Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Quinta Pregunta

Parte 1

En la siguiente oración, complete el paréntesis con la respuesta correcta.

La luz es onda y también (_____)

Respuesta de Himeji Mizuki:

— Partícula.

Comentario del Profesor:

Una respuesta excelente.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Un objeto que rebotará todas las cosas que se acercan a él.

Comentario del Profesor:

¡Tú respuesta siempre me sorprende!

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— El arma de un héroe.

Comentario del Profesor:

También me gusta jugar RPGs.

— ¡El líder de la Clase D Hiraga Genji murió en batalla!

— — — Oooo…

Los parlantes anunciaron esta información en toda la escuela en medio de los gritos victoriosos de la Clase F y los gritos de la Clase D.

— ¡Asombroso! ¡No puedo creer que en realidad hayamos ganado contra la Clase D!

— ¡Ahora podemos despedirnos de los tatamis y las mesas de estilo japonés!

— ¡Ah, ahora esas cosas podridas pertenecerán a la Clase D!

— ¡Larga vida a Sakamoto Yuuji!

— ¡Me encanta Himeji!

La gente alababa al Líder de Clase Yuuji desde todas las direcciones.

Miré la dirección en la que Yuuji estaba parado antes y lo vi rodeado por los estudiantes de la Clase F y parado entre los alicaídos estudiantes de la Clase D.

— ¡Ah, no es nada! Después de ser alabado por ustedes, chicos, ¿qué debería decir? Yuuji se rascó la mejilla y volvió la cara. Sorprendentemente, era bastante tímido.

— ¡Sakamoto! ¡Quiero estrechar tu mano!

— ¡Yo también!

Todos lo trataban como a un héroe. Al ver esta situación, podrías entender cuánto nos disgustaba ese salón de clases. Los tatamis en el aula estaban realmente podridos, por lo que era normal que no nos gustara esa aula.

De acuerdo, debería mezclarme con la multitud y encontrar la oportunidad de acercarme a Yuuji.

— ¡Yuuji!

— Oh, ¿no es Akihisa?

Yuuji volvió la cabeza hacia atrás.

Me acerqué a él con una refrescante sonrisa en mi rostro.

— ¡Yuuji, también quiero estrechar tu mano! Y luego tendí mi mano.

— ¡Oooo!

(Sonido aplastante)

— Yuuji… solo quiero darte la mano, ¿entonces por qué estás sosteniendo mi muñeca así?

— Cállate… Por supuesto que tengo que restringir tu mano…

— ¡Hmph!

— ¡Wa!

Mi mano fue girada en la dirección incorrecta.

No podía soportar el dolor, así que grité como un cerdo empalado y accidentalmente solté el cuchillo que tenía en la otra mano.

—……

—……

— Yuuji, es bueno ganar esta guerra con todos.

—……

— Nunca supe que completar trabajos con compañeros de clase puede darte una sensación tan buena. Estoy tan conmovido que incluso la articulación de mi muñeca está sintiendo dolor.

— ¿Qué estabas planeando hacer?

— Solo quiero usar esta mano, que es tan dolorosa que se siente como que podría romperse en cualquier momento, ¡estrechar tu mano y compartir la alegría de la victoria!

— Oi, ¡ve a buscar un par de pinzas!

— E… ¡Espera! ¡Lo siento!

— Hmph.

Finalmente me suelto. ¡Fue extraordinariamente doloroso!

Ahora que lo pienso, ¿qué iba a hacer con las pinzas?

— (Masculleo)

Parece que Yuuji estaba murmurando algo. ¿De qué estaba hablando?

— Uñas…

Nunca más lucharé contra él.

— Nunca imaginé que Himeji realmente pertenecía a la Clase F… Increíble. La voz de alguien venía detrás de mí.

Giré la cabeza para ver quién estaba hablando y vi a Hiraga, que apenas podía caminar correctamente, que venía lentamente hacia nosotros.

— Ah, yo… siento lo que sucedió.

Himeji también corrió hacia nosotros desde la dirección opuesta.

— No, no tienes que disculparte. Este es solo el resultado que obtenemos por no pelear seriamente con la Clase F.

El mundo de la competencia fue muy duro. Perdieron porque estaban siendo engañados, pero no había nada por lo que Himeji necesitara disculparse.

— Entregaré el salón de clases de acuerdo con las reglas. Sin embargo, es muy tarde ahora, ¿así que podemos hacerlo mañana?

¡Esto fue tan triste para el general que perdió la batalla! En los próximos tres meses, no podrían declarar una Guerra de Invocación, por lo que tendría que sufrir el odio de sus compañeros de clase en ese pésimo salón. El líder de la clase sería el héroe si la clase ganara en la guerra, pero si ellos perdieran, él o ella serían los pecadores.

— Por supuesto que no hay problema con hacerlo mañana. ¿Correcto? ¿Yuuji?

Mirando su estado actual, realmente no podía soportar pedirle que entregara el salón de clases ahora, así que me volví y le pedí la opinión de Yuuji.

— No, no hay necesidad de eso.

No podía creer la respuesta que venía de la boca de Yuuji.

— ¿Huh? ¿Por qué?

— Porque nunca planeé conseguir el salón de clases de la Clase D.

Yuuji nos contó su plan como si fuera así desde el principio, pero no tenía idea de eso en absoluto.

— Yuuji, ¿qué pasa? Nos costó mucho conseguir estas instalaciones normales, ¿verdad?

— ¿No has olvidado algo? ¡Nuestro objetivo final es derrotar a la Clase A!

— Si ese es el caso, ¿por qué la Clase A no es nuestro objetivo? ¿No es esto muy extraño?

Si íbamos a enfrentarlos tarde o temprano, ¿por qué no atacamos directamente a la Clase A, en lugar de gastar energía haciendo cosas aquí y allá?

— ¡Ve a medir tu propia capacidad! Es por eso que recibiste el apodo de “Hermano idiota”

de los estudiantes de secundaria cercanos.

— ¿De qué estás hablando? ¡Deja de decir mentiras que son medias verdades!

— Ah, lo siento. Deberían ser los estudiantes de primaria, ¿verdad?

—…… Esa no es la parte incorrecta.

— ¿Qué… realmente tienes un sobrenombre tan extraño? ¡N-No me mires! ¡Deja de mirarme con esos ojos!

— De todos modos, no planeo quitarle ninguna de sus instalaciones a la Clase D.

— Por supuesto, este es el mejor resultado para nosotros… pero, ¿estás seguro?

— Por supuesto, pero tengo una condición.

Está bien. Si los hubiéramos dejado ir tan fácilmente, entonces esta guerra no tendría sentido.

— ¡Primero tengo que escucharte!

— No te preocupes, no es nada especial. Cuando te dé la señal, quiero que rompas esa cosa junto a la ventana. Eso es todo.

El dedo de Yuuji apuntaba a la sección externa del aire acondicionado afuera de la ventana.

Sin embargo, esa máquina no pertenecía a la Clase D. Las instalaciones de la Clase D eran cosas normales que se podían encontrar en una escuela secundaria algo más pobre, que no incluía nada parecido a los aires acondicionados. Estaba allí porque no había espacio en la clase del propietario, por lo que lo colocaron fuera del salón de clases de la Clase D.

— ¿La sección externa del acondicionador de aire de la Clase B?

— Por supuesto, romperlo podría hacer que el maestro te regañe, pero este oficio debería sonar lo suficientemente bueno para ti, ¿no?

Si lo rompieran “accidentalmente”, a lo sumo recibirían advertencias serias de un maestro. Sin embargo, si hacerlo les ayudara a evitar quedarse en un salón roto por tres meses, no hay mejor trato que este.

— Eso definitivamente nos parece bien. Pero, ¿por qué quieres hacer esto?

La pregunta de Hiraga fue muy razonable. Si nuestro objetivo era la Clase A, ¿por qué estamos haciendo cosas no relacionadas como apuntar a la Clase B y romper su aire acondicionado?

— Eso está relacionado con nuestras tácticas contra la Clase B.

— ¿Lo está? Entonces, con mucho gusto, aceptaré tu oferta.

— Volveré a hablar contigo pasado mañana, a esta hora exacta. Ya puedes irte.

— Vale, gracias. Espero que puedas derrotar a la Clase A de acuerdo con el plan.

— Jaja, deja de decir cosas que no quieres decir. En realidad estás pensando que definitivamente vamos a perder, ¿verdad?

— Está bien. La Clase F nunca podrá ganar contra la Clase A. Eso es solo una ilusión.

El líder de clase de Clase D, Hiraga levantó su mano y luego abandonó la escena.

— ¡Todo el mundo! ¡Gracias por el arduo trabajo de hoy! Mañana, recuperaremos los puntos que hemos usado, ¡así que todos deberían regresar y descansar! ¡Eso es todo por hoy!

Después de que Yuuji diera las órdenes, todos conversaron y regresaron al aula para empacar sus cosas antes de irse.

— Yuuji, ¿deberíamos irnos también?

— ¡Sí!

La sensación de ganar fue realmente genial, pero a decir verdad, estaba realmente cansado. Mañana, continuaremos la guerra, ¡así que debería regresar y descansar!

— Ah, e-espera, Sakamoto.

— ¿Huh?

Justo cuando Yuuji se estaba preparando para irse con todos los demás, alguien lo detuvo.

Esa persona era Himeji.

— ¡Oh, Himeji, eres tú!

— En realidad, tengo algo que preguntarle a Sakamoto.

Ella presionó su mano contra su pecho, luciendo un poco emocionada. Debe ser algo importante; ¿tal vez debería evitarlos y salir?

— Oh, está bien.

Después de decir eso, Yuuji caminó hacia Himeji y conversó frente a mí. Apenas escuché de qué estaban hablando, y de alguna manera, me sentí un poco solo.

Himeji solo miró a Yuuji como si realmente se estuviera concentrando y olvidando por completo mi existencia; tenía que ser algo importante.

¿Huh? ¿Podría ser… Himeji realmente no se dio cuenta de mi existencia?

¿Podría ella nunca haberme notado en absoluto? ¡Maldita sea! Si ese es el caso, solo levantaré su falda hasta que esté satisfecho.

— Esta es una buena oportunidad, Akihisa. ¡Solo levántale la falda! ¿No es hora de ver la ropa interior de una chica tan bonita?⁵

¡Qué! ¿Eres el diablo en mi corazón? ¡Maldita sea! ¿Estás aquí para tentarme en el camino del delincuente? ¡No me mires! ¡Mi sentido de justicia no perderá!

¿Eh? ¿Dónde está el ángel? ¿Dónde está el ángel en mi corazón? ¡Espera, sal ahora! ¿No está mostrando esto que solo tengo un corazón malvado?

• En este capítulo, a veces Yuuji está conversando con su “ángel/diablo” interno. Esto se mostrara en cursiva.

— De todos modos, al principio estaba un poco interesado, pero como ese tipo vino y me habló al respecto, me interesé más por él.

Mientras luchaba con mi propia mente, los dos caminaban hacia mí.

— Eh, ¿por qué iba a decir Yoshii algo así?

Ambos no sabían sobre la pelea que tenía en mi corazón y continuaron hablando.

— Ahora que lo pienso, mencionó lo que sucedió durante la prueba de división de clases. Quizás esté relacionado con eso, lo que significa que incluso los idiotas tienen cosas que no abandonarán.

Yuuji estaba hablando de una manera muy amistosa, agregando algunas bromas entre la conversación. Mirándolo, ¿de qué estaba hablando? ¿Podría ser una confesión de amor? ¿A Himeji le gusta Yuuji?

— Prueba de división de clase, eso es correcto.

— Solo puedo decir esto, pero Himeji, creo que tu conjetura es correcta.

Ya veo, no es de extrañar que Yuuji se viera tan orgulloso. Al ser amado por una chica tan linda, no había ninguna razón por la que no se sintiera feliz.

Por cierto, ¿por qué no ha salido el ángel de mi corazón?

— Oi, Akihisa. Deberíamos volver ahora.

— Ah, vale. ¿Has terminado de hablar con Himeji?

— Sip, ahora su resolución es más fuerte. ¿Verdad, Himeji?

Luego de ser preguntada por Yuuji, la cara de Himeji inmediatamente se puso roja, e incluso podía imaginar un efecto de sonido “Boom” sobre su cabeza. Esta habilidad fue realmente impresionante.

— Oh, ¿verdad? No estoy seguro de lo que está pasando, pero vámonos. Adiós, Himeji.

— ¡Ah, sí! ¡Te veo mañana!

La cara de Himeji todavía estaba roja. Ella siguió moviendo su mano y vio a Yuuji y a mí salir de la clase.

— No pasa nada si le subes la falda, ¿verdad?

¡Ángel en mi corazón, eres demasiado lento! ¿Y hasta aceptaste levantarle la falda?

***

— Correcto.

— ¿Huh?

— ¿Era realmente necesario luchar contra la Clase D? Hay muchas otras formas de romper el aire acondicionado, ¿verdad?

— Ah, ¿estás hablando de eso?

Estábamos de camino a casa, y como nuestras casas estaban en la misma dirección, por lo general nos íbamos juntos.

— Hay muchas otras razones, como hacer que todos se acostumbren a la Guerra de Invocación, para presionar a las otras clases, mejorar la confianza en uno mismo, aumentar nuestra moral, y así sucesivamente.

— Ya veo. Entonces, ¿por qué no tomamos las instalaciones de Clase D?

— Eso es porque nuestro objetivo final es la Clase A. Si tomamos las instalaciones de la Clase D, algunos de los estudiantes podrían estar satisfechos y comenzar a ir en contra de la Guerra de Invocación. Para evitar que ocurra algo así y para mantener la energía que todos tienen debido a la insatisfacción, tomé esa decisión deliberadamente.

Sorprendentemente, este tipo pensó mucho. Después de escuchar a Yuuji, no pude imaginarlo como una persona con malos resultados. O debería decir… otra vez vi al “Genio”.

— ¿Podemos ganar contra la Clase A?

— Por supuesto, déjamelo a mí.

— Gracias, todo esto es por el problema que causé por mi terquedad.

— Realmente no. La razón por la que vine a esta escuela es para hacer algo grande en la Guerra de Invocación.

Yuuji miró involuntariamente a lo lejos.

Cuando Yuuji era un niño, se lo llamó “Genio”. Sin embargo, su gloria pasada se había desvanecido. Yuuji nunca dijo nada al respecto, pero es probable que se encuentre dónde está ahora debido a su falta de motivación para estudiar.

Los puntajes de las pruebas se convertirían en el poder de la bestia invocada en la Guerra de Invocación. Aunque los resultados de la Clase F fueron obviamente malos, si usaban su inteligencia y fuerza en esta guerra y ganaban contra la Clase A, demostrarían que aquellos que no podían estudiar también podrían estar en la cima. Creo que eso es lo que Yuuji quería probar.

— Para lograr nuestro objetivo, necesitas ayudarme. De todos modos, mañana concentrémonos en recuperar los puntajes.

— Tsk.

Esto significaba que íbamos a tener exámenes mañana. Hoy utilizamos muchos puntos, por lo que parece que vamos a tener pruebas en cada materia mañana. ¡Oh, no, serían pruebas durante todo el día!

— ¡No juegues, lee algunos libros antes de dormir!

— Está bien, está bien. Al menos leeré un libro… ¿eh?

Esto es muy extraño, ¿por qué mi bolso es tan liviano? Tal vez…

— ¡Ah, mis libros de texto! ¡Me olvidé de ellos debajo de la mesa de estilo japonés!

— Idiota, date prisa y búscalos.

— Aww… Entonces vuelves primero.

— Por supuesto, ¿por qué debería esperar por ti?

— Simplemente lo sabía, eres cruel.

Estaba casi en casa. Quejarse no iba a ayudar, así que ¡simplemente buscare el libro y me iré a casa!

Pensé en eso y corrí a la escuela, donde solo quedaban unos pocos estudiantes que participaban en las actividades del club.

— Oh hombre.

Suspiré y me puse mis zapatos de salón, luego me dirigí hacia el salón de la Clase F.

— ¡Volví!

Como si volviera a mi casa, grité una vez y entré al aula. Debido a la mesa de estilo japonés y el tatami, esta habitación parecía más un hogar que una clase.

— ¿Y-Yoshii?

— ¿Eh? ¿Himeji?

Himeji estaba en el salón de clases, el cual pensé que estaba vacío.

— ¿Q-Qué está mal?

Ella parecía aterrorizada. ¿Qué pasa con ella?

Miré hacia el asiento de Himeji (?), Y vi una linda carta en papel y un sobre en la mesa de estilo japonés.

— Ah, e-eso es…

¿Qué estaba haciendo ella? Aunque no sabía para quien era, parecía que ella había preparado el papel y el sobre y estaba lista para escribir una carta de amor para Yuuji.

— Enfrenta la verdad, es una carta de amor.

¡Cállate, demonio en mi corazón! ¡No seré engañado por tus mentiras! Incluso si lo dices, ¿qué pruebas tienes para demostrar que esta es una carta de amor?

— Esto es, ah…

— Está bien, entiendo, no hay problema.

— Eh… ¡Wa!

Con un sonido estrepitoso, Himeji tropezó con la mesa de estilo japonés. La carta que estaba escondida en su espalda voló frente a mí, y accidentalmente vi una de las oraciones.

— Me gustas.

—……

— Nada puede probar que esta es una carta de amor más que esto ¿verdad?

—……

— ¿Entiendes? Esta es la verdad.

—……

— ¿No es hora de rendirse?

Doblé la carta que voló hacia mí y se la devolví a Himeji. Para mostrar que era una persona afectuosa, bromeé,

— ¡Esta carta de infortunio es realmente especial!

— ¿Estás preparado para ser ignorado hasta la muerte?

¿De qué estás hablando, estúpido diablo? ¡Cada vez que dices algo, me causa desgracia! ¡Ya no me engañarás!

— Er, creo que estás equivocado…

— No tienes que hacer eso, solo ven a verme y dime, puedo hacerlo directamente. Ah, no te preocupes, voy a ir a pedir prestada la pistola de aturdimiento de Yamashita.

— ¡Yoshii, esta no es una carta de infortunio!

— ¡De ninguna manera! ¡Esa es una carta de infortunio! ¡Me siento muy desafortunado!

— Yoshii.

Balanceé mis brazos como un niño, y de repente algo suave agarró mi mano. Cuando miré correctamente, Himeji me estaba tomando de la mano, tratando de evitar que enloqueciera.

— Cálmate, actuar así te hará daño. Su voz estaba llena de advertencia.

Cuando calmé mi corazón oscurecido, estos hechos inútiles comenzaron a corromper mi corazón.

—… No hay nada que pueda hacer… Tengo que aceptarlo.

Mis rodillas se sentían impotentes y me arrodillé. ¿Qué está pasando? ¿Por qué tengo este sentimiento de pérdida en dos días continuos?

La persona que recibiría la carta es Yuuji ¿verdad? Estoy preocupado por eso.

— La persona que recibirá la carta es…

— Sí, él es un compañero de clase.

Himeji se sonrojó, pero complemento mi oración sin dudarlo.

Entonces era obvio. Eso es correcto, esa persona era Yuuji.

Sin embargo, no quise ponerle nombre y avergonzar a Himeji.

— ¿Lo es? ¿Qué tiene de bueno ese tipo? ¡Tal vez su apariencia sea aceptable!

— Ah, no, lo que me atrae no es la apariencia. ¡Ah, por supuesto que me gusta su aspecto!

— ¡Maldita sea! Odio a ese tipo desde el fondo de mi corazón.

— ¿Lo haces?

— Sí, para mí, como persona que no confía en mi aspecto, eso suena demasiado bien.

— ¿Eh? ¿Por qué? ¡Te ves muy guapo! ¡Mi amiga está interesada en ti!

— ¿Eh? ¿Estás segura?

Incluso creo que su amiga está completamente loca.

— Sí. Aunque no estoy muy segura de los detalles. Pero cada vez que te veía a ti y a Sakamoto caminando juntos, ella decía: “El aspecto musculoso de Sakamoto y el hermoso Yoshii caminando juntos se ven bonitos como una imagen”.

— Tu amigo es una buena persona, debes ser buena con ella.

— Otras cosas que ella dice son: “Yoshii sería el uke⁶” y así sucesivamente.

— ¡Retiro mis palabras, aléjate de ella! Ese mundo todavía es demasiado temprano para ti Himeji.

Yuuji y yo… ¡*vomito*!

— De todos modos, además de miradas, ¿Su interior no es bueno?

— Ah, Err… Sí …

— ¡Eso es correcto, su hígado se ve muy fuerte y saludable!

• En esta línea temporal no lo he explicado (el comentario lo aclarare más tarde), haciéndolo rápido en una relación amorosa entre hombres el uke es el que muerde la almohada y el seme el que respira en el cuello.

Debería ser capaz de venderlo a un buen precio, ¿no?

— Eso es un órgano dentro del cuerpo.

— Eso, aunque creo que no es posible, ¿es buena la personalidad de esa persona?

— ¡Por supuesto no hay problema!

Waa… Nunca imaginé que Himeji hablaría tan fuerte. Estaba asustado. Nunca supe que a ella le gustaba tanto Yuuji.

— ¿Qué tiene de buena su personalidad?

— Es muy… muy gentil…

¿Gentil?

La persona que me engañó y que provoco que fuese golpeado en la Clase D, y casi me rompió el brazo, ¿era una persona amable?

— Te unos los números, ¿has preparado tu lápiz y papel? No te preocupes, es un buen cirujano de nervios craneales.

— ¡Mi cerebro está perfectamente bien!

¿Cómo podría ser posible? ¿Qué te hizo pensar que era gentil? ¿En qué clase de familia cruel creciste, Himeji?

— Es suave, brillante y optimista, ¡él es mi ídolo!

Escuchando su honesto comentario, me dio una fuerte sensación que me hizo incapaz de reírme de ella.

— Acerca de esa carta…

— S-Sí.

— Buena suerte.

En una situación como esta, no pude hacer nada para destruir su relación. Como a Himeji le gustaba tanto Yuuji, como compañero de clase, no pude evitar animarla.

— ¡Sí!

La sonriente Himeji era demasiado adorable; Realmente envidiaba a Yuuji desde el fondo de mi corazón.

***

Al día siguiente, fui a la escuela como de costumbre.

Con el fin de reponer los puntajes que perdimos en la guerra, tuvimos que pasar un día entero de pruebas, necesitaba hacerlo lo mejor posible.

— Buenos días…

Junto con el efecto de sonido “kala-kala”, abrí la puerta del aula.

Todavía el aula contenía tatamis y mesas de estilo japonés. Todavía siento un poco de lástima por no obtener las instalaciones de la Clase D.

— Oh, Akihisa. ¡Casi llegas tarde!

— Ah. Buenos días, Yuuji.

Yuuji llegó antes que yo al salón de clases, se sentó cerca de la mesa japonesa junto a la mía, con el libro de texto en inglés en la mano. Parecía que todavía planeaba estudiar un poco antes de la prueba.

— ¿Alguien se queja de algo?

— ¿Huh? ¿Quejarse de qué?

— Acerca de las instalaciones de la Clase D.

Todos hicimos tanto esfuerzo y ganamos la guerra, pero al final no tomamos las instalaciones enemigas, sería normal que algunos de nosotros nos sintiéramos infelices al respecto.

— ¡Ah, eso! Lo he explicado, así que no hay problema.

— Oh.

Creo que es debido a la actuación de Yuuji ayer que hace que la gente siga tan bien sus órdenes. Además, cuando sabían que era posible ganar contra clases de nivel superior, ¡perdieron interés en las instalaciones de la Clase D!

— Por cierto, ¿estás bien?

— ¿Qué?

— Acerca de lo que sucedió ayer.

¿De qué evento está hablando? Ah, ¿se trata de la ejecución de Yuuji?

— Ah, incluso un idiota como yo renunciará a hacer cosas estúpidas como esa después de saber que mis uñas serán arrancadas por eso.

— No, no estoy hablando de lo que planeas hacer para dañarme.

Entonces, ¿de qué quieres hablar? No sé por completo lo que Yuuji está tratando de decirme.

— ¿Qué estás tratando de decir…?

— ¡Yoshii!

— ¡Wa!

— Sh-Shimada, buenos días…

— ¡Este no es el momento de decir buenos días! Shimada parecía realmente enojada.

Ahora yacía en el suelo y podía ver su ropa interior, pero no me sentía nada feliz.

— Idiota, si no podías salvarme ayer, está bien. ¿Pero cómo te atreves a usar el extintor para romper la ventana, y luego culparme a mí?

— ¡Y gracias a ti, mi clasificación en ‘Las 10 No Deseadas para Ser Su Novio’ es aún más alta!

— Estaba planeando atarte para interrogarte y torturarte. De repente, Shimada se calmó.

Por cierto, antes de que me amarres, ¿no me golpeaste lo suficiente?

— ¡Creo que ya has tenido suficiente castigo, te perdonaré esta vez!

— ¡Sí, no pude evitar que mi nariz sangrase!

— No, no quise decir eso.

— ¿Huh? Entonces, ¿qué quieres decir?

— La primera prueba que tenemos hoy es matemática.

Shimada se veía realmente feliz, feliz desde el fondo de su corazón y dijo:

— Y Funakoshi-sensei está supervisando la prueba.

En el momento en que escuché esta frase, salí corriendo del aula y corrí por el pasillo.