestamente el neutral clan Uesugi ha unido fuerzas con el Oouku! Esto no va a ser fácil. ¡Si Oyakata-sama se opone a reconocer oficialmente el Oouku, ella entrará en conflicto nuevamente con Uesugi Kenshin! ¡Ella definitivamente se opondrá! ¿Qué va a suceder en la Asamblea de Kiyosu~?

─Esto pasó porque instigaste a Chosokabe Motochika. Esa es la expresión de alguien que sufrió una gran pérdida tras una apuesta.

─¡… Yo no tuve nada que ver! ¡Yo no hice nada! ¡No, me alegra que Oyakata-sama este a salvo! ¡Esto fue una bendición disfrazada de calamidad! Ahora, démonos prisa y llevémonos de vuelta a Oyakata-sama a Shinano.

─No, ¡espera un momento!

─Pero es que~ Ahora que hemos llegado a esto, el ejército de Echigo podría atacar Kawanakajima~ Lo mejor sería que comenzáramos a preparar las defensas~

Mientras masticaba su banana sobre el techo, Sasuke no pudo evitar decir con tono “desalentador”.

─Todo esto paso debido a que Sasuke dejó caer a Sagara Yoshiharu al lado de Kobayakawa Takakage. Lo lamento Saizou~

─N-No. No es tu culpa Sasuke. Solo fue una coincidencia.

─Es cierto. ¡Tampoco esto es mi culpa Saizou-chan!

─¡Tú eres la responsable!   ¡No te quieras hacer la graciosa!

─Pero sabes. ¿Cómo es que la relación amorosa entre un hombre y una mujer se convirtió en algo tan exagerado como una revolución? No te parece demasiado raro, Saizou-chan.

─No es de extrañarse. En Europa, los festivales y el amor están estrechamente relacionados. En el pasado, los caballeros de la mesa redonda colapsaron debido a un desliz amoroso y en años recientes, el rey de Inglaterra se separó del catolicismo, desatando una cruzada religiosa, todo esto se ha vuelto en algo normal. El catolicismo prohíbe el divorcio, por lo que el mujeriego del rey de Inglaterra se pasó a la religión Anglicana para divorciarse y casarse con otra. Gracias a eso, el conflicto entre los protestantes y el catolicismo se ha intensificado, haciendo que Europa se enfrente a una terrible guerra civil.

─Heee. ¡Eso es sorprendente~! En otras palabras, aquellos que apoyan a Oda Nobuna deberían monopolizar a sus maridos como lo hace el catolicismo, mientras aquellas que anhelan la revolución por un amor libre a través del establecimiento del Oouku son como los protestantes. Esto hará que Japón se divida en dos bandos.

─En ese aspecto Francia manejó mejor el asunto al establecer que un rey puede tener una “amante oficial” conocida como la “preferida de la corona” aparte de la reina sin tener que divorciarse de ella, no sé cuánto lleva activa esa práctica pero les ha funcionado.

─Oh. Una “preferida”. Eso suena bien. Es mejor que tener esposas que vienen en grupo. ¿No dijo Oda Nobuna a regañadientes que iba a aceptar a una amante? ¿Deberíamos proponer esto en la Asamblea de Kiyosu?

─¡Ya es demasiado tarde! ¿Cuántas princesas guerreras crees que ya se postularon para ser concubinas de Sagara Yoshiharu? ¡Ya van nueve, nueve! Si proponemos que solo se limite a una persona, ¡ten por seguro que pasará de una discusión en la asamblea a una guerra civil!

─¡… Yo no sabía nada de esto~!

Sanada Nobuyuki, ─Debido a la apuesta arriesgada de mi hermana mayor, estamos al borde de otra gran guerra… ahhh…. mi esperanza de vida, mientras se le acalambraba el estómago, a lo

que Yukimura, ─¡Vamos de regreso al mundo de la guerra! ¡Es momento de hacer una buena limpia en Japón! Yukimura asediará “Kasuga no Tsubone”. ¡Establezcamos un perímetro de asedio Sanada en Kiyosu!, empezando a practicar con su lanza, con unas ansias innegables en su rostro.

***

─¡Koretou Hyuuga se ha rebelado!   ¡El estandarte del “Toki Kikyo” ondea por todo Kiyosu!

Para cuando Mori Ranmaru, la escudera de Oda Nobuna que hacía voluntariamente trabajos de “ninja” entró al castillo de Kiyosu con la tez pálida, ya era demasiado tarde.

Ranmaru, ─Me pasé mucho tiempo investigando lo del “Asedio en Oyakata”. Para cuando me di cuenta, ya no pude detener este asunto, dijo lamentándose, además le informó a Nobuna que Saitou Toshimitsu declaró el establecimiento del Harem Sagara = “Oouku”, al cual ya varias princesas guerreras se habían unido y que la base se encontraba en el edificio “Kasuga no Tsubone”, además que Akechi Mitsuhide era la principal instigadora de la “Revolución del Oouku”.

Mientras Ranmaru leía impasiblemente la lista de princesas guerreras afiliadas al Oouku empezó a colmarse cada vez más de rabia.

La actual lista de concubinas es.

Primera concubina, Koretou Hyuuga no Kami, Akechi Mitsuhide. La Regente de la Región de Kinki, la señora de Tamba y el castillo Sakamoto.

Segunda Concubina, Shimazu Iehisa. Del clan Shimazu de Satsuma.

Tercera Concubina, Shimazu Yoshihiro. Del clan Shimazu de Satsuma.

Cuarta Concubina, Kobayakawa Takakage. Del clan Kobayakawa. Representante y Consejera del Clan Mori.

Quinta Concubina, Honda Tadakatsu. Del clan Tokugawa de Mikawa.

Sexta Concubina, Tachibana Muneshige. Del clan Otomo de Bungo.

Séptima Concubina, Uesugi Kenshin. Gobernadora de Echigo y la Kanto Kanrei.

Octava Concubina, Mogami Komahime. Del clan Mogami de Dewa.

Novena Concubina, Date Masamune también conocida como Bontenmaru. Conquistadora de Oshu y Propietaria del Castillo Sendai.

Esas son las nueve tentativas.

Además, Otomo Sorin fue disuadida por Kobayakawa Takakage con, ─Ya que eres la mejor amiga de Oda Nobuna puedes enamorarte de Sagara Yoshiharu con libertad sin tener que convertirte en su concubina, para que no se uniera al conflicto. Tachibana Muneshige, la única princesa guerrera del clan Otomo fue nominada en su lugar como concubina. Aparentemente, a la previsora de Takakage no le fue difícil imaginar que Nobuna diría, ─¿Así que Otomo Sorin decidió traicionarme? ¿Me quiere robar a Yoshiharu?, parece que el peor escenario donde una enfurecida Nobuna le prendía fuego al “Kasuga no Tsubone” se pudo evitar por el borde de los pelos. No obstante, la astucia en las acciones de Takakage terminaron irritando más a Nobuna.

¡A qué viene eso de formalizar el Harem!

─Parece ser que Saitou Toshimitsu postuló a Koretou Hyuuga a su propia discreción, pero debido a que ella es conocida por su obstinación, dudo que voluntariamente desista incluso si se le explica la situación. Actualmente, Mitsuhide se la está pasando a lo grande horneando takoyaki por doquier.

Ranmaru se ganó el favor de Nobuna como su principal escudera gracias a su personalidad directa y franca. En ese breve periodo de tiempo, logró captar la esencia del “Oouku”. Llegó a comprender que este “Oouku” nacido del Harem Sagara como la “Segunda Revolución”, permitirá trascender de la “dictadura del clan Oda a un sistema de gobierno democrático”.

Pero incluso con lo que le informó Ranmaru, no logró comprender como el Harem Sagara en un breve periodo de tiempo se radicalizó tanto e involucró a tantas princesas daimyo así como a otras chicas de diversos orígenes.

─…De-aruka…

Nobuna dijo, ─Esto es un Coup d’état como se diría en el lenguaje del futuro, esforzándose por reprimir su creciente ira. Si perdía por tan solo un momento la concentración, parecía que iba a comenzar a sangrar por la frente. Parece ser que la división territorial del país junto con lo del asunto del Harem Sagara se han entrelazado, como resultado de esto, varias personas han comenzado a llevar a cabo sus propios planes y una situación terrible ha aparecido, dijo finalmente Nobuna al percatarse de la gravedad de la situación.

Las circunstancias que las llevaron a este punto son complicadas y es todo un misterio tratar de desentrañar los detalles de este asunto. ¿Cómo es que terminó Shimazu Yoshihiro como una candidata a concubina? ¿Qué diablos estás haciendo? Probablemente, Otomo Sorin solo se estaba divirtiendo porque la conversación entorno a los romances de Yoshiharu se hizo cada vez más exagerada y no tenía malas intenciones en mente. No, incluso si no hizo nada malo, sus “acciones” solo lo suficientemente malvadas en mi opinión. Es posible que ninguna persona perteneciente al Oouku tenga idea de lo que está ocurriendo. Supongo que la causa es esto es que aquí en Kiyosu están reunidas una gran multitud de princesas guerreras de todo el país.

Al parecer los rezagos del poder del “destino” sobre Akechi Mitsuhide que deberían haber sido eludidos en Sekigahara todavía pueden actuar de forma sutil. Independientemente de los deseos de la persona en cuestión, ¿cómo es que terminó siendo la figura principal detrás de esta revolución?

Mori Nagayoshi, quien había regresado a la ciudadela para consultar la decisión de Nobuna tras el incidente con los “radicales”, perdió la compostura al escuchar el reporte de Ranmaru.

─Que demonios. Maldición~ Deje que se escaparan esos insurgentes de la Residencia del Oyakata del Clan Sagara… ¡sabía que tenía que haber acabado con todos ellos! ¡No nos compliquemos! ¡Acabamos con todos ellos!

Instando a que se “erradicaran a todos aquellos ligados con el Oouku”.

¡Uwaaahhh! ¡No pueden hacer esooo! ¡Reunió a todas las princesas guerreras del país en Kiyosu y ahora quiere acabar con todas ellas! ¡No puedo permitir que Hime-sama se convierta en el Señor Demonio del Sexto Cielo!, dijo finalmente Shibata Katsuie, la cual vino llorando cuando al fin fue liberada de sus ataduras.

─¡Y-Y-Y-Yo cometeré seppuku y haré que todos los miembros del Oouku se retiren!

─El seppuku de Katsuie no nos saca de nada. Peor aun, haría que las diferencias entre los dos bandos se intensificaran… pero, ¿cómo deberíamos manejar la situación? En estos momentos estamos a cero puntos.

Niwa Nagahide dijo, ─Para el momento cuando tengamos pleno conocimiento de los pormenores de la situación actual en Kiyosu se nos dará la tarde y tendremos encima la Asamblea de mañana, eso con el rostro sumamente pálido.

─Entonces, ¡que me amarren en forma de tortura bondage y me dejen colgada en la sala de recepción! Gracias a mis grandes pechos Saru enloqueció y comenzó a atacar a las princesas guerreras, todo es culpa de esta Katsuie, ¡soy como una bruja! ¡Estoy dispuesta a recibir mi castigo…!

─Por lo tanto, no importa como quiera ayudar Katsuie, la disputa entre el clan Oda y la facción del Oouku fundada a través del establecimiento del harem Sagara jamás se resolverá. Katsuie es la persona más alejada al asunto del Harem Sagara.

─¿Eeeehh? ¿Así están las cosas? ¡Pero si ese Saru se me queda viendo a los pechos y me los frota~! ¡No salgo peor yo al dejarlo que me los frote y que los mire!

─…. Haaaa. Con que es así. Me preguntó cuánto tiempo he dejado que Yoshiharu me los

toque… pero ahora entiendo. Se sentía tan bien que hasta lloraba de solo recordarlos. Así que se trataba de Roku. A ese mono no es que le encanten mis pechos… ya-ya veo, ¿me preguntó si no se sentirá satisfecho a menos que sean los pechos enormes de Roku…? ¿Oigan chicas? ¿No creen que lo primero que deberíamos hacer es poner a Roku en prisión y luego empezar a hablar de lo que vamos a hacer a continuación?

─¿¡H-Hime-samaaaaa!? ¡por favor espereee! ¡Aahhh! Aquella vez cuando hice de falsa prometida de Saru, ¡me debería haber convertido en una prometida de verdad! ¡Uwaaahhh!

En ese momento, la sabia de Hanbei se escondió en una cámara para el té secreta junto con Nene en el castillo. Con el fin de escapar de Mori Nagayoshi mejor conocida como “Oni Musashi” que estaba cazando a todas las personas relacionadas con el “Asedio en Otate”.

*Sniff* *Sniff*, si ellas me encuentran, me van a atormentar, me colgarán, me torturarán y me obligarán a confesar un crimen que no recuerdo haber cometido, dijo llorando mientras se esforzaba por ocultarse.

En otras palabras, se trataba de una crisis con la ausencia de Takenaka Hanbei en esta situación de emergencia.

No obstante, la otra “estratega”, Kuroda Kanbei, entró a la ciudadela diciendo, ─¡Mufu! ¡Esto es muy serio! ¡Por favor encomiende este asunto a esta Simón! , denotando un intenso entusiasmo en sus ojos.

─¡Harima! ¡La Asamblea de Kiyosu que estaba programada para mañana se vendrá abajo! En el peor de los casos, ¡Kiyosu entrará en una guerra civil! ¡Es como si se tratara del preludio a la “Guerra Onin”! ¿Qué deberíamos hacer?

─¡Sim! ¡Para empezar tenemos que tomar la custodia de Sagara Yoshiharu! La causa de la rebelión del Harem es Sagara Yoshiharu, ¡él es la “pieza clave” tanto para el Oouku como la administración Oda! Si recuperamos a Sagara Yoshiharu, ¡el Oouku perderá su causa para llevar a cabo la revolución! ¡Simón cavará un agujero en la tierra y se infiltrará desde abajo del edificio “Kasuga no Tsubone”!

─¡Dearuka! ¿Pero cómo lo harás? ¿Existe una herramienta tan conveniente para cavar hoyos aquí en Kiyosu?

─¡La hay!

Así es. Se trataba de un invento que una vez desarrolló Kanbei, no obstante, debido a que era muy difícil operarlo para que caminará a dos piernas con la tecnología de la época, el “Autómata”, el robot electromagnético había sido almacenado en un lugar seguro. Bautizado como “El Robot Kurokan”. Este se encontraba en exhibición dentro de la residencia Kurokan abajo del castillo Kiyosu. El Kurokan es bastante famoso en Kyushu, no obstante, se queda atrás en la región de Kinai donde domina Hanbei, por lo tanto, la residencia del Kurokan estaba desierta, lo que al final resultó ser algo bueno ya que nadie sabía de la existencia del Robot Kurokan.

─Las dos piernas solo son para exhibición, ¡no obstante, lo puedo remodelar para que se le adapten unas ruedas! ¡Así es como podemos cavar bajo tierra! ¡Mufu~! ¡Como siempre lo digo el Kurokan es de primera clase! ¡Esta vez le gané a Takenaka Hanbei!

No hace falta aclarar que la inspiración de esta estrategia, fruto del razonamiento descuidado de Kanbei conducirá a que la situación tomé el peor rumbo posible.