Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Una Coincidencia Mortificante — Supongamos Que Se Encuentra Con Un VIP Después De Confundir La Entrada De Empleados Con Un Baño

 

 

“¡Sí, ese fue un ‘espectáculo’ espléndido! ¡Nunca había visto una ‘exposición’ como esta! ¡’Entretenimiento’ impecable! ¡Ha-ha-ha! ¡Eso es definitivamente lo que era!”

El Rito de la Montaña Sagrada había cerrado según lo programado, y el Jefe Sacerdotal parecía complacido como un puñetazo. Definitivamente estaba enfatizando el engaño, pero estaba bastante claro que nadie pensó que la pelea había sido real.


Los resultados se habían formalizado, el clan Kyounin había vuelto a ganar y Anzu seguía a cargo. Ni Renge ni Nexamic plantearon ninguna objeción, bueno, Allan dijo: “¿En serio?” mucho, todavía le resultaba difícil creer que en realidad estaba casado, pero Renge lo ignoró por completo.

Y ahora todos estaban subiendo las empinadas laderas de la Montaña Sagrada, en camino a la audiencia de Anzu con la bestia, incluidos Alka y Renge.

A medida que la pendiente se hizo menos intensa, se encontraron caminando a través de parches de nieve, y el líder del grupo terminó abriendo camino para el resto de ellos.

“¿Por qué terminaste separándote de Micona?” preguntó  Marie.

“Conocí a un viejo amigo”, explicó Alka, expresión neutral. “Hoy ha estado lleno de sorpresas”.





“¡Lo mismo aquí, Alka, bebé!” Surtr intervino: incluso con un hacha, su disposición amistosa permaneció intacta. “¡Nunca pensé que te convertirías en una niña que habla como una anciana y actúa como una salvaje! ¡Ni rastro del viejo que dejaste!”

La mirada en el rostro de Marie dejó en claro que no estaba segura de cómo manejar sus tomas o su actitud.

“¡Menos charla, más trabajo!” Vritra espetó, todo el jefe. “Hay tiempo para ponerse al día más tarde, ¡hemos llegado a este santuario! Esperas buscar un guardián para reemplazarme, ¿verdad?

“Exactamente. Anzu, ¿era? Conozcamos a esta bestia”.

“Eh, entonces…”

Anzu estaba temblando en sus botas, muy consciente de que Alka era incluso más fuerte que Lloyd. Estaba eligiendo sus palabras con cuidado… o tal vez solo tratando de no desmayarse.

“La entendemos, Lady Anzu”, dijo Riho.

“Sí, así es como me sentí mi primer día en Kunlun”, asintió Merthophan.

“¿Qué pasa, Anzu? ¿Dolores musculares? ¿También deseabas emocionarte? ¡Un brindis por tus ojos y abdominales!”

“Todo lo que has hecho es bombear hierro, así que ni siquiera puedes decirlo… Ojalá tuviera esa suerte”.

“¿Es envidia lo que escucho? Siento haberte adelantado, Anzu. Nunca imaginé que así sería como finalmente ganaría, pero supongo que puedes ‘decirlo’, porque estoy irradiando felicidad conyugal”.

“Eso no es lo que soy— Argh, Renge. Nunca conociste el peligro real, nunca afinaste tus sentidos…”

Ni Nexamic ni Renge tenían la menor idea de lo aterrador que era Alka.

Solo vieron a una niña feliz, sonriendo inocentemente mientras inspeccionaba el folleto que había recogido en la base.

“No te preocupes; No estoy aquí para crear problemas. Solo voy a explorar a tu bestia, tal vez tener una pequeña charla con ella, ya sabes, la que está escrita aquí.”

“Sí… esa bestia del santuario…”

Anzu hizo una mueca como si odiara ser la portadora de malas noticias.

Publicidad M-M4

“Señorita, sobre esta Bestia Sagrada. Perdón pero…”

“¿Sí, sí?”

“Eso fue inventado por la junta de turismo”.

“……… ¡¿Disculpe?!” Alka miró a Anzu con horror.

“Como, hace mucho tiempo, hubo un gran robo de la Fruta Mastema utilizado en el rito. Probablemente robado para venderlo a coleccionistas.”

¿Y eso qué tiene que ver con la bestia?

La intensidad de Alka hizo que Anzu se estremeciera, pero ella perseveró.

“El líder en ese momento era un antepasado mío, y para evitar que alguien se enterara del robo, les dijo a todos: ‘¡La Bestia Sagrada se los comió!’. Y la junta de turismo saltó sobre esa mentira y comenzó a publicitar a la bestia como tal era real.”

“E-Eso explica por qué nunca había oído hablar de eso hasta que leí el anuncio…” Alka arrugó el folleto, luego se arrugó ella misma, abatida.

“Luego, los turistas comenzaron a inundar el lugar y no pudieron retroceder… y desde entonces, ha sido el deber del clan Kyounin mantener el control del Dominio para que nadie se entere de la mentira. Triste pero cierto.”

“En serio— ¡Eh, no! ¡Lo supe todo el tiempo!” el Jefe Sacerdote mintió.

Anzu lo ignoró y se volvió hacia los otros Ascorbianos. “Debería haberte dicho antes. La verdad es que los Kyounin han estado mintiendo durante generaciones. Al ver cuán dedicados estaban ambos al Dominio, la mentira comenzó a sentirse cada vez más tonta”.

Ambos agitaron sus manos, descartando sus preocupaciones.

“¡Mwa-ha-ha! ¡No depende de ti, Anzu! Perdimos justo y cuadrado. ¡Lo que importa no es lo que hay dentro, sino lo que inspira! ¡Emotivo! ¡Músculo interior! ¡Incluso si la bestia no existe, lo que importa es nuestro amor por el Dominio!”

“La culpa es de los del pasado. No puedo llamarlo elegante, pero ahora sabemos la verdad, y ese hecho te convierte en el líder más elegante de la historia”.

Los líderes del Dominio parecían estar más cerca que nunca, pero Alka todavía estaba tambaleándose, sus esperanzas se desvanecieron.

“P-Pero entonces… ¡El nuevo guardián de Kunlun! ¡Los medios para controlar mi poder! ¿Dónde encontraré eso? ¡¿Qué tonto robó la Fruta Mastema y causó este desastre?!”

“Cálmate,” dijo Anzu. “Los documentos dicen que era una ‘niña con casco’ y ‘una niña con coleta en una túnica blanca’ y que afirmaron que las frutas podrían ayudarlos a ‘capturar a los señores demonio’. ¿Tal vez esa segunda niña tenía más o menos tu edad? Eh… espera…”

Los ojos de Anzu se entrecerraron.

Los ojos de Alka se agrandaron; luego hizo una mueca; entonces empezó a silbar.

“¡Uf, uf, uf! ¡Bueno, no tiene sentido preocuparse por la villanía del pasado!”

“Solo estás haciendo ruidos con la boca. Y trata de no ser la causa de todo lo malo, ¿quieres?” Marie frunció el ceño.”

“Bueno, dejemos eso a un lado por ahora. ¡Todavía necesito una nueva bestia! ¡Mi poder es inestable! ¡Eug va a ganar! ¡Como lo hizo durante el antiguo robo de Mastema!”

Una desviación obvia y culpar de todos los crímenes a Eug. ¡Qué diablo!

Pero Satán intervino para salvarla.

“Um, Alka, ¿trabajaría como guardián?”

“¿Tú, Se-Satán?”

“Solo necesitas a alguien grande y duro, ¿verdad? Creo que mi segunda forma funcionaría bien. No tengo otro lugar donde estar, así que si me das un hogar, con gusto lo tomaré”.

Alka le dirigió una larga mirada evaluadora. “Hmm, tu segunda forma… no coincidiría con los textos, pero podría valer la pena intentarlo”.

Parecía que había visto la luz al final del túnel, la mayor parte de su antiguo buen humor restaurado.

“¡Sólida oportunidad de que pueda recuperar mi poder! Y me reencuentro con un viejo camarada. ¡Si tan solo el jefe de laboratorio estuviera aquí, todos mis problemas estarían resueltos!”

En la cadera de Allan, Surtr/Tony se rio entre dientes. “Si ella está viva, ¿realmente ayudaría? Apuesto a que la inmortalidad se le subiría a la cabeza y estaría escondida jugando en alguna parte.”

“Probabilidades extremadamente altas”, dijo Vritra. “En una nota más apremiante…”

“¿Su hija?” preguntó Alka, luciendo sombría.

La hebilla del cinturón se balanceaba hacia arriba y hacia abajo. “Efectivamente”, respondió. “Puedo imaginar por qué querrías evitar el tema. Pero si nuestro equipo se ha vuelto a reunir así… entonces existe la posibilidad de que todavía esté viva y le vaya bien. ¡Gah!”

“¡Ven, Vritra! ¡Nos dirigimos al santuario! ¡No hay tiempo que perder en eso!”

“¡S-Señora! ¡Augh, para! ¡Sin nudos!”

Su otrora jefe severo, firmemente bajo el control de una chica lo suficientemente joven como para ser su hija, todos sus antiguos colegas tenían la misma sonrisa.

“Había historias que no podía decirle que no a su hijo, supongo que eran ciertas”.

Seta/Satán ciertamente había estado en el extremo receptor de la mirada de Ishikura la mayoría de las veces, pero ahora se estaba rascando la cabeza, disfrutando del espectáculo.

“Surtr, sé que todos están metidos en esta conversación, pero ahora estamos en el santuario…”

“¡Gracias por el aviso, Allan! Wow, eso es… algo antiguo”.

El santuario era ciertamente antiguo. Esto se parecía menos a la morada de una Bestia Sagrada que a un lugar para ofrecer oraciones. Si alguna vez has estado en un santuario de Inari, conocerás el ambiente.

Anzu abrió las puertas del santuario. Dentro había Frutas Mastema, una vieja espada, un pergamino, una estatua de un dragón… solo un montón de cosas con las que nadie sabía qué hacer, atascado aquí como una unidad de almacenamiento alquilada.

“Súper pequeño, un estudio sin baño; nadie querría vivir aquí, y mucho menos una Bestia Sagrada”, murmuró Alka.

Anzu se rio entre dientes, luego se volvió hacia la estatua del dragón, murmurando lo que sonaba como un hechizo.

“Es más que nada una formalidad, pero ahora estoy a cargo por otros cuatro años. Si me ganas la próxima vez, tendrás que hacer lo mismo.”


Ella sonrió a Renge y Nexamic, claramente ofreciendo un desafío.

Publicidad M-M3

“¡Mwa-ha-ha! ¡Estudiaré con el hermano Merthophan, lograré verdaderos músculos y probaré suerte una vez más!”

“Sí, dentro de cuatro años nuestros hijos hablarán y les mostraré lo elegante que puede ser su madre”.

“Mi opinión no importa en absoluto, ¿eh?”

Allan estaba en medio de la tristeza del matrimonio y aún se negaba a enfrentar los hechos.

“Hokay, entonces vamos a bajar. Vine hasta aquí, así que al menos quiero comer algo bueno”, dijo Alka, abriendo el camino.

El resto de ellos siguió. Pero luego Lloyd comenzó a moverse como si tuviera que usar el baño.

“Hace bastante frío… um, ¿Jefe Sacerdote? ¿Hay un baño por aquí?”

“¿Mmm? ¿Un baño?”

Publicidad G-M1



El jefe se había hecho cargo recientemente y no conocía bien el área.

Sin embargo, no podía simplemente sugerir usar los arbustos, así que miró a su alrededor, con la esperanza de encontrar algo.

“Hngg… es mi trabajo ayudar si me lo piden… ¡Oh!”

Había visto una puerta detrás del pergamino en el interior del santuario. Había algo de escritura antigua en él, y el diseño recordaba a la Espada Sagrada.

“Una habitación en un lugar como ese no puede ser más que un baño, ¡vaya, tiene que ser eso! Ve a hacer tus necesidades.”

“Eh, está bien. ¡Gracias!”

El Sacerdote Jefe lo empujó adentro y Lloyd se dirigió tímidamente hacia la puerta del baño.

“Estoy bien para entrar, ¿verdad? No hay nadie más aquí.”

Sin llamar, puso la mano en la puerta y empujó.

Brillaba, un patrón de luz lo atravesó momentáneamente.

Esto sorprendió a Lloyd, pero simplemente supuso que los inodoros Ascorbicos tenían puertas geniales y entró.

Más allá de la extraña puerta había una escalera que bajaba.

Estaba oscuro y difícil de ver, como si estuviera conduciendo a las entrañas de la tierra.

Lloyd tragó saliva. Estas escaleras continuaron para siempre.

“¿Sin luces en absoluto? ¡Ah!”

Había dado un paso vacilante hacia adelante y, como si despertara de su sueño, algo incrustado en las paredes comenzó a brillar con una luz azul pálido.

“¡Los baños de dominio son increíbles!”

Impresionado, Lloyd siguió las luces por la larga escalera.

Después de un rato, encontró otra puerta sin pomo. No se había abierto en años, y había óxido y polvo alrededor de los bordes, fusionándolo con las paredes.

“¿Supongo que no limpian mucho aquí abajo? ¡Ay!”

Al igual que las luces en las paredes, cuando se acercó, la puerta se abrió automáticamente. Hubo un ruido de raspado de los pedazos oxidados.

Y se abrió muy, muy lentamente.

Adentro—no había baño. Era una habitación ordinaria.

“¿Uno de esos espacios para cambiar pañales a los bebés? ¿Pero no es esto un poco grande para eso?”

Lloyd dudó un momento, sin saber si debía entrar, pero la llamada de la naturaleza le dio el empujón que necesitaba, así que entró, con las rodillas dobladas hacia adentro.

“Perdón por entrometerme…”

Era un diseño de apartamento tipo estudio estándar; una sola habitación dividida en áreas de sala, comedor y cocina. Completamente amueblado, pero sin signos de haber sido utilizado. Entre la cal y la fina capa de polvo, claramente era bastante viejo.

Una luz azul pálido iluminó el espacio habitable.

Lloyd entrecerró los ojos y vio una figura acostada, y luces parpadeando en un dispositivo en sus manos.

“¿Hay alguien?” Lloyd preguntó—

Y la figura se puso en pie de un salto.

“¡Aghhhhhhhhhh! ¡Yo lo sopleeeeeeeeeeeeeeee!”

Lloyd saltó, jadeando.

Envuelta en la oscuridad, la figura siguió gimiendo, ajena a su presencia.

“¡No! ¡Nooo! ¡Yo estaba tan cerca! ¡Casi eliminé toda la serie de la muerte de principio a fin sin guardar nunca! ¡Tenía mucha defensa instakill! ¡Estaba todo listo para irme! Pero nooo, justo afuera del último jefe todo era, ‘¿Quieres salvar? Sí/No’ y sin pensarlo dije ¡sí! ¡El sistema me engañó! ¡Fui derrotado por el diseño solidario! ¡Mi carrera sin salvar está arruinada!”

Lloyd no tenía idea de lo que eso significaba.

“Está bien, ¿cuánto tiempo ha pasado…? Espera, ¿eso fue como trece o catorce años? ¡Santo cielo! ¿Seriamente? Solo tenía la intención de jugar como una hora… ¡No es de extrañar que tenga hambre!”

Parecía la voz de una mujer. Lloyd decidió que esto no era un monstruo, así que gritó: “Um…”

La figura saltó un pie en el aire, aún más sorprendida de lo que había estado.

Y sin más vacilación, se puso de rodillas y manos.

Allí, en la tenue luz azul, con la cabeza en el suelo, se postró ante Lloyd.

“¡Aghhh! ¡Lo siento lo siento!” Ni siquiera lo había mirado, y ya se estaba disculpando. “Tenía un poco de tiempo para matar, ¡así que comencé a jugar! ¡Muestra misericordia! ¡No me hagas hacer ningún trabajo! ¡No quiero!”

Esto fue menos una disculpa que una elusión de responsabilidad dedicada. Francamente refrescantemente honesto. ¿Estaría dispuesta a hacer algo además de su trabajo?

Lloyd no tenía idea de qué hacer con esto, pero estaba bastante seguro de que él no era quien ella pensaba que era. Más importante aún, realmente tenía ganas de orinar, así que decidió ir al grano.

“¡Lo siento, tomaré prestado tu baño!”

“Vaya, postrándome por costumbre… er, ¿baño? Espera, ¿quién es este chico?”

Ya había cerrado la puerta detrás de él y se estaba ocupando de sus asuntos.

Unos momentos después, salió y la encontró todavía diciendo: “¿Por qué hay un niño…?”

“Lo siento”, dijo. “Pregunté si había un baño alrededor y me dijeron que bajara aquí. ¡No me di cuenta de que esta era la oficina del conserje!”

“¿Conserje? No lo soy… No, espera, ¿cómo pasaste por la puerta?”

Lloyd parpadeó hacia ella. “Um, ¿acaba de abrirse normalmente? Estaba un poco sucia, pero…”

Publicidad M-M5

“No es lo que quise decir”, dijo, sacudiendo la cabeza. “Tiene un candado de seguridad que evita que los señores demonio u otras formas de vida específicas interactúen con él… Espera, ¿eres local?”

“Um, no soy del Dominio Ascórbico. Soy del Reino Azami.”

“No es lo que quise decir con local, pero… Está bien, ninguno de nosotros entonces. ¡Realmente me sacudiste!”

No podía distinguir su expresión en la oscuridad, pero ella parecía desconcertada.

Lloyd inclinó la cabeza una vez más.

Publicidad G-M3



“Gracias de nuevo, cuidador. ¡Realmente necesitaba eso! A modo de agradecimiento, me tomé la libertad de limpiar el baño. La cal se estaba poniendo bastante mala”.

“Ah, ¿lo fue? Sí, no lo había usado en años, así que… ¡gracias!”

“También limpiaré esto. Realmente tienes que mantener limpios los fregaderos, o los insectos subirán por los desagües”.

“No te preocupes por eso; Quiero preguntarte… ¡¿Hngg?!”

Lloyd había sacado su pañuelo, el que tenía inscrita la runa de desencantamiento, y comenzó a limpiar la cocina polvorienta con él.

La runa podría estar diseñada para eliminar maldiciones, pero como efecto secundario, eliminó toda la suciedad. Incluso en la oscuridad, podía ver que la cocina se limpiaba espectacularmente y no podía creer lo que veía.

“…! Eso es Procesamiento de Reacción de Idea Glífica… también conocido como runas…”

“Oh, lo siento, ¿no debería haberlo hecho?” “N-No, está bien. ¿Cuál es tu nombre?” “Lloyd. Lloyd Belladonna.”

“Soy Rien Cordelia. Puedes llamarme Rinko; todos lo hacen. Solo soy un investigador de laboratorio nerd… Tal vez nos volvamos a encontrar algún día.”


No podía distinguir su rostro, pero podía decir que estaba saludando, así que le devolvió el saludo.

“¡Okay! Será mejor que corra.”

Ella lo vio irse, luego se volvió a sentar, recogiendo la caja parpadeante.

“Me encantaría jugar un poco más, pero… si el mundo ha llegado al punto en que los niños están en su punto fuerte, tal vez sea mejor que me ponga en movimiento. Tengo que frustrar sus ambiciones… Está bien, solo una carrera más antes de que lo haga. Tengo que vencer esto, al menos.”

Y tal como había estado cuando llegó Lloyd, la mujer se quedó absorta con su caja parpadeante.

“Ya veo… así que la Bestia Sagrada era una mentira para atraer turistas.

No es de extrañar que Anzu no hablara de eso”.

En lo alto de un árbol distante… Eve los estaba observando a todos descender por la montaña a través de un telescopio que sobresalía de la boca de su disfraz.

Parecía estar divirtiéndose; ella seguía retorciéndose y riéndose.

Tatoeba Last Dungeon Volumen 8 Capítulo 4 Novela Ligera

 

Toda la vista era francamente inquietante, pero le echó una buena mirada a Alka, leyendo sus labios.

“Pero no lograron abrir la puerta misteriosa, ¿eh? Bueno, mientras Alka y el jefe de laboratorio no se pongan en contacto, estoy bien. ¡Uf! Qué alivio.”

Su principal preocupación había sido evitada.

“Nadie puede hablar con el jefe del laboratorio, ni Alka ni Eug. ¿Qué es esto?”

Alka estaba diciendo algo importante. Eve observó sus labios como un halcón.

“Oh-ho, entonces, ¿Satán será el nuevo guardián de Kunlun? Su segunda forma no está tan lejos de las leyendas, por lo que podría encajar a la perfección. Y eso nos dará el Alka completo con el que lidiar. Vaya, muchacho.”

A pesar de sus palabras, nadie que la escuchara pensaría que estaba preocupada en lo más mínimo.

“Oh cielos, oh cielos. Bueno, eso significa que tendremos que esforzarnos al máximo en ese otro plan.

Se quitó el telescopio de la boca y enderezó la cabeza.

“El plan para matar a Lloyd…”

Eso sonó siniestro, pero su disfraz de comedia se retorció una vez, y agregó: “La única razón por la que Alka no está de nuestro lado es porque Lloyd está llenando la forma del tamaño de Roy en su corazón. Si le quitamos eso, ¿seguirá rechazando el plan de Eug?”

Señaló a través de la montaña a Lloyd.

“¡No te preocupes! Lo haremos sin dolor, Lloyd. Espera, ¿dónde está Lloyd?”

Ajustó el telescopio, escudriñó el área alrededor de Alka, luego el santuario… y encontró a Lloyd luciendo avergonzado y abrochándose la bragueta.

“¡Ah, ahí está! ¿Qué, fue al baño? ¿Había un baño? ¿Se fue al bosque? ¡Qué pueblerino!”

Poco sabía ella que él era quien había sacado la Espada Sagrada, y ese mismo poder le permitió abrir la puerta para orinar.

“Tengo que ser yo quien haga el primer contacto con el jefe del laboratorio… no quiero que nadie más que yo sepa la verdad”.

Publicidad M-AB

Lamentablemente, ya se había hecho contacto, y por el propio Lloyd.

Mejor que ella no lo supiera. Eve tenía sus planes establecidos y saltó a través del Dominio, haciendo ruidos chirriantes.

Como un protagonista apuntado por el último jefe, pero no te preocupes; después de todo, Lloyd había nacido bajo una estrella de la suerte, y su olvido podía cambiar cualquier evento a su favor.

-FIN DEL VOLUMEN 8-

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios