Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 16

Capítulo 1: Recuerdos Sellados

Oh exaltado Rey Dragón gobernando sobre los cielos—

Por favor abraza las almas de tus guerreros para que descansen en paz—

Dentro del gran templo del Fortín Dragón de Roca, comúnmente conocido como la Fortaleza, las oraciones de las doncellas princesas dragón hicieron eco.

Las doncellas princesas estaban de luto por los dragones que habían muerto en defensa de la fortaleza, celebrando funerales para sus restos.

La ceremonia parecía que iba a durar toda la noche. Kamito se levantó, se inclinó profundamente hacia el altar y luego dejó el gran templo.

Caminó silenciosamente por los oscuros pasillos que fueron construidos de roca. La fortaleza actualmente se sentía muy desolada.

Había muchas asistentes durante el día, pero ninguna de ellas podía encontrarse ahora.

Enfrentando a Greyworth por su cuenta, Leonora había sido fuertemente herida y enviada a tratamiento. Aunque su vida no estaba en peligro en este momento, la magia curativa ordinaria parecía ineficaz para las heridas infligidas por la espada demoníaca de Greyworth. Al parecer, cirugía sería realizada por un avanzado médico especialista.

(Greyworth …)

Kamito apretó el puño mientras caminaba. En ese instante final—

Ella debería haber podido evitar caer.

Pero en ese entonces, ella había elegido por sí misma para caer al fondo del cañón.

Las Caballeros del Emperador Dragón estaban actualmente buscando el paradero de la caída Greyworth.

Pensándolo bien, esa Bruja del Crepúsculo no podría haber muerto simplemente por caer de un acantilado—

Justo en ese momento, una chica emergió repentinamente de un rincón oscuro en el pasillo, acompañada por un aleteo de su vestido de oscuridad y el suave balanceo de su cabello negro que parecía fundirse con el color de la noche.

“¿Qué pasa con el ceño pensativo, Kamito?”

Diciendo eso, la chica espíritu de oscuridad—Restia—sonrió débilmente. “Restia, tú…”

Diciendo eso, Kamito dejó de caminar. Restia se le acercó.

“Vamos a tu habitación, podemos hablar largamente fuera del alcance del oído.” De pie en la punta de sus pies, murmuró en el oído de Kamito.

“…Si, tienes razón.”

Kamito asintió y volvió a caminar.

***

Después de llevar a Restia de vuelta a su habitación, Kamito colocó la Demon Slayer contra la pared junto a la cama. Después de todo, la batalla contra Greyworth había sido drenanda considerablemente. Siempre que estaba en tal estado, Est probablemente no iría a despertar a menos que Kamito echara una gran cantidad de poder divino en ella.

Kamito se sentó en la cama. Restia tranquilamente se sentó a su lado. “…”

Durante un rato, Kamito guardó silencio.

… Había una montaña de preguntas que quería hacerle. ¿Por qué había sido teletransportada al reino de los mortales en forma de una chica humana? ¿Qué le había pasado durante su pérdida de memoria?

Sin embargo, Kamito tuvo dificultades para encontrar las palabras correctas.

Por supuesto, estaba sinceramente contento de que ella haya recuperado su memoria.

Dicho esto, después de haber vivido con la versión tímida de Restia desde hace algún tiempo, se encontró un poco perdido de cómo interactuar con su yo original.

¿Ella leía la mente de Kamito? “¿Qué ocurre, Kamito?”

Sus ojos de color anochecer miraban a Kamito ligeramente maliciosamente. Kamito sintió que su corazón se saltaba un latido.

“Umm, me salvaste allí.”

Kamito habló mientras evitaba el contacto visual.

“Sí, me alegro de haber llegado a tiempo. Después de todo, todavía sería demasiado difícil tomar a la Bruja del Crepúsculo en su mejor momento incluso para ti y la Señorita Espada Espíritu.”

(… Definitivamente, sin el poder de Restia, habría sido asesinado con seguridad.) Suspirando ligeramente, Kamito miró directamente a sus manos.

Derrotar a Greyworth en su mejor momento se basó enteramente en la brecha en el nivel de poder de los espíritus. El espíritu demoniaco llamado Vlad Dracul era, sin duda, un espíritu muy poderoso, pero no podía compararse con las legendarias Est y Restia, después de todo. Si Greyworth hubiera estado usando su espíritu original, sería muy incierto si Kamito hubiera podido ganar incluso usando la doble empuñadura—

“Supongo que tengo que agradecer al Rey Dragón por restaurar mi memoria también.”

“Sí, le debemos un gran favor.” Kamito asintió y estuvo de acuerdo.

Bahamut de Dracunia era el Rey Dragón, cuya poderosa fama llegó a lo largo y ancho a través del continente.

Su verdadera identidad era un espíritu dragón de clase legendaria con la apariencia de una joven encantadora.

En el pasado, Bahamut había sido la subordinada de confianza de Ren Ashdoll, el Señor Elemental de la Oscuridad. Sintiendo una obligación hacia el cargo de su antiguo amo, Bahamut había ayudado a Restia a recuperar su memoria y les prestó su ayuda.

“En realidad, el favor ya ha sido pagado.” “¿Huh?”

“—Mientras luchabas con la bruja, aquí también pasó mucho.”

Diciendo eso, Restia le dijo a Kamito lo que había sucedido cuando ella había recuperado su memoria.

Dentro de la sala del trono del Rey Dragón, la cardenal del Reino Santo, Millennia Sanctus, había aparecido.

Luego había liberado la Oscuridad del Otro Mundo, casi corrompiendo al Rey Dragón—

“… ¿Así que la invasión de Greyworth fue sólo una distracción?” Kamito comentó ligeramente.

Quién podría haber pensado que algo así ocurrió dentro de la fortaleza mientras Kamito estaba peleando—

Si Restia no hubiera despertado a tiempo, el Rey Dragón habría sido contaminado por la Oscuridad del Otro Mundo como los Señores Elementales, con irreversiblemente malas consecuencias.

“Vamos a pensar en eso, hay más en esa Millennia que ser sólo una cardenal, pensar que la Oscuridad del Otro Mundo reside en ella—”

Restia murmuró con una expresión solemne. “Sí, esa chica está llena de misterios.”

La Oscuridad del Otro Mundo era capaz de conducir incluso a los Señores Elementales a la locura, pero ella fue capaz de almacenarla en su ojo derecho. La transformación de Greyworth fue probablemente obra suya también.

¿Cómo logró conservar su cordura?

(O tal vez, se había vuelto loca desde hace mucho tiempo …) El silencio descendió.

Tick-tock, tick-tock … Dentro de la habitación tranquila, sólo se oía el sonido del reloj.

Kamito tosió ligeramente. “Entonces, ahora …”

Él preguntó con voz grave.

“En ese entonces, ¿por qué no te destruyeron?” “…”

—En aquel momento.

Frente al altar del Señor Elemental, Restia definitivamente se suponía que había sido destruida.

Por su propia mano, Kamito la había atravesado en el pecho. A pesar de eso, todavía seguía viva.

Muy profundo en un bosque de Laurenfrost, ella había tomado la forma de una chica humana—

“Sí, en efecto… ”

Restia asintió y miró a los ojos de Kamito. “Déjame decirte lo que me pasó ese día…”

***

—Ese día.

Solamente al equipo victorioso en el torneo del Blade Dance le fue permitido tener una audiencia con los señores elementales en su altar—

Kamito y su equipo habían tratado de liberar al Señor Elemental del Fuego de la corrupción de la Oscuridad Del Otro Mundo.

Sin embargo, de pie frente al trono con sentimientos complicados, Kamito estaba a punto de balancear la Demon Slayer cuando …

Su mente fue controlada de repente por su voz, que pertenecía al Señor Elemental de la Oscuridad Ren Ashdoll.

—Oh Rey Demonio, continúa y libera la verdadera oscuridad sobre este mundo.

Contra esa voz dulce, que parecía devorar su mente, Kamito luchó desesperadamente pero con poco efecto. Fue instantáneamente tragado por la oscuridad surgiendo del trono, poniéndolo inconsciente directamente.

Entonces, en medio de esa oscuridad— Kamito vio una aterradora escena.

Parecía enterrado en una oscuridad sin fin—

Un ejército de brillantes ángeles, miles, decenas de miles.

—Si esos seres aparecieran en Astral Zero, el mundo llegaría a su fin.

Eso era lo que Kamito había pensado instintivamente. En el instante siguiente, la oscuridad que ocupaba su vista se disipó. Cuando se dio cuenta, Kamito vio que la Demon Slayer sostenida en su mano había atravesado el trono.

Sonriendo mientras sostenía a Kamito en su abrazo, Restia había sido atravesada por el mismo empuje también.

—Antes que ella me devore, Kamito, por favor, mátame. Restia habló con una expresión pacífica en su rostro.

Una vez que la voluntad de Ren Ashdoll, contaminada por la Oscuridad del Otro Mundo, tragara a Restia, la usaría como el medio para tomar el control de la mente de Kamito. Por lo tanto, Restia tenía la intención de sacrificarse para proteger a Kamito de ser tragado por la oscuridad.

El espíritu contratado de Kamito, Restia Ashdoll, desapareció mientras sus poderes fueron heredados por su otro espíritu contratado, Est, convirtiéndola en la Espada del Rey Demonio.

—Eso era lo que se suponía que había sucedido.

Esto era todo lo que Kamito podía recordar. Había transcurrido una semana cuando despertó de nuevo después de eso, en una cama en la Academia Espiritual Areishia.

“—En ese entonces, había decidido en mi corazón ser destruida junto con la voluntad de Ren Ashdoll.”

Restia murmuró.

“Sin embargo, no fuiste destruida—” “No lo fui.”

Restia asintió gentilmente.

En aquel entonces, con la Demon Slayer atravesándola en el pecho, Restia había sido destruida, sin importar cómo se pensaba. Precisamente por eso, Kamito recibió un golpe tan fuerte que perdió todos los recuerdos de ella.

“Justo cuando mi existencia estaba a punto de desaparecer, un cierto hechizo se activó.”

“¿Hechizo?”

“Si, presumiblemente un hechizo creado por mi creadora, el Señor Elemental de la Oscuridad. Cuando mi vida estuviera en peligro, mis atributos como un espíritu serían sellados, entonces yo renacería en el reino humano. Esto probablemente pertenece al mismo tipo de Magia que ella utilizó para transferir sus poderes a los Reyes Demonios—”

Así que Ren Ashdoll había encantado a Restia con un hechizo, ¿eh?

Aún sin darse cuenta de ello, Restia había renacido en el reino humano debido a esta magia.

Cuando Kamito despertó en la Academia, el sello espiritual de su mano izquierda había desaparecido, probablemente porque sus poderes como un espíritu habían sido sellados temporalmente.

“… Ya veo, así que es por eso.”

El Señor Elemental de la Oscuridad Ren Ashdoll debe haber previsto que Restia se encontraría con una crisis de este tipo y plantó esta magia de renacimiento en ella. Pero es realmente irónico, pensar que esta crisis fue causada por Ren Ashdoll misma…

“De todos modos, gracias a Dios.” Kamito observó conmovedoramente.

Debido a que Restia renació en el reino humano, había sido liberada de la crisis de ser corrompida por la Oscuridad del Otro Mundo. Sus recuerdos perdidos también habían sido restaurados con la ayuda del Rey Dragón Bahamut.

“Estoy de acuerdo, pero…”

Restia continuó.

“Kamito, lo que vino después de eso es la parte importante.” “… ¿Eh?”

Kamito no pudo evitar fruncir el ceño en respuesta a lo que decía Restia. “¿Qué quieres decir con eso?”

“…”

En un raro momento, los ojos de Restia parecían vacilar— Luego, con firme determinación, empezó a hablar.

“… Después de desaparecer del altar de los Señores Elementales, mi conciencia despertó en la oscuridad que se extendía sin cesar.”

“¿Dentro de la oscuridad …?”

Kamito no pudo evitar reaccionar al comienzo. “No me digas que eso es—”

“En efecto, es el mismo sueño como el que soñamos juntos—”

Durante los últimos días, Kamito había soñado varias veces, viendo a Restia acurrucada en la oscuridad, esperando por él en la oscuridad.

“Después de haber renacido, me encerraron ahí, en esa oscura dimensión, una manifestación de mi conciencia. Entonces allí, noté la presencia de algo—”

“¿Algo?”

Kamito no pudo evitar preguntar, y Restia asintió.

“Sí, algo sellado dentro de mí, una caja negra que contiene una gran cantidad de recuerdos…”

“Una caja negra …”

“En efecto, en el abismo de la oscura dimensión que se manifiesta desde mi conciencia, existe algo oscuro, incluso más oscuro que la oscuridad, una gran cantidad de recuerdos sellados allí sin mi conocimiento, y cuando entré en contacto con esto, una parte de los recuerdos fluyeron a mi mente—”

Ella debe estar recordando lo que ocurrió en ese momento, Kamito no perdió de vista el temblor suave de Restia. “Kamito, yo—”

Ella habló en suavemente.

“Yo fui un espíritu creado usando esa Oscuridad del Otro Mundo.” “… ¿Eh?”

El significado de las palabras de Restia— Kamito fue incapaz de comprender de inmediato.

(¿Restia es un espíritu creado usando la Oscuridad del Otro Mundo?)

Kamito tragó saliva y miró su rostro. A diferencia del habitual, en una exhibición rara, sus ojos de color anochecer estaban ligeramente vacilantes con ligera inquietud.

“… ¿Qué diablos pasa con eso?” Finalmente, Kamito preguntó.

“Exactamente lo que las palabras implican—No, quizás decir que fui creada usando la Oscuridad del Otro Mundo no sería totalmente exacto.”

Restia sacudió la cabeza y habló.

“Los elementos de Astral Zero forman la mayoría de mi composición, la misma que para otros espíritus de oscuridad. Sin embargo, la raíz de mi existencia, lo que constituye mi núcleo, es la Oscuridad del Otro Mundo que hizo que los Señores Elementales enloquecieran. Eso está enterrado profundamente dentro de mí—”

Restia tocó su pecho con las yemas de sus dedos y sonrió con auto-desprecio. “¿Por qué ese tipo de cosas sería—?”

Aturdido, Kamito murmuró inconscientemente. “… Eso, yo tampoco tengo idea.”

Restia tranquilamente negó con la cabeza.

“No sé si es porque fui creada con la Oscuridad del Otro Mundo en primer lugar, pero no fui corrompida, tampoco sé por qué, pero esa oscuridad definitivamente existe dentro de mí. Cuando Millenia Sanctus estaba tratando de matar a Bahamut, pude absorber la oscuridad que utilizó porque la oscuridad dentro de mí despertó—”

“…”

Ciertamente, dentro de la sala del trono, cuando Bahamut estuvo en peligro, Restia había absorbido la Oscuridad del Otro Mundo de Millennia. Kamito tenía la intención de preguntarle más tarde por qué había sido capaz de hacer eso. Si hubiera sido creada con la Oscuridad del Otro Mundo en primer lugar, entonces tendría sentido.

(Pero, hablando de eso…)

Unas cuantas preguntas aparecieron en la mente de Kamito. Aunque ella ya lo había explicado—

Si esa Oscuridad del Otro Mundo estuviera enterrada dentro de Restia también, ¿por qué no perdió su cordura como los Señores Elementales? Si su creador, el Señor Elemental de la Oscuridad Ren Ashdoll, fue quien había enterrado la oscuridad en ella, ¿cuál era la razón para hacerlo? ¿Por qué ocultó este hecho a su leal subordinada Restia …?

“¿Recuerdas algo más?” Kamito preguntó.

“Umm, cuando hiciste contacto con los recuerdos de la caja negra …”

“Sólo pude hacer contacto con una pequeña parte de los recuerdos sellados. Me desvié tan pronto como toqué en algún lugar más profundo.”

“Ya veo…”

Una gran cantidad de recuerdos sellados a los que ni Restia misma podía acceder.

¿Qué diablos significa todo esto—?

(Al final, todavía no sé nada de Restia …) Kamito pensó en silencio para sí mismo. En ese momento—

“Hey, Kamito.” “… ¿Hmm?”

“¿Qué soy exactamente?”

Restia preguntó con incertidumbre en su voz. “… ¿¡ !?”

Kamito no sabía qué decir.

(… Oh, sí. Restia debería ser la que más está inquieta por esto).

La Oscuridad del Otro Mundo era capaz de conducir a los espíritus a un loco frenesí. Pensar que algo así estaba dentro de ella, junto con una gran cantidad de recuerdos sellados también. Incluso un espíritu, prácticamente de vida ilimitada, sería difícil presionar para no sentirse inquieto.

“Restia—”

Llamando su nombre, Kamito tomó su mano de inmediato. “… ¿Kamito?”

“No es importante si la Oscuridad del Otro Mundo está dentro de ti o no. Estoy realmente contento de que hayas vuelto a mi lado. Estos son los verdaderos sentimientos que ahora puedo transmitirte.”

Diciendo eso, Kamito abrazó a Restia con fuerza.

Sintiendo que su delicado cabello rozaba su mejilla, sintió una sensación de nostalgia.

Restia gimió suavemente y silenciosamente envolvió su brazo alrededor de la espalda de Kamito, apretando su uniforme firmemente con sus dedos. Este afecto activo era bastante raro de ver de ella.

“… H-Hey, ¿Restia?”

Su inesperada respuesta hizo que Kamito se ruborizara, agobiándolo. “Fufu, me siento un poco cansada, necesito dormir.”

“… Y-Ya veo, tiene sentido.”

Kamito asintió nerviosamente, colocó su mano en su cabeza y la acarició.

… Esto también era natural. Restia también había luchado contra la espada demoníaca de Greyworth.

“Para conservar energía, necesito descansar un rato …” “Sí, lo entiendo … Descansa bien.”

“Gracias, Kamito.”

Restia sonrió, al parecer aliviada. Convirtiéndose en brillantes partículas, desapareció en el aire.

Entonces la conocida espada demoníaca de oscuridad se manifestó en la mano de Kamito. Agarrándola con ternura, Kamito colocó la espada junto a Est y se acostó en la cama.

(… La Oscuridad del Otro Mundo, y recuerdos sellados también… eh.)

Desde hace un tiempo, el Reino Santo había estado buscando a Restia obsesivamente. ¿Podría esto estar relacionado con la Oscuridad del Otro Mundo que reside dentro de Restia …?

Muchas preguntas surgieron en su mente a la vez. Sin embargo, una cosa era muy segura.

Kamito miró fijamente el sello espiritual en el dorso de su mano izquierda.

(… Ella finalmente está de vuelta.)