Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 18: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VI

Epilogo: “Pacífica”

Todos los días llegaban informes de la Academia Real. Sylvester despejaba su despacho de asistentes para leerlos a solas con Karstedt y Ferdinand.

Los informes hasta el comienzo de las clases fueron tranquilos — Rozemyne se alegró por la nueva estantería del dormitorio y se mostró más agradecida que nunca con Wilfried, y aunque Charlotte expresó cierta preocupación por el extraño estilo de saludo de Rozemyne, que daba prioridad a los libros por encima de todo, esas cosas no merecían más que una risa. Los estudiantes de la antigua facción de Verónica habían solicitado ofrecer sus nombres a Rozemyne, pero ésta se mostraba muy reacia a llevar una carga tan pesada, así que eso quedó en suspenso por ahora.

Incluso después de los encuentros de convivencia, los informes que llegaban seguían siendo relativamente pacíficos. Era una sorpresa que Drewanchel ya hubiera logrado emular a rinsham, pero se esperaba que eso ocurriera eventualmente. También hubo un informe sobre cómo Bettina de Ahrensbach estaba filtrando información, pero eso también era de esperar — era la misma razón por la que se había casado con Ehrenfest en primer lugar. El único punto de preocupación era que el tercer príncipe había asistido al encuentro de convivencia a pesar de no haber debutado todavía, pero el riesgo real era mínimo, ya que se iba a quedar en su habitación.

“Si nos encontramos con otro problema en nuestras manos, sin duda se deberá a que Rozemyne se involucre de alguna manera con él”, reflexionó Ferdinand.

“¡No digas eso, Ferdinand!” ladró Sylvester. “El príncipe se queda en su habitación. Nunca se encontrarán. ¡Simplemente no va a suceder! ¡Nunca!”

Naturalmente, Sylvester compartía los mismos temores que Ferdinand. Teniendo en cuenta cómo Rozemyne había acabado relacionándose con la realeza el año anterior, era imposible imaginar que terminara su segundo año en la Academia Real sin incidentes.

Por supuesto, una vez que empezaron las clases, los informes que llegaron a Ehrenfest se convirtieron en cualquier cosa menos pacíficos. Rozemyne arrastró a un candidato a archiduque de Dunkelfelger a su llamado “Comité de Biblioteca”, suministró maná a varias herramientas mágicas dentro de la biblioteca, formó instrumentos divinos en su clase matutina de schtappe, atacó a un profesor con uno de los amuletos que le había regalado Ferdinand y destrozó el dosel de su cama con un juguete que había activado.

Sylvester, Ferdinand y Karstedt suspiraron cansados mientras leían uno tras otro los informes que iban llegando. Eran tantos que el simple hecho de leerlos resultaba agotador.

Sylvester se llevó una mano a la frente y empezó a masajearse las sienes. “Ferdinand, ¿por qué Rozemyne es siempre tan… extrema?”

“No me preguntes. Parece que la comprensión de Rozemyne de la palabra ‘pacífica’ difiere considerablemente de la nuestra. Tendremos que corregirla”, respondió Ferdinand, lanzando otro suspiro mientras se rascaba la cabeza. Parecía estar muy agotado.

Karstedt estaba igualmente agotado por los informes diarios. “Pensar que ha causado tantos problemas en menos de una semana…”, murmuró. “Creo que es seguro decir que tiene talento para crear problemas a estas alturas, que es lo último que necesitamos.”

Sylvester se dio cuenta de repente de algo terrible. En efecto, a pesar de haber recibido tantos informes, no había pasado ni una semana. Eso explicaba por qué aún no habían tenido noticias de Hirschur.

Los informes seguían llegando a raudales. Todos los alumnos de segundo año habían aprobado sus lecciones escritas el primer día, había una petición de consejo para hacer frente a una invitación a una fiesta de té por parte de Drewanchel, Rozemyne había resuelto aceptar el nombre de Roderick, y se había aprendido mucho de los profesores de música durante su fiesta de té.

Las preguntas relativas a las fiestas del té y a la socialización fueron enviadas no sólo a Sylvester, sino también a Ferdinand, Florencia y Elvira. Los hombres y las mujeres tienden a tener diferentes puntos de vista sobre

estos asuntos, y Sylvester creía que tener una variedad de respuestas sería útil.

El ascenso de Ehrenfest en las filas de la Academia Real y su asociación con gente nueva había hecho que la Conferencia de Archiduques fuera una lucha para los adultos, por lo que naturalmente se deducía que los niños de la Academia Real también lo harían. Parecía que manejaban mejor las palabras y el comportamiento de Rozemyne que el año anterior, pero los informes preocupantes seguían llegando. Fueron recibidos con las habituales sonrisas de preocupación… pero todo cambió cuando Rozemyne volvió a encontrarse con el tercer príncipe.

“Rozemyne fue a la biblioteca para arreglar el momento de cambiar la ropa de Schwartz y Weiss, y mientras estaba allí, parece que se encontró con el príncipe Hildebrand. ¿Es esto normal? De Charlotte.”

“Rozemyne no está preocupada, y dice que no volverán a verse, ya que el príncipe está evitando a otros estudiantes. Aun así, de alguna manera, tengo un mal presentimiento sobre esto… De Wilfried.”

Tu padre también lo tiene, Wilfried. Tengo un muy mal presentimiento sobre esto…

“Así que finalmente sucedió…” Dijo Ferdinand.  “¿Por qué estás tan tranquilo con esto?”

“Hasta ahora, se han reunido entre ellos, pero no ha pasado nada. Los problemas están por llegar, y por eso debes calmarte, Sylvester. Si entramos en pánico ahora, no sobreviviremos a los próximos informes”, respondió Ferdinand, agitando las manos con displicencia. Pero, ¿cómo podía Sylvester mantener la calma cuando Rozemyne se reunía de alguna manera con un príncipe que ni siquiera debía asistir a la Academia Real?

“¡¿Cómo puedo mantener la calma cuando dices que los malos tiempos no han hecho más que empezar?!” exclamó Sylvester. “Ahora estoy aún más preocupado…”

“Los problemas se producirán ahora a un ritmo muy acelerado”, continuó Ferdinand. “Después de lo que vivimos el año pasado, esto debería ser obvio. Sólo hay que ver este informe de Hartmut si te quieres aterrorizarte aún más.” Le tendió un informe con una fina sonrisa. Parecía que estaba igualmente perturbado por dentro; sólo que era excepcionalmente bueno ocultando sus emociones.

“Lady Rozemyne se puso a leer inmediatamente después de saludar al príncipe, pero éste parece haberse interesado por ella, sin duda porque parece tan joven como él. Se desvivió por subir al segundo piso para verla leer. De Hartmut.”

Sylvester quería gritar: “Por favor, ¿no puedes dejar a mis hijos en paz?”, pero de alguna manera contuvo el impulso. “Ferdinand, ¿conoces alguna forma de evitar que Rozemyne vuelva a encontrarse con el príncipe?”, preguntó.

“Como estoy seguro de que sabes, no podemos simplemente impedirle que vaya a la biblioteca — acceder a ella fue la razón por la que aprobó todas sus clases el primer día. Tratar de contenerla tendría un impacto demasiado grande en otras cosas. No quieres cometer el mismo error que cometió Wilfried el año pasado, ¿verdad?”

“Ngh…” Sylvester se quedó callado, recordando lo desastroso que había sido para todos que Rozemyne se mantuviera alejada de su preciada biblioteca.

Karstedt se encogió de hombros. “No hay nada que le impida visitar la biblioteca, y no podemos hacer nada contra las acciones del príncipe. Lo único que podemos hacer es rezar a los dioses para que se contenga y se quede en su habitación como debe.”

“¡Alabados sean los dioses! ¡Recen a los dioses!”

“Aub Ehrenfest, tenemos un mensaje urgente de la Academia Real.”

Rozemyne no era la única que estaba causando un caos innecesario — Hirschur, la supervisora del dormitorio de Ehrenfest, estaba criando a un estudiante de Ahrensbach como su principal discípulo.

“Pensábamos invitar a la profesora Hirschur al cambio de ropa de Schwartz y Weiss pasado mañana, pero ¿qué debemos hacer? De Marianne.”

“Es una situación muy peligrosa, ya que los secretos de Ehrenfest podrían filtrarse a Ahrensbach a través del discípulo de la profesora Hirschur.

¿Hay algún problema con los documentos que ya le hemos dado? De Ignaz”.

“¿Hay alguna manera de convertir a su discípulo, Raimund, en una fuente de información para nosotros? Se asocia con el profesor Gundolf, así que creo que puede estar filtrando nuestra investigación a Drewanchel también. De Hartmut.”

“Raimund es muy hábil cuando se trata de modificar los círculos mágicos: mejoró uno de los míos e incluso me enseñó a hacerlo yo misma. Además, tiene muchas ganas de leer el libro de Ferdinand. ¿Puedo prestárselo? De parte de Rozemyne.”

Sylvester se quedó boquiabierto . Rozemyne, ¡¿por qué eres la única que no está preocupada por esto?! ¡¿No eres tú la que Ahrensbach emboscó?! Al instante, le asaltaron unas ganas irrefrenables de gritar y de pincharle las mejillas hasta el infinito.

“Entiendo que se haya trasladado a la Soberanía, pero preferiría que Hirschur mostrara a nuestro ducado un poco más de consideración”, dijo Karstedt. Era una reacción extremadamente normal para un noble de Ehrenfest, pero Ferdinand respondió al comentario con una dura mirada.

“¿Por qué habría de hacerlo, si Ehrenfest no le muestra ninguna consideración?”, replicó. “No seas tan egocéntrico.”

“¿Qué quieres decir?”

Ferdinand hizo una mueca y luego explicó. Al parecer, cuando Hirschur había tomado a Ferdinand como discípulo, había terminado por exponerse también a la crueldad de Verónica. Ya no podía descansar tranquilamente en el dormitorio de Ehrenfest, y por eso había empezado a dormir en su laboratorio con más regularidad que antes. Ferdinand observó con sequedad que la ayuda económica que habitualmente se daba al supervisor de la residencia había sido rápidamente robada por los que servían a Verónica, de modo que Hirschur no recibía ayuda alguna.

Estos hechos habían tenido lugar después de que Sylvester se hubiera graduado en la Academia Real, por lo que sabía muy poco del pasado de Ferdinand y Hirschur. Le costaba creer que Ferdinand hubiera soportado tanto, teniendo en cuenta los logros del hombre — había sido el primero de la clase todos los años, había recibido elogios directos del propio rey, había establecido conexiones personales con ducados mayores y había conseguido una riqueza extraordinaria para un estudiante vendiendo herramientas y materiales mágicos.

“¿Mi madre le quitó la ayuda al dormitorio?” preguntó Sylvester. “Si lo sabías, ¿por qué no dijiste nada cuando la encarcelamos? ¿Cuántos años han pasado ya? ¿Cómo puedes ser tan pasivo en esto cuando tu propia maestra está luchando?”

“Hirschur dijo que ella no los quiere ni los necesita, ya que sólo obstruirían la crianza de sus aprendices. Así fue como me protegió mientras estuve en la Academia Real “, dijo Ferdinand. Por eso, por respeto, había mantenido a Hirschur con parte de las ganancias que obtenía de sus herramientas mágicas.

Sylvester comprendió por fin por qué Ferdinand estaba tan unido a Hirschur incluso después de su graduación, pero al mismo tiempo se sintió impotente. “Ferdinand, por favor… Tienes que contarme estas cosas antes”, dijo. “Puede que sea el archiduque, pero no puedo actuar ante un problema que desconozco. Me hace sentir patético.”

“Las cosas que hizo tu madre no son más que desagradables, y no tengo ningún deseo de recordarlas. Perdóname”, contestó Ferdinand, con la voz ligeramente quebrada al hablar. Tenía los ojos abatidos y el ceño ligeramente fruncido. Sylvester no pudo presionarle más después de aquello.

“Estás perdonado.”

Ferdinand exhaló y se puso en pie. “Iré a la Academia Real.”

“¡Espera, Ferdinand! Los adultos no pueden levantarse e involucrarse — ¡lo sabes! Por eso estos informes son tan dolorosos…” Sylvester se limitó a desahogar sus frustraciones a través de las respuestas, como presumiblemente lo hacían todos, pero Ferdinand hizo un gesto con la mano para descartar la idea.

“No será un problema”, dijo. “Se entiende que las herramientas mágicas deben ser tratadas por quienes las crearon. Me limitaré a intercambiar unas palabras con mi maestra mientras esté allí. Hirschur no escuchará a nadie más. Sabes que esto es cierto.”

En resumen, Ferdinand pretendía ir a la Academia Real con el pretexto de recuperar unas herramientas mágicas que había dejado a Hirschur.

“No temás”, reiteró Ferdinand. “No traeremos daño a Ehrenfest.”

“No es eso lo que me preocupa”, replicó Sylvester. “Pensé que hablar con Hirschur podría traerle algunos recuerdos que preferiría no recordar, pero… De acuerdo. Te lo dejo a ti.”

“Una sabia elección.”

Ese mismo día, Ferdinand avisó que pronto llegaría a la Academia Real, y a la tarde siguiente partió con Eckhart y Justus. Regresó por la noche con un aspecto extremadamente renovado, y con un gran número de herramientas mágicas.

Al día siguiente, Sylvester se enteró de que sus oraciones no habían llegado a los dioses. Tal como había temido, llegó un informe que decía que Rozemyne se había reunido de nuevo con el príncipe.

“Hoy hemos cambiado las ropas de Schwartz y Weiss. Pude tocarlos por primera vez, ya que Lady Rozemyne me dio su permiso. La nueva ropa les sienta muy bien. El príncipe Hildebrand vino a mirar a mitad de camino, y lo siguiente que supimos es que había aceptado convertirse en asistente para suministrar maná a los shumils. De parte de Marianne.”

El príncipe había llegado a mitad del cambio… ¿y terminó siendo un asistente?

“¡Espera un momento!” Exclamó Sylvester. “¡¿Rozemyne es su maestra, y el príncipe es su asistente?! ¡Se supone que es al revés!”

“Ayer mismo fui a la Academia Real a solucionar problemas. ¿Cómo es que ya hay nuevos…?” murmuró Ferdinand. Había una mirada distante en sus ojos que Sylvester pudo comprender perfectamente. “Karstedt, lee esto. Esta situación es más que un dolor de cabeza.”

Karstedt aceptó la pila de informes; luego, se llevó una mano a la frente y gimió. Sylvester tomó los informes de la mano libre del hombre y, después de reanimarse, comenzó a leerlos por turnos.

“Rozemyne y el príncipe Hildebrand estaban siendo bastante amistosos entre sí. Me parece que el príncipe tiene un buen concepto de Rozemyne — su expresión al hablar con ella era totalmente diferente a la de cuando hablaba con Wilfried. A su vez, a ella parece gustarle; de hecho, lo miraba con la misma intensidad con la que miraría un libro. Terminó preguntándome qué pensaba de los hombres más jóvenes. He intentado guiarla de nuevo hacia Wilfried, pero tendrá que tener el valor de aceptar que ella puede hacer lo que quiera con su propia biblioteca. De parte de Charlotte.”

“Parece que al príncipe le gustan los shumils, pero me parece que está más interesado en Lady Rozemyne. Ella, a su vez, se enamoró de la perspectiva de la biblioteca de palacio. Hay que tener cuidado; parece que el príncipe confundió a Lady Rozemyne con Lady Charlotte, y ahora, Lady Rozemyne ha concluido erróneamente que está interesado románticamente en su hermana. A continuación, se le pide a Lady Rozemyne que renuncie a su puesto como maestra de las herramientas mágicas. Ella lo evitó señalando que el príncipe Hildebrand tendría dificultades para proveer de maná a los shumils mientras siga sin poder actuar públicamente, y que acabaría siendo llamado ‘milady’ a pesar de ser varón. Al final, el príncipe se conformó con ayudar en el suministro de maná como asistente. De parte Hartmut.”

“Hoy hemos cambiado la ropa de Schwartz y Weiss. Resulta que la profesora Solange vive en la biblioteca. Estoy muy celosa. Yo también quiero vivir en una biblioteca algún día. Oh, también — el príncipe Hildebrand vino cuando les estábamos cambiando la ropa. Quería saber qué siente Charlotte por los hombres más jóvenes, así que acabé preguntándole a ella, pero resulta que es todo sobre su hermano mayor. Me gustaría que fuera todo sobre su hermana mayor… De Rozemyne.”

“¿Soy yo, o Rozemyne vive en un mundo totalmente diferente al de los demás…?” Sylvester reflexionó en voz alta. Su informe parecía referirse sobre todo a las condiciones de vida de Solange — que nadie más había mencionado — y a sus propios planes para el futuro. La llegada del príncipe parecía más bien una idea de última hora.

“Rozemyne simplemente no puede socializar”, dijo Ferdinand, frotándose las sienes.

“¿Y va a relacionarse así con la realeza?” preguntó Karstedt, con las manos igualmente sobre la cabeza. “Dame un respiro. Por favor.”

“Ferdinand, ¿puedes traer a Rozemyne de vuelta?” Preguntó Sylvester. “Como mínimo, tenemos que esperar a que el príncipe deje de visitar la biblioteca.”

“Hace poco que se le ha permitido empezar a visitar la biblioteca por sí misma, así que no. Hm… Sugiero que la amenacemos diciendo que la ordenaremos volver a casa la próxima vez que haga algo.”

Los tres se acunaron la cabeza, pero esto era sólo el principio del caos. “Rozemyne me envió estas preguntas”, dijo Ferdinand.

“He terminado invitando al príncipe Hildebrand a una fiesta de té en la biblioteca. ¿Sería seguro que le prestara algunos cuentos de caballeros de Ehrenfest? ¿Hay algo con lo que deba tener cuidado? De Rozemyne.”

“¡¿Cómo y por qué acabó invitando a un miembro de la realeza a una fiesta de té?!” Sylvester gritó. “¿Está siendo arrogante o qué?”

Ehrenfest sólo invitaba a la realeza a fiestas de té durante la Conferencia de Archiduques. Invitar a alguien a una fiesta de té era más agotador y requería mucho más esfuerzo que el simple hecho de ser invitado, así que hacerlo todo con el nivel adecuado iba a ser imposible para alguien como Rozemyne, que ni siquiera podía arreglárselas para socializar regularmente.

“Me la imagino tan concentrada en su amiga ratona de biblioteca que ignora por completo al príncipe…” dijo Ferdinand, evocando una imagen que Sylvester podía ver con demasiada facilidad. Sería inimaginablemente grosero, pero Rozemyne lo haría sin falta. “Que decida señales discretas con sus asistentes, que se utilizarán cuando se descuide demasiado al príncipe, haya que cambiar de tema y cosas por el estilo. También sería prudente llevar una abundancia de piedras feys, ya que sus emociones seguramente se descontrolarán en el instante en que la conversación gire en torno al intercambio de libros.”

Juntos, redactaron todos los planes que pudieron y los enviaron a los asistentes de Rozemyne, asegurándose de explicar en términos inequívocos que Rozemyne no debía descuidar al príncipe en la conversación. Sin embargo, poco después de haber enviado todas sus respuestas, recibieron una carta de emergencia de Charlotte. Este año, parecía que no recibían más que cartas de emergencia.

“Los chicos de la antigua facción de Verónica partieron a cazar bestias feys, pero Roderick regresó herido. Wilfried partió para ayudar a los caballeros aprendices mientras la Hermana atendía a Roderick, y cuando le preguntó qué había pasado, nos enteramos de que un ternisbefallen era el responsable. Desde entonces, mi Hermana partió con sus caballeros guardianes para conceder a los aprendices las bendiciones de la Oscuridad. Hemos contactado con los profesores, pero ¿hay algo más que deba hacer? De parte de Charlotte.”

“¿Un ternisbefallen? ¿Qué es eso?” Preguntó Sylvester, que nunca había oído ese nombre.

“Esto es problemático…” murmuró Ferdinand y enseguida empezó a responder. Advirtió a los caballeros aprendices que no atacaran al ternisbefallen, que se turnaran para provocarlo y que ganaran tiempo hasta que llegara la Orden de los Caballeros Soberanos. “Son bestias feys parecidos al trombe que aparecen alrededor de Werkestock. Sólo las armas negras funcionan con ellos.”

“¡¿Otra vez?!” exclamó Karstedt. “¡Eso es terrible! ¡Debemos ir de inmediato!”

Ferdinand negó con la cabeza. “No, Karstedt. No podemos enviar a nuestros propios caballeros. Todo lo que podemos hacer es confiar en la Soberanía.”

Un ducado sólo podía enviar su Orden de Caballeros a la Academia Real a petición de la Soberanía — hacerlo en cualquier otra circunstancia equivalía a invadir el territorio de la Soberanía. Karstedt sólo pudo observar con los dientes apretados cómo Ferdinand escribía su respuesta.

En cuanto Ferdinand terminó, se dirigió con paso firme a la sala de teletransporte y dio instrucciones al caballero que montaba guardia para que le entregara la carta. La respuesta de Charlotte llegó inmediatamente — probablemente como indicación de que había estado esperando junto a la sala de teletransporte. “Ya les hemos informado. El ternisbefallen fue atacado cuando se encontró por primera vez y creció como resultado, pero los aprendices se han dividido en grupos y ahora están ganando tiempo.

De parte de Charlotte.”

“Así que alguien allí sabe de ternisbefallens, ¿eh? Deben de ser muy académicos”, comentó Ferdinand, exhalando aliviado.

Los tres guardianes agonizaron mientras esperaban la siguiente actualización, y después de lo que pareció una edad, llegó otro informe. “Derrotaron al ternisbefallen, pero mi hermana se desmayo. Nadie más resultó herido. De Charlotte.”

“Mientras el ternisbefallen fue derrotado, debemos estar satisfechos. Por mucho que me preocupe Rozemyne, su desmayo no es nada nuevo”, dijo Karstedt. Había esperado en vilo, con ganas de saltar y acudir con refuerzos, pero ahora la tensión se le había quitado de los hombros. Sylvester también se sintió aliviado.

Un nuevo día traía consigo nuevos informes.

“Hice los preparativos necesarios y salí en cuanto Roderick nos contó lo sucedido. Matthias dijo que debíamos ganar tiempo hasta que llegaran los profesores, así que sugerí que nos turnáramos para ocuparnos de los ternisbefallen. Rozemyne llegó mientras lo hacíamos, y bendijo nuestras armas con Oscuridad, lo que nos permitió empezar a atacar. La bestia era difícil de golpear, ya que se movía muy rápido, pero Rozemyne consiguió bloquear su visión con una tela negra a mitad del combate, lo que nos permitió lanzar un ataque masivo de una sola vez. Fue mi primera batalla, pero mis contribuciones llegaron en segundo lugar. De parte de Wilfried.”

“Lady Rozemyne es realmente una santa. Su expresión era impecablemente heroica mientras bendecía las armas con la Oscuridad, y las palabras de su oración eran tan fluidas y majestuosas como si hubiera estado tocando un instrumento. El ternisbefallen estaba claramente más en guardia contra Lady Rozemyne que contra cualquier otro; recibía sin cuidado los golpes de los otros caballeros, pero se fijaba en evitar su pistola de agua. Al deducir que sus ataques seguirían siendo evadidos, Lady Rozemyne contuvo al ternisbefallen con el instrumento divino del Dios de la Oscuridad. Si no fuera por su contribución, no habríamos podido derrotar a la bestia. Y eso no es todo — Lady Rozemyne también produjo el bastón de Flutrane y, mediante un ritual, restauro por completo el punto de reunión. ¡Vi un milagro divino con mis propios ojos, y fue extraordinario!

¡Alabados sean los dioses! De parte de Hartmut.”

“Cuando los profesores y los caballeros de la soberanía llegaron, la batalla ya había terminado. Enviaron averiguaciones sobre los detalles de la cacería y los asuntos del templo de Ehrenfest, y parece que los ternisbefallen vinieron de la dirección del dormitorio de Werkestock. Los estudiantes no deberían poder usar la bendición de la Oscuridad, así que públicamente, la historia es que la Orden de Caballeros de la Soberanía derrotó al ternisbefallen. De parte de Charlotte.”

“¿Estás seguro de que estos informes son todos sobre lo mismo…?” preguntó Sylvester.

“No hay duda, teniendo en cuenta que el ternisbefallen se menciona en cada uno”, respondió Ferdinand. Pero aún así, era difícil de creer.

“Bueno, hicieron un buen trabajo”, dijo Karstedt. “Eso es seguro.”

“Sí. Esa no es una bestia fey con la que los estudiantes deberían encontrarse normalmente. Parece que serán buenos cazadores de trombes cuando crezcan”, coincidió Sylvester con un movimiento de cabeza, pero Ferdinand se frotaba las sienes y refunfuñaba.

“Sylvester, llama a Rozemyne en cuanto se recupere”, dijo. “Debemos discutir las cosas de inmediato.”

“¿Hrm?”

“La bendición. Supongo que Rozemyne utilizó la oración directamente de la biblia, que difiere un poco del hechizo que se enseña a los caballeros. Deseo hablar con ella sobre esto antes de que sea interrogada.”

Y así, según esta sugerencia, Sylvester ordenó a Rozemyne que regresara.

A pesar de que a Rozemyne se le había ordenado que regresara tan pronto como terminara su fiesta del té con el príncipe, lo que llegó a través del círculo de teletransportación fue en cambio una pila de papeles. Ferdinand los hojeó, luego cerró los ojos y dijo: “Volvamos a su despacho, Aub Ehrenfest”, con una sonrisa que no llegó a sus ojos. Parecía que habían surgido más problemas.

Una vez en el despacho de Sylvester, Ferdinand empezó a leer en voz alta un informe de Hartmut. El candidato a archiduque de Dunkelfelger estaba registrado como asistente antes de que comenzara la fiesta del té, el príncipe quería un brazalete del Comité de la Biblioteca y Rozemyne había prometido conseguirle uno.

¿En qué está pensando Rozemyne…? El año pasado, hubo todo el asunto de las horquillas, y ahora vuelve a aceptar pedidos de negocios de la realeza. Gah, por supuesto. No está pensando.

Sylvester se masajeó enérgicamente la frente mientras leía los informes, pero parecía que Ferdinand no se conformaba con dejar que su sufrimiento terminara ahí. “Mientras discutían tranquilamente sobre los libros, Rozemyne sugirió de repente que el príncipe enviara ordonnanzes en las que se indicara a los alumnos que devolvieran sus libros atrasados.”

“¡¿Quééééé?!” gritó Karstedt por instinto.

“¡¿Ha tirado el trabajo a la realeza ?!” Gritó Sylvester casi al mismo tiempo. “¿En qué estaba pensando?”

“Todos los demás allí presentes sin duda pensaron lo mismo”, dijo Ferdinand. “Seguiré leyendo el informe.”

“No quiero oírlo, pero” — Sylvester se tomó un momento para bracear — “de acuerdo. Continúa.”

Normalmente, un miembro de la realeza se enfurecería al recibir una petición tan descarada, pero el príncipe se había alegrado por la sugerencia atípica de Rozemyne y dijo que consultaría al rey. Todo fue tan repentino y tan extraño que nadie en ninguno de los dos bandos había sido capaz de comprender lo que estaba pasando, y mucho menos de detenerlos.

“Incluso los asistentes del príncipe estaban aturdidos, parece. Tenemos suerte de que Rozemyne haya evitado una reprimenda aquí”, dijo Ferdinand.

“Suerte, seguro, pero ¿soy el único que empieza a pensar que este combo Rozemyne-príncipe es peligroso?” Replicó Sylvester. Tal vez porque el príncipe Hildebrand fue criado como un vasallo para empezar, no tenía mucho de la dignidad o el orgullo que uno esperaba de la realeza. De lo contrario, nunca se habría alegrado de la insultante propuesta de Rozemyne.

“Cuanto más peligrosa sea la situación y más intentemos separarlos, más cerca acabará Rozemyne de él”, advirtió Ferdinand.

“De momento, sólo agradezco no ser uno de los asistentes que tiene que asistir a estas fiestas del té”, dijo Karstedt. “Aunque, en un mundo ideal, ni siquiera tendría que leer estos informes.”

“No te permitiríamos, solo, escapar de esta carga. Ríndete y aguanta; se trata de tu hija”, replicó Ferdinand con sorna.

Sylvester quiso decir: “Sí, y tú eres su tutor”, pero se quedó callado y se limitó a escuchar mientras Ferdinand seguía resumiendo el informe.

“Parece que Rozemyne necesitaba usar una piedra fey mientras intercambiaba libros con Dunkelfelger, ya que Lady Hannelore elogió la calidad de los libros de nuestro ducado.”

“¿Necesitó una piedra fey después de un pequeño elogio?” Preguntó Sylvester. “Menos mal que nos aseguramos de que las tuviera a mano.”

“Recuerdo que el simple hecho de hacerse amiga de Lady Hannelore fue suficiente para que se desmayara el año pasado.”

Sylvester hizo una mueca. “¿Se desmayó por eso? Tengo que decir que esta Lady Hannelore debe tener un espíritu muy fuerte. No me gustaría tener una amiga que se desmayara a la primera de cambio.”

“Es de Dunkelfelger — su intrepidez no debería sorprender.”

La expresión de Karstedt se volvió contemplativa. “Es difícil saber si Rozemyne está madurando o retrocediendo. Se desmaya más a menudo que antes del jureve”, dijo.

“Su cuerpo es más fuerte, pero también tiene más maná. No se desmaya ni más ni menos que antes”, dijo Ferdinand con una expresión ligeramente amarga y luego volvió a prestar atención al informe. “Hm… Parece que, cuando Rozemyne y Lady Hannelore estaban intercambiando libros, el príncipe Hildebrand se puso algo envidioso y mencionó que él también deseaba participar. Uno de los asistentes del príncipe sugirió que se invitara a Rozemyne a la biblioteca de palacio, y en ese instante, Rozemyne cayó inconsciente.”

“¡¿ Otra vez se desplomó frente a la realeza?!”

“¡¿ Otra vez se desmayó mientras organizaba una fiesta de té?!”

Gritaron Sylvester y Karstedt al mismo tiempo, mientras Ferdinand fruncía el ceño y miraba el informe.

“¿Cómo diablos continuó la fiesta del té a partir de ahí?” preguntó Sylvester, arrebatando impacientemente el informe a Ferdinand. “¿Cómo se suspendió, y qué sucedió durante las secuelas?”

“Los asistentes de la Soberanía estaban desordenados, el príncipe lloraba y Lady Hannelore repetía que estaba bien mientras intentaba reprimir un sollozo. Pedimos ayuda a Lord Wilfried y Lady Charlotte, que llegaron rápidamente para ocuparse del asunto. De parte de Hartmut.”

¿Wilfried y Charlotte, eh…? Tengo la sensación de que han envejecido unos cuantos años sólo por tratar con Rozemyne.

“Esa fue una tremenda fiesta de té…” Sylvester murmuró. “Entonces, ¿cuál es nuestro plan?”

“Debemos exigir una montaña de respuestas a Rozemyne antes de decidir qué medidas tomar”, respondió Ferdinand. “Por ahora, haz que se disculpe con los implicados y ordénale que regrese. Si lo hacemos inmediatamente, podremos utilizar su desmayo como excusa. Mi intención era enviarla de vuelta a la Academia Real después de conocer las circunstancias, pero esa idea está muerta en el agua. La mantendremos en Ehrenfest hasta que concluya el Ritual de Dedicación.” Su tono dejaba claro que casi se había dado por vencido y que estaba lanzando cosas a la pared para ver qué, si es que había algo, pegaba.

Sylvester también quería rendirse; le dolía la cabeza más que el año pasado. Karstedt parecía tener miedo de hablar, cosa que Sylvester también comprendía.

¿Cómo…? ¿Cómo puede Rozemyne causar tantos problemas como éste?

Pacífica — si existía una palabra que fuera antónimo de Rozemyne, era “pacífica”.