Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 18: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VI

Capitulo 3: Inscribiéndose en la Biblioteca y Suministro de Maná

 

 

Durante la pausa del almuerzo, visité la biblioteca por primera vez en mucho tiempo. Llevaba a los de primer año para que se inscribieran, y verlos alineados en la sala común me hizo sonreír.

“Les costará a cada uno un oro pequeño para registraros en la biblioteca de la Academia Real “, dije. “Estoy dispuesto a prestar dinero a aquellos que simplemente no puedan pagar este coste. Entonces podrán saldar su deuda conmigo trabajando duro en las transcripciones.”

Publicidad G-AR



En la estantería de la sala común había una copia del catálogo de libros de Ehrenfest, y registros de los libros que los alumnos de último año habían transcrito el año anterior. Advertí a los de primer año que prestaran más atención a lo que teníamos y a lo que otros ya estaban trabajando, para que no acabáramos con duplicados innecesarios, y ellos respondieron con asentimientos ansiosos.

Terminé mi almuerzo a toda prisa y me preparé para salir. Después de visitar la biblioteca, tendría que ir directamente a mis clases prácticas de la tarde.

“¿Significa esto que va a acompañarlos a la biblioteca después de todo, Lady Rozemyne?” preguntó Cornelius una vez que estuve lista. Me lanzaba una mirada que dejaba claro que lo había visto venir pero que seguía sin querer ir.

“¿No sería extraño que me quedara en el dormitorio mientras los estudiantes de nuestro ducado van a inscribirse?” pregunté.

“Te imploro que lo reconsideres. Usted se inscribió el año pasado, Lady Rozemyne, así que este asunto no tiene absolutamente nada que ver con usted, y los de primer año ya van a tener a Lady Charlotte con ellos como candidata a archiduque. Creo que sólo sería molesto por su parte traer a tantos de sus asistentes al despacho de la profesora Solange.”


“Tal vez, pero todavía tengo que suministrar maná a Schwartz y Weiss”, repliqué con los labios fruncidos.

Cornelius se encogió de hombros. “La profesora Solange no ha mandado decir que se estén quedando sin maná.”

En eso no se equivocaba. Iba a entregar piedras feys repletas de maná, así que no había ninguna necesidad real de que visitara la biblioteca hoy en particular. Sin embargo, no iba a renunciar a mi única oportunidad de ir allí antes de terminar mis clases.

“¿Por qué eres tan rencoroso cuando sabes lo mucho que esto significa para mí? Hm… ¿Será que te rechazó tu novia?” pregunté, clavándole una mirada severa.

Los ojos de Cornelius se abrieron de par en par. “¡No!”, gritó, rechazando la idea al instante.

“¿Has elegido a alguien para acompañar, entonces? Tanto tú como Hartmut son ya de sexto curso”, dije, señalando que los estudiantes de honor serían naturalmente populares entre las chicas mientras miraba entre ellos.

Publicidad M-M2

Al oír mis palabras, Cornelius y Hartmut intercambiaron miradas y luego se asintieron mutuamente. Incluso llegaron a intercambiar un firme apretón de manos, que significaba un vínculo que ni siquiera el tiempo podría romper.

Hartmut me miró con una sonrisa. “No se lo diremos, Lady Rozemyne.” “¿Pero por qué?” exclamé, sin esperar que me rechazara tan rotundamente.

“Porque se lo filtrarías todo a Madre, que lo utilizaría como material para sus libros”, respondió Cornelius mientras miraba la estantería. No pude seguir sus ojos con exactitud, pero pude adivinar que estaba mirando la colección de historias románticas que Elvira y sus amigas habían escrito.

En resumen, a Cornelius le preocupaba que sus experiencias personales se utilizaran como material para el segundo o tercer volumen de Historias de la Academia Real , y podía entender por qué — Elvira había escrito sobre el romance de Lamprecht y Aurelia con una sonrisa emocionada. Había intercambiado los nombres, y las canciones insertadas que ensalzaban a los dioses hacían difícil identificar quién era quién… pero los que sabían, sabían. Estaba prácticamente garantizado que Cornelius recibiría el mismo trato.

Por cierto, la historia de Lamprecht se había convertido en la de dos amantes separados por las fuerzas sociales, para acabar juntos cuando los dioses responden a sus plegarias. La historia se había modificado tanto que, cuando Elvira terminó de escribirla, ya era casi una ficción; su capacidad de engaño era realmente impresionante.

“Comprendo su deseo de no ser utilizada como material para un libro”, le dije, “pero seguramente tendrá que saludar a sus compañeros tarde o temprano.” Esto era especialmente cierto si dichos compañeros eran de otro ducado, ya que Cornelius y Hartmut necesitarían hablar con sus padres antes del Torneo de Interducados. Sólo estaban ganando un poco de tiempo antes de que Elvira se enterara inevitablemente.

“No temas — nosotros nos ocuparemos de eso mientras tú estás fuera para el Ritual de Dedicación”, respondió Hartmut con indiferencia. A juzgar por lo despreocupados que parecían él y Cornelius, probablemente ya habían elegido pareja.

Miré a Leonore, que había dicho antes que sentía algo por Cornelius. Estaba mirando al suelo, de manera que su flequillo color uva ocultaba la cara que estaba poniendo.

“¿Por qué estamos hablando de esto?” Cornelius suspiró. “Simplemente quería dar prioridad a terminar mis clases para poder acompañarte en tus próximas visitas diarias.”

“Entonces puedes quedarte en la residencia”, dije. “En cambio, yo iré con Judithe, Leonore y los asistentes de Charlotte.”

Cornelius dejó escapar otro pesado suspiro, sacudió la cabeza y luego me miró con ojos atentos. “No, te acompañaré”, dijo. “Me han dicho que no te pierda de vista cuando sea posible.”

Quise preguntar por quién, pero me detuve. Probablemente fue Ferdinand. O Sylvester. O Florencia, Karstedt, o Elvira… Mientras todos estos nombres pasaban por mi mente — y, sin querer, por mi boca — los brillantes ojos anaranjados de Hartmut se volvieron distantes.

“Ah”, dijo en aparente comprensión. “Yo recibí la misma instrucción, y también de muchos otros. Estaban tus asistentes del templo, Damuel, Angélica, Lord Eckhart, Lord Justus… Luego, a mi regreso al castillo, estaban Madre y Lord Bonifatius…”

“De acuerdo”, dije. “Entiendo sus perspectivas.” Parecía que había mucha gente que veía mi ida a la biblioteca como un evento que requería mucha observación.

“En ese caso, Lady Rozemyne—” comenzó Cornelius.

“Sin embargo — no importa lo que piensen los demás, nunca dejaré de ir a la biblioteca. Vayamos allí de inmediato.”

Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que estuve allí. No puedo esperar. ¡Woo-hoo!

“No hay razón para preocuparse esta vez”, dijo Rihyarda, sonando algo derrotada mientras abría la puerta. “Tenemos algunas piedras feys vacías de mi muchacho Ferdinand.”

“Charlotte, mete la tabla que recibimos de la profesora Solange por el agujero de la puerta”, le indiqué. Yo podía entrar en la biblioteca libremente porque ya estaba registrada, pero los de primer año necesitaban el permiso de Solange.

“Sí, hermana.”

Charlotte deslizó la tabla por lo que era esencialmente una ranura de correo, pareciendo bastante tensa todo el tiempo. Las puertas se abrieron con un chirrido unos instantes después.

Comenzamos a recorrer el luminoso pasillo — los alumnos de primer año no podían contener su asombro — y luego entramos en la sala del fondo.

Solange esperaba dentro, como el año pasado, con una sonrisa tranquila. Esta vez, sin embargo, Schwartz y Weiss estaban allí con ella.

“Me alegro de volver a verla, profesora Solange”, dije.

“Me alegro de verla bien, Lady Rozemyne”, respondió ella, con sus ojos azules arrugados mientras su sonrisa se profundizaba. Era la viva imagen de una abuela que ve a su nieta por primera vez en mucho tiempo. “Veo que has crecido desde el año pasado.”

“¿E-Eh? ¿Realmente he crecido tanto como para que lo hayas notado de un solo vistazo?” pregunté. Mi corazón rebosaba de alegría, pero Schwartz y Weiss saltaron antes de que ella pudiera responder.

“Milady está aquí.” “Bienvenida, milady.”

“Son shumils grandes…” susurró uno de los de primer año.

“¿Pueden hablar?”, preguntó otro en voz baja. Era la primera vez que veían a Schwartz y Weiss, y su sorpresa era más que evidente.

Charlotte se adelantó como representante de los de primer año. “Hermana,

¿son estos Schwartz y Weiss?”, preguntó, con sus ojos añiles brillando mientras seguía sus movimientos con la mirada. “Ya había oído hablar de ellos, pero son aún más adorables de lo que imaginaba.”

“Efectivamente”, respondí con una sonrisa propia; pude ver a Lieseleta observando con expresión cariñosa por el rabillo del ojo. “Sin embargo, tú y los demás no deben tener contacto físico con ellos. Están protegidos por varios círculos mágicos destinados a evitar que los roben. Un simple roce sólo provocaría chispas, pero si continuas, las cosas seguramente irán a más.”

Era de esperar que alguien acabara tropezando con Schwartz y Weiss mientras se paseaban por la biblioteca, cumpliendo con sus obligaciones — por eso los toques leves daban un ligero aviso en forma de dolor agudo pero muy breve, como una descarga eléctrica. Sin embargo, los que seguían tocándolos, veían que la intensidad aumentaba cada vez más. Al final, los avisos cesaban y los círculos mágicos empezaban a causar quemaduras y moratones.

“Lo sé. Bordé los círculos mágicos junto a los demás”, dijo Charlotte con orgullo. “Además, por muy bonitos que sean, siguen siendo las reliquias de la realeza — es obvio que nunca debo tocarlos sin permiso.”

Los alumnos que acababan de enterarse de que Schwartz y Weiss eran las reliquias de la realeza los miraron con expresión de sorpresa. En sus rostros había claras miradas de asombro y sumisión.

“Veo que ya les ha hablado de Schwartz y Weiss, Lady Rozemyne, así que no tendré que hacerlo yo”, dijo Solange, poniéndose una mano en la boca para esbozar una refinada sonrisa mientras miraba entre Schwartz y yo. “¿Puedo pedirle que suministre maná a Schwartz y Weiss mientras registro a los de primer año? Ambos están muy contentos de verte.”

“Por supuesto. Lo haré en la sala de lectura, para no estorbar.”

“…No hay nadie en el segundo piso en este momento, así que sería ideal si quieres evitar cualquier mirada indiscreta”, dijo Solange con una sonrisa desconcertante. En mi cara debía quedar claro que en realidad sólo quería ir a la sala de lectura, y sin duda ella estaba pensando en la vez que Dunkelfelger vino a quejarse. Desde luego, me gustaría que la gente nos viera lo menos posible para evitar conflictos como ése en el futuro. Así pues, me dirigí a la segunda planta de la sala de lectura, tal como se me había sugerido.

“Veo que los de primer año que se registran no te importan en absoluto”, dijo Cornelius con tono exasperado mientras me alejaba.

“Mi trabajo es suministrarles maná”, respondí sin darme la vuelta, y luego entré en la sala de lectura con Schwartz y Weiss. Abrí la puerta, me dirigí a la escalera de la izquierda, subí y confirmé que realmente no había nadie.

“Cornelius, haz guardia en la escalera para asegurarte de que nadie se entrometa. Imagino que podrás arreglártelas solo. Leonore y Judithe querrán ver a Schwartz y Weiss, me imagino”, dije. En realidad, lo mejor sería que ambas estuvieran de guardia también, pero las chicas en general adoraban a Schwartz y Weiss, y las dos habían ayudado con el bordado. Sería muy triste para ellas estar de guardia.

Leonore soltó una risita ante mi sugerencia. “No será necesario. Yo también vigilaré las escaleras.”

“¿Estás segura?” pregunté.

“Bastante. Cumpliré con mi deber de guardia, pero por favor, permíteme acompañarte la próxima vez”, dijo con una pizca de diversión en sus ojos añiles. Asentí con una sonrisa y los dejé a ella y a Cornelius mientras avanzaba por el piso.

Publicidad M-M1

“Esto debería estar fuera de la vista de los que suben las escaleras”, dijo Rihyarda. Asentí con la cabeza y extendí las manos hacia las piedras feys doradas de las cabezas de Schwartz y Weiss. Las acaricié suavemente mientras vertía maná. No tenían demasiado maná, gracias a las piedras feys que le había suministrado a Solange, pero cerraron sus ojos dorados como si estuvieran satisfechos por las caricias, así que prioricé el elogio sobre el suministro de maná.


“Schwartz, Weiss. Han hecho un buen trabajo desde la primavera hasta hoy”, dije.

“Hemos trabajado mucho.” “Solange estaba contenta.”

“Las cosas se pondrán aún más difíciles ahora que los estudiantes se están reuniendo para el invierno. Además, he hecho una amiga que trabajará conmigo como miembro del Comité de la Biblioteca. Te lo presentaré más tarde”, dije, retirando mis manos de sus piedras fes. Schwartz y Weiss abrieron sus ojos dorados, parpadearon y se adentraron en la biblioteca.

“Milady, milady.” “Frota esto también.”

“… ¿Esto?”

Confundida, los seguí hasta una estatua de piedra entre dos estanterías. Era una estatua de Mestionora, la diosa de la sabiduría, que sostenía el Grutrissheit en su pecho. Al igual que las estatuas del templo sostenían verdaderos instrumentos divinos, la estatua de Mestinora, de color blanco puro, sostenía un libro amarillo, encuadernado en cuero, de gran tamaño y decoración. Las piedras feys de varios colores que lo salpicaban me indicaron que también se trataba de un instrumento mágico.

Hablando de eso, esto me recordó que Solange había dicho que más libros transcritos por los estudiantes se reunirían en la biblioteca ya que tenía la protección de Mestionora.

“Milady, frote aquí.”

“Ora aquí. Su trabajo, milady.”

Schwartz y Weiss señalaron el Grutrissheit que sostenía Mestionora. Al no tener ninguna objeción, toqué el Grutrissheit y recé.

Honzuki no Gekokujou Vol 18 Capitulo 3 - Novela Ligera

 

…Que se traigan más libros a la biblioteca.

Acaricié las piedras feys incrustadas en el Grutrissheit mientras rezaba. Sentí que mi maná empezaba a ser succionado. Al cabo de un momento me di cuenta de que se estaba extrayendo todo un torrente de una sola vez, mucho más de lo que le había dado a Schwartz y Weiss, así que me apresuré a retirar la mano.

“Milady, ¿ha pasado algo?” preguntó Rihyarda con las cejas fruncidas, tal vez porque le preocupaba lo rápido que había retirado la mano. Miré entre mi mano y la Grutrissheit, y luego miré a mí alrededor con atención para ver si ocurría algo inusual. En general, algo inusual sucedía cuando un montón de mi maná era absorbido de golpe de esa manera. Incluso yo aprendí de la experiencia.

Sin embargo, mi experiencia resultó ser irrelevante en este caso. No pasó nada. La estatua de Mestionora no empezó a moverse, la puerta del archivo secreto de la realeza no se abrió, y aunque esperaba un poco que pasara algo, no pasó nada. Extraño.

“…veo que no pasa nada.”

“¿Qué ha hecho, Lady Rozemyne?”, preguntaron mis asistente. Fue Schwartz y Weiss respondió por mí.

“El trabajo de Milady.” “Abuelo, se alegrará.”

“…Schwartz, Weiss. ¿Quién es este ‘abuelo’?”

Que yo sepa, llamaban ‘milady’ a todos los bibliotecarios que atendían. No había oído hablar de ningún ‘abuelo’. Pero su respuesta sólo llevó a más confusión.

“El abuelo es el abuelo.” “Es viejo. Es poderoso.”

“…Dado el título de ‘abuelo’, debe ser muy viejo, y de muy alto estatus”, aventuré, esperando más información.

“Efectivamente”, respondí.

Es decir, claro que Schwartz y Weiss son bonitos… pero realmente no sé qué son ni de dónde vienen.

No hay forma de que la reflexión responda a mis preguntas, así que decidí dejar de pensar en el asunto por completo. Después de todo, podría preguntarle a Solange más tarde. Mientras llegaba a esta conclusión, oí algunos estruendos y exclamaciones de asombro procedentes del primer piso; lo más probable es que los de primer año se hubieran registrado y llevado a la sala de lectura.

Publicidad M-M5

“Schwartz, Weiss, bajemos al primer piso”, dije. “Pueden guiar a los de primer año. Tengo algo que discutir con la profesora Solange.”

“Entendido, milady. Los guiaremos.”

Y así, nos dirigimos al primer piso. Schwartz y Weiss eran algo limitados con su lenguaje, por lo que sus explicaciones quizá no fueran las más claras, pero los asistentes de Charlotte eran estudiantes mayores que podían manejar cualquier pregunta que surgiera.

“Profesora Solange, hay algo que esperaba discutir”, dije. Pasé a sugerirle que se quedara con las piedras feys que había recibido de Ferdinand, ya que una vez más me habían prohibido visitar la biblioteca hasta después de aprobar mis clases.

Publicidad M-M4

“Por favor, no te esfuerces demasiado, querida…” dijo Solange.

“Por supuesto. Simplemente quiero terminar mis clases lo antes posible para poder constituir adecuadamente el Comité de la Biblioteca. Disfruté mucho gestionando las devoluciones con Schwartz y Weiss el año pasado.”

“Tu asistencia entonces fue realmente de gran ayuda”, respondió Solange. Ambas sonreímos al recordar la avalancha de estudiantes en pánico, con los brazos llenos de libros. “El índice de devolución fue tan alto, que casi me gustaría que Lord Ferdinand enviara también este año más ordonnanzes de ánimo.”

“Necesitará algo a cambio…” Dije. “Tal vez esto podría resolverse si tuviéramos una herramienta mágica que pudiera grabar su voz.”

La existencia de herramientas mágicas que podían grabar vídeo y de herramientas mágicas como los ordonnanzes que llevaban mensajes de voz me había hecho suponer que una grabadora de voz sería algo común, pero aparentemente no. Solange parpadeó confundida.

“¿Una herramienta para grabar voces, dices?” “Efectivamente. ¿No te resulta familiar la idea?”

“Sin duda sería conveniente tener uno. Sin embargo, no veo que sea demasiado útil fuera de este uso particular, teniendo en cuenta que hacer ruidos fuertes es impropio aquí en la biblioteca”, explicó. Eso me recordó — que la herramienta mágica que Ferdinand me había proporcionado para grabar el baile de las espadas y el giro de la dedicación no había captado ningún sonido.

Me pregunto si podría pedirle a Ferdinand o a la profesora Hirschur que hiciera una…

“Dejando de lado ese asunto — ¿se encontrará bien, Lady Rozemyne?” preguntó Solange, con la expresión nublada. Le importaba más la carga de suministrar maná que cualquier charla sobre herramientas mágicas que podrían ni siquiera existir. “Necesitarás mucho maná para tus clases prácticas; ¿suministrar maná a Schwartz y Weiss no es una carga?”

“No hay nada de qué preocuparse”, le aseguré. “Lady Hannelore trabajará ahora conmigo como miembro del Comité de la Biblioteca.”

“Lady Hannelore… ¿No es la candidata a archiduque de Dunkelfelger?” preguntó Solange, de nuevo con cara de confusión. “Recuerdo que se peleó con Dunkelfelger por Schwartz y Weiss.”

Le expliqué que la disputa entre nuestros ducados se debía enteramente a que Lestilaut actuaba por su cuenta. “Lady Hannelore es una chica dulce y amable que ama los libros y los shumils”, concluí. “Suponiendo que no haya ningún problema con sus afinidades, incluso pienso compartir con ella mi posición como lady de Schwartz y Weiss.”

“Vaya. En ese caso, me gustaría celebrar otra fiesta del té este año, antes de que los estudiantes empiecen a llenar la biblioteca. Hay mucho que deseo discutir. Por favor, invite a Lady Hannelore, si puede.”

En un instante, pude sentir que mi mundo se volvía mucho más brillante. Se trataba de una fiesta de té con Solange y Hannelore en la biblioteca de la que estábamos hablando. Sólo de pensarlo me daban ganas de saltar y bailar.

“Una fiesta de té de ratonas de biblioteca, entonces”, dije. “Me pondré en contacto con Lady Hannelore sin falta.”

“Oh, sí”, respondió Solange. “Estoy deseando que llegue.”

Publicidad G-M2



Fue entonces cuando la biblioteca se bañó en luz de todos los colores, como si el sol brillara a través de una vidriera. Era la alerta de que las clases de la tarde estaban a punto de comenzar. Oí que los alumnos de primer año que estaban más adentro de la sala de lectura soltaban ruidos de sorpresa, y luego Schwartz y Weiss se apresuraron a acercarse.


“Milady. El aviso.” “Debe ir. Deprisa.”

Ah… ¡Pero si todavía no he preguntado por el abuelo!

Aun así, mi lentitud al caminar significaba que debíamos irnos lo antes posible. Tendría que preguntar durante la fiesta del té en su lugar, o cuando pudiera volver a visitar la biblioteca.

“Volveré pronto”, dije. “Schwartz, Weiss, por favor, continúen con su trabajo.”

Salimos de la biblioteca con Schwartz y Weiss dándonos prisa. Los aprendices y los eruditos se dirigieron a sus edificios de especialidad, mientras que los de primer año, los aprendices de caballero y yo volvimos al edificio principal.

“Hermana, los de primer año debemos ir ahora al auditorio”, dijo Charlotte. “Ojalá nos volvamos a encontrar pronto.”

Publicidad G-AB



Los de primer año fueron todos juntos al auditorio para sus lecciones escritas, mientras que los de segundo año tuvimos lecciones prácticas. Nuestras aulas estaban divididas por estatus, así que Philine se excusó y dobló en una esquina.

“Llevemos a Lady Rozemyne a la Sala Pequeña y luego apresurémonos nosotros”, dijo Cornelius a Leonore y Judithe, mientras ellas igualaban mi lenta pero grácil velocidad al caminar. Tendrían que ir al edificio de su curso al norte después de despedirme.

Vertí maná en mis herramientas mágicas de mejora para aumentar mi ritmo. Ahora era capaz de moverme sin ellas, pero me habían dicho que las llevara puestas en todo momento para situaciones como ésta.

Necesito ir lo más rápido posible sin perder la elegancia.

“Hoy vas a aprender más transformaciones schtappe”, dijo Rihyarda. “Preste atención, milady. Necesitarás saber cómo hacer estas armas y escudos para protegerte.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

5 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios