Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 18: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real VI

Capitulo 12: El Laboratorio de la Profesora Hirschur

 

 

Después de pasar la mañana revisando varios documentos, decidí que debía consultar a Hirschur. Eran bastante complicados, y no podía entender mucho de lo que estaba escrito.

“Lieseleta, ¿cuándo podríamos tener la oportunidad de visitar a la profesora Hirschur?” pregunté, recordando que había memorizado el horario de Hirschur para planificar el cambio de horario de Schwartz y Weiss.


“¿Desea ir a su laboratorio, Lady Rozemyne?”, preguntó con una mirada preocupada y algo resistente. “¿Con qué propósito?”

“Deseo discutir con ella las herramientas mágicas de la biblioteca que estoy considerando.”

Lieseleta miró al suelo durante un momento, sumida en sus pensamientos, y luego volvió a mirarme. “En ese caso, lo mejor sería ir a su laboratorio. Sin embargo, sugiero que esperemos hasta que Schwartz y Weiss se hayan cambiado. Mientras su atención esté centrada en la investigación, la profesora Hirschur no prestará atención a nuestros deseos.”

Respondí con un asentimiento grave. Hirschur tenía un historial de estar tan absorta en su investigación que abandonaba sus clases, así que podía ver fácilmente que también nos abandonaba a nosotras. Le pedí a Lieseleta que programara las cosas para que pudiéramos verla lo antes posible; quería ver si mis herramientas y círculos mágicos mejorados eran correctos y, de paso, quería preguntarle a Hirschur si tenía alguna herramienta mágica conveniente que me ayudara a dirigir una biblioteca.

“¡¿Te reuniste con la realeza de nuevo, Rozemyne?! ¿Qué has hecho?” exclamó Wilfried de la nada durante la cena. Mi mente estaba tan preocupada por las herramientas mágicas que tardé un momento en procesar lo que había dicho.

Publicidad M-M5

“Um… ¿Las herramientas mágicas de la realeza?” Pregunté. “¿Te refieres a Schwartz y Weiss?”

“Lady Rozemyne, se refiere al príncipe Hildebrand. Se encontró con él en la biblioteca esta mañana, ¿recuerda?” me dijo Philine.

“¡Ah, sí!” Golpeé un puño contra la palma de la mano al darme cuenta. “Intercambiamos saludos.”

Cornelius me miró con una expresión de gran preocupación. “Rozemyne, no me digas que lo has olvidado…”, gimió.

“No temas — simplemente había caído en el rincón de mi mente donde van a parar las cosas que no deseo recordar.”

“¿No es eso lo que la gente llama olvidar?” murmuró Cornelius. Aunque realmente no lo había olvidado; la información había tardado poco en volver a mí, ya que no me importaba mucho.

“No hice nada más que saludarlo”, aseguré a todos. “Estaba allí en secreto, así que no quise molestarle. Había apuntado a una hora en la que no había estudiantes, y le dejé claro que tengo la intención de visitarle todos los días a partir de ahora, así que no espero volver a verle.” Era imposible que un príncipe que quería permanecer en la sombra viniera a la biblioteca cuando sabía que yo iba a estar allí.

“Me parece recordar que dijo algo parecido el año pasado, y sin embargo…” Wilfried murmuró, con el ceño fruncido.


“Flutrane y Heilschmerz se curan a su manera”, respondí. Estaba comparando el año pasado con este, aunque Anastasius y Hildebrand eran personas totalmente diferentes.

“De alguna manera has conseguido ver al príncipe que dijo que no saldría de su habitación para nada. No tengo ni idea de lo que puede pasar después.”

“Puede que nos volvamos a encontrar o puede que no; todo depende del príncipe”, dije encogiéndome de hombros. Por lo que a mí respecta, era una pérdida de tiempo seguir pensando en el asunto; por mucho que intentara evitar los problemas, siempre parecían encontrarme. “Lo más importante es que hemos hecho planes. Se ha decidido que cambiaremos la ropa de Schwartz y Weiss dentro de tres días, durante la tarde. Esta vez, no necesitamos llevarlos fuera de la biblioteca. Deseo llevar algunos asistentes, dando prioridad a las chicas que ayudaron con el bordado.”

“Hermana, ¿puedo ir yo también?” Preguntó Charlotte, sus ojos añiles empezaban a brillar; ella también había ayudado con los bordados en el castillo. “He terminado todas mis clases escritas, así que tendré tiempo por la tarde.”

“Por supuesto, Charlotte.”

Naturalmente, no podíamos llevar a demasiada gente, así que centramos el grupo en torno a Charlotte y a mí y a nuestros asistentes, y luego elegimos a las demás chicas mientras hacíamos ajustes en función de sus horarios.

“Lady Charlotte, yo también lo he bordado.” “Yo también deseo ir, Lady Brunhilde.”

Mientras observaba cómo todas formaban el grupo con entusiasmo, Lieseleta se acercó en silencio a mi lado y me informó de que había concertado una reunión con Hirschur. “Parece que tiene tiempo mañana por la mañana. Le gustaría presentarte a otro estudiante también entonces. Su discípulo.”

“Entendido”, respondí. “Vayamos al laboratorio de la profesora Hirschur mañana por la mañana.”

“Y recuerda — por favor, abstente de hablar del asunto de la ropa por el momento…” advirtió Lieseleta. Asentí en respuesta.

Llegó el día siguiente y me dirigí al laboratorio de Hirschur en el edificio de los eruditos. Llevaba conmigo los libros de Ferdinand y los círculos mágicos que había creado, ya que quería preguntarle cómo mejorarlos.

Philine y Hartmut llevaban los documentos, Brunhilde traía un sencillo juego de té y Lieseleta un utensilio mágico de limpieza por alguna razón. Cornelius y Leonore nos seguían como guardias. Una vez que llegamos a la puerta, Lieseleta anunció nuestra llegada como mi aprendiz de asistente.

Publicidad M-M1

“Profesora Hirschur, Lady Rozemyne de Ehrenfest ha llegado.” “Profesora”, llegó una voz masculina desde el interior. “Le llaman.”

“Bueno, estás más cerca, ¿no?”, fue la respuesta de Hirschur. “Abre la puerta.”

Parecía que los dos estaban discutiendo. Muy pronto, la puerta crujió y un chico asomó la cabeza. Llevaba el pelo negro desordenado y sus ropas de cocinero estaban cubiertas de polvo. La mirada de su rostro desprendía una sensación de profunda somnolencia y, en general, parecía estar algo sucio. Hice una mueca reflexiva, pero todo cobró sentido cuando vi el laboratorio de la profesora Hirschur.


Había mesas bastante grandes alineadas contra las paredes, cada una de las cuales estaba totalmente cubierta de herramientas y montañas de documentos. Había papeles mezclados con restos de comida en el suelo, lo que me dio la impresión de que una montaña especialmente alta de papeles se había caído en algún momento del pasado. Sólo la mesa cuadrada en el centro de la sala estaba despejada, y pude adivinar que era porque allí estaban elaborando brebajes. Estaba bien organizada para que nada se mezclara innecesariamente.

“Entra”, llamó Hirschur desde el interior, pero Lieseleta me detuvo antes de que pudiera dar el primer paso.

“Profesora Hirschur”, dijo, “esta sala no está preparada para recibir visitas.

¿No dijo usted ayer que la limpiaría para que Lady Rozemyne pudiera entrar sin vergüenza?”

“Tiene usted razón”, respondió Hirschur sin un ápice de culpa. “Eso es porque ésta no es una habitación para visitas; es un laboratorio.”


Lieseleta dio un suspiro de decepción, murmuró que por eso no había querido traerme aquí y volvió a dirigir su atención a Hirschur. “Le pido que ponga sobre las mesas los documentos que necesite. Como asistente de Lady Rozemyne, no puedo permitir que entre en una habitación como ésta”, dijo, sacando una herramienta mágica en forma de huevo con una sonrisa.

Las expresiones de los rostros de Hirschur y de su asistente cambiaron en un instante, e inmediatamente se apresuraron a recoger todos los papeles esparcidos por el suelo.

“Lieseleta, ¿qué herramienta mágica es esa?” pregunté.

Respondió con una sonrisa que se tragaba todo lo que había en una zona determinada para limpiarla. Normalmente se tiraba al suelo todo el polvo que se acumulaba en los muebles y luego se aspiraba todo de una vez — ya que todo lo que había en el suelo se consideraba basura.

“Esta es la primera herramienta que utilizamos para preparar las habitaciones abandonadas durante mucho tiempo”, continuó Lieseleta. Entonces la utilizó, y todo el suelo quedó limpio en un instante.

Por supuesto, las mesas estaban ahora aún más desordenadas que antes, debido al apresurado intento de limpieza de Hirschur y su ayudante, pero eso no le preocupaba a Lieseleta. Tratar de organizar las pilas de documentos, ahora precariamente altas, le llevaría una cantidad inmensa de tiempo, así que hacía la vista gorda.

“Les pido que al menos se pongan presentables”, dijo Lieseleta mientras ella y Brunhilde traían los dulces y el juego de té. El estómago de Hirschur gruñó al ver la comida; al parecer, tomaba todas las comidas en su laboratorio, cuando comía.

“Preferiría no utilizar mi maná para nada más que para investigar, pero muy bien”, concedió Hirschur. Utilizó waschen para limpiarse a sí misma y a su ayudante en un instante — casi como para distraer el ruido de su estómago — y luego nos ofreció nuestros asientos mientras buscaba una poción de rejuvenecimiento.

“Me gustaría que me presentaran”, dije, lanzando una mirada al ayudante de Hirschur mientras me sentaba. Sus ojos estaban fijos en la comida.





“Oh, Dios. Perdóneme”, dijo Hirschur con una sonrisa divertida. Luego me presentó a su más reciente discípulo: Raimund. Era el segundo en destreza después de Ferdinand y se había ganado la atención de Hirschur durante las clases de elaboración de brebajes del año pasado, en las que había puesto todo su empeño en elaborar con el menor maná posible. “Ferdinand era un genio en cuanto a ideas e inventos. Mientras tanto, Raimund sólo es de tercer año, pero es un genio cuando se trata de modificaciones, de mejoras. Si desea realizar mejoras en sus herramientas mágicas, Lady Rozemyne, creo que conversar con él será de lo más productivo.”

El discípulo se arrodilló ante mí. “¿Puedo pedir una bendición en agradecimiento por este encuentro fortuito, ordenado por el duro juicio de Ewigeliebe, el Dios de la Vida?”, preguntó, utilizando el saludo estándar para conocer a alguien por primera vez. Di mi permiso, y la luz de una bendición voló. “Soy Raimund, un aprendiz de mederudito de Ahrensbach. Encantado de conocerle.”

En un instante, las expresiones de mis asistentes cambiaron. Todos adoptaron posiciones defensivas, y Cornelius se colocó entre Hirschur y yo de forma protectora. “Profesora… ¿su preciado discípulo es un alumno de Ahrensbach?”, preguntó.

“Sí. Sí, lo es. ¿Tiene algún problema con eso?”

“¿No está al tanto de lo que ha sucedido entre Ahrensbach y Ehrenfest en los últimos años?”

“No, soy plenamente consciente. ¿Cuál es su punto?” preguntó Hirschur, entrecerrando los ojos e instando a Raimund a que se pusiera detrás de ella en un gesto igualmente defensivo.

Cornelius miró a Hirschur con los puños apretados. “¿No te da vergüenza llamarte supervisora de los dormitorios de Ehrenfest?”

“Puede que sea de Ehrenfest y que me hayan asignado ser la supervisora de dormitorios del ducado, pero soy una profesora de la Academia Real cuya ciudadanía reside en la Soberanía. Todos los profesores se trasladan a la Soberanía para que podamos educar a estudiantes cualificados por el bien no de un ducado en particular, sino de Yurgenschmidt en su conjunto”, dijo Hirschur, con el rostro pétreo y el brillo de sus ojos púrpura. “Por eso no importa de dónde provenga mi discípulo, Cornelius.”

“Pero Ahrensbach intentó secuestrar a Lady Rozemyne…”

“Por Dios… No puedo decir si eres terco para tu edad o simplemente miope debido a tu juventud. El deber de un profesor es educar a los alumnos con más talento. Realmente no tenemos mucho tiempo en nuestras cortas y transitorias vidas para crecer, y rechazar el ahora por un más conveniente después es lo mismo que aplastar el propio potencial.”

Hirschur miró por encima de mis asistentes aún en guardia y luego dio un dramático suspiro. “Hablas con tanta seguridad y orgullo de la situación política, pero la política es siempre cambiante y poco fiable; puede cambiar en cuestión de años. Es más importante centrarse en los que tienen talento, en los que realmente se puede confiar.” Juntó los dedos sobre la mesa y me miró directamente. “El ejemplo más claro es el de Ferdinand: cuando lo tomé como discípulo aventajado, los alumnos del Ehrenfest se quejaron sin parar de lo terrible que fue el error. Lady Verónica incluso envió respuestas venenosas a cada uno de mis informes semanales. Y, sin embargo, apenas diez años después, ¿qué queda de aquella política?”

Hirschur había criado a Ferdinand como su discípulo mientras lo defendía del odio de Verónica. Debería haberse convertido en un científico único, pero en cambio, tras su graduación y en torno a la muerte de su padre, fue enviado al templo. A Hirschur le preocupaba que su talento se desperdiciara allí, pero Ferdinand acabó volviendo a la sociedad noble e incluso empezó a criar a su propio discípulo.

“Nadie puede predecir realmente cómo cambiará la política en su vida. Lady Rozemyne, si me hubiera plegado a la sabiduría de la época y hubiera rechazado a Ferdinand, es probable que usted ni siquiera existiera como está ahora”, continuó Hirschur con rotundidad. Educó a los que tenían talento basándose en sus resultados y en sus propias intuiciones, sin prestar atención al drama político, y se había pasado la vida viviendo de acuerdo con ese ideal. “Les repetiré a todos las mismas palabras que le di a Lady Verónica: soy un noble de la soberanía y una profesora de la Academia Real. Ehrenfest no tiene autoridad para decidir a quiénes crío como discípulos y cómo los crío.”

Conmovido por la idea de que Hirschur había protegido a Ferdinand en su día, alargué la mano y tiré de la manga de Cornelius. “La profesora Hirschur tiene razón, Cornelius. Los profesores pueden elegir a quien les plazca como discípulos, y al mismo tiempo, nosotros podemos elegir estar en guardia contra los alumnos de Ahrensbach. Todos tenemos nuestras razones para hacer las cosas.”

Cornelius asintió secamente y dio un paso atrás, aunque se negó a bajar la guardia ni siquiera un momento.

“Vaya, parece que mi té ha empezado a enfriarse…”

Con la esperanza de aligerar el ambiente, di un sorbo a mi té y me comí uno de los dulces que habíamos traído, y luego le hice un gesto a Hirschur para que se sirviera. Se metió una galleta en la boca y le pasó una a Raimund antes de coger el plato de crepes.

Raimund no perdió tiempo y devoró su galleta. Luego cogió y comió otra, y otra, y otra, con sus ojos azules brillando todo el tiempo. Sus movimientos eran elegantes, ya que era un noble, pero los devoraba tan vorazmente como un huérfano hambriento.

“Aun así, pensar que has venido a hablar conmigo, Lady Rozemyne…” Dijo Hirschur, preparándose mentalmente para nuestra conversación mientras comía un crepe de jamón y verduras. Seguí sorbiendo mi té mientras los observaba comer. Este laboratorio no era realmente bueno para la salud; podía ver exactamente cómo Ferdinand había acabado como estaba ahora.

“Me gustaría que me enseñaras todo sobre las herramientas mágicas”, dije. “Estoy en proceso de fabricar algunas para utilizarlas en las bibliotecas.”

“¿Podría referirse a la herramienta mágica para reproducir voces de la que me ha hablado Solange?” preguntó Hirschur. Parecía que Solange ya había enviado ordonnanzes a varios investigadores con la esperanza de conseguir las herramientas mágicas que quería.

“Mis objetivos son más amplios que el registro de herramientas mágicas”, respondí. “También me gustaría mejorar las herramientas mágicas existentes para que sean más cómodas de usar. Además, he creado un círculo mágico propio tras leer los libros de Lord Ferdinand. ¿Podrías revisarlo por mí para asegurarte de que funciona?”

Raimund levantó la mirada del crepe que le habían dado con los ojos muy abiertos y exclamó: “¡¿Libros de Lord Ferdinand?!” Luego se tapó la boca con una mano. Había hecho semejante exabrupto a pesar de lo vigilantes que estaban mis asistentes; era natural que hubiera llamado la atención de todos.

Hirschur sacudió la cabeza con una sonrisa de desconcierto. “Raimund se ha dedicado a mejorar los círculos mágicos y las herramientas que dejó Lord Ferdinand”, dijo, explicando para él. “Fue él quien modificó la herramienta mágica de grabación de voz que quería Solange para que incluso un mednoble pudiera utilizarla.”

Raimund se mantenía en silencio porque ya estábamos en guardia contra él, pero miraba fijamente los libros en los brazos de Hartmut, prácticamente rogando por leerlos. Sus ojos gritaban: “¡Por favor, por favor, por favor!” ¿Y quién era yo para ignorar los gritos de un compañero ratón de biblioteca?

“Hartmut—”

“No.” Me cortó con una sonrisa. “Estos son los resultados de la investigación de Lord Ferdinand. No podemos mostrárselos a alguien de otro ducado sin su permiso.”

Bajé los hombros como si fuera yo la rechazada y luego le tendí a Hirschur el papel que contenía mi círculo mágico. Hirschur dejó de comer — lo que fue muy notorio, teniendo en cuenta que sus manos se movían casi sin parar mientras cogía esto y aquello — y echó un vistazo a mi trabajo. Tras un momento de atenta observación, se frotó las sienes con las yemas de los dedos.

“Lady Rozemyne… ¿Qué es esto?”

“Un círculo mágico para hacer que los libros vuelvan a la biblioteca automáticamente después de su fecha de vencimiento.”

“Es inservible”, dijo con expresión exasperada. Había pensado que era bueno en teoría, pero parecía que daba dolor de cabeza.

“¿Qué tiene de malo?” pregunté.

Publicidad M-M3

“Nada. Simplemente es… inservible. Realmente eres la discípula de Ferdinand. Nadie podrá utilizar los círculos mágicos diseñados pensando en los niveles de maná del candidato a archiduque. No es práctico ni realista”, concluyó Hirschur, dejando claro que mi diseño tenía demasiados componentes innecesarios. “¿Por qué has metido todo esto en un solo círculo? Si pones la Vida, necesitarás inevitablemente la Tierra, lo que hace todo un lío.”

“La tarea que me encomendó Ferdinand era encajar todo en un solo círculo.”

Publicidad G-M3



“Supongo que aprender la teoría para eso sería útil, pero….” Hirschur se interrumpió y empezó a darse golpecitos en la sien mientras entregaba el círculo a su discípulo. “Raimund, modifica el círculo de Lady Rozemyne para que puedas utilizarlo. Puedes aprovechar esta oportunidad para enseñarle los fundamentos de la modificación del círculo.”

Raimund miró el círculo durante un rato y luego murmuró: “Me impresiona que hayas metido tanto en él…” antes de comenzar sus modificaciones. Me aseguré de observar cuidadosamente sus manos mientras trabajaba. “El principio fundamental de la mejora de los círculos es la simplificación. Así, queremos dividir este círculo en particular en dos círculos — uno para devolver el libro a la biblioteca cuando haya pasado su fecha de devolución, y otro para moverlo a su lugar en las estanterías.”

“¿Por qué dos?”

“Porque de lo contrario se desperdicia el maná”, explicó. “Mientras el libro sea devuelto a la biblioteca, la profesora Solange puede encargarse del resto. Si le sobra maná, puede utilizar el círculo para devolver el libro a su estantería, pero si no, simplemente puede decidir no hacerlo. Piensa en esto como en separar las funciones esenciales de las de calidad de vida. Como este círculo se basa en su capacidad de maná excepcionalmente grande, Lady Rozemyne, acabará siendo inútil para alguien como la profesora Solange.”

“Eso es ciertamente correcto.”

“La razón por la que tantas herramientas cayeron en desuso tras la guerra civil es porque muchas de ellas requieren tanto maná que sólo los miembros de la realeza o los archinobles tienen la capacidad de utilizarlas. Por eso creo que hay que dividir las funciones — para que, cuando sea necesario, incluso los mednobles y los laynobles puedan utilizar las herramientas”, continuó Raimund. A continuación, también aisló el círculo de bloqueo de robos. “Hacer de éste un círculo mágico separado significará que no necesitamos Tierra y Viento aquí.”

Simplificaba el círculo pieza por pieza. Para una principiante como yo, parecía que mantener mis círculos mágicos lo más sencillos posible ayudaría a minimizar los errores.

Honzuki no Gekokujou Vol 18 Capitulo 12 - Novela Ligera

 

“Puedes reducir el requisito de maná haciendo los círculos menos complicados y seleccionando los ingredientes de elaboración con más cuidado”, dijo Raimund. “Por ejemplo, creo que podrías ahorrar en maná para el círculo mágico que devuelve los libros a la biblioteca si lo escribes en el papel móvil que inventaste en Ehrenfest.”

“¿Por qué sabes eso, Raimund…? Creía que sólo compartíamos el papel de verificación con la Soberanía y Klassenberg…” Dije, parpadeando.

“Todo el mundo lo sabe”, respondió, mirándome con confusión. “El profesor Gundolf estuvo delirando sobre ello durante la clase. Dijo que quería investigarlo él mismo.”

“¿Quién es el profesor Gundolf?” pregunté con cautela, sin saber cómo estaba fluyendo esta información por la Academia.


“El supervisor del dormitorio de Drewanchel”, respondió Hirschur por él. “Es un científico amigo mío y un buen rival. Hm… Dado que Gundolf estaba mostrando interés, usar el papel de Ehrenfest y el de verificación como una mezcla podría resultar en algo interesante…” Su mirada se desvió hacia mí, y luego sus labios se curvaron en la sonrisa de un científico loco. “Lady Rozemyne, por favor, véndame papel Ehrenfest y papel de verificación.”

“Como usted es un noble de la soberanía, no puedo venderle ningún papel de verificación”, respondí.

La expresión de Hirschur se congeló en lo que sólo pude suponer que era un shock. Sin embargo, se recuperó un instante después y comenzó a alegar que éramos de la misma ciudad. Como me di cuenta de que iba a alargar el asunto, la miré fijamente.

“Si sigue insistiendo tanto, profesora Hirschur, no la invitaré a participar en el cambio de ropa de Schwartz y Weiss.”

Eso fue suficiente para que Hirschur cerrara la boca.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios