Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 1

Capitulo 6: Sexta Pregunta

Parte 1

Por favor responda la siguiente pregunta: Escriba la fórmula molecular del Benceno.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— C₆H₆.

Comentario del Profesor:

Es muy fácil ¿no?

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Ben + ceno = Benceno.

Comentario del Profesor:

¿Estás despreciando la Química?

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— B-E-N-C-E-N-O.

Comentario del Profesor:

Más tarde ven a mi oficina, junto con Tsuchiya.

— Buen trabajo a todos, gracias por su esfuerzo en tomar esas pruebas. Yuuji dijo, de pie en el podio y poniendo su mano sobre la mesa.

Tuvimos pruebas durante toda la mañana. Las pruebas terminaron no hace mucho tiempo. Ahora vamos a almorzar. Para reponer el puntaje que perdimos en todas las asignaturas, la cantidad de pruebas que tomamos fue aterradora.

— Comenzaremos la Guerra de Invocación contra la Clase B esta tarde, ¿están listo para matar?

— — — Oh…

La moral todavía era alta, y era la única arma de nuestra clase.

— El objetivo de esta guerra es mantener al enemigo en su salón de clases. Por lo tanto, no podemos permitirnos perder la batalla en este corredor.

— — — Oh…

— — Himeji Mizuki será la comandante. Chicos, estén preparados y listos para morir.

— Yo… haré mi mejor esfuerzo.

Himeji salió tímidamente de la multitud, tal vez no quería gritar como lo hicieron los muchachos.

———OH…

La moral de las tropas de primera línea sobrepasó el límite ya que lucharían con una chica hermosa.

En conclusión, la clave de esta guerra es la batalla en el corredor. Si perdemos allí, hemos terminado. Por lo tanto, de los cincuenta estudiantes de la Clase F, enviamos a cuarenta de ellos a esa batalla. Esta tropa estará dirigida por Himeji, que es la estudiante más fuerte de nuestra clase, la segundo más fuerte de toda la escuela, por lo que deberíamos poder ganar esa batalla sin problemas.

Cuando sonó la campana que anunciaba el final del almuerzo, la guerra contra la Clase B finalmente comenzó.

— ¡OK, todos vayan! ¡El objetivo son las tablas sistemáticas!

— ¡Sí señor!

Para mantener con éxito al enemigo en su salón de clases, debemos tomar el control del impulso.

Corrimos hacia el corredor fuera de la Clase B a toda velocidad.

Dado que muchos de los estudiantes de la Clase B eran buenos en asignaturas no relacionadas con la ciencia, y debido a que el maestro de Matemáticas Hasegawa-sensei tiene un área de convocación más grande, escogimos las Matemáticas como nuestro tema principal para la batalla; en otras palabras, si quisiéramos terminar la batalla rápido, Hasegawa-sensei sería muy útil.

Allí también estaban de nuestro lado el profesor de ensayo inglés Yamada-sensei y el profesor de física Kimura-sensei. ¡Esta vez necesitábamos aumentar el número de maestros para supervisar la batalla y acabar con los enemigos lo más rápido posible!

— ¡Puedo ver estudiantes de la Clase B!

— ¡Trajeron a Takahashi-sensei!

Los estudiantes de la Clase B caminaban lentamente frente a nosotros, pero solo había diez, debían ser la vanguardia y solo querían probar nuestra habilidad.

— ¡No los dejen escapar con vida!

Junto con este grito amenazante, la guerra contra la Clase B ha comenzado oficialmente.

Clase B Nanoka Chounan, Suma de todas las materias 1943 puntos

VS

Clase F Kondo Yoshimune, Suma de todas las materias 764 puntos

¿Qué? ¡Él es muy fuerte! ¡Es un nivel totalmente diferente!

Clase B Kaneda Ichiyuko, Matemáticas 159 puntos

VS

Clase F Muto Keita, Matemáticas 69 puntos

Clase B Satoi Mayuko, Física 152 puntos

VS

Clase F Kimishima Hiroshi, Física 77 puntos

La diferencia entre las habilidades de combate fue abrumadora, nuestras tropas de primera línea siguieron perdiendo. Si no enviamos refuerzos antes de que sus puntajes se reduzcan a cero, nuestros números se reducirían en gran medida.

Justo cuando estaba tratando de ver si teníamos refuerzos o si nuestros enemigos están cortando nuestra ruta…

— Yo… llego tarde… l-lo siento…

Himeji apenas recuperó el aliento y llegó a la escena, pensé que debería correr todo el camino hasta la línea del frente.

— ¡Himeji Mizuki está aquí!

Uno de los estudiantes de la Clase B gritó. Parecía que la Clase B ya sabía que Himeji no estaba en la Clase A, e hizo una investigación apropiada, ¿supongo?

Todos los estudiantes en la Clase B se sorprendieron cuando escucharon eso.

Fue muy fácil ver que tenían miedo de Himeji.

— Himeji, aunque acabas de llegar, ¿puedes por favor…?

— S-Sí. Iré ahora.

Himeji inmediatamente se precipitó en medio del campo de batalla. Mirándola te dio la sensación de calma, realmente me apetece tomar una foto y guardarla como recuerdo.

— Hasegawa-sensei, soy Iwashita Ritsuko de la Clase B; Me gustaría desafiar en Matemáticas: ¡Himeji Mizuki de la Clase F!

— Ah, Hasegawa-sensei, soy Himeji Mizuki, un placer conocerte.

Himeji fue atacada de inmediato por el enemigo, ¿tal vez ella era el objetivo que los enemigos querían eliminar lo más pronto posible?

— ¡Ritsuko, yo también ayudaré!

Otra chica de la Clase B dio un paso al frente y al mismo tiempo convocó. Solo dos personas de los diez estudiantes de la Clase B se presentan aquí, parecía que realmente les tenían miedo a Himeji.

— ¡Summon!

El círculo mágico apareció después de la invocación. Y la bestia convocada con la que todos estábamos familiarizados estaba frente a nosotros.

Las bestias convocadas enemigas usaron sus espadas y lanzas y las apuntaron hacia la bestia de Himeji, pero su invocación parecía estar muy tranquila y solo sostenía la gran espada que hemos visto antes.

Ahora era un enfrentamiento entre las tres invocaciones con los rostros de sus respectivos dueños, sin embargo…

— ¿Eh? La invocación de Himeji tiene un accesorio.

— Ah, sí. Porque soy bastante bueno en Matemáticas……

— ¿Puedes usar un accesorio en el tema que eres bueno?

La invocación de Himeji, de dos cabezas y alto, tenía un hermoso brazalete en la muñeca izquierda junto a la gran espada en su mano.

— ¿E-Eso es…?

— ¡Ella no es un enemigo que podamos manejar!

Los enemigos comenzaron a entrar en pánico cuando vieron el brazalete.

Ah, esto me recuerda, usar un brazalete significa…

— Erm, voy a atacar.

Himeji estrechó fuertemente su mano; después de su acción, su invocación se lanzó hacia el enemigo desde el lado izquierdo.

— ¡Espera un minuto!

— ¡Ritsuko! ¡Esquiva el ataque!

Ambas invocaciones saltaron a un lado con acciones dramáticas. De repente, el brazalete de la mano de la invocación de Himeji emitió una luz brillante.

¡Bip!

— ¡Ahhh!

— ¡Ritsu… Ritsuko!

En el instante en que el brazo izquierdo emitió la luz, una de las invocaciones enemigas que no pudo escapar a tiempo se cubrió de llamas.

Clase F Himeji Mizuki, Matemáticas 412 puntos

VS

Clase B Iwashita Ritsuko y Kikuiri Mayumi, Matemáticas 189 puntos y 151 puntos

¿Entonces usar el brazalete significa que la invocación es capaz de usar una habilidad especial? Aunque he olvidado cuál es el puntaje requerido para eso, sí recuerdo en alguna parte de las reglas que los estudiantes que obtuvieron puntaje por encima de cierto puntaje pueden equipar un brazalete en sus invocaciones, lo que les permite usar una habilidad especial. Esta regla no tiene nada que ver conmigo, así que me olvidé por completo.

— Lo siento mucho. ¡No puedo ser tan gentil en el campo de batalla!

La invocación de Himeji destrozo al enemigo que había perdido el control debido a que esquivó el ataque anterior, y cortó al enemigo y su arma a la mitad, lo mató instantáneamente y ganó la pelea.

— ¡Iwashita y Kikuiri han muerto en la batalla!

— ¿¡Qué!? ¿Cómo es eso posible?

— ¡Himeji Mizuki es más aterradora que en los rumores!

Los ocho estudiantes restantes de la Clase B parecían extremadamente conmocionados; no era sorprendente que se vieran así.

Por cierto, Himeji, eres demasiado fuerte.

— T-Todos, ¡hagan lo mejor que puedan!

Himeji dijo algo que no parecía una orden de un comandante, sin embargo fue extremadamente efectivo.

— ¡Voy a liberar mi poder!

— ¡Himeji es la mejor!

El número de creyentes Himeji aumentó drásticamente.

— Himeji, ¡puedes descansar!

— Ah, sí.

La moral de los enemigos había disminuido significativamente, era mejor dejar que Himeji descansara. Una habilidad especial podría causar una gran cantidad de daño, pero costaría muchos puntos. Incluso si Himeji no estaba en la lucha, derrotar a la vanguardia enemiga era solo cuestión de tiempo.

— Cambien con la tropa principal y retrocedan al mismo tiempo, ¡no mueran en la batalla!

Y ese es el comando del enemigo. De todos modos, hemos logrado nuestro objetivo con éxito. Deje que el enemigo retroceda lentamente y restrinja sus acciones en el aula de la Clase B, luego la batalla de hoy debe estar cerca de su final. Fue gracias a la extraordinaria capacidad de lucha de Himeji que el plan fluyó sin problemas, ¡muchas gracias!

— Akihisa, volveré al aula ahora.

— ¿Huh? ¿Por qué?

Hideyoshi caminó hacia mí cuando estaba mirando la situación general de la batalla.

¿Regresar? ¿Le pasó algo a la tropa principal?

— El líder de la Clase B es…

— El tipo llamado Nemoto.

— Dijiste Nemoto, ¿podría ser Nemoto Kyoji?

— Está bien.

El tipo llamado Nemoto Kyoji tenía una muy mala reputación. Según los rumores, era un profesional en hacer trucos sucios, y tomaría cualquier acción necesaria para lograr su objetivo. Hubo rumores sobre “Envenenar al equipo contrario en un juego de pelota”, “Llevar armas cuando va a pelea con otros”, y así sucesivamente. Realmente no creía que él pudiera ser tan malo, pero tener cuidado no nos haría ningún daño.

— Ya veo, ¡entonces deberíamos regresar tan pronto como sea posible!

— Aunque no creo que Yuuji caiga en la trampa, será mejor que retrocedamos solo para asegurarnos de que todo esté bien.

Después de informar a Himeji sobre esto, Hideyoshi y yo llevamos a unos pocos hombres al salón de clases.

***

— ¡Wa, esto es terrible!

— Nunca hubiera imaginado que realmente harían todo esto.

— Esto es tan malo.

Cuando volvimos al aula, pudimos ver que había agujeros en todas las mesas, los lápices y los borradores estaban rotos o divididos en dos.

— Esto es malo, ahora no podemos reponer nuestro puntaje sin problemas.

— Sí, este podría ser un problema menor, pero ciertamente afectará nuestra reposición de puntaje.

Por cierto, creo que Nemoto es un cobarde mezquino.

— No te preocupes demasiado por eso. Aunque llevara algo de tiempo repararlo, no afectará demasiado a nuestro plan.

— Bueno Yuuji, seguiremos lo que dices.

Algo no parecía correcto.

— ¿Cómo fue que el aula se puso tan mal, y Yuuji, cómo no sabías nada al respecto?

No hubo problemas en el aula antes de la hora del almuerzo, debe haber sucedido en algún momento entre el comienzo de la batalla y ahora. Sin embargo, Yuuji debería haber estado en el salón de clases en ese momento y haber sido capaz de detenerlos, ¿verdad?

— Querían firmar un tratado conmigo y fui a negociar con ellos, por lo que el aula estaba vacía en ese momento.

— ¿Qué tratado?

— Bueno, si ninguno de nosotros puede ganar la guerra antes de las 4 p.m., mantendremos la situación de la guerra tal como está y comenzaremos nuevamente la guerra desde las 9 a.m. de la mañana. Ambas partes no pueden hacer nada que esté relacionado con la Guerra de Invocación.

— Ya veo, ¿y luego estuviste de acuerdo?

— Está bien.

— Pero si llega a la etapa en que la resistencia determina el resultado, deberíamos tener la ventaja, ¿verdad?

— Eso es cierto para todos nosotros, excepto Himeji.

Ah, ya veo.

— Después de obligarlos a permanecer en el aula, la guerra termina por hoy, la verdadera batalla comenzara mañana.

— Está bien. Parece que no podemos derrotarlos hoy.

— En ese momento, la capacidad de lucha de Himeji es más importante que la capacidad de lucha de toda la clase.

¿Eso significaba que la batalla se enfocaría en ciertas áreas? Entonces debería ser lo mismo que la batalla contra la Clase D y dejar que Himeji acabe con el líder de la clase, ¿no?

— ¿Es por eso que aceptaste su sugerencia, y dejaras que Himeji pelee en perfecto estado?

— Sí. Este tratado es bueno para mí.

¿Lo es? Bien, si tú lo dices.

Sin embargo, me siento un poco extraño sobre esto. Han destruido nuestras mesas, y luego han firmado un tratado que era bueno para nosotros. No creo que Nemoto Kyoji sea una persona tan ingenua.

— Akihisa, deberíamos ir al frente, quizás otra vez hayan usado algunos trucos sucios. Hideyoshi salió corriendo del salón de clases después de decir eso.

— Sí. Yuuji, te dejaremos esto a ti.

— Oh, iré a preparar nuevos lápices y borradores.

Yuuji levantó su mano y se despidió, me alejé de él y perseguí a Hideyoshi por detrás.

Logré alcanzar a Hideyoshi rápidamente sin correr a mi máxima velocidad.

— ¡Sigo pensando que no hemos visto el último de ellos!

— Sí. No creo que se detengan aquí, será mejor que tengamos cuidado.

¿Cuál sería el siguiente truco sucio que usan? Maldición, tienen una capacidad de lucha más fuerte que nosotros, ¿por qué no pelean con nosotros cara a cara?

Íbamos a llegar al campo de batalla.

— ¡Recuerda tener cuidado!

— ¡Tú también, Hideyoshi!

Después de recordarnos mutuamente, volvimos a nuestra tropa.

— ¡Yoshii! ¡Finalmente has vuelto!

La persona que me recibió fue Sugawa. ¿Huh? ¿No se suponía que Shimada controlaba la tropa?

— ¡Lamento haberte hecho esperar! ¿Cuál es la situación ahora?

— La situación es muy mala para nosotros.

— ¿Huh? ¿Por qué?

La tropa principal del enemigo nunca apareció, y nuestra capacidad de combate es mejor que la de ellos, ¿por qué estamos en una mala situación?

— Shimada fue capturada y esta retenida como rehén.

— ¿Qué?

¿Ahora están usando un rehén? ¿Realmente crees que puedes ganar usando trucos sucios?

— Por lo tanto, al enemigo solo le quedan dos personas, pero no podemos atacarlas en absoluto. ¿Qué debemos hacer?

Ahora, mi tropa se enfrenta al enemigo debido a este incidente.

— Hmmm, déjame ver la situación antes de tomar la decisión.

— Entonces deberíamos dirigirnos allí, el enemigo nos está bloqueando en el corredor. Sugawa lideró el camino, y lo seguí por la parte de atrás.

Después de caminar a través de la pared humana formada por mi tropa, estaba claro que la situación frente a mí era exactamente la misma que Sugawa. Shimada y su invocación estaban retenidas como rehenes por dos estudiantes de la Clase B. Y tenían un maestro junto a ellos.

— ¡Shimada!

— ¡Yoshii, Yoshii!

¿Por qué suena esto como un culebrón novelero?

— ¡Espera ahí! ¡Si te acercas más, le daré el golpe final a su invocación y la enviaré a la sala de remediales!

Uno de los enemigos que capturó a Shimada se destacó y restringió mi acción.

No solo dejarían morir a la valiosa estudiante de nuestra clase, sino que también la retendrían deliberadamente como rehén para amenazarnos y reducir nuestra moral al mismo tiempo. Esta estrategia fue realmente inteligente.

Si avanzáramos ciegamente antes de que pudiéramos derrotarlos, vencerían a Shimada y usarían el hecho de que la enviaron a la sala de remediales para hacernos sentir culpables.

… Esto no es nada en absoluto.

— ¡Todos, prepárense para atacar!

— Líder, ¿estás seguro de esto?

¡No hay otra manera! ¡Siempre tenemos a alguien que sacrificar por la guerra! Esto no es una venganza por haber sido torturado todos los días, ¡es solo una decisión que un líder debe tomar!

Incluso el enemigo estaba pidiendo un alto, qué poco atractivo.

— ¿Sabes por qué ella fue atrapada por nosotros?

— Si eso paso es porque ella es una idiota.

— ¡Voy a matarte!

¿Huh? ¿Qué? ¿Por qué Shimada suena más fuerte que yo mientras está retenida como rehén?

— Esta chica, ella creyó en la información falsa sobre que te habían lastimado y que estabas en la enfermería así que dejó a la tropa sola para buscarte.

¿Qué dijiste?

— Shimada…

— ¿¡Q-Qué!?

¿Estoy pensando demasiado? Parece que la cara de Shimada está bastante roja.

— ¿Cómo puedes asesinarme cuando estoy herido, eres un demonio?

— ¡Esa no fue la razón por la que fui!

Esto es tan aterrador, ahora no puedo dormir la siesta en la sala de enfermería en paz.

— ¿Hay algo de malo en visitarte y en ver cómo está tu herida? ¡Estaba preocupada por ti! ¿Huh?

— Shimada, ¿es esto cierto?

— ¡S-Si! ¿No puedo hacer eso?

Shimada se veía un poco enojada y giró su cabeza a un lado.

¿De verdad? ¡Ella estaba preocupada por mí! Esa Shimada…

— Jaja, ahora lo entiendes. Escúchame y deja de hacer cualquier cosa.

— ¡Todos, ataquen!

— ¿Por qué?

¿Por qué? ¿De verdad necesitas preguntar eso?

— ¡Ella no es la verdadera Shimada! ¡Ella debe ser un impostora de su clase! ¡Ustedes escogieron a la persona equivocada para fingir! ¡Shimada nunca será tan gentil! Si ella fuese la verdadera Shimada, definitivamente estaría muy feliz de enviarme al infierno.

— ¡Oi, espera un minuto! ¡Esta persona es la verdadera Shimada!

Estudiantes de la Clase B, miren qué poco sinceros son.

— ¡Cállate! Después de haber visto tu sucia estrategia, ¿aún quieres seguir usándola? ¡Qué feo!

— ¡Te estoy diciendo que ella es la verdadera!

Clase B Suzumoto Jiro, Inglés 33 puntos

VS

Clase F Tanaka Akira, Inglés 65 puntos

Clase B Yoshida Takuoh, Inglés 18 puntos

VS

Clase F Sugawa Ryou, Inglés 59 puntos

¡Derroten a los dos primero! ¡Dale a sus invocaciones un golpe fatal!

— Ah…

— Ayúdenme….

Ambos fueron llevados por el maestro, esto realmente se sintió bien.

Entonces, lo que queda es solo…

— ¡Todos tengan cuidado! ¡El enemigo puede cancelar el camuflaje en cualquier momento y atacarnos!

¡Este era el impostor que estaba tratando de imitar a Shimada!

— ¡Yoshii, eres tan malo! Estaba realmente preocupada por ti…

— ¡Deja tu torpe acto, eres bastante mala en ello!

¡La verdadera Shimada nunca diría algo así!

— ¡Es verdad! ¡Estaba realmente preocupada por ti!

— Rodéenla. Incluso si ella es de la Clase B, no puede pelear contra muchos de nosotros al mismo tiempo.

— ¡Es verdad! Escuché que “Yoshii vio la ropa interior de Mizuki y no pudo detener su

hemorragia nasal” y me puse realmente preocupada.

— ¡No la rodeen! ¡Ella es la verdadera Shimada!

Ella era la única persona que se enamoraría de este tipo de mentira idiota.

— Shimada, ¿estás bien?

Le presté mi mano a Shimada, que estaba sentada en el suelo. ¡Maldita Clase B, cómo te atreves a usar un truco tan sucio!

— ¡Qué bien que estés bien, estaba preocupado por ti!

—…

— Ve a descansar en el aula, debes estar muy cansada, ¿verdad?

—…

— Por cierto, estos muchachos son realmente cobardes; ¿Están orgullosos de ser humanos? No hubo reacción de Shimada.

— Ah… Shimada, en realidad…

— ¿¡Qué!?

Finalmente volvió la cabeza y me miró.

Hice mi mejor esfuerzo para darle una sonrisa perfecta llena de disculpas a Shimada, quien me estaba mirando en este momento.

— Sé que eres la verdadera Shimada. Ella se volvió loca.