Slayers (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Sin Ataduras, El Perro De Caza Muestra Sus Colmillos

Parte 3

Básicamente, es un mundo que los humanos no pueden ver.

“¿Lo cortaste?”

Pregunté involuntariamente, pero Gourry tenía un rostro preocupado,

“… Puede ser ¿Eh? ¿Qué cosa?”

“Nada. No es nada…”

「Vamos. Yo te vi cuando cortaste a esa “Araña” 」

Alaina dijo detrás de mí.

「Cortaste el ataque del enemigo que ataco por detrás」

Hablando de eso, Gourry trató de atacar a la “Araña” que había caído después de ser golpeada por su propia Fire Ball, pero de repente se detuvo y se dio la vuelta, cortando el espacio vacío.

“Ah. ¿Eso?” Gourry dijo,

“Pensé que tenía que cortarlo … ¿Cortar algo?”

―― Incluso si me preguntan, no puedo entender el

――「Lo cortaste」Afirmaba Alaina.

En ese momento, pensé que Gourry había fallado en el momento de atacar, pero ocurrió todo lo opuesto, había lanzado un ataque al Plano Astral.

「… Piensa en ello como cortar una flecha invisible o algo así. Pero … ¿Cómo es posible que puedas hacer eso? Los humanos no deberían ser capaces de detectar lo que ocurre en el Plano Astral」

“Bueno…Algo así…”

Gourry sostenía su espada,

“Saqué la espada con la intención de cortar a la “Araña”… Ahh, pero luego sentí la necesidad de cortar algo primero”

No sé si Gourry es un tonto o en verdad es un genio o tal vez es un poco de ambos.

“… Por cierto …Si estas en el Plano Astral…¿Qué pasa si un humano se alimenta?”

「En el mejor de los casos te desmayarías o tu espíritu se rompería」

“¡Eso es malo! ¿Se puede evitar…?”

「Si. Puedes evitarlo」

“Eso es bueno… Oye, pero los humanos “No pueden verlo” ¿verdad?…”

Obviamente, hay pocas formas de que los humanos detecten eventos en el Plano Astral.

No es nada útil durante el combate.

「Ahora que lo dices… Es verdad」“¿Hay alguna forma de que sea visible…?”

「Dado que los Elfos lo pueden ver desde el principio, tal método es…¡Ah! Sin embargo, lleva un poco de tiempo lanzar un ataque al Plano Astral. Si te mueves todo el tiempo, creo que es un poco difícil golpear desde una gran distancia」

…… Moverse todo el tiempo…

De hecho, no es muy diferente a estar recitando un hechizo y al mismo tiempo estar esquivando un ataque.

“… Ya veo…”

¿Pero Gourry cortó un ataque que no pudo ver? Si hace eso… ――Ah.

Hablo de inmediato. “¡Alaina!”

De repente se me ocurre algo y pregunto.

“En realidad, por alguna razón―― La espada de Gourry hizo que un dragón realizara una técnica para reducir su afinidad. Creo que tú, un elfo, podrías romper el sello, ¿puedes intentarlo?”

「Afinidad… ¿Romper?」

Alaina hace una pregunta. Ciertamente, si escuchas tanto, no entenderás el significado.

“Su espada parece afilarse en respuesta al poder mágico de su alrededor―― Así que esta es mi hipótesis. La naturaleza de la espada es el poderoso poder mágico para atacar desde el Plano Astral”

A mi explicación, Alaina estaba reflexionando

「¿Es posible…? ¿…? No puedo negar o afirmar eso…Pero … Pero en realidad hizo un corte…」

“Aunque fue algo temporal…Probablemente por eso, incluso su vaina fue cortada. Pero si recupera su afinidad original. No sé si puede reaccionar a los ataques del mundo espiritual, pero podría ser posible cortar la armadura de Zanaffar. Entonces――”

「Puede ser posible romper el sello en tales circunstancias…Pero como se esperaba, los elementos necesarios están en la ciudad」

“Bien. Entonces, ¿Por qué no regresamos a la ciudad en secreto a recoger tu equipaje por la noche sin que Tesias y los demás se den cuenta? Tengo que contarles a todos sobre nuestra situación. Además, tengo que confirmar los daños en la ciudad”

Agite a todos con mi propuesta.

…Lo primero que hare será en acostarme un una cama cómoda…

¡Acabare con todos y recuperaré mi cama!

Para restaurar mi estilo de vida, renové mi espíritu de lucha contra “Forest Hound”

Mirando hacia arriba, el cielo y las estrellas están en los huecos entre los árboles.

Si vuelves la mirada al suelo, el bosque por la noche es oscuro――

――No.

Hay una pequeña luz.

Mientras me balanceaba, atravesé el terreno sin caminos entre los árboles del bosque.

Algo puede estar cubriendo los tres lados de la cantera. Las luces naranjas parpadeantes no eran suficientes para iluminar la noche, pero aún se notaban en la oscuridad. Escucho varios sonidos, probablemente porque mis ojos están cerrados a la oscuridad.

Las hojas se frotan contra el viento. El canto de un pájaro nocturno cuyo nombre desconozco. El sonido de los insectos.

¿Qué tan lejos estamos de la ciudad?

Los arbustos, de la altura de un niño, se alinean con regularidad; ahí es donde se detienen las pequeñas luces.

“――¿Qué está pasando? ――”

La voz de la mujer susurrante se escuchó desde la distancia de la luz.

“… La ciudad fue … Atacada …”

La voz débil de un hombre proviene de alrededor de la luz. La luz se acerca lentamente a la que tiene la voz de la mujer――

“… Hay muertos y heridos …”

Finalmente, la luz revela una figura en el medio. Una mujer con una armadura ligera de forma extraña. La apariencia que flotaba de noche era horriblemente hermosa, y las luces reflejadas en sus ojos relucían.

“… Escucha… Lo hizo… Un elfo…” Dijo la voz de un hombre.

“Es mentira … ¿Verdad? Porque cooperas …”

“Los elfos no son un monolito. Es cierto que estoy cooperando contigo, pero también es cierto que ese elfo apunta a la ciudad”

“Entonces … ¿puedes pensar en ti como un aliado…?”

La voz de un hombre afectado.

“Sí―― Confía en mí. Yo te ayudaré tanto como sea posible.”

“… Entiendo. Creo en ti …”

“Gracias … También te ayudare ¿Puedes decirme más? Parece que cuando la ciudad fue atacada, gente como mercenarios y elfos estaban por todas partes ¿Qué son esas personas?”

Ahh. Ellos son――”

Bloqueando las palabras del hombre “¡No le creas! ¡Frezee Arrow!”

¡Como era de esperar, no pude pasarlo por alto y solté el hechizo que recitaba! ¡Docenas de flechas congeladas se acercaron!

“¡――!”

La mujer que se dio cuenta de que no podía hacerlo agitó su mano derecha.

En ese momento.

Una parte de la armadura que llevaba la mujer se transformó en un enorme escudo, que atrapó la fría que disparé.

“――¿Qué?… ¿Ah? ¿Eh?”

Cuando el hombre de la luz gritó de asombro, Gourry corrió hacia ella, pero antes de que impactara la espada, saltó.

No―― Voló.

¡Al mismo tiempo que el salto, la armadura se expande y se transforma, y el enorme escudo se convierte en alas y se eleva hacia el cielo nocturno!

Estamos listos. Sin embargo, el oponente se retiró, probablemente porque no tenía intención de pelear.

Cuando Gourry soltó el mango de la espada, caminó hacia el hombre que quedaba, y cuando tomó la linterna de su mano――

“―― Tu eres――”

Al ver a la persona iluminada, mis palabras se atascaron allí.

No es que me sorprendiera quien era. El nombre de ese tipo no salió de inmediato.

Ciertamente es uno de los Vigilantes―― Se llama Landa.

―― Intentamos regresar a la ciudad de Atessa una

vez en la oscuridad, confiando en la luz de la luna y las estrellas para recoger el equipaje y reunirnos con los demás.

Antes de entrar en la ciudad, encontré una luz de linterna que se escabulló, la seguí sigilosamente y encontré la escena actual.

“――¿Qué estabas haciendo? ――” “¿U-Ustedes? ¿Qué pasa?”

Parece que él no entiende la situación, y simplemente se está volviendo loca. No hay elección.

“… Parece que tienes algo que contar. Escuchemos la historia en la posada por el momento”

Suspiré y sugerí eso.

Puedo escuchar el ajetreo y el bullicio del bar a lo lejos.

La ciudad de Atessa ―― Cuando regresamos al Silver Leaf Inn, llamamos a Mclyle-san y nos reunimos en la habitación de Gourry en el tercer piso.

Aunque es un poco más amplia, originalmente era una habitación para una persona, Gourry, Zel, Alaina, Mclyle-san y yo, junto con Landa. Hay hasta seis personas. Es tan estrecho.

Si hablas en la cafetería o en el restaurante del primer piso, estaríamos más relajados, pero también hay otros invitados allí. No podría contar una historia complicada en un lugar así. En primer lugar, expliqué brevemente este movimiento――

Salí a interceptar a los que atacaron la ciudad, me escondí por el momento, y cuando regresé vi a Landa encontrándose con una elfa.

…… Como era de esperar, sin dar el nombre del legendario Zanaffar, para cuando terminé la explicación, parece que Landa se estaba tragando la situación, incluso a la luz de la lámpara, estaba lo suficientemente pálido.

“―― Y entonces――” Miré a Landa y dije:

“¿Qué estabas haciendo con esa mujer?” “… Nada … Es la primera vez que la veo…”

Landa deja escapar una voz débil, sin intentar mirar a nadie.

“Están apuntando a la ciudad … No creo sea un elfo…”

Landa dijo que todo el mundo todavía pensaba que eran los bandidos los que estaban atacando la ciudad, por lo que estuvo vagando por el bosque en busca de los bandidos y allí conoció a una mujer llamada Lucidda.

Ayudó a Landa cuando resultó herido en una trampa tendida por alguien.

―― A veces hay ese tipo de cosas en el bosque, pero recientemente los bandidos han estado cerca. Quizás eso también era lo que los bandidos estaban a punto de hacer.

Landa creyó en sus palabras que quería expulsar a los bandidos del bosque.

Ella fue la que sugirió cooperación.

―― Intercambiaron información con regularidad y cazaron a los bandidos. Sin embargo, si los rumores de la ciudad revelan su existencia, pueden convertirse en el objetivo de los bandidos. Entonces mantuvo sus encuentros en secreto――

… Suena sospechoso cuando lo pienso ahora. Es muy posible que las personas que fueron capturadas por Landa fueran las que Tesias y los demás habían establecido.

Pero――

“… De ninguna manera … No pensé que los elfos harían eso…”

Landa murmuró en medio de las lágrimas.

Mucho antes de que él naciera, los humanos y los elfos estaban confundidos acerca de este bosque. También hay una imagen de que los humanos tiene una actitud intelectual hacia los Elfos y no le gustan los conflictos. Sería una historia terrible de contar.

Si dudas, puedes pensar que la misma Alaina es en realidad una espía, pero estoy convencida de que eso es absolutamente imposible.

La razón es simple.

Ella no es muy buena para interactuar con la gente, sería muy mala como espía.

Sería muy estúpido del enemigo enviar un espía así, el caso se resolvió antes de que llegáramos a Atessa.

“――Oye――”

Landa levanta la cara y mira a Zel con una mirada aterrada.

“¿Realmente…Ella…Lucidda…es su compañera…?

¿No estas equivocado…?” “Es verdad”

Zel afirma.

“Estaba con Tesias y los demás. Estoy seguro de que estaba recopilando información privilegiada sobre la ciudad. Vi esa armadura cuando tuve una pelea fuera de la ciudad. Esa armadura solo se pasó a aquellos en quienes Tesias podía confiar. No confiaba en mí, por lo que oculto la existencia de la armadura”

Cuando peleé, solo miré las alas, no su rostro, pero estoy segura de que es uno de nuestros enemigos.

“Bueno…”

El parece desesperado

“Yo―― Afortunadamente pude salir――

¿Realmente todo este tiempo estuve dándole información sobre la ciudad a esos tipos?”

Sé que está deprimido. Por cierto, se molestó cuando supo que lo estaban engañando y usando.

Sin embargo.

“Yo ―― ¿Qué debo hacer?” “¡Como si lo supieraaaaaaa!”

*¡Smack!*

¡Junto con un grito, golpee la cabeza de Landa!

“”¿Ehhhhhhhhhhhhhhhh?””

Todos gritan de sorpresa por alguna razón. Ignore la reacción tan incomprensible y continúe.

“¡No tenemos tiempo para seguir con esto! ¡Asume la responsabilidad, arrepiéntete y luego haz algo! Pero no tengo tiempo para pensar en: ¡¿Qué vas a hacer ahora?!“

“…Eh…No…Bueno…Es verdad…”

Con una mirada confusa, Landa todavía murmura algo.

“¡Si quiere asumir la responsabilidad, debes desempeñar un papel activo y compensarlo! ¡Te lo dejo a ti, Mclyle-san! Y ahora――”

Miré alrededor de la habitación y…

“Como dije antes, les dije: ‘Si tocan la ciudad, destruirán el bosque’, así que si estuviéramos en la ciudad, probablemente apuntarían allí y aplastarían toda la ciudad. Por eso saldremos de la ciudad con el equipaje que necesitamos y nos moveremos mientras nos mudamos. Le contaré a Amelia sobre esta cosa extraña”

“¿Puedes decirme a dónde vas?”

Cuando me preguntó Mclyle-san, sacudí la cabeza de un lado a otro y…

“Si le decimos a alguien, incluso podría apuntar a esa persona para averiguar dónde estamos. Para evitar eso, no te diré la ubicación, pero básicamente te contactaré desde aquí. Por el momento, quiero comida, ¿Puedo pedir algo?”

“Por supuesto. Haz una lista aquí” Dijo Mclyle-san.

“Una vez que supimos quiénes éramos y la ciudad fue atacada, el alcalde solicitó formalmente refuerzos a la Capital de Zephilia. Sin embargo, incluso si los refuerzos se emitieran de inmediato, tardarían más de diez días en llegar”

“¿10 días?” Arrugo la frente.

“¿No es rápido?”

Es más o menos un trayecto de esta ciudad a la capital real.

“Incluso si un mensajero llega a la capital real y un soldado sale pronto, creo que se necesitarán más”

“―― Es verdad. Parece que la Asociación de Magos en esta ciudad tiene una sala donde puedes hablar con la Asociación de Magos de la Capital, y parece que la usaste. La historia ya está ahí. Todavía no he recibido una respuesta formal del reino”

“¡Está bien!”

La fuerza principal es la fuerza de autodefensa sin soldados regulares, pero ¿Está preparada para ir cerda de la frontera?

“Ah, incluso mañana, me gustaría que le dijeras que el oponente está fuertemente armado. Específicamente, están atacando con rayos de luz y los hechizo de ataque no funcionan contra ellos”

*¡Buu!*

Para mi breve explicación, Mclyle sopla un poco, “……¿En serio ?”

“No te contaré un chiste en este momento” “¿Puedes ganar?”

“Debemos ganar”

“… E-Entiendo…¿Qué puedo hacer? También moveré la fuerza de autodefensa si es necesario”

“Eso estaría bien” Respondí a la propuesta.

“Eso no quiere decir que Tesias y los demás se retiren solo porque hay muchos”

Más bien, si la cantidad aumenta, el daño de los Zanaffars será aún peor.

“Si llega el caso, te volveré a pedir más cosas” “Por supuesto, ayudare tanto como sea posible” Mclyle-san asintió con fuerza.

―― Estoy agradecida por los refuerzos de Zephilia. Si es posible, me gustaría dejar esto a los demás e irme… No sé hasta qué punto los soldados que nunca han luchado contra Zanaffar pueden contrarrestarlos.

Además, si me fuera ahora mismo, llegaría a mi hogar en aproximadamente medio día y me encontraría con Onee-chan…

Pero la pregunta es, a pesar de que me han mordido el clavo, ¿Tesias y los demás no actuaran durante diez días?

Por lo mismo, el día D podría estar cerca.

Junto con el sonido, apareció una luz púrpura pálida en la oscuridad. …

「…Eso es…」

Alaina susurra levemente.

No refleja luz mágica. Es una luz tenue.

「¿Que?」

“Ya te lo dije, esa espada aumenta la afinidad en respuesta al poder mágico que la rodea”

Yo respondí.

Después de interactuar con Mclyle-san en la ciudad, tomamos solo el equipaje necesario y salimos de la ciudad de Atessa y regresamos a la mina abandonada.