Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 18: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VI

Capitulo 13: El Discípulo de la Profesora Hirschur

Inmediatamente después de que Raimund me enseñara a mejorar el círculo mágico, me sacaron a toda prisa de la sala; Hartmut y Cornelius no parecían querer que me quedara más tiempo del necesario. Raimund había demostrado ser tan capaz con sus explicaciones que quise preguntar por las herramientas que había dejado Ferdinand y cómo mejorarlas, pero no podía quedarme sentada cuando mis asistentes se mostraban tan quisquillosos.

Al volver al dormitorio, Cornelius y Hartmut me indicaron que enviara una carta. “Lo mejor sería escribir a Lord Ferdinand”, dijo Cornelius. “Él sabrá mejor que nadie cómo debe tratar Ehrenfest al discípulo de la profesora Hirschur.”

“Reuniré información sobre Raimund”, añadió Hartmut. “No me imagino que muchos sepan de un aprendiz de mederudito de tercer año al azar, pero veré lo que puedo hacer.”

Acabamos regresando mucho antes de la cuarta campana, y mientras mis asistentes se ponían a trabajar afanosamente, Wilfried me miraba confundido. “¿Qué paso esta vez?”, preguntó.

“El nuevo discípulo de la profesora Hirschur es un aprendiz de erudito de Ahrensbach”, le expliqué.

Sus ojos se abrieron de golpe, y lo máximo que consiguió como respuesta fue un asombrado “¡¿Qué?!”

“Suponiendo que tenga libre acceso al laboratorio de la profesora Hirschur, es posible que toda nuestra inteligencia fluya directamente a Ahrensbach. La profesora Hirschur ya está bastante limitada en cuanto a lo que sabe, ya que pasa muy poco tiempo en nuestra residencia, pero debemos ver cómo de grave es la fuga de información.”

Era seguro que Raimund sabía todo lo que la profesora Hirschur sabía sobre las herramientas y círculos mágicos que estaba investigando. Dado el estado absoluto en el que se encontraba el laboratorio, probablemente era imposible ocultarle nada.

“¿Significaría eso que lo saben todo de los círculos mágicos que bordamos en la ropa de Schwartz y Weiss?” preguntó Lieseleta, con cara de preocupación. Los círculos mágicos existían para proteger a los shumils, pero si nuestros enemigos sabían lo que los activaba y lo que hacían al activarlos, era más probable que sus defensas fueran penetradas.

“Dependerá de cuánto le haya contado Ferdinand a la profesora Hirschur… pero sí, Raimund sabrá la mayor parte de lo que trajimos en documentos”, dije con un suspiro y luego comencé a escribir una carta de emergencia a Ferdinand. La envié a Ehrenfest en cuanto terminé; lo único que podíamos hacer ahora era esperar una respuesta.

La sala común estaba poblada en su mayoría por alumnos de primer año que habían terminado sus clases de la tarde; la mayoría de los de segundo estaban asistiendo a sus clases prácticas, y aunque había algunos de tercer año presentes, eran ciertamente una minoría. Cornelius y Rihyarda eran los únicos que me acompañaban, ya que Hartmut había abandonado rápidamente el dormitorio después de la comida para recabar información.

Observé los círculos mágicos que Raimund había corregido e intenté aprender sus métodos. Sus círculos eran totalmente diferentes a los míos.

“Raimund es de tercer año…” murmuré para mis adentros. Él acababa de empezar sus clases de tercer año, mientras que yo ya había completado todas las de segundo; en teoría, deberíamos saber tanto como el otro. Judithe incluso había mencionado que los de tercer año aún no habían aprendido círculos complicados, pero Raimund estaba inmerso en la investigación con Hirschur y asistiendo a las clases de Gundolf, por lo que sabía mucho más de magia que yo. Todo el esfuerzo que estaba poniendo en el aprendizaje de estas cosas era evidente en sus mejoras sugeridas, y me sentí terrible por la forma en que las cosas habían terminado.

“Está claro que ha dedicado mucho tiempo a estudiar magia”, dije. “No es de extrañar que se muriera por leer el libro de Lord Ferdinand.”

“Es de Ahrensbach”, contestó Cornelius sin rodeos, clavando en mí una mirada tensa. Podía entender por qué sus sentimientos hacia el ducado eran tan duros — sin duda había pasado los dos años posteriores a aquella fatídica noche dándole vueltas a lo que consideraba su fracaso como caballero guardián.

“Pero contener el deseo de leer es una tarea imposible, ¿no estás de acuerdo? Raimund tiene a su alcance un libro que desea leer y, sin embargo, no puede ni siquiera tocarlo. Me duele el corazón por él.”

“No creo que tengas que preocuparte por eso…” Dijo Cornelius con un suspiro, bajando los hombros. Se puso de rodillas, de manera que su cabeza quedó justo delante de mis ojos.

“Estás demasiado tenso”, le dije y le acaricié el pelo verde claro. Fue casi por instinto, probablemente por los días en que hacía lo mismo con Gil. “Entiendo que estar en guardia es natural para un caballero, pero si no te relajas al menos mientras estés aquí en el dormitorio, me temo que un día te desmoronarás.”

La expresión de Cornelius se suavizó, traicionando su exasperación. Había pasado de exudar el aura de un caballero a la de un hermano mayor. “Si estuvieras más en guardia, Rozemyne, no necesitaría estarlo. ¿De qué otra manera se supone que debo actuar cuando la persona a la que se supone que debo proteger se está volviendo empática con el enemigo?”

“No poder leer un libro es una de las mayores desgracias que uno puede experimentar, así que sí, empatizo. Pero no me descuido. No quiero que me hagan daño, ni pretendo ponerme en peligro una y otra vez.”

Cornelius respondió a mis palabras con una mirada dudosa, pero antes de que pudiera responder, el caballero que custodiaba la sala de teletransporte entró corriendo en la sala común. “Una respuesta de emergencia de Lord Ferdinand”, anunció.

Al oír esto, Cornelius volvió a ponerse en pie, y su expresión se endureció de nuevo. Pude adivinar que quería recuperar la carta, pero Rihyarda se movió primero — tomó el papel con un rápido movimiento y luego me lo entregó.

Abrí la carta y, al empezar a leerla, mis ojos se abrieron de par en par. “Ah… Parece que Ferdinand vendrá aquí mañana por la tarde”, dije.

“¡¿Qué?!”

“Me doy cuenta de que los adultos no deberían visitar la Academia en circunstancias normales, pero parece que necesita hablar con la profesora Hirschur sobre cómo se manejan y tratan sus herramientas mágicas. Nos ha pedido que la invitemos a cenar mañana. También desea conocer las circunstancias antes de que se reúnan y, en ese sentido, nos ha pedido que recopilemos lo que hemos hablado en el laboratorio y la información de que disponemos sobre Raimund.”

Ferdinand quería que averiguáramos muchas cosas sobre Raimund, como a qué facción pertenecía en Ahrensbach, si estaba relacionado con el conde Bindewald, cuánta habilidad y conocimientos tenía en cuanto a herramientas mágicas, y cómo veía a Ehrenfest.

“¡No hay tiempo para reunir tanta información para mañana por la tarde!”, se lamentaron mis asistentes, pero que Ferdinand no fuera razonable no era nada nuevo.

“Ferdinand decidirá si la profesora Hirschur puede asistir al cambio de ropa de Schwartz y Weiss, así que no tenemos más remedio que hacer lo que podamos”, dije. Cabía la posibilidad de que se moviera para frenar a su maestra, así que debíamos proporcionarle toda la munición posible.

Charlotte asintió con firmeza. “Hermana, yo también enviaré a mis asistentes a reunir información. De hecho, todos los miembros del Dormitorio Ehrenfest deberían aprovechar esta oportunidad para averiguar lo que puedan. Voy a despertar a las tropas. El tío ha considerado necesario romper la tradición para esta visita, y debemos prepararnos para su llegada tanto como podamos.”

Durante la cena de esa noche, revelamos que el discípulo de la profesora Hirschur era un aprendiz de erudito de Ahrensbach y que Ferdinand vendría a determinar cómo manejaríamos las cosas en adelante. Luego, una vez que todos estaban de acuerdo, les pedimos que reunieran información.

“Más problemas, por lo que veo…” Dijo Ferdinand en cuanto llegó con Justus y Eckhart. Tomó asiento en la sala común, extendió una mano y dijo: “Papeles.”

Hartmut estaba acostumbrado a ayudar a Ferdinand en el templo, así que no perdió tiempo en presentar los documentos preparados. “Raimund es un aprendiz de mederudito que no está bien visto en Ahrensbach”, dijo, comenzando su explicación. “Su madre nació en Werkestock y sirvió a una segunda esposa ejecutada. Por el momento, se está criando en una casa que ha caído en desuso. Está en el extremo inferior cuando se trata de maná, y nadie en su familia tiene particularmente grandes esperanzas para él. Por eso parece que está bastante dedicado a la profesora Hirschur, que realmente reconoce sus talentos.”

“Entiendo. ¿Y su conexión con el Conde Bindewald?”

“No pudimos encontrar ninguna. Tiene tan poco maná que ha estado luchando incluso con su investigación. Al principio intentó recrear por su cuenta las herramientas y los círculos mágicos que usted dejó, pero esta carencia hace que haya tenido que conformarse con mejorarlos. Parece que también te admira mucho. Incluso me han dicho que envidia a Lady Rozemyne, que es rica en maná y está en condiciones de solicitar tus enseñanzas directamente. Ha dicho que le gustaría que le enseñaras y que desea fervientemente discutir contigo tus investigaciones.”

Resultó que Raimund había querido unirse a la noche que Hirschur y Ferdinand habían hecho después del Torneo Interducados del año pasado. También envidiaba a Hartmut, que tenía la oportunidad de trabajar con Ferdinand y cuidar de sus libros.

“Se parece mucho a Heidemarie”, dijo Justus con expresión de estar conteniendo la risa. Eckhart respondió con una expresión de dolor, mientras Ferdinand asentía con la cabeza.

Sólo pude parpadear confundida, sin saber de quién estaban hablando. Rihyarda debió de darse cuenta, pues me susurró al oído que Heidemarie era la última esposa de Eckhart. Al parecer, había servido a Ferdinand como erudita y le había ayudado en la elaboración de brebajes.

Espera… ¡¿Así que ambas personas en esa relación amaban a Ferdinand hasta la muerte?!

Me sentí positivamente aturdida por estas revelaciones, pero parecía que la conversación había avanzado sin mí. “¿Hay algún documento que muestre lo que Raimund ha descubierto a través de su investigación?” preguntó Ferdinand.

“El otro día modificó uno de mis círculos mágicos”, señalé.

Mostré el círculo en cuestión, lo que provocó una leve sonrisa de desconcierto en Ferdinand. “Me impresiona que hayas metido tanto en él”, dijo y luego comenzó a analizar cuidadosamente las mejoras de Raimund. Después de un rato, murmuró: “Interesante…” y cerró los ojos en señal de contemplación.

Pasó un rato antes de que Ferdinand volviera a abrir los ojos.

“Mi conclusión es que deseo mantener relaciones con Raimund y, si es posible, utilizarlo como herramienta para obtener información sobre Ahrensbach”, dijo. “Nuestra situación no es como antes, cuando podíamos arreglárnoslas cortando los lazos con nuestros adversarios. Ahora somos el Décimo, lo que significa que otros ducados querrán recabar información sobre nosotros. Además, hacemos negocios con Klassenberg y la Soberanía, lo que nos hace llamar la atención de los demás ducados superiores. Si tienen a alguien que pueda ser atraído con documentos de investigación inocuos, lo mejor sería permanecer en guardia, pero sin embargo cebarlos para que revelen sus secretos. Yo determinaré qué documentos puede ver Raimund, mientras todos ustedes reúnen experiencia aquí en la Academia Real. Esto no será fácil de ninguna manera, y no podemos esperar ayuda de los adultos, que ya están tan acostumbrados.”

Los alumnos de alrededor asintieron, mientras yo remataba la faena con un entusiasta: “¡Entendido!” Ferdinand debió de oírlo y, tras lanzarme una mirada, comenzó a darse ligeros golpes en la sien.

“Sin embargo”, continuó Ferdinand, “le prohíbo a Rozemyne que hable con Raimund. Ella soltará todos los secretos que conoce basándose en la emoción y la inercia. Que se comunique sólo a través de un aprendiz de erudito.”

“Um, espera… ¡¿Sólo yo?!” Exclamé, protestando con los ojos muy abiertos. “¡Prefiero no recibir este tipo de trato especial!”

Ferdinand me fulminó con la mirada. “Tienes una fuerte tendencia a ser aún más suave con aquellos que tiran de tu fibra sensible. Como alguien criada en el templo, tu forma de pensar y actuar es fundamentalmente diferente a la del resto de nosotros. No puedo determinar cuándo o dónde podrías considerar a alguien como un aliado — o incluso como un familiar — y por eso no puedo arriesgarme a que hables con Raimund directamente. Es demasiado peligroso.”

“Ngh…”

No había nada que pudiera decir en respuesta — especialmente cuando estaba preparado para aceptar a Raimund como un compañero de biblioteca. Ferdinand me conocía demasiado bien.

“Estás más cerca que nadie de las herramientas mágicas de la biblioteca y de las mías, y sabes mucho sobre tendencias y tecnologías que deben permanecer ocultas a toda costa”, dijo Ferdinand. “Tu falta de secreto es profundamente problemática, y si no puedes proteger un conocimiento que debe permanecer desconocido, haré que te devuelvan a Ehrenfest de inmediato. Sí, es importante que adquieras más experiencia de socialización, pero tu socialización afecta al futuro de todo nuestro ducado. Ya has terminado tus clases de segundo año, así que lo más seguro sería llamarte de vuelta antes de que puedas cometer un error catastrófico.”

Una vez más, fui incapaz de discutir. Mis fiestas de té programadas eran todas con profesores o ducados mayores, pero incluso así, no quería que me

enviaran de vuelta. Después de todo, tenía otras cosas que hacer este año además de leer.

“No me gustaría que me enviaran de vuelta a Ehrenfest antes de poder trabajar en el Comité de la Biblioteca con Hannelore”, dije.

“No quiero prohibirte que pases tiempo con tus amigos, pero ya has contactado con el tercer príncipe y estás en el punto de mira de Drewanchel. Ten cuidado de no empeorar la situación de manera que no tenga más remedio que llamarte”, respondió Ferdinand.

No pude hacer otra cosa que aceptar, ya que realmente me encontraba en una situación precaria.

“Los que te rodean también deberán tener cuidado”, continuó Ferdinand, dirigiendo su mirada a Wilfried y Charlotte. “Raimund está asistiendo a las clases del profesor Gundolf, así que creo que sería prudente difundir sólo algunos conocimientos de mi investigación y dejar el trato con Drewanchel a Raimund y a la profesora Hirschur. Dígales que sólo yo conozco los detalles que buscan. Podemos controlar mejor la información que llega a Drewanchel limitando lo que sabe Raimund, en lugar de permitir que Rozemyne asista a una fiesta de té de Drewanchel y que potencialmente lo filtre todo.”

Ferdinand se dirigió entonces a Hartmut. “Raimund no es más que el primero de los muchos investigadores que pronto se comunicarán con Ehrenfest. Tú y los demás aprendices de erudito al servicio de la familia archiducal deben encargarse de ellos.”

“Entendido”, respondió Hartmut.

Las perspectivas a largo plazo de nuestras relaciones con Raimund y otros ducados importaban, pero lo que ocurría mañana importaba más. Expresé lo que más me preocupaba.

“Ferdinand, ¿qué pasa con el cambio de Schwartz y Weiss? Está previsto que eso ocurra mañana.”

“Ni Raimund ni la profesora Hirschur asistirán. Ya le he permitido una serie de documentos míos. Dile que, como científica, debería ser capaz de averiguar el resto por sí misma. Se trata de los círculos mágicos que he ideado, pero como estos círculos también pertenecen a la Soberanía, las herramientas no deben mostrarse a un aprendiz de erudito de Ahrensbach.” Ferdinand me tendió entonces una mano. “Rozemyne, ¿dónde están los documentos que te di para manipular a la profesora Hirschur?”

“Philine”, dije, y ella los sacó enseguida para que Ferdinand los hojeara. Sacó varias hojas en particular y devolvió el resto.

“Estas pueden filtrarse sin problemas”, dijo Ferdinand. “Utilízalas cuando sea necesario.”

“Te lo agradezco mucho.”

Y así llegó la hora de la cena — la discusión había resultado bastante larga y Ferdinand necesitaba una oportunidad para leer los documentos preparados.

Hirschur llegó pronto y saludó a Ferdinand. Con una expresión perfectamente calmada mencionó la sorpresa que suponía haber recibido una carta de invitación, pero me di cuenta de que se sentía tensa.

“Pensar que has venido hasta aquí, Ferdinand…”, dijo. Por lo general, los adultos tenían prohibido inmiscuirse en los asuntos de la Academia Real, ya que se creía que los niños necesitaban una oportunidad para crecer y acumular experiencia. Y aunque los niños a veces enviaban preguntas a sus casas, era muy inusual que un adulto llegara y llamara a un profesor.

“Este asunto se refiere a herramientas mágicas de mi propia creación, por lo que era necesaria mi participación directa”, respondió Ferdinand. Nuestra situación actual era un lío suyo, y no había nadie a quien pudiera confiar la limpieza por él — esa era su excusa para involucrarse personalmente.

La conversación de Ferdinand y Hirschur continuó durante toda la cena y no dio señales de detenerse ni siquiera cuando la última persona hubo terminado. Durante este tiempo, tocaron varios temas como la forma de tratar con Raimund, el manejo de las herramientas mágicas y el futuro intercambio de información.

“Hay un abismo más amplio entre nuestros ducados de lo que su inteligencia reunida le hace creer, profesora Hirschur”, continuó Ferdinand. “Yo mismo fui salvado por su filosofía de enseñanza, y no tengo intención de rechazarla… pero debe hacer lo que se espera de un noble de Ehrenfest.”

“¿Debo tratar a Raimund como tu discípulo entonces, Ferdinand?” Preguntó Hirschur. “Estoy segura de que le encantaría.”

“Seleccionaré los círculos y las herramientas mágicas más inocuas que he fabricado y se las daré como tarea. Si consigue mejorarlos, podrá devolvérmelos a través de un erudito de Ehrenfest. Yo los evaluaré y luego le enviaré nuevos documentos a cambio de información sobre Ahrensbach.”

“Ya me lo imagino soltando todos los secretos de Ahrensbach por esos documentos”, dijo Hirschur. Llevaba una sonrisa desconcertante, pero parecía que no tenía intención de involucrarse o interferir. Por lo visto, al igual que era natural que el conocimiento fluyera de un maestro a un alumno, también lo era que el conocimiento fluyera de un alumno a un maestro.

Ferdinand formaría a Raimund como su discípulo a través de la comunicación a distancia y luego lo invitaría a Ehrenfest como asistente una vez que fuera mayor de edad.

“¿Es posible que Ahrensbach no le permita marcharse?” pregunté.

“Por supuesto”, respondió Ferdinand. “No querrán perder a un investigador experto tan fácilmente. Y si desean conservar a Raimund, tendrán que concederle un puesto elevado, que lo lleve a las altas esferas del ducado.

Tal resultado me permitirá obtener información aún más significativa. Podrá escalar los rangos sociales en Ahrensbach o venir a Ehrenfest como mi asistente.”

¿Así que su único futuro ahora es ser tu peón? Supongo que está bien, asumiendo que él quiera eso, pero… Eeh…

Mientras debatía la cuestión en mi cabeza, Hirschur esbozó una suave sonrisa. “Ciertamente has cambiado, Ferdinand”, dijo. “Antes, por muy maravillosa que fuera la herramienta mágica que fabricabas, perdías el interés al terminarla y la dejabas de lado para siempre. Demostraste tan poca inversión que simplemente me permitías tener cualquiera que me gustara.

Pensar que criarías a un discípulo desde lejos, seleccionando qué herramientas mágicas darle y evaluando cuidadosamente sus resultados…”

Era un movimiento en pos de la recopilación de información, pero incluso así, Hirschur no había esperado que Ferdinand trabajara tanto para Ehrenfest. A lo largo de su estancia en la Academia Real, presumiblemente había tenido que soportar la persistente interferencia de Verónica, todo ello mientras no recibía ningún crédito por los trabajos que realmente realizaba.

“La política cambia con el paso de los años, al igual que los que se ven sacudidos por sus corrientes”, dijo Ferdinand con expresión tranquila. Luego se dirigió al laboratorio de Hirschur con Eckhart y Justus. Al parecer, se llevaría todas las herramientas mágicas que no quería arriesgarse a que Raimund modificara para que incluso los mednobles pudieran utilizarlas.

Algunas cosas eran demasiado peligrosas para permitir que se extendieran a lo largo y ancho.

Muy pronto, un círculo mágico extendido cerca de la sala de teletransporte empezó a producir una herramienta mágica tras otra. Supondrían una seria amenaza si se activaban accidentalmente, por lo que se encargó a los nobles de la residencia que los llevaran uno a uno al portaequipajes.

“¿Hay tantas herramientas mágicas peligrosas? Si las seguras ni siquiera están aquí, ¿cuántas hizo Ferdinand en total mientras estuvo en la Academia?” pregunté con exasperación mientras observaba cómo se formaba una pequeña montaña en el soporte.

Hartmut sonrió. “¿No hará usted lo mismo, Lady Rozemyne?” “No pienso hacerlo.”

“¿Es así? Veo un futuro claro en el que produces una herramienta mágica bizarra tras otra, y que además afirmas que cada una es esencial para la biblioteca.”

De acuerdo, no puedo discutirlo.

Mientras fruncía los labios, Hartmut se agachó para que sólo yo pudiera oírle. “Lady Rozemyne, ¿cuándo piensa aceptar el nombre de Roderick?”

“¿Hartmut?”

“Me voy a graduar este año, así que a partir del próximo necesitaré formar a un erudito que pueda interponerse entre Raimund y usted. Dado que él es un mederudito, querrás un mederudito o archierudito propio para esto”, explicó, sus ojos anaranjados llevaban una sensación de verdadera urgencia. Philine estaba haciendo todo lo posible, pero el estatus era algo que ningún esfuerzo podría superar.