Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 1

Capitulo 10: Ultima Pregunta

Pregunta: Complete el año correcto entre los paréntesis.

En el año (___), el cristianismo se introdujo por primera vez en Japón.

Respuesta de Kirishima Shouko:

— 1549.

Comentario del Profesor:

Respuesta correcta, nada en particular sobre lo que comentar.

Respuesta de Sakamoto Yuuji:

— En un invierno lleno de nieve blanca y pura, sostengo tus frías y temblorosas manos en 1993.

Comentario del Profesor:

No importa cuán romántica hagas que se vea tu respuesta, una respuesta incorrecta sigue siendo una respuesta incorrecta.

— 3 contra 2, la Clase A gana.

Esta es la primera oración que Takahashi-sensei nos dijo cuando entramos al aula de video.

Sí, lo sé, perdimos. Fuimos derrotados sin ninguna duda.

— Yuuji, gané.

— ¡Mátame!

— ¡Bien ahora que estás preparado! ¡Te mataré! ¡Aguanta la respiración y muere!

— ¡Yoshii, por favor cálmate!

— ¡Este idiota solo consiguió cincuenta y tres puntos! Si yo consigo cero, ¡tal vez fue porque olvide escribí mi nombre! Así que una puntuación como esta…

— Esto fue lo mejor que pude hacer.

— ¡Eres un gran idiota!

— ¡Aki, cálmate! No puedes ni siquiera conseguir más de treinta, ¿verdad?

— No puedo negar eso.

— ¡Entonces no tienes derecho a culpar a Sakamoto!

— ¡Maldita sea! Himeji, Minami, ¿¡por qué me detienen!? ¡Debo abrirle la garganta como castigo!

— ¡Eso no se llama castigo, se llama ejecución!

Himeji hace todo lo posible para detenerme.

¡Maldita sea! Yuuji idiota, tu vida es salvada por la bondad de Himeji.

— Sin embargo, ¡fue realmente peligroso! Si Yuuji no subestimara la dificultad de las preguntas de la escuela primaria, podría haber perdido en este duelo.

— No tengo excusa para dar.

¿Exactamente que esperaba del enemigo?

— Por cierto, nuestra promesa…

Ah.

Esto me recuerda la promesa que tuvimos con la Clase A de hacer una cosa por el ganador.

—… (Tomando fotos)

¡Esto es lo que esperas de Muttsurini, él ya está preparado!

No puedo pararme aquí y no hacer nada. Debo ayudarlo a tomar fotos.

— Lo sé, ¡dime lo que quieres!

Yuuji simplemente le responde. ¿Estás tratando de actuar genial? ¡No eres la persona que está en problemas!

— Entonces…

— Yuuji, sal fuera conmigo. Ella lo dijo.

… ¿Qué?

— Simplemente lo sabía. ¿No puedes renunciar ya?

—… Nunca me rendiré, siempre me gustará Yuuji.

¿Eh? ¿Eh? ¿Qué está pasando?

¿Qué pasó?

¿Por qué Kirishima quiere salir con Yuuji? ¿No le gustan las chicas?

— Ya te rechacé muchas veces, ¿verdad? ¿No quieres intentar salir con otros chicos?

—… Solo tengo a Yuuji dentro de mi corazón, no estoy interesada en nadie más.

Eso significa… los rumores de que Kirishima no estaba interesada en el sexo opuesto, ¿era porque solo ama a Yuuji? Solo estaba interesada en Himeji, porque Kirishima fue alertada de que las mujeres estaban cerca de Yuuji.

— ¿Dónde está mi derecho a rechazar?

— No hay, no existe. Esta fue una promesa, vamos a tener una cita ahora.

— ¡Ah! ¡Déjame ir! Vamos a olvidarnos de la promesa…

(Captura potente, sonido de arrastre)

Kirishima sostiene la parte posterior de la camisa de Yuuji y lo arrastra fuera del salón de clases.

—…

—…

—…

El aula está en silencio.

Lo que acaba de pasar ahora está más allá de la imaginación de todos, ninguno de nosotros puede decir una palabra.

— Entonces, todos en la Clase F, la guerra ha terminado.

Un rugido salvaje se transmite a nuestros oídos mientras estamos en estado de shock total.

Nos volvemos para buscar la fuente de la voz, y vemos al maestro de la Oficina del Decano de Estudiantes, Nishimura-sensei (Tetsujin)

— ¿Huh? Nishimura-sensei, ¿tienes algo que ver con nosotros?

— Sí, me estoy preparando para explicar la matrícula de la Clase F.

— ¿Eh? Nosotros, ¿Clase F?

— ¡Felicitaciones! Debido a que perdieron la guerra, el maestro del aula cambió de Fukuhara-sensei a mí. Este año, ustedes tienen la oportunidad de estudiar como locos.

— — — — ¿¡Qué!?

Todos los hombres de nuestra clase dieron un grito lastimoso.

Tetsujin tenía otro título, “Profesor demoniaco”, simplemente porque era muy estricto con el resultado de sus alumnos. También porque él está a cargo de la administración de la sala de clases en esta guerra.

— Escuchen, ustedes se desempeñaron muy bien en esta guerra. Para decirles la verdad, nunca esperé que la Clase F lograra tanto. Sin embargo, incluso si “el resultado no significa todo”, sigue siendo un arma poderosa en tu vida. Incluso si el resultado no es lo más

importante en la vida, ¡no significa que no deberíamos esforzarnos!

¡Maldita sea! Si Yuuji fuera tan inteligente como un estudiante de escuela primaria, ¡nunca tendríamos que escuchar el razonamiento de Tetsujin! Se lo llamó el “Niño sabio”, pero una persona que normalmente solo se relaja no podría ganar nunca en un tema que requiera memorización. ¡Yuuji eres un gran idiota!

— Yoshii, te daré supervisión especial a ti y a Sakamoto, porque los dos son los primeros en

ser “Kansatsu Shobunsha” y “un criminal de guerra de la Clase A” para esta escuela.

— ¡No voy a dejar que te salgas con la tuya! No importa qué, intentaré esconderme de tu supervisión y tener la misma vida escolar relajante.

—… ¿No quieres arrepentirte de lo que has hecho?

Tetsujin suspira. Parece que está sorprendido de lo holgado que estoy.

Sin embargo, realmente quiero comenzar a estudiar, solo un poco.

— De todos modos, desde mañana en adelante, además de la enseñanza normal, les daré a todos ustedes un regaño extra de dos horas después de la escuela.

Esto es porque vamos a tener otra guerra tres meses después, para poder escapar de Tetsujin.

¡Bueno! Esta es la primera vez en mi vida que me entusiasma estudiar, así que ¡déjenme comenzar a estudiar mucho!

Justo cuando estoy lleno de energía, Minami caminó silenciosamente hacia mí y me dijo:

— Aki, dado que la clase después de la escuela comienza mañana, hoy deberíamos ir a tomar las crepes en la cafetería que me prometiste la última vez.

— ¿Qué? Minami, ¿no es algo que hacer en fin de semana?

¿Podría ser que ella quiere que le dé un regalo dos veces en una semana? ¡Entonces, antes de que me envíen mi siguiente mesada, solo podre beber agua con sal!

— ¡N-No! ¡Yoshii necesita ver una película conmigo!

— ¿Eh? Himeji, ¿Cuándo hablamos de eso?

¿Incluso Himeji me hace esto? ¿Qué está pasando? Aunque se siente bien, ¡también significa que ni siquiera tendré dinero para beber agua con sal! ¡Definitivamente moriré si no puedo pensar en algo para salir de esto!

— ¡Ni-Nishimura sensei! Mañana es muy tarde, ¡tengamos el cambio hoy! Hay un dicho antiguo que dice: “golpea mientras el hierro está frío”, ¿verdad?

— ¡Es “mientras el hierro está caliente”, idiota!

— ¡Eso no es importante!

— Hmmm, mirándote tan entusiasta, estoy muy feliz…

Tetsujin de repente deja de hablar, mirando a Minami, Himeji y a mí.

— Sin embargo, no te excedas, ¡diviértete hoy!

La cara de Tetsujin me da una sonrisa llena de maldad al decir esas palabras irrazonables.

— ¡Maldito Tetsujin! ¡Sabías que estaba en crisis y ahora me das más problemas en lugar de ayudarme! ¡En la ceremonia de graduación llevaré un bate de béisbol lleno de clavos y te esperaré bajo el legendario árbol!

— ¡Esa es una forma bastante innovadora de expresar amor!

Voy a liberar todo el odio que acumulé del pasado.

— ¡Aki! ¡No puedes escapar de esto tratando de actuar, luego trabajaras duro!

— ¡N-No! ¡Realmente quería estudiar!

— ¡Yoshii! ¡Primero mira la película conmigo!

— Himeji, ¿de verdad me prefieres a mí en lugar de Yuuji?

— ¿Sakamoto? ¿De qué estás hablando? Desde hace mucho tiempo, a Yoshii yo…

— ¡Aki! ¡Solo ven conmigo!

— ¡Wah! Minami, la cabeza es una parte vital del cuerpo humano, por favor se amable con eso…

El resultado de esta Guerra de Invocación para mí es desarrollar una pequeña motivación entusiasta hacia el estudio y reducir en gran medida mis gastos de vida. Aunque no alcancé mi objetivo, ¡un final como este no es tan malo en absoluto!

De todos modos, hay algo de lo que estoy muy seguro. Es decir…

— ¡Oye, llévame a tomar crepe ahora!

— ¡V-Ve una película conmigo!

— ¡No-no-no! ¡Mis gastos de vida! ¡Mi nutrición!

Mi alimento principal será el agua del grifo del parque público, eso es todo.

-FIN DEL VOLUMEN 1-