Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Por favor, traduzca la siguiente oración al japonés:

“This is the bookshelf that my grandmother had used regularly.”

Respuesta de Himeji Mizuki:

— これは私の祖母が愛用していた本棚です. (Esta es la estantería que mi abuela había usado regularmente)

Comentario del Profesor:

Correcto. ¡Debes estar trabajando muy duro!

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— これは. (Esto)

Comentario del Profesor:

¿Solo sabes cómo traducir “This”?

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— ☆●◆∇┐♪*×

Comentario del Profesor:

Por favor usa un lenguaje humano para responder la pregunta.

Declarar una guerra contra la Clase A.

Esta sugerencia sonaba demasiado poco realista para la Clase F.

— ¡Es imposible que les ganemos!

— No quiero tener instalaciones aún peores.

— Estoy satisfecho mientras Himeji esté aquí. Gritos como esos llenaban la habitación.

Bueno, incluso un ciego podría ver la diferencia en la capacidad de lucha entre la Clase A y la Clase F.

Habían pasado cuatro años desde que la Academia Fumitsuki adoptó un sistema de exámenes sin puntaje limitado a 100. Bajo este sistema, los estudiantes podían responder tantas preguntas como podían en una hora. Como resultado, no había límite en lo alto que un estudiante podía calificar. El puntaje podría aumentar indefinidamente, limitado solo por la inteligencia del estudiante.

Además de eso, había un “Sistema de Invocación” que fue creado accidentalmente combinando ciencia y poder sobrenatural. Bajo la supervisión de los docentes, los estudiantes pueden convocar a sus bestias con el poder igual a sus notas y luchar entre ellos.

El puntaje promedio general ahora es bastante bajo, y este fue el último sistema inventado para alentar a los estudiantes a estudiar. Con este sistema como núcleo, los estudiantes pueden tener una guerra entre clases, llamada “Guerra de invocación”, en la cual las bestias del estudiante luchan entre sí.

El resultado de la prueba es muy importante en la guerra. Y la diferencia entre las notas de la Clase A y la Clase F es enorme. Si lucháramos de frente, un estudiante de la Clase A podría vencer a tres estudiantes de la Clase F al mismo tiempo. En realidad, si el estudiante era lo suficientemente bueno, él o ella podrían eliminar a cuatro o cinco de nosotros al mismo tiempo.

— Vamos a ganar. No, les mostraré que vamos a ganar.

A pesar de saber que la diferencia en nuestra capacidad de lucha era enorme, Yuuji aun confiadamente declaró que ganaríamos.

— Tienes que estar bromeando.

— Eso es imposible, ¿verdad?

— ¿Qué te hace estar tan seguro de esto?

Las objeciones vinieron de cada rincón de la habitación.

Bueno, no importa cómo lo mires, esta no era una guerra a ganar. Todavía no podía negarlo, aunque le prometí a Yuuji comenzar la guerra juntos. Incluso si es imposible, ¡aún no me rendiré!

— Por supuesto, tengo mi teoría. Tenemos algunos factores importantes que nos ayudarán a ganar.

Toda la clase se enfureció después de que Yuuji dijera eso.

¿Era posible para nosotros ganar? ¿A pesar de que éramos la Clase F, la peor clase del segundo año?

— Déjenme explicarles.

Mi mal amigo se paró en el podio y mostró una sonrisa atrevida en su rostro, mirándonos desde arriba.

— Kouta, deja de apoyarte en el tatami y de espiar la ropa interior de Himeji. Ven aquí por un tiempo.

— ¡…! (Sacude su cabeza)

— ¿¡Qué!?

Tsuchiya Kouta agitó desesperadamente la cabeza y las manos, tratando de demostrar que no había cometido ese crimen. Himeji presionó su falda y se escondió; el chico cubrió la marca que el tatami dejó en su rostro, y caminó hacia el podio. Él fue simplemente increíble. Él era la única persona que se atrevía a ser tan descarado, y usaba una pose tan inapropiada para mirar la ropa interior de una chica; él es mucho más valiente que alguien como yo, que solo podía pensar en usar un pequeño espejo para mirar.

— Tsuchiya Kouta. Este tipo es el famoso “Pervertido Silencioso”.

— ¡…! (Sacudiendo ferozmente la cabeza)

Tsuchiya Kouta podría no ser muy conocido por su nombre, pero el nombre “Pervertido Silencioso/Muttsurini” era diferente. Este nombre fue respetado y temido por los estudiantes; despreciado y desdeñado por las estudiantes.

— Él es EL pervertido silencioso…

— ¿Cómo es eso posible? ¿Muttsurini se ve así?

— Pero hay evidencia. ¡Estaba mirando furtivamente!

— ¡Bueno, él hace honor a su nombre!

Con una mirada triste, estaba ocultando la marca que el tatami había dejado en su rostro con su mano. Escuché que nunca admitiría lo que hace bajo ninguna circunstancia. Bueno, un testigo fue mejor que diez rumores.

— ¿…?

Himeji parecía tener muchos signos de interrogación sobre su cabeza.

¿Podría ser que ella no supiera de dónde venía el apodo Muttsurini? ¿Debería explicárselo?

— Himeji descuida. Todos deberían saber lo buena que eres.

— ¿Sí? ¿Estás hablando de mí?

— Sí, eres la fuerza principal; ¡Estoy esperando tu actuación!

Si realmente comenzáramos la Guerra de Invocación, pensé que nadie sería más confiable que ella.

— ¡Tienes razón, tenemos a Himeji de nuestro lado!

— Si ella está aquí, no perderemos contra esos nerds de la Clase A.

— Nada importa mientras ella esté aquí.

¿Quién fue? ¿Quién fue la persona que siguió enviando mensajes de amor a Himeji?

— También tenemos a Kinoshita Hideyoshi.

Kinoshita Hideyoshi, aunque sus puntajes no eran sobresalientes, todavía era famoso por ser la estrella del club de teatro, tener una hermana gemela, etc.

— Oooo…

— Él es Kinoshita Yuuko…

— Por supuesto que daré lo mejor de mí.

— Sé que eres un tipo que quiere decir lo que dice.

— ¿No le decían a Sakamoto ‘Niño fenómeno’ cuando estaba en la escuela primaria?

— ¿Eso significa que no se sentía bien durante el examen de división, como Himeji?

— Entonces tenemos dos personas con capacidad Clase A en nuestra clase. ¡Podríamos ganar! ¡Especialmente con este tipo de ambiente!

Está bien; de alguna manera la moral de la clase se disparó.

— Además, tenemos a Yoshii Akihisa.

Silencio total.

Entonces la moral cayó dramáticamente.

¿¡Qué!? ¿Fue mi nombre tan destructivo? ¿Por qué lo mencionó?

— ¡Espera un segundo, Yuuji! ¿Por qué mencionas mi nombre? ¡No hay necesidad de ello!

— ¿Yoshii Akihisa? ¿Quién es?

— Nunca oí hablar de esa persona.

— ¡Lo ves! La gran moral se ha ido. No soy como Yuuji y los demás, solo soy un campesino normal. Por favor, trátame normalmente… Espera, ¿por qué me miras fijamente? ¡No es mi culpa que haya perdido la moral!

(Suspiro) Incluso si alguien de la clase hubiera oído hablar de mí, de todos modos no sería nada bueno. Dado que nadie sabía de mí, no tuve que empeorar las cosas a propósito.

— ¡Si no sabes, entonces déjame decirte! Su título es el “Kansatsu Shobunsha²”.

Oh no, él lo dijo.

— ¿No es otra palabra para idiota? Alguien en la clase dio una opinión fatal.

´Literalmente significa que una persona está siendo castigada y está bajo observación.´

— N… ¡No! Es solo un pequeño apodo para un adolescente travieso de dieciséis años.

— Sí, es otra palabra para idiota.

— ¿Puedes por favor no estar tan de acuerdo, Yuuji, idiota?

“Kansatsu Shobunsha” fue un castigo dado a los estudiantes que tenían problemas para estudiar. Yo era uno de ellos. ¡Pero fue solo porque no era bueno en eso!

— Disculpen; ¿podrían decirme qué significa exactamente?

Himeji inclinó su cabeza hacia un lado, y parecía que estaba confundida. Como era una estudiante que siempre se encontraba en la cima de la pirámide, era razonable que no estuviera familiarizada con el título.

— En pocas palabras, es un estudiante que hace trabajos ocasionales para el maestro. Su bestia convocada tiene el privilegio de tocar objetos físicos y pueden ayudar con el trabajo.

Eso fue correcto; normalmente una bestia convocada no puede tocar ningún objeto normal. Todo lo que podían tocar o interactuar eran otras bestias convocadas. Eran como fantasmas. El piso de la escuela había sido hecho especialmente para que las bestias convocadas pudieran pararse sobre él. Pero mi bestia convocada era diferente. Justo como dijo Yuuji, era una especial que podía tocar objetos físicos.

— Oh, ya veo, ¡eso es magnífico! Escuché que las bestias convocadas no solo son lindas, sino que tienen poderes increíbles. Ser capaz de tocar objetos normales es muy conveniente.

Himeji me miró con ojos brillantes llenos de admiración y respeto; para decir la verdad, me picaba e incomodaba.

— ¡Ja, ja, eso no es nada especial! Simplemente lo deseché.

En realidad, esto realmente no era nada especial. Si pudiera ordenar cosas libremente a mi bestia convocada, sería una habilidad maravillosamente útil. Incluso una bestia convocada relativamente débil, convocado por alguien con un puntaje bajo como el mío, tenía mucho más poder del que un humano podría soñar. Triturar una roca es tan simple como ABC. Lamentablemente, nunca pude beneficiarme de eso; en todo caso, causó el resultado opuesto. Las bestias convocadas solo pueden usarse bajo la supervisión de un maestro. Los maestros solo me permitirían convocarlo cuando lo necesitaran para un trabajo pesado. Esa era la verdad. Y para mí, no hubo ningún beneficio en absoluto. Como solo es posible bajo la supervisión de un maestro, casi nunca tengo la oportunidad de usarlo para mi propio propósito.

Además, la salud y la energía de mi bestia convocada están directamente conectadas a la mía. Por ejemplo, si mi bestia convocada portase un objeto pesado y corría por la escuela; Estaría cansado Si el objeto pesado caía sobre la pierna de mi invocación mientras trabajaba, sentiría el dolor. No solo se me negó el uso de esta para mi beneficio personal, sino que también me transfirió el dolor de su trabajo. Fue un simple castigo.

Por lo tanto, ser un “Kansatsu Shobunsha” no era nada de lo que enorgullecerse, y no hizo nada más que darme inconvenientes. Era solo un castigo para los estudiantes que tenían malas notas y carecían de la voluntad de estudiar. Es por eso que es sinónimo de “idiota”…

— Espera un minuto, ya que él es el ‘Kansatsu Shobunsha’, entonces, si fuera derrotado en la guerra, también sufriría, ¿verdad?

— ¡Está bien! Perdíamos instantáneamente a un hombre.

Se enteraron. Por eso quiero evitar pelear. ¡Si mi bestia convocada fuera derrotada, sentiría el dolor!

— No te preocupes por eso. Un inútil sin valor como él es más una carga que un activo.

— Yuuji, eso no ayuda para nada.

— De todos modos, para mostrar nuestra fortaleza, primero planeo conquistar la Clase D.

— ¿¡Qué!? ¡No puedes ignorarme así!

Estábamos tan cerca, ¡pero mi odio simplemente no podía pasar!

— Todo el mundo está insatisfecho con la situación actual, ¿verdad?

— Lo que queremos son las mesas y sillas sistemáticas de la clase A, ¡no mesas estilo japonés!

— ¡Por supuesto!

— ¡Entonces todos tomen su lápices, nos estamos preparando para la batalla!

— Ooo…

— Oo, oo…

Afectado por el asombroso impulso en la clase, Himeji también levantó su pequeño puño.

Sentí la necesidad de protegerla, pero al final ella probablemente será la que me proteja.

— Akihisa, declara la guerra a la Clase D. Debes tener éxito, incluso a costa de tu vida. ¡Tal determinación! Si era tan importante, ¿por qué no hacerlo él mismo?

— ¿No golpearan al mensajero?

— No te preocupes, no te lastimarán. Solo actúa como si te hubiesen obligado a ir.

— ¿De verdad?

— ¡Por supuesto! ¿Quién crees que soy?

Una respuesta definitiva sin posibilidad de refutación.

Debe ser verdad. Aunque a Yuuji le encantaba bromear, no era en absoluto un mentiroso.

— No te preocupes. Confía en mí, nunca le mentiría a un amigo.

Un sentimiento alentador. Todavía pensaba que estaba tramando algo, pero solo tenía que hacerlo. No tenía otra opción.

— Ok, déjamelo a mí.

— Cuento contigo.

La clase me despidió con vítores y aplausos. Salí del salón de clases y me dirigí hacia la Clase D con una atmósfera solemne y conmovedora.

***

— ¡Fui engañado!

Escapé al corredor y corrí por mi vida. Finalmente me zambullí, rodé y me arrastré de vuelta al salón de clases. ¡Casi me mataron! ¡Esos bastardos de la Clase D! Si me hubiesen atrapado, ¡me habrían matado! Me desplomé en el suelo sin aliento y miré a Yuuji.

— Es lo que pensaba.

¿Cómo puedes decirlo tan calmado? Bastardo, ¡te haré pedazos!

— ¿Qué quieres decir con “Es lo que pensaba”? ¡Sabías que esto sucedería!

— Por supuesto. ¿De qué otra forma podría ser líder de la clase?

— ¡Al menos siéntete culpable por eso!

Aunque lo conozco desde la primavera pasada, hay algunas cosas sobre él que simplemente no entiendo.

— Yoshii, ¿estás bien?

Himeji corrió hacia mí cuando vio mi ropa hecha jirones.

— Si estoy bien; solo algunos rasguños y hematomas.

Shimada también vino. El cuidado de mis compañeros de clase ayudó a aliviar el inmenso dolor.

— Ya veo, eso está bien… Todavía hay lugares que puedo golpear.

— Ahh! ¡Dame un respiro! ¡Estoy muriendo!

Sostuve mi mano en mi pecho y rodé en agonía. Incluso si ella es una chica, Shimada no puede tomarse a la ligera.

— No te molestes con él, reunámonos.

Yuuji abrió la puerta y salió de la habitación, debe haber estado buscando una habitación para tener su reunión. ¿No debería al menos mostrar algo de preocupación por su amigo? Ahora que lo pienso, ¿Yuuji era realmente un amigo? Esta no es la primera vez que me pregunto, probablemente lo pienso una vez al día.

— Si dentro de un rato te sigue doliendo avísame. Himeji dijo y rápidamente siguió a Yuuji.

— ¿Todavía duele?

Un tipo con un cuerpo pequeño, como el de una chica…

Hideyoshi, golpeó mi hombro y salió.

—….. (Sonido de pasos)

Muttsurini se frotó la cara y caminó hacia mí.

— Oye, Muttsurini, ¿se ha ido tu marca del tatami?

—…. (Sacude la cabeza)

— No te molestes en negarlo, sé que eres tú.

—…. (Sacude la cabeza de nuevo)

— En cierto sentido, es bastante impresionante que aún puedas negarlo.

—…. (Sacude la cabeza de nuevo)

— ¿De qué color eran?

—… Azul cielo.

Él respondió al instante.

— Muttsurini, seguro que estás a la altura de tu nombre.

—…. (Sacude la cabeza de nuevo)

Justo cuando estaba teniendo una agradable conversación con el pervertido de la clase…

— Yoshii, tú también tienes que venir.

Shimada agarró con fuerza mi muñeca y me arrastró fuera. Y aquí yo estaba pensando que tendría la oportunidad de ser flojo…

— Sí, sí, sí.

— Una vez es suficiente.

— Si señora.

— Un día te llamaré Das Brechen³, ¿cómo debería decirlo en japonés? La boca de Shimada de repente se ralentizó.

¿Qué era Das Brechen? Creo que es alemán, ¿verdad?

—… Romper.

³´Según San Google viene siendo como roto o romper aunque creo que más adelante lo explicaran.´

La de Muttsurini vino de cerca.

— Está bien. Necesito romperte.

— ¿Romperme? ¿No deberías usar palabras como ‘entrenador’ o ‘tutor’?

— Entonces escogeré la que está en el medio, y usaré Züchtigung.

—… No sé lo que significa.

— En japonés, creo que debería ser… ‘¿Tortura?’

— Eso es aún peor.

— ¿Lo es?

¿Por qué solo sabe palabras como estas, y no las normales?

— Por cierto, Muttsurini. ¿Cómo sabias que dije ‘romper’ en alemán?

—… Aprendí de la vida normal y los principios morales.

¿Qué tipo de principios morales tiene alguien como tú? ¿Qué principios te hicieron aprender palabras como “tortura”?

— Muttsurini, ¡nunca cambias! Tu cerebro es rico en conocimiento de sexo, pero pobre en todo lo demás.

—…. (Siguió sacudiendo su cabeza)

Continuamos nuestra discusión inútil mientras caminábamos por la escuela. Yuuji que caminaba frente al equipo ya había llegado al último piso. Él abrió la puerta y salió bajo el sol.

El sol estaba deslumbrante, brillando en un cielo claro y despejado.

La cegadora luz del sol y el viento en la primavera hicieron que todos menos el Pervertido Silencioso se cubrieran los ojos. El Pervertido Silencioso no necesitaba hacerlo porque estaba ocupado mirando la falda de Himeji siendo soplada por el viento.

— Akihisa, declaraste la guerra, ¿verdad?

Yuuji se sentó en las escaleras frente a la valla de hierro.

— Básicamente les dije que atacaríamos esta tarde.

— Entonces, ¿no deberíamos al menos almorzar primero?

— Está bien. Akihisa, ¿puedes por favor comer algo normal esta tarde?

— Si realmente te importa, entonces por favor tráeme un poco de pan. Yo era alguien que nunca podría poner algo en mi estómago.

Nada excepto, por supuesto, sentimientos.

— ¿Huh? ¿Yoshii nunca come el almuerzo?

Himeji me miró con incredulidad. Su vida debe ser regular y programada. Y parece que ella creció bien por eso.

— ¡Por supuesto que almorzaré!

— ¿Eso cuenta como realmente comer algo? Yuuji interrumpió la conversación.

— ¿Qué estás tratando de decir?

— Bueno, quiero decir, ¿no es tu comida principal… solo sal y agua?

— ¡También como azúcar!

— Yoshii. ‘Comer’ en realidad no se aplica al agua y al azúcar.

— Está bien. En su lugar deberías decir ‘Lamer’.

Todos me miraban con una amabilidad extraña, pero eso no me hizo sentir bien.

— Deberías haber planeado antes de tiempo y ahorrar algo de dinero para comprar comida. ¡Aprende a comer!

— ¡Eso es porque yo… apenas tengo suficiente para gastos de manutención!

En realidad, mis padres estaban trabajando en el extranjero, así que estaba viviendo solo. Por supuesto que enviaron dinero cada mes… Acabo de gastar la mayor parte en juegos y manga. ¡Los pasatiempos son caros!

— Bueno, si no te importa, déjame preparar el almuerzo para ti.

— ¿Eh?

Las amables palabras llegaron tan repentinamente y no pude evitar pensar que había oído algo mal.

¿Almuerzo? ¿De una chica? ¿Hecho a mano?

— ¿De verdad? No he comido más que sal y azúcar durante mucho tiempo.

— Por supuesto. Si no te importa, comenzaré mañana.

— Eso es genial, Akihisa. Un almuerzo hecho a mano con amor, ¿verdad?

— ¡Sí!

En una situación como esta, necesitaba honestamente mostrarle que estaba contento. Incluso si las burlas de Yuuji eran desagradables.

—… Jaja. Mizuki, eres muy amable, preparando el almuerzo SOLAMENTE para Akihisa.

No estaba seguro de por qué Shimada usaba una voz aburrida y decía algo tan rencoroso. ¿Qué pasaría si Himeji dijera: “Entonces no lo haré” o algo por el estilo? ¿Cómo ibas a compensarme?

— ¡Ah, no! En realidad, puedo hacer uno para todos…

— ¿También podemos tener uno? ¿De verdad?

— Sí, si no te importa.

Ooo, incluso Yuuji también obtendrá uno. Ella fue muy amable. Sin embargo, me sentí un poco decepcionado de que no podría disfrutarlo solo.

—… (Asentir)

—… ¡Déjame ver qué tan buena eres en la cocina!

Ahora, incluida la misma Himeji, tenía que hacer un almuerzo para seis personas. Debe ser agotador.

— Está bien, entonces llevaré el almuerzo de todos a la escuela.

Incluso en situaciones como esta, ella nunca mostró siquiera un poco de falta de voluntad en su rostro.

— Himeji, eso es muy amable de tu parte.

Esto venía del fondo de mi corazón. Realmente era difícil traer seis almuerzos a la escuela; Simplemente no pude entenderlo.

¡Qué persona desinteresada y atractiva era!

— Ah, no hay nada como…

— Lo digo últimamente, pero cuando te vi por primera vez en clase, me sentí como si…

— Oi, Akihisa, si te arrojas ahora, no vas a almorzar mañana.

—… Te hubiese conocido antes.

Evité exitosamente ser abandonado. Afortunadamente cambié “me enamoré de ti” antes de terminar la frase. Mi juicio fue simplemente increíble.

— Akihisa, confesarte cuando es por tu propio interés es algo que haría un pervertido típico. Ahora odiaba mi juicio.

— Akihisa, a veces haces cosas que solo puedo imaginar.

— Pero… un almuerzo con amor…

Pero eso fue solo para salvarme de la inanición. ¡Todo fue por la pobreza!

— Basta de tanta cháchara; ¡continuemos discutiendo sobre la Guerra de Invocación! Oh, es cierto. Me había olvidado por completo de por qué vinimos aquí.

— Yuuji, tengo una pregunta. ¿Por qué luchamos contra la Clase D? Si luchamos en orden, nuestro primer objetivo debería ser la Clase E. Y si queremos luchar de una vez por todas, ¿no deberíamos elegir la Clase A?

— ¡Ahora que lo mencionas, tienes toda la razón!

— Eso es cierto, pero tengo un plan diferente.

Yuuji audazmente asintió con la cabeza.

— ¿Qué plan?

— Aunque mi plan es mucho más profundo, la razón para no atacar a la Clase E es simple. Simplemente no vale la pena nuestro tiempo.

— ¿Huh? Pero tienen un rango más alto que nosotros, ¿verdad?

Dado que la división de clases se basó en el resultado, entonces, por supuesto, la Clase E sería mejor que nosotros, la Clase F, ¿verdad? ¿Por qué dijo que no valía la pena el tiempo de luchar con ellos?

— Ha, eso es cierto de acuerdo con los resultados del examen de división de clases, pero la situación real es diferente. Echa un vistazo, ¿a quién tienes a tu alrededor?

— Er…

Hice lo que dijo Yuuji, miré a la gente que estaba cerca. Hmm, a quién tenemos aquí…

— Dos hermosas chicas, dos idiotas y un pervertido silencioso.

— ¿A quiénes te refieres con chicas hermosas?

— ¿Qué? Yuuji, ¿estás reaccionando a la mención de chicas hermosas?

—… (Se sonroja)

— Muttsurini, ¿tú también? ¿Qué debería hacer? No puedo pensar por todos nosotros.

— ¡Todos, cálmense! Solo deja que Muttsurini lo resista.

— Eso es… Eso es correcto.

— Espera un minuto. Antes de continuar con esta reunión, quiero protestar que las chicas bellas están afectando las mentes de las personas.

— De todas formas…

Yuuji se aclaró la garganta, y continuó su explicación. ¿Estaba tratando de ignorar mi existencia?

— Si Himeji puede pelear con nosotros, la Clase E no es rival para nosotros, incluso puede avanzar con fuerza bruta. Dado que nuestro objetivo final es la Clase A, no tiene sentido perder el tiempo luchando con la Clase E.

— Entonces, ¿qué hay de luchar contra la Clase D de frente?

— Es decir, no tenemos una posibilidad del ciento por ciento de ganar.

— Si ese es el caso, deberíamos apuntar a la Clase A desde el principio.

Mi objetivo era la Clase A, no la Clase D. Mi razón para iniciar la Guerra de Invocación es diferente a la de Yuuji.

— Eso es porque es nuestra primera batalla. Ustedes quieren tener una gran pelea y llamar la atención de todos, ¿verdad? Además, esto es lo que necesitamos para vencer a la Clase A.

¿Este era el plan para ganar contra la Clase A? Pero Yuuji todavía se estaba guardando los detalles para sí mismo.

— Dis… ¡Disculpa!

No es frecuente que Himeji hable en voz alta. ¿Qué está pasando?

— ¿Himeji? ¿Qué pasa?

— Err, eso… de lo que estabas hablando ahora es la Guerra de Invocación que Yoshii y Sakamoto discutieron antes, ¿verdad?

— Oh, estás hablando de eso. Justo ahora, Akihisa vino a hablar conmigo sobre cómo…

— ¡Entonces eso significa!

Para evitar que Yuuji continuara su innecesario discurso, levanté mi voz deliberadamente.

— Si no podemos vencer a la Clase D, entonces lo que dijimos antes no tiene sentido. Ante mi duda, Yuuji se rio a carcajadas.

— Con todos ustedes ayudando, definitivamente podemos vencerlos.

¿Ganar contra la Clase D? ¿Con nuestra ayuda? ¿En la guerra de invocación?

Esta fue una sensación extraña.

Estas palabras nos animaron a poner en marcha nuestro impulso. A pesar de que la situación parece desesperada, nos sentimos revitalizados y confiados.

Las palabras de Yuuji parecían tener algún tipo de poder mágico.

— Estupendo. ¡Parece que esto va a ser interesante!

— ¡Hagamos que esos nerds de la Clase A vuelvan a la Tierra!

—… (Alabanza)

— Yo… haré mi mejor esfuerzo. Derrotar a la Clase A.

Puede sonar loco; podría ser un sueño que nunca se haría realidad. Pero, si nunca hiciéramos nada, los sueños nunca se harían realidad.

Como todos estamos atrapados en la misma clase juntos, no fue tan malo intentar trabajar por un objetivo común.

— ¡De acuerdo, déjenme explicarles la estrategia de batalla!

Nos quedamos en el último piso, disfrutamos del viento acogedor y escuchamos la estrategia que nos llevaría a la victoria.