Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: Un Choque Reavivado — Supongamos Que Dos Rivales Por La Mano De Una Niña Terminaron En La Misma Reunión

Parte 2

No parecía que los intrusos hubieran presenciado el combate aéreo. Si lo hubieran hecho, no estarían narrando casualmente o tomando el té.

“¿Entonces? ¿Cuántas veces planeas irrumpir?” Anzu gruñó.

Renge no se inmutó y solo se sirvió un poco de té. “Preferiría enormemente no pasar tiempo en compañía de una traidora sin un hueso elegante en su cuerpo. Pero cierta persona insistió en hacer una declaración de guerra, así que lo trajimos aquí.”

“¿Cierto persona? ¿Quién podría ser?”

“¡Mwa-ha-ha! ¡Él tiene mucho que mentirte! ¡Hazlos llorar, chico!” Nexamic agitó los brazos como el presentador de un programa de variedades, gritando…

“H-Hola, Lloyd y todos los demás… Lo siento, acabo de desaparecer”.

Allan asomó la cabeza por detrás de una roca, luciendo muy culpable.

El mal humor de Riho empeoró visiblemente. “Oh, el idiota que se irá literalmente con cualquier mujer”.

“¡No lo digas así! ¡Eso fue un accidente! ¡Un malentendido! Hngg…”

Había estado tan mareado que no se había dado cuenta de que iba al campamento enemigo, y estaba más avergonzado de eso que nadie.

“¡Sí! ¡No fue atraído por las artimañas de Renge! ¡Pero por la armonía de músculo sobre músculo! Ese es tu punto, ¿verdad?”

“¡Nuestros ojos se encontraron y se sintió explosivo! ¡Esto no es un malentendido sino el destino! Ese es tu punto, ¿verdad?”

Nexamic y Renge fueron muy buenos interpretando las cosas para que se adaptaran a sus propósitos.

“Uh, ¿podemos pasar al tema en cuestión? ¿Has vuelto ahora, Allan?” Lloyd parecía preocupado.

Allan parecía emocionado. Solo Lloyd estaba genuinamente preocupado por su bienestar.

“L-Lloyd, la verdad es…”

“¡Mwa-ha-ha! ¡Allan nos acompañó porque tiene palabras para ti! ¡Escúchalos!”

“¡Déjame decirlas!”

“¡Vamos, señor Allan! ¿Declarando la guerra? ¿Exigiendo rendición? Elige lo que quieras, ¡solo hazlo elegante!”

“¡No hay mucha elección! No, no, no, lo que quiero decir es…” Eug estaba detrás de todo esto.

No conocía todo su plan, pero claramente involucraba a los señores demonios. Para probarlo, le había permitido a Surtr poseer su hacha, y le gustaría volver con ellos. Tenía tantas cosas que quería decir que su cabeza daba vueltas como un nuevo empleado que entrega su primer informe a un jefe intransigente.

Al darse cuenta de esto, Lloyd mantuvo su pregunta amable. Tenía los ingredientes de un muy buen gerente.

“¿Qué está pasando Allan? Realmente no quieres pelear con nosotros, ¿verdad?”

“¡N-No, en absoluto! La verdad es…”

Antes de que pudiera mencionar la participación del Dr. Eug…

¡Rooooooarrr!

“¡¿¡¿¡¿¡¿Aughhhh?!?!?!?!”

“”””””¡¿Eh?!””””””

El hacha en la cadera de Allan, la que estaba en posesión de Surtr, de repente dejó escapar un gruñido, y una columna de llamas se disparó hacia Satán, dejando un surco en la tierra y un fuego ardiendo ante los ojos de sus amigos. Una ráfaga de calor golpeó sus rostros, evaporando todo el sudor.

“¡¿F-Fuegoooooo?! ¿Eh? ¡¿Por qué?!” El propio Allan recibió el susto de su vida. Miró al señor de los demonios. “¿Por qué encendiste un fuego, Surtr? ¡Eso no es lo que acordamos! ¡Dijiste que ayudarías a explicar la situación!”

Pero el señor demonio no estaba escuchando. Estaba muy alterado.

“¡Ese peinado de punta! ¡Tú debes pagar! Mi enemigo mortal… ¡Prepárate para morir!”

Su voz era un gruñido gutural. Toda esa furia apuntaba directamente a Satán.

“¡¿Le prendiste fuego por tener el pelo puntiagudo?! ¡Ese no es exactamente un aspecto poco común!”

Nexamic y Renge se sorprendieron momentáneamente por esta lluvia de fuego, que claramente no era un ataque a nivel humano. Definitivamente nivel de señor demonio. Pero no pasó mucho tiempo antes de…

“¡Mwa-ha-ha! ¡Sir Allan lo vuelve a hacer! ¿Tenías una habilidad como los legendarios señores demonio bajo la manga?”

“Solo una palabra para describirlo: ¡magnífico! La elegancia exige que des el primer golpe”.

…los dos jefes lo aceptaron de todo corazón. Realmente elevaron la interpretación de los acontecimientos a su favor a una forma de arte.

“¿Ves? ¡Ahora todo el mundo tiene ideas raras!”.

Mientras tanto, la tripulación de Azami quedó desconcertada por el repentino ataque… y confundida por la fuerza pura detrás de él.

“¿Qué demonios? ¿Te estás volviendo contra nosotros?”

“¿Deberíamos demandarlo? ¿Tomarlo por cada centavo que tiene?”

“¿Allan? ¿Te empujamos al borde? ¡Pensé que habías aceptado tu papel en el grupo!”

“…… ¿Por qué un músculo-cerebro es mágico? No tiene sentido.”

Siendo ellos, en su mayoría reaccionaron con desprecio.

“¿Q-Qué está pasando, Allan?” preguntó Lloyd, nervioso.

“……Retrocede, Lloyd,” advirtió Satán. Él esquivó fácilmente el ataque y

dio un paso adelante, levantando una mano, y las llamas se sofocaron instantáneamente.

Su rostro era sombrío. Sus ojos fríos. El aire parecía crepitar.

“¿Q-Qué está pasando, Satán?”

“Creí sentir hostilidad en él, no, en su hacha. Está poseído por un señor demonio.”

“““¡¿Lo está?!””” Todos jadearon.

“Sí.” Satán asintió gravemente. “Escuché una voz débil, e incluso la forma en que hablaba me molestó. Asume que este es el peor tipo de señor demonio, uno que no significa nada más que daño a toda la humanidad.”

Esta opinión probablemente fue un poco sesgada, pero Vritra estaba en la misma página.

“No estoy seguro de su intención, pero puedo dar fe de que es un señor demonio. Y estoy seguro de haber escuchado esa voz antes. ¿No era él de Amer…?

Selen interrumpió. “Vritra, estamos teniendo una conversación importante aquí. Tranquilízate.”

“Oh, cierto, lo siento… ¡Hngg! Yo también casi lo recordaba…”

Satán los observó, frunciendo el ceño. “Ese cinturón me recuerda a alguien, pero… Nah, no puede ser. No se dejaba intimidar tan fácilmente. No vale la pena insistir ahora, este nuevo señor demonio definitivamente tiene una historia conmigo. ¡Maldita sea, desearía poder recordar eso!”

Probablemente estaba mejor sin saber que toda esta mala sangre era por una chica de cabaret, de verdad.

De todos modos, el hecho de que Allan había aparecido con un hacha poseída por un señor demonio le estaba dando al contingente todo tipo de ideas extrañas. Anzu y Marie le estaban dando miradas divertidas, susurrando entre ellos.

“Intercambié golpes con él el otro día, pero esa hacha no tenía ningún tipo de vibración siniestra entonces… ¿Crees que está realmente poseída?”

“Es muy posible, Lady Anzu. Y si lleva algo así y ataca sin previo aviso…”

“Escuché una segunda voz en su dirección”, ofreció Selen, uniéndose a ellos. “No parecían llevarse tan bien como Vritra y yo, pero…”

Vritra dejó escapar un chillido de protesta, pero… uno muy suave. “Esa no es una expresión adecuada, Ama. Me gustaría una explicación completa de esta teoría por escrito en una fecha posterior”.

Riho ignoró esta línea por completo. “Cierto, cierto… Así que podemos suponer que no es solo el hacha: el mismo Allan está bajo la influencia del señor de los demonios”.

“¡¿E-Él lo está?!” Lloyd jadeó.

“Solo pude escuchar fragmentos”. Riho comenzó a clasificar lo que había escuchado. “Él dijo: ‘¡Eso no es lo que acordamos!’ Lo que significa que ese tonto probablemente hizo un trato y lo engañaron para que cediera el control. Si todavía es capaz de discutirlo, el señor de los demonios aún no se ha hecho cargo por completo”.

Allan no estaba complacido con la suposición de que dejaría que esto sucediera.

“¡Realmente deberías tener más fe en mí!” se lamentó.

“¿Ves? A veces suena como Allan. Estoy seguro de que está tratando de defenderse”.

Allan rechazó sus protestas de plano y se calló. Claramente, había alcanzado la forma del nirvana que sabe cuándo no tiene sentido discutir.

Phyllo le lanzó a Allan una mirada de párpados pesados y se puso del lado de Riho. “……Eso explica por qué solo apareció ahora. Pensé que era

extraño que esos dos tuvieran tanta fe en la fuerza de Allan… No están ciegos”.

“Han confundido el poder del señor de los demonios con las habilidades del cazador de dragones ficticio. Y les han dicho que Anzu está traicionando a su país… Todo está conspirado contra ellos”.

Selen le dirigió a Renge y Nexamic una mirada de lástima fulminante… y Allan la mirada que reservarías para vomitar en la acera. Así que eso no cambió.

Desesperado por convencer a alguien de que no era un señor demonio, Allan llamó a la única persona que no conocía.

“Esto es un desastre. ¡Tipo de pelo puntiagudo! ¡No soy un señor demonio!” “Hmm, eso sugeriría que tu Allan todavía está consciente”.

“Estoy condenado, ¿no?” Nada de lo que dijera rompería el muro de la incomprensión.

Dada su historia, Marie sintió una lástima particular por él. “Mi padre una vez estuvo poseído por un señor demonio. ¡Conozco tu dolor, Allan!”

“¿Q-Qué es eso, Marie? Espera, eres realmente la Prin—”

Marie interrumpió a Anzu, asintiendo gravemente. “Durante un tiempo después de la posesión inicial, mantuvo su propia voluntad. Y eso le permitió salvarme, me ayudó a escapar. Y ahora le está pasando lo mismo a Allan”.

Ella negó con la cabeza, luciendo muy triste.

Allan negó con la cabeza, luciendo aún más triste. Claramente, nadie iba a escucharlo.

Satán lo estaba estudiando de cerca, con una ración de odio lateral dirigida al hacha que Surtr acechaba en su interior. “¿Esa vil lengua tuya engañó a este pobre hombre? Qué cobarde.”

“Si se trata de poseer un arma… ¿qué podemos hacer al respecto, Satán?” preguntó Marie.

Satán no dudó. “Es duro, pero maltratarlo es una opción. Si podemos quitarle el hacha de las manos al propietario, entonces es probable…”

Enfrentado a una golpiza, Allan comenzó a actuar muy nervioso… como el culpable traído para ser interrogado. “¡¿Maltratarme?! ¡Vamos, escúchame primero! Estoy—”

“¡Tú, idiota de pelo puntiagudo! ¡Voy a convertirlos a todos en cenizas, bebé!”

“¡¿Surtr?! ¡Deja de gritarme! ¡Hace que parezca que quiero eso!” Pero Surtr estaba más allá de la razón, y Allan no sabía qué hacer.

Los gritos de Allan entraron por un lado del hacha y salieron por el otro. La voz de Surtr divagaba como una radio rota haciendo eco de recuerdos perdidos.

“¡Ella era mía! ¿Sabes cuántas veces compré Dom Pérignon para ella? ¡No dejaré que la tengas!”

“En serio, Surtr, contrólate”.

“¡Nooooo! ¡No la vas a alejar de mí! ¡Puntiagudoooooo! ¡No la tienteeeees! ¡Nos habíamos tomado de las manoooos! ¡Me había hecho galletaaaaaas! ¡Prometimos que nos casaríamoooooos!”

La obsesión con las chicas realmente puede hacerle eso a un hombre, er, señor demonio.

Surtr escupía fragmentos de recuerdos como una ametralladora, y Satán se lo tomó todo con calma.

“Hmph, ¿galletas? ¡Me trajo recuerdos de un viaje! ¡Prueba de que estaba pensando en mí durante las vacaciones! Argh, ¿por qué no puedo recordar más?”

Sí, él era igual de malo, de verdad. Impulsado a actos de abandono por cosas que ni siquiera recordaba completamente.

Riho y Phyllo susurraban entre ellas.

“¿Qué tipo de historia comparten estos señores demonios?”

“… Mi comprensión está disminuyendo por el momento”.

Mientras tanto, Renge se había puesto rojo brillante. “¿Q-Qué?” ella tartamudeó, claramente tomando las palabras de Surtr como las de Allan. Su cerebro comenzó a sacudirlos, buscando desesperadamente un significado. “Claramente amas a esta chica… Allan la ama… Ese hombre de pelo puntiagudo parece un rompe hogares. ¡Pero eso significa…!”

Habiendo llegado a la conclusión de que Allan debía estar enamorado de ella, repasó sus palabras.

“¡Nosotros… nos tomamos de la mano! Pero galletas… ¿Se refiere a bollos? Pero, ¿qué era eso de una promesa? Espera, ¿matrimonio? ¡¿Cuándo hicimos eso?!”

Nunca.

…Pero los cerebros humanos están diseñados para interpretar dos de tres como si fuera un hecho, especialmente cuando te gusta la implicación.

“Ahora que lo pienso, nos emborrachamos bastante… y… ¡señor! ¿De verdad…? ¡No tengo ningún recuerdo!”

“¿Mwa-ha? ¡Renge, ese es el peor desliz de acento hasta ahora!”

“¡Vaya y cielos! Eso hace que algunas cosas sean menos confusas. ¡Se levantó de la cama todo tímido y avergonzado!”

Claramente no había escuchado una palabra de lo que dijo Nexamic. Su corriente de conciencia la había dejado positivamente retorciéndose. A medida que sus delirios se aceleraban, Allan se dio cuenta de que ya no podía controlar la ira de Surtr.

“¡Arghhhhhh! ¡Solo con ver su cabello me dan ganas de prenderle fuego! ¡Es demasiado puntiagudo!”

“¡Quítate de encima, Surtr!” gritó Allan.

“Se está volviendo loco porque un canalla trató de engañarme, ¡qué felicidad!”

“Renge, estoy realmente asustado aquí. ¿No ves que me tiemblan los isquiotibiales?”

Habían intercambiado cuál de ellos era más tonto, y Nexamic estaba perturbado.

Mientras tanto, el equipo de Azami estaba tan convencido de su teoría de la posesión que habían comenzado a expandirla.

“Parece… parece que todavía le queda la mente. Está discutiendo con el señor demonio.”

“Así que ese señor demonio es el que está tratando de volvernos unos contra otros, arrebatar el control del Dominio… y es por eso que les alimentó con una mentira acerca de que traicioné a todos”.

“Al igual que el complot para derrocar a Azami”.

“P-Pero… si Allan—,” se lamentó Lloyd. En su mente, Allan era tan fuerte que si esto le sucediera a él, entonces Lloyd no tendría ninguna posibilidad.

“¡Mwa-ha-ha!” Nexamic sonrió, los pectorales temblando. “¡Lloyd, odio decirte esto solo porque tienes un poco de confianza! ¡Pero la victoria en el rito será nuestra! ¡Has visto el poder de Sir Allan por ti mismo! ¡Fue un shock para todos nosotros! Si elige rendirse, estaremos encantados de aceptar”.

“Lo siento, Lloyd. ¡Pero aférrate a tus pantalones, Anzu!” Renge exclamó. “¡Mi Sir Allan va a desarraigar sus planes traicioneros!”

“Um, Renge, por favor…”

“¡Aheeemmmm! Mi, discúlpeme. ¿Qué estaba diciendo? Qué mortificante.” Renge cubrió sus labios, sonrojándose.

Riho sintió travesuras de comedia romántica y frunció el ceño. “¿Ella está loca por Allan? Ese tiene que ser el poder del señor de los demonios. De ninguna manera lo haría por su cuenta.”

“¿En qué tienes fe? Quiero decir, no te equivocas…”

Ignorando el propio Allan, Anzu le dirigió una mirada de lástima. “Un objetivo más para el rito… Tendremos que salvarlo”.

“Cuando aparece, lo abofeteamos y lo liberamos del señor de los demonios. Gracias por crear problemas, Allan.”

“Como miembro de los señores locales, no apruebo que arruines nuestra reputación”.

“……Podría ser un buen desafío.”

“¡Haré lo que pueda para ayudar!”

Todos estaban entusiasmados por salvarlo de la influencia del señor demonio, al menos.

“Me alegro de que quieras ayudar, pero siento que no saldré de esto con mis extremidades intactas…”

Mientras tanto, los señores demonio realmente se estaban involucrando.

“……Tch, él siempre podía hablar con el brazo de un burro. Así es como la

Dom Pérignon la… ¡Argh, es tan confuso! No puedo recordar qué es eso…”

“¡Yo! ¡Puntiagudo! ¡Te voy a reducir a un montón de cenizas! ¡Esa chica tiene un destino, y es conmigo! Ella es… ¿Cuál era su nombre?”

Realmente se estaba calentando. Señor demonio contra señor demonio: ¡pelea de rencor! … Sonaba bien, pero el rencor era por una tontería sobre una chica de cabaret que los había estado engañando a ambos, y si alguien alrededor descubría la verdad, se enfadarían más allá de lo imaginable.

Cuando su argumento alcanzó su punto máximo, Nexamic aplaudió con fuerza. “Vamos a llamar a eso un día, ¿de acuerdo? ¡No quiero mostrar todos nuestros trucos! ¡Arreglemos esto mañana!”

“¡Cierto! ¡Ven, Allan, debemos irnos!”

“¡Eh, espera! No, detente… ¡¿Por qué resultó así?!”

Y así, los líderes del clan Audoc y Tiger arrastraron a Allan sin permitirle proporcionar ninguna información correcta.

No mucho después, en un valle rocoso en el terreno de Audoc…

Habiendo convencido a todos de que no solo estaba poseído, sino que estaba en guerra con ellos, y por lo tanto nunca podría volver a casa, Allan había anunciado que iba a entrenar solo y huyó aquí.

Era un área salpicada por los árboles bajos y ralos comunes en las elevaciones altas.

Seguro de que no había nadie más alrededor, clavó el hacha poseída entre dos rocas y comenzó a gritarle. Era una vista extraña, pero claramente hablaba en serio… lo que hacía que pareciera aún más tonto.

“¿Que rayos? ¿Por qué empezaste a atacar? ¡Ahora todos están convencidos de que soy un tonto que fue engañado para dejar que un señor demonio me poseyera! ¡Devuélveme mi vida!”

Sus quejas no carecían de escala, pero cuando se perdía toda esperanza, la gente tendía a hablar así.

Surtr, mientras tanto, había recuperado el juicio y claramente tenía algunos remordimientos. “Mi error. ¡Quiero decir que! No estaba tratando de engañarte o nada. Solo… cuando vi esa cabeza puntiaguda, me enojé tanto…”

“¡No estoy hablando de tus problemas personales! ¡Cálmate! ¡Eres un señor demonio! No debería estar atrapado sintiéndome como un dueño tratando de contener a un perro gruñón”.

Surtr tomó esa comparación con calma y trató de explicarse. “Es como… se parece a este tipo que solía conocer. Los dos buscábamos a la misma chica… Estoy bastante seguro de que era él.”

“¿De la que me hablaste? ¿Con el hermano enfermo? Dijiste que estabas tan enamorado de ella que buscaste un ‘Dom Pérignon’ para ayudar a ese hermano.”

Dicho así, parecía bastante normal. Pero Surtr era solo un tonto enamorado de la mierda de una chica de cabaret.

“Sí, apuesto a que peleamos entre nosotros por ese Dom Pérignon. Le conseguí uno, y luego él llega para mostrarme, ordena el rosado…”

“Pensé que ‘Dom Pérignon’ era medicina. ¿Los medicamentos vienen en rosado?”

“Sí, probablemente algún tipo de panacea. Y el rosado era… uno mejor”.

Dom Pérignon rosé definitivamente cuesta más, pero comprar uno solo te daría toda la atención de una noche.

“Entonces supongo que tengo ganas de atacar”, murmuró Allan, todavía no satisfecho. “¿Pero no puedes controlar el impulso? Estaba pensando en tragarme la vergüenza y volver a intentarlo, pero…”

La respuesta de Surtr fue tan resignada que Allan casi podía ver cómo temblaba la cabeza.

“No puedo prometer eso. No sé si esto es una cosa del señor demonio o qué, pero no se sabe qué me hará estallar… y muchas cosas lo hacen. Heh-heh.”

“¡Heh-heh, mi trasero! ¡Debería dejarte aquí!”

Allan no estaba dispuesto a llevar una bomba si ni siquiera sabía dónde estaba el gatillo. No sonaba como si estuviera bromeando.

“¡Lo siento hermano! ¡No pretendas ser una carga, viejo amigo, viejo amigo! ¡No me abandones en mi hora de necesidad! ¡Tengo suficiente de eso con las chicas! ¡Si los chicos comienzan a abandonarme, simplemente no sería justo!”.

“Oh, ahora eres todo…”

“¡Soy uno de los mejores! Existe este señor demonio llamado Erlking; no tiene un pensamiento en él, excepto dividirse en pedazos para hacer crecer más treants. ¿Y está este chico langosta, Abaddon? Tiene tanta hambre que siempre está tratando de conquistar lugares. Al menos, eso es lo que dijo la chica del casco y la bata blanca.”

“¿Dr. Eug?”

“Sí… y la razón por la que estoy tan loco es porque logré recordar algunos fragmentos de mi pasado”.

¿Así que el chico de pelo puntiagudo recordaba todo? Allan estuvo a punto de expresar ese pensamiento, pero pensó que eso podría provocar que Surtr volviera a hacerlo, así que se detuvo.

“¿Así que admites que estás bastante loco? Pero si conoce al Dr. Eug, entonces realmente no puedo dejarlo”.

“El mejor plan es que te vuelvas lo suficientemente fuerte como para contenerme cuando me rompa”.

“Eso no va a pasar…” Allan se desplomó en el suelo, derrotado.

“Tenemos mucho en común”, murmuró Surtr, demasiado bajo para que Allan lo escuchara. “Pensé que podrías hacerlo, pero… supongo que no es tan fácil”.

“¿Qué fue eso?”

“Oh, solo hablando conmigo mismo”.

“Argh, ¿qué se supone que debo hacer? ¡Creen que estoy poseído! ¡Me van a tirar todo lo que tienen! Pero si no participo en este torneo, no se sabe qué harán Nexamic y Renge… ¡y todavía no sé por qué el Dr. Eug te capturó!”

Surtr ahora había vuelto por completo a su ambiente inicial de confidente amistoso.

“No tienes más remedio que pelear, ¿eh? ¡Si ganas, haz que te escuchen! Si pierdes, simplemente di: ‘¡Gracias por liberarme!’.”

“Haces que suene fácil, pero ¿si tengo que pelear con Lloyd? Bien podría matarme.” Allan parecía aliviado de que Surtr recuperara su ritmo.

“Ese chico, ¿verdad? ¿Tu maestro? ¿El niño de aspecto suave con cabello castaño escondido detrás del señor demonio de cabello puntiagudo?”

“¿Te diste cuenta de él?”

“Soy un señor demonio. Podía sentir el poder. Estaba fuera de las listas para un ser humano. Con todo mi poder, podría vencerlo, pero no de esta forma”.

“¿De verdad estás planeando pelear? Esperaba encontrar una solución diplomática…”

“¡Estoy tratando de ayudar! Tienes que superar a tu maestro. ¡Esa cabeza puntiaguda está trabajando con tu chico! ¡Lo sé! ¡Tienes que aplastarlo!”

“¡No necesito ese tipo de ayuda! ¡Anhelo paz!”

“¡Magnifico! Yo puedo hacer eso. ¡Haz crecer algunas pelotas, Allan! ¡Esta es una guerra de poder! ¡Tienes que vencerlo hasta convertirlo en pulpa y demostrar que ningún señor demonio se ha apoderado de ti! ¡Esa es la única manera!”

“¡Nada que implique una paliza cuenta como paz! ¡Estás de vuelta en modo loco! ¡Surtr!”

Allan se arrepintió de haber hablado con esta cosa y se vio obligado a pasar el resto de las horas del día golpeando el concepto de una solución pacífica en la cabeza del señor demonio.

Mientras Allan luchaba por dar sentido a su situación…

“Bueno, esto es un predicamento”.

El grupo de Alka había sido arrojado a una prisión operada por los Audoc. Su barco se había detenido para repostar, y se les pidió que desembarcaran y luego fueron guiados a un interior tenuemente iluminado… y a una celda.

Básicamente, simplemente siguieron una guía hasta la prisión.

Sin saber por qué habían sido encerrados o incluso sin darse cuenta de que lo estaban, se relajaron un rato… hasta que se dieron cuenta.

“¿Cómo pasó esto?” Merthophan gimió, agarrándose a los barrotes.

“Cálmate, Merthophan. ¡Probablemente se quedaron sin salas de recepción para alojar a los pasajeros! Y usó la cárcel para el desbordamiento.”

“Incluso si ese escenario improbable fuera cierto, no habrían cerrado la puerta”.

Ninguna barra de hierro podría contener a Alka, por lo que definitivamente no estaba tratando esta situación con la misma gravedad.

Micona suspiró, incapaz de imaginar una razón para su encierro. “No es como si el Ex-Coronel Merthophan dejara caer su ropa para revelar su forma de taparrabos…”

“No tengo idea de cómo eso conduciría al encarcelamiento. ¡Ciertamente, expone una gran cantidad de piel, pero es imposible que el Atuendo  Tradicional  Agrícola sea un crimen!”

Ahora era su declaración de moda por defecto, y esos hermosos ojos irradiaban tal inocencia que tanto Alka como Micona optaron por no discutir.

“Es difícil imaginar que esto sea obra de Jiou. Sabrían que estas barras de hierro son como espuma de poliestireno para mí”.

“¿Qué tipo de espuma?”

“Oh, ups. Micona, eso no existe en esta era. Solo… imagina algo realmente endeble”, dijo Alka, sacando la lengua.

“Okaaay… pero ciertamente, ellos saben que mis poderes de treant podrían fácilmente doblar estas barras. Eso hace que la participación de Jiou sea poco probable. Quiero decir, es así de fácil”.

Micona en realidad extendió una raíz de trent y dobló una de las barras.

“¡Oye, vuelve a poner eso!” Merthophan la regañó. “Sin embargo, estos son realmente endebles. ¡Puedo extender fácilmente mi taparrabos a través de los huecos! No sirven como instalación de contención.”

“……  Me  estoy preocupando  bastante por  esta trayectoria  en la que

estás…”

Si Alka, la encarnación de lo extravagante, se estaba preocupando…

Una voz alegre interrumpió, expresando exactamente ese pensamiento. “¡Caramba! ¡Si Alka comienza a preocuparse por ti, estás condenado!”

“¡¿Quién—?!” Merthophan gritó, desnudándose reflexivamente hasta quedar en su taparrabos. (Definitivamente estaba “condenado”). Eve, con su disfraz habitual, había asomado la cabeza por delante de la jaula, saludando adorablemente… como si la mascota de un parque temático hubiera venido a jugar. Esto hizo que el ceño fruncido de Micona se profundizara.

“¿Un disfraz de conejo? ¿Me estás tomando el pelo? ¡Sáquennos de aquí!” “Te aseguro que no estoy bromeando en absoluto”.

Esta tonta respuesta dejó a Micona lista para derribar, pero Alka levantó una mano para detenerla.

“Alka, ¿por qué—?”

“Esa voz… ¿eres realmente tú?”

Eve giró dos veces y adoptó una pose. Sin vacilaciones, como un bailarín experimentado.

“¡Así es! Ha pasado demasiado tiempo, Ruka Akizuki. Espera, ¿vas a llamarte Alka ahora?”

“Presidente… ¿Eve?”

Eve agitó un dedo. “¡No, no! Ahora es Eve. Eve del Reino Profen.”

Merthophan reconoció ese nombre y saludó. “¡Eve… y ese disfraz! ¡¿Eres el rey Eve Profen?!”

“¡Sí! Encantadooooooo.”

Merthophan siguió el saludo con una profunda reverencia. “Me disculpo por la rudeza de mi subordinado”.

“Hmm, siento que el taparrabos es mucho más grosero”.

“Oh, lo siento, ajustaré el calzón” se disculpó Merthophan, como si le hubiera señalado que la corbata estaba floja.

“Vaya, no sirve de nada hablar contigo”, dijo Eve, retorciéndose con aparente deleite.

Sacó una llave de la bolsa que llevaba al hombro y se movió para abrir la puerta.

“¡Lo siento, tuviste que estar todo encerrado! Estaba tan desesperado por verte, Alka, que publiqué una directiva que decía: ‘¡Si ves a este niño, házmelo saber!’ y supongo que pensaron que era como un cartel de búsqueda. ¡Mi error!”

Alka finalmente se recuperó de su estupor, pero cuando habló, su voz se salió de su habitual acto de abuela tonta. “¿Querías verme? Y… ¿sigues vivo?”

Eve parecía estar a tientas con la puerta, el disfraz claramente se interponía en el camino. “Argh”, murmuró y sacó una mano de la boca para completar el trabajo. Un espectáculo muy extraño.

“¡Sí, estoy vivo! La misma persona que hizo el mundo así. Un criminal sin un cartel de buscado— ¡Oh, está abierto! ¡Eres libre!”

Cuanto más caprichosa se ponía Eve, más seria se volvía Alka.

“¡Esa era Eug! Tú no…”

“Fui yo, Akizuki. No lo olvides. ¡Ese crimen es uno que llevaré de vuelta a mi madriguera!”

La velocidad de sus cambios de tono podría darte un latigazo cervical, su comportamiento era tan inexplicable que volvía a ser aterrador.

“Jefa, ¿conoces al rey de Profen?”

“¿Y desde cuándo hablas así, Alka?”

Un cambio se había apoderado de Alka y preocupaba a sus compañeros.

Nunca la habían visto tan sombría.

“¡Ustedes, niños, sigan adelante!” instó Alka, obligándose a sí misma a volver al personaje. “Voy a quedarme atrás y charlar con esta dama”.

“No me importa hacer eso”, dijo Micona. “Pero, ¿cuál es la historia entre ustedes dos?”

“Eso es alto secreto,” susurró Eve. “Como el tamaño de tu busto, pechos grandes”.

“¡¿Que—?!”

Micona no tenía ni idea de cómo lidiar con un empujón tan directo, y Eve lo siguió con un alcance e (intento) de agarre.

“¡Tch! ¡Son copas E o mejores! ¡E! ¡E!”

Y con esa demostración de abierta hostilidad, se volvió hacia Alka.

“Tenemos mucho de lo que ponernos al día, señor demonio humano. Hablemos mientras tomamos el té.”

“¿Señor demonio humano?” preguntó Merthophan.

“Olvida que ella dijo eso”, espetó Alka. Dio un paso detrás de Eve y luego se dio la vuelta. “Esto podría tomar un tiempo. Cuida de Lloyd por mí, Merthophan. Lo mismo para ti, Micona.”

Y luego siguió a Eve, luciendo menos como una niña abuela que como una mujer de negocios en su camino a una reunión de ventas.