Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: Un Cliché Encarnado — Supongamos Que Te Despiertas En Otro Mundo

Parte 2

 

 

No fue llamada la Diosa de la Espada por nada. Cuando puso su mano en la empuñadura de su espada y sonrió, todos tragaron saliva.

“Puede que haya sido un poco indigno últimamente, pero esta es mi oportunidad de compensar eso”.

Publicidad M-AR-2

Selen y Merthophan la habían dejado destrozada en Azami, lo que le provocó un miedo de por vida a los cinturones y taparrabos. Además, el gobernante de los campos sagrados de entrenamiento había tenido problemas para proporcionar cualquier entrenamiento que realmente ayudara a Lloyd, lo que provocó una crisis de confianza. Así que estaba más motivada para probarse a sí misma aquí.

“Er, Lady Anzu, en realidad…”

“No te preocupes. ¡No perderé con nada! Siempre que no sea un cinturón, un taparrabos o un treant que se retuerce.”

“Eso es exactamente lo que es”, estuvo a punto de decir Marie, pero antes de que pudiera hacerlo, Anzu la detuvo, y sus ojos se volvieron hacia la fuente del alboroto.

“Mi espada no es nada con lo que jugar. No te preocupes.” “Sí, lo sabemos, pero esta vez—”


“¡No importa quién sea! Los problemas en el Dominio Ascórbico son míos para resolverlos. ¡Prepárate, intruso! ¡No temo nada más que cinturones retorcidos, taparrabos y treant!”

“… Pero es la chica del cinturón… y se ha ido”.

“¡Aghhhh! ¡Odio los gusanos retorcidos!

Con una sincronización cómica perfecta, Anzu se dio la vuelta y regresó corriendo. Las tres chicas continuaron con su plan original como si nada de esto hubiera pasado.

“Marie, Phyllo, déjenla hacer lo suyo hasta que llegue a la habitación de Lloyd”.

“…Pero…su castidad…” Phyllo objetó la sugerencia de Riho. Un punto totalmente válido.

“¡Lo sé! Pero él es el único que puede detenerla ahora. Especialmente con el gobernante huyendo”. Riho miró hacia el pasillo, donde el Dios de la Espada (LOL) estaba escondido en un rincón.

“¡T-Tienes la gobernante equivocada!”

“No vimos nada”. Marie se había deshonrado a sí misma con la suficiente frecuencia como para mostrarse muy comprensiva.

Oyeron más gritos de horror al final del pasillo. Selen debe estar en el jardín ahora.

Publicidad G-M2



“… ¿Y después de que ella haga lo suyo?”

“Vamos a hacer que Lloyd diga: ‘No me gustas así, Selen’. Eso debería cerrarla instantáneamente. Estoy seguro de que le queda un fragmento de su alma humana, y tenemos que apostar por eso.”

“…Si el Maestro dijera eso, calmaría cualquier alma. Y envíalos al cielo”.

“Bien, entonces tenemos que llegar a su habitación antes de que tengan algún contacto carnal, explicarle la situación y hacer que diga el mantra en cuestión. Llamo a esta Operación: Selen Buster”.

Riho y Phyllo saludaron como verdaderos soldados. Dejando atrás el objeto tembloroso que una vez había sido Anzu, todos se dirigieron como el viento a la habitación de Lloyd.

Todo el complejo de Kyounin estaba ahora en estado de pánico. Las mujeres guerreras bramaban órdenes; los chamanes agitaban inútilmente varitas rituales, y las tres chicas los atravesaron a toda velocidad, tomando la ruta más corta hacia la habitación de Lloyd.

Llegaron sin aliento, escuchando los bramidos apasionados de Selen fuera de sus ventanas.

Estaban casi fuera de tiempo.

“¡Knoooock, knoooock…!” Selen estaba golpeando la pared. Esto fue mucho más allá de golpear.

“¡Por favor, no llegues demasiado tarde!”

Las tres chicas entraron en la habitación justo cuando el marco de la ventana se rompió.

“¡Hah-hahh!”

Justo ante sus propios ojos, Selen se zambulló en la cama de Lloyd. El puño de Riho golpeó el suelo con angustia.

“¡Maldita sea! ¡Un segundo demasiado tarde! ¡Corre, Lloyd! ¡Es una emergencia!”

No llegó ninguna respuesta. Selen tenía sus brazos alrededor de sus sábanas y se retorcía mucho, pero cuando entrecerraron los ojos… la cama estaba vacía.

“¿Él no está aquí?” Riho dijo, sus piernas cediendo con alivio.

“… ¿Cuarto de baño?” Filo sugirió.

“De  cualquier   manera,   ¡un   golpe   de  suerte!”   Marie   respiró             aliviada.

“Imaginar los resultados si hubiera estado aquí me da escalofríos”.

Selen ahora estaba rodando alrededor de la cama como un gato con hierba gatera. “¡El olor de sir Lloyd! ¡Su olor! ¡Su fragancia! ¡Suspiro!”

“Bien, mantengamos a Selen encerrada aquí mientras localizamos…”

Luego, un grito resonó en otra parte del recinto.

Publicidad G-M1



Un guerrero tras otro gritó: “¡Monstruo!”

“¿Q-Qué? ¡Pero Selen está aquí!”

“… ¿Otra?”

“¡Será mejor que lo revisemos!”

Publicidad G-M1



Selen estaba ocupada rebuscando en la cómoda como una verdadera heroína de JRPG, así que la dejaron y salieron corriendo.

Llegaron al jardín y encontraron a las mujeres guerreras acobardadas y a Anzu mirando hacia el cielo, con una mirada sombría en su rostro.

“Lady Anzu, te has recuperado”.

“Sí… este no está retorcido”.

Ni una palabra que usaste mientras te veías tan serio, y Marie le dirigió una breve mirada de lástima.

“Estás atrapado así para siempre”, susurró.

“No me preocupa eso ahora, bruja,” dijo Anzu. “Este es peligroso”.

“Oh… espera, ¡¿qué es eso?!”

En los cielos arriba… enmarcado contra el amanecer había un león alado.

Solo lo visual sugería un poder insondable. Sintiendo instintivamente que esto era una amenaza mucho más allá de cualquier simple monstruo, incluso Phyllo se tambaleó hacia atrás.

“… ¡Un señor demonio……!” Obligando a sus piernas a dejar de temblar,

logró levantar los puños.

Tatoeba Last Dungeon Volumen 8 Capítulo 1 Parte 2 Novela Ligera

 

Marie lucía igualmente sombría, con una mano en su sombrero para evitar que el viento se lo llevara, luciendo como un mago antes de la batalla final.

“Sí, definitivamente es un señor demonio. ¿Por qué está aquí?”

“! ¡Viene directamente hacia nosotros!”

El señor de los demonios se acercaba para aterrizar en el jardín del templo.

El impacto hizo temblar el suelo. Las piernas de todos se doblaron.

Mientras todos observaban con gran expectación, el señor de los demonios, Satán, pronunció unas palabras que resultaron… toda una sorpresa.

“¡Ya llegamos, Lloyd! ¡Vamos, despierta, despierta!”

Era como un taxista sacudiendo a un pasajero dormido para despertarlo.

Disipó por completo la tensión.

Antes de que la comprensión de nadie pudiera ponerse al día, Lloyd se sentó, frotándose los ojos somnoliento.

“Oh, buenos días, chicos… Supongo que me quedé dormido”.

“¿L-Lloyd está montando un señor demonio?”

Siempre venía con un elemento de sorpresa, y todas las chicas se habían acostumbrado, pero nada podría haberlas preparado para que él les diera los buenos días desde el lomo de una bestia.

“Uh… Lloyd”, logró decir Anzu, señalando a la bestia, con la mano temblando.

Su mirada estaba llena de preguntas. ¿Dónde estabas? ¿Quién es este?

¿Por qué estabas dormido sobre su espalda?


Lloyd simplemente registró todo esto como su reacción ante la aparición de un extraño sin invitación y comenzó a hacer las presentaciones. “Oh, debería explicarlo, ¿eh? El nombre de este monstruo es Satán”.

“¿S-Satán…?” Riho tartamudeó. “Espera, ¿‘monstruo’…? Cuando Lloyd dice monstruo, eso significa…”

Lloyd asintió. “Sí, aparentemente es un tipo de monstruo conocido como ‘señor demonio’. ¿Alguna vez has oído hablar de ellos?”

Era raro que las emociones se mostraran en el rostro de Phyllo, pero actualmente había una gota de sudor corriendo por su frente y el borde de su boca se contraía.

“…Eso lo asegura,” dijo ella.

“Sí… lo sospechaba, pero…”

Ajeno a la consternación que estaba provocando, Lloyd sonrió alegremente. “Me ayudó ayer, así que para agradecerle, ¡lo invité!”

Solo Lloyd presentaría a un señor demonio como un amigo con el que te topaste.

“¡No!” Marie gritó. “¡Envíalo lejos!”

Sonaba como una madre que le ordena a su hijo que devuelva al cachorro perdido donde lo encontró. Esto no estaba muy lejos, de verdad.

Lloyd reaccionó más o menos como lo hacen esos niños. “Lo siento. Entiendo por qué dirías eso.”

“¡Sí! Quiero decir, es un de—”

“¡Con este tamaño, nunca podría caber dentro! Satán, ¿puedes volver a tu forma original?”

Retorciendo las fauces del león en una sonrisa, Satán asintió. “Fácil de hacer… Sospecho que esa no es la preocupación de la dama, pero esta forma ciertamente está agravando el problema”.

Satán volvió a su forma humana, murmurando para sí mismo.

Cuando Riho vio su ropa de noble y su peinado puntiagudo, dejó escapar un grito de sorpresa.

“¡Ahhhhh! ¡Ustedes! ¡Eres el señor de los demonios que apareció en Kunlun y me ofreció la mitad del mundo, y luego la Jefa Alka te golpeó en la cabeza con un meteorito!”

“Mm… ¡Oh! Te recuerdo.”

Riho tenía su mano de mithril levantada, preparada para el combate. “¡No necesito la mitad del mundo! Puede que me haya asustado la última vez, pero Lloyd está aquí, así que…”

Satán le hizo señas para que bajara. “Un doloroso error”, dijo, inclinándose como si se hubiera emborrachado un poco la noche anterior… y se hubiera deshonrado frente a las mismas personas con las que ahora estaba teniendo una reunión de negocios.

“Uh… Toda tu vibra parece diferente”.

“Sí, en ese momento, estaba convencido de que en realidad era un señor de los demonios, así que… quiero decir, técnicamente todavía lo soy, pero… Urgh, es como recordar todos tus momentos más terribles”.

Ninguno de ellos había visto antes a un señor demonio estremecerse. Sin prestar atención a esto, un oponente mucho más digno de una mueca irrumpió en la escena.

“¡La voz de Sir Lloyd!”

Berserker Selen. Habiendo inhalado hasta saciarse del olor persistente de Lloyd, detectó la llegada del hombre mismo y salió corriendo. A su edad, era mucho más atractivo obtener el aroma directamente de la fuente.

“¡Oh querido! ¡Gente, por favor! ¡Mi ama se ha encendido y está deseando el olor de Lloyd!”

Selen estaba en su segunda forma. Satán no le importaba, nada más que Lloyd lo importaba. Ella se dirigió directamente hacia él.

“B-Buenos días, Selen”, dijo Lloyd, ignorando por completo su condición como si fuera su trato habitual. ¡En cierto modo, lo era!

“¡¡Buenos díaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!! Selen gritó, como si estuviera saltando sobre un festín.

De hecho, su boca se abrió de par en par e intentó dar un mordisco. Un enfoque sin precedentes para un saludo matutino.

“Hmm, ¿son estos efectos secundarios de algún medicamento?” Satán preguntó, diagnosticando correctamente su perversión. Metió la mano en su peinado, rascándose… luego comenzó a cantar un hechizo.

Sus ojos se iluminaron con una luz siniestra. Selen le echó un vistazo… y se derrumbó, colapsando en el suelo.

“… ¡Selen!” Phyllo se movió para atraparla.

“Zzzz… Sir Lloyd… Mmph…”

“…………Ella está dormida.” Esto hizo que incluso los ojos de Phyllo se

abrieran de par en par.

“Yo, ¿qué le hiciste a la señora?” preguntó Riho.

“¿Algún tipo de hipnosis? Quiero decir… Me llaman el señor demonio de la noche, así que… honestamente, estoy un poco asustado de que pueda hacer eso yo mismo.”

Todo el mundo lo tomó como el típico alarde humilde de un señor demonio, pero lo dijo más como “… Pensé que era un humano normal, y esta nueva habilidad me asusta muchísimo”. El hombre que usó el hechizo fue el más sorprendido por él.

El señor demonio Satán era claramente poderoso… pero no tan imponente.

La multitud parecía insegura de cómo manejarlo.

Completamente ajeno a esto, Lloyd inclinó la cabeza. “Lo siento si hice que alguien se preocupara, ¡supongo que Selen en particular estuvo despierta toda la noche!”

Lloyd de alguna manera había interpretado “probó demasiado estofado afrodisíaco y perdió la maldita cabeza” como “toda la noche enferma de preocupación y estaba tan aliviada que se quedó dormida”.

La llevaré a la cama. ¡Entonces iré a ayudar a preparar el desayuno! Satán, ¿si no te importa esperar? No pasará mucho tiempo. Lloyd hizo una reverencia y llevó a Selen adentro… dejando a todos los demás cara a cara con Satán.

Hubo un largo e incómodo silencio.

Eventualmente, Anzu susurró (en voz baja, para que Satán no pudiera escuchar), “¿Qué diablos está pensando Lloyd? ¿No dijo algo sobre el entrenamiento?

“…Se fue a entrenar solo…pero eso significaría…” “¡¿Él entrenó con un señor demonio?!” “¡Shh, Marie! ¡Él te escuchará!”

Satán definitivamente lo había hecho y se estaba rascando torpemente la cabeza.

El ambiente podría equipararse a esa incomodidad distintiva que surge cuando dos grupos que no se conocen están en una fiesta y su único conocido en común abandona la habitación.

Tweet-tweet-tweet… Los pájaros cantaban.

Los rayos del sol entraban a raudales, la luz atrapaba el vapor que se elevaba del desayuno.

Un comienzo tranquilo para el cuarto día de la visita del contingente de Azami.

En el gran salón de la mansión Kyounin, cada bandeja contenía un cuenco que contenía una mezcla de arroz y trigo, una serie de encurtidos takuan hechos con un famoso rábano daikon del Dominio Ascórbico y una sopa hecha con algo llamado miso, que era una pasta creada por fermentación de frijoles.

El abundante plato principal estaba hecho de pescado de río salado.

En la mesa estaban la gobernante del Dominio, Anzu, y sus invitados de honor, Marie, Phyllo, Riho… y el señor demonio Satán. Uno de estos miembros estaba terriblemente fuera de lugar, dando a toda la escena la vibra de un sketch de comedia vulgar.

Satán estaba sentado sobre sus rodillas, sorbiendo sopa de miso. Todo el mundo estaba mirando, claramente mordiéndose las palabras. Todos pensando lo mismo. “¿Los señores demonios beben sopa de miso…?”

Esto podría parecer el primer acto de una farsa, pero… él era un señor de los demonios. Anzu tenía su katana descansando a su lado, lista para desenvainar en cualquier momento.

“Entonces, ¿cómo estuvo Selen?” Riho le preguntó a Marie, incapaz de soportar más el silencio.

“Sin heridas visibles. Ella solo está durmiendo. Estoy segura de que despertará pronto. Estoy bastante segura de que no había ningún componente de lavado de cerebro en el hechizo, así que no me preocuparía demasiado”.

Este último comentario hizo que Phyllo soltara un suspiro de alivio. “…Eso es bueno.”

“Es difícil sentir algún alivio,” refunfuñó Anzu, todavía muy sombrío. “No se sabe cuándo decidirá usar ese mal de ojo en nosotros. No bajes la guardia”.

Había sudor en su frente. Estaba en alerta máxima. En ese instante…

Clunk. Satán puso el tazón de sopa de miso en su bandeja.

Todos tragaron saliva.

“! ¡¿Qué?!”

“No… ¡¿Le disgustó la sopa de miso?!”

“…Ciertamente es posible.”

“¿Por qué lo estamos alimentando en primer lugar? No olvidemos la cuestión fundamental”.

Pero lo que salió de los labios del señor de los demonios… fue un elogio.

“¡Eso dio en el clavo! ¡Hace años que no como sopa de miso! Creo que solía hacer bolas de miso en el laboratorio con almejas, y no era lo mismo en absoluto… Ah, eso me recuerda”.

““““……………”””” Después de un largo silencio, Phyllo susurró: “… ¿Está complacido?”

“Parece que le gusta.”

Este señor demonio apareció… diferente de los demás. Le dirigieron una larga y escrutadora mirada.

Tatoeba Last Dungeon Volumen 8 Capítulo 1 Parte 2 Novela Ligera

 

Luego entró Lloyd con el té. “Satán, traje un poco de té verde, hojicha. ¿Qué te parece la comida Ascorbica?”

“¡Es fantástico! Y realmente me recuerda… Espera, ¡¿dijiste hojicha?!”

Satán tomó la taza de té de Lloyd y saboreó el aroma, luciendo completamente complacido.

“Puede que me haya convertido en un señor demonio, ¡pero todavía necesito mi teanina! Calma el alma. Gracias, Lloyd. ¡Todos, beban! ¡Es bueno para ti!”

Publicidad M-M5

Lloyd habló con el señor de los demonios como un niño lo haría con el tipo genial de la universidad de al lado. Era difícil mantenerse tenso con eso.

“Mantenerme enfadada está empezando a parecer una tontería”.

“Estoy de acuerdo, Señora Anzu.”

Nadie esperaba que el señor de los demonios ayudara voluntariamente a servir el té, pero todos terminaron bebiendo. Anzu finalmente había quitado la mano de la empuñadura de su espada y se estaba rascando una mejilla.

Al ver que todos se calmaron, Lloyd se sentó frente a Satán, de rodillas.

“Satán, si no te importa, ¿me ayudarías a entrenar de nuevo después del desayuno?”

Eh… ¿entrenar? ¿Con un señor demonio?

Mientras todos se quedaban boquiabiertos, Anzu preguntó: “¿Entonces realmente entrenaste con un señor demonio, Lloyd?”

Parecía desconcertado. “¿No fuiste tú quien arregló su instrucción?” “Uh… no, no lo hice. Ni siquiera sabría cómo…”

¿Qué agencia de personal proporcionó señores demonios? Anzu negó con la cabeza, sin tener idea de qué combinación milagrosa de malentendidos y coincidencias podría haber llevado a esto.

Lloyd se recuperó y volvió a Satán.

“Por favor, se acerca un torneo llamado Rito de la Montaña Sagrada. ¡Esto determinará quién gobierna el Dominio, pero el clan de Anzu ha sido envenenado y nosotros somos los únicos que podemos luchar! ¡No quiero defraudar al equipo!”.

Mientras tanto, Satán estaba bastante desconcertado, ya que recientemente se dio cuenta de que solo era un antiguo humano convertido en señor de los demonios.

“Bueno… pensé que era un señor demonio cuando te enfrenté… pero ahora que recuperé un fragmento de mis recuerdos, eh… solo soy un humilde investigador. Este no es mi campo… ¡No tengo una licencia de enseñanza! Además, ¿eres bastante fuerte, Lloyd?”

Satán titubeó y titubeó, pero Anzu se unió a Lloyd de rodillas ante él.

“Señor demonio… ¿Puedo llamarte Satán? ¿Puedo pedirle que acepte su petición? Es más de lo que puedo manejar, en el buen sentido, si me entiendes”.

Sus métodos realmente no tenían en cuenta a un chico tan fuera de serie.

Ella gobernaba los campos de entrenamiento sagrados y era el tipo de mujer que inclinaría la cabeza si ayudara a un niño que quería volverse más fuerte. Su caracterización puede ser inconsistente, pero la dama optimista y solidaria, que era fundamental para su personaje, todavía estaba allí.

“Bueno, lo entiendo, pero… no tengo mucha confianza. En la universidad, estaba rodeado de monstruos y siempre me sentí inadecuado…”

“¿Universidad? ¿Los señores demonio van a la escuela?”

“Oh, no te preocupes por mí. Solo estoy hablando conmigo mismo”.

Satán claramente tenía una comprensión innata tanto de la fuerza de Lloyd como de sus problemas de autoestima.

Se rascó la cabeza un momento, pensando. “No será fácil, pero no puedo dejarlo solo, ¿eh?” Luego asintió. “Bien, me encargaré de él. Quiero probar que soy inofensivo de todos modos.

La idea de un señor demonio llamándose a sí mismo “inofensivo” hizo reír a Anzu.

“Inofensivo, ¿eh? Eso va a ser una venta difícil, sinceramente”. Pero ella confiaba en Lloyd, y Satán captó ese sentimiento no expresado. Él sonrió. “Si me equivoco, ven a mí con esa espada tuya. Pero no me gusta el dolor, así que… ¿sé amable?

“Tienes mi gratitud, Satán”.

“Nunca podría rechazar una solicitud de una dama. ¿Mmm? Siento que eso me jodió un par de veces… pero no puedo recordar los detalles”.

Mientras tanto, los ojos de Lloyd eran todos destellos. “¡¿Entonces me ayudarás a entrenar?!”

“Si seguro.”

Lloyd estaba tan feliz que casi estaba bailando. Y eso hizo reír a todos.

Perdido en la risa estaba Satán murmurando: “… Y una vez que esté hecho, tendré que calmarme y descubrir qué está pasando aquí. Eung siempre decía que si estaba en problemas, siéntate y haz una lista de problemas. Me pregunto si me prestarán algún papel…”

En este punto, las puertas corredizas se abrieron de golpe.

“Um”, dijo Selen, luciendo extremadamente culpable.

“Oh, ¿te sientes mejor?” preguntó Riho.

“Lo siento por todo lo que he hecho”. Selen hizo una profunda reverencia.

Este era claramente un poco demasiado, incluso para ella.

Publicidad M-M1

Su cinturón maldito, poseído por Vritra, también movió su hebilla. “Tiene mis más sinceras disculpas por mis propias deficiencias de supervisión. Yo, Vritra, me he tomado la libertad de reprender a mi ama incluso mientras explicaba los eventos que tuvieron lugar. Pido que consideremos este asunto resuelto”.

Con una disculpa tan sincera, Anzu estaba demasiado dispuesto a aceptar.

“Nadie resultó herido, así que no te preocupes por eso. ¡Más lesiones significarían que no podríamos ingresar al rito, y eso habría sido un gran golpe! Solo una víctima real fue otra cosa para agregar a mi lista de traumas, ha-ha-ha”.

Esa risa sonó un poco hueca. Marie le dirigió una mirada de preocupación. “Has progresado a hacer bromas voluntarias al respecto…” Anzu también se rio de la lástima. Selen y Vritra se inclinaron una vez más.

“Su generosidad es muy apreciada. Tendrás una disculpa formal por escrito más tarde.”

Los modales y las frases del cinturón parecían estar molestando a Satán.

“¿Dónde he oído eso antes…?” él murmuró.

Vritra se volvió hacia él, extendiendo la disculpa. “Satán, ¿verdad? Tu sensata intervención evitó que mi ama causara más daño, y tienes mi mayor gratitud… ¿mm? ¿Qué?”

“Oh no importa. Solo… algo que no puedo recordar.” Se metió los dedos en el pelo, rascándose.

Esto pareció refrescar la memoria de Vritra. “¿Oh ho?”

“¿Qué es? …Vritra, ¿verdad?”

“Oh, er… Ese gesto parecía familiar… ¡Urp!”

Antes de que pudiera recordar, Selen le dio un fuerte tirón al cinturón.

“¡Ven, Vritra! ¡Hemos causado una gran cantidad de problemas y debemos disculparnos y enmendarnos! Específicamente, voy a ayudar a Sir Lloyd”.

“¡E-Espere, Ama! ¡Augh, se ha ido! ¡Yo también casi lo tengo…!”

Arrastrado a regañadientes como un perro ansioso, Vritra desapareció detrás de Selen.

Riho se rascó una mejilla. “Y ha vuelto tras Lloyd… Nada la cambia. Ni siquiera estoy segura de querer eso, en este punto…”

Se sintió principalmente aliviada de ver a Selen de nuevo en pie.

Marie todavía parecía preocupada. “Pero… ¿entrenando con un señor demonio? ¿Eso terminará bien?”


“… No puedo esperar”, gruñó Phyllo.

“Tú dirías eso”. Marie se rio.

Satán seguía murmurando. “Este lugar me recuerda a Asia, pero no del todo… ¿Cuánto tiempo ha pasado?” “Cuando todos hayan terminado con su comida, ¡reunámonos en el claro! ¡Esperándolo con ansias, Satán!”

“Oh, sí. Lo mismo aquí, Lloyd.

El buen ánimo de Lloyd desterró las preocupaciones de Satán y finalmente esbozó una sonrisa.

Un barco de vapor resoplaba pacíficamente por la suave corriente que atravesaba el Dominio Ascórbico. Las colinas a ambos lados daban paso a los campos, y los granjeros cargaban al hombro grandes cestas mientras trabajaban.

En la distancia había picos envueltos en niebla. En las aguas alrededor de la popa, los peces asustados saltaron.

Los turistas en cubierta disfrutaban de esta pintoresca vista. Este parecía ser un ferry regular que traía turistas al Dominio… pero tres pasajeros no parecían exactamente turistas. Estaban sentados uno al lado del otro; se conocían pero no eran cercanos, como compañeros de clase pegados en un autobús durante un viaje escolar.

Una era una niña con una túnica blanca. Parecía aburrida, balanceando los pies. Alka.

Puede parecer una niña de nueve años, pero tenía más de cien y se desempeñaba como jefa de Kunlun, una aldea poblada en su totalidad por descendientes de héroes. En realidad, no hacía su trabajo a menudo, por lo que sería mejor pensar en ella como uno de esos pequeños monstruos que siempre están causando problemas.

“¡Muy lento…! Bien, voy a inscribir la runa de revoluciones en este motor. ¡Destruirá la nave, pero estaremos allí en una hora!”

¿Ves? Alka, causando problemas.

Junto a ella estaba un hombre de cabello plateado con uniforme militar de Azami.

“No haga eso, jefa”, dijo con severidad. Su nombre era Merthophan Dextro. El ex coronel de Azami era actualmente asesor agrícola militar y agricultor de la aldea de Kunlun. Un papel híbrido bastante extraño.

Su impasible advertencia hizo que Alka hiciera una mueca. No todos los días ves labios de pato en un centenario.

“Oooh. ¡Más rápido es mejor!”

“No siempre. Especialmente con sus recientes dificultades para controlar su potencia de salida. Si usas una runa extraña aquí y la estropeas, ¿qué pasará entonces?”

“Te daré ese”.

“Y el informe decía que un turista impaciente sobrecargó el motor con carbón y envió un barco diferente a toda marcha, sufriendo daños irreparables. Con el aumento de las tensiones internacionales, la creación de un nuevo incidente podría causar una ruptura diplomática duradera. Por favor, conténgase.”

A pesar de sí misma, Alka parecía bastante impresionada por esta monótona conferencia.

“Seguro que hablas por hablar, Merthophan… pero ¿quién es este estúpido turista que desguazó el otro barco?”

Es posible que Alka la haya conocido: una monada con un gran cinturón. Se tumbó hacia atrás, mirando al cielo y agitando sus extremidades como un niño pequeño.

“Argh… ¡si tan solo la bestia guardiana de Kunlun todavía tuviera su carne! Vritra! ¡Esto es tú culpa! ¡Podría habernos llevado directamente allí!”

Dejó escapar un suspiro tan largo que la desinfló. Entonces ella comenzó a tratar de animarse a sí misma.

“Ugh, pero… el objetivo es buscar un reemplazo. Esta cosa de la Bestia Sagrada. Solo estaré atrapado así unos días más… ¡y Lloyd está aquí! ¡Puedo verlo! ¿Por qué no puedo llamar por teléfono?”

Si alguien más la escuchó, querría derivarla a un buen médico para que le hiciera algunas pruebas. Merthophan la regañó de nuevo. “Jefa, mantenga las declaraciones extravagantes al mínimo. Esta chica aún no se ha dado cuenta del monstruo que eres.”

“¡¿Estás llamando monstruo a una niña linda como yo?! ¡Estoy tratando de cuidar mis palabras, lo juro!

“Cuando hablas de ‘teletransportarte’, apenas cuenta como intentar…” Ambos miraron a la chica que estaba con ellos.

Era la jefa de los cadetes de segundo año, Micona Zol. Sus senos parecían constantemente a punto de estallar fuera de las costuras de su uniforme. De un vistazo, parecía bastante inteligente, pero de hecho…

“¿Mmm? ¡Este barco se balanceó bastante fuerte! Es una pena que Marie no esté conmigo, así que podría fingir perder el equilibrio y zambullirme directamente en su pecho… ¿Hmm? ¿Por qué me estas mirando?”

“”Sin razón.”” Su amor por Marie era tan obsesivo que hizo temblar incluso a los aldeanos de Kunlun. Quizás sin relación, pero dentro de su cuerpo yacen los poderes del señor demonio langosta, Abaddon, y el señor demonio treant, Erlking. En otras palabras, aunque no se dio cuenta del todo, era tan inhumana como sus dos compañeros.

“…Supongo que no tenemos que preocuparnos por el ‘sentido común’ a su alrededor. Temo por el futuro del ejército de Azami”.

Como ex miembro de dicho ejército, Merthophan estaba naturalmente preocupado por sus sucesores, pero la respuesta de Alka fue…

“¡Ohhh, idea brillante! ¡Si Lloyd estuviera aquí, esa sacudida nos haría terminar en un montón con las manos una encima de la otra!”


“¡Usted lo consigue!” exclamó Micona. “¡Imagina que tus ojos están en la vista, demasiado embelesados para mantener el equilibrio! ¡La excusa perfecta para diseñar un percance espeluznante!”

“¡Por supuesto que lo entiendo! ¡No viví más de cien años por nada!” “¡Un centenar! ¡Bueno, eso sería suficiente!” “¡Mwa-ha-ha-ha-ha!””

“Me alegro de que se hayan encontrado”.

Eran como dos compañeros de clase que nunca se habían llevado bien de repente encontrando una excusa para unirse. Su terreno común le estaba dando dolor de cabeza a Merthophan.

Tatoeba Last Dungeon Volumen 8 Capítulo 1 Parte 2 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios