Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 16

Capítulo 1: Comienzo

Parte 4

Terminamos de prepararnos para el viaje de Narikin, Rokufa y Toi, y llegó el momento de que dejaran a Goren con una jaula que contenía dos pájaros (Tran y Ceiver). Eran pájaros negros con alas blancas, muy parecidos a los carboneros de cola larga, y aunque eran completamente obedientes debido a que habían nacido de la mazmorra, la jaula estaba allí para disfrazarse.

Por cierto, Toi usó el collar que le había dado. Aunque en realidad no la controlaría. Ella había dicho: “Oh, me lo pondré, pero no esperes que funcione”, y luego continuó diciendo: “Te demostraré si me ordenas que no mienta, bien. Entonces, si me disculpan. Eres una chica bastante adorable, Keima”, para mostrar que el collar no reaccionaría. Parecía que los collares de esclavos funcionaban al detectar la intención de uno, y con el estilo del Destacamento del Rey Demonio.

Lo que me recuerda, ¿Niku no aprendió a usar Desapego también? Podría iniciar una rebelión contra mí en cualquier momento que quisiera… ¡Oh, no! De todos modos.

Para crear mi propia coartada y probar que Narikin era una persona diferente después de todo, acompañé al grupo hasta el Túnel de la Montaña Tsia.

“Está bien, Narikin. El destino de este trabajo está en tus manos”, dije solemnemente, entregándole un reloj Golem. Eso era menos para poder decir la hora en general, y más para poder dar informes regulares.

… Además, a pesar de que literalmente tenemos las mismas proporciones corporales, se ve más protegido que yo ya que usa túnicas sobre su armadura. Parezco su hermano pequeño cuando estamos uno al lado del otro.

“Comprendido. Partiremos”, respondió Narikin.

“Maestro, Rokuko. Estaremos esperando a las ocho esta noche”, dijo Rokufa.

“Adiós, Señor Keima,” dijo Toi. “Hasta que nos encontremos de nuevo. Puede esperar con ansias los informes de mi éxito”.

Y así, el grupo de Narikin se fue a una misión de búsqueda y destrucción en el Reino Santo.

… ¡Sin embargo! ¡No tenía absolutamente nada que hacer hasta que todos llegaran al Reino Santo! ¿Quiero decir, eso solo tenía sentido, dado que el objetivo de que los convocáramos había sido para que pudieran hacer esto por nosotros, pero básicamente, esto significaba que tenía tiempo libre… yo… tenía… tiempo libre…?

¡Ejem, ejem! ¡Es hora de dormirse inmediatamente! Ahora que Toi está fuera de la ciudad, tengo mucho menos de qué preocuparme, ¡así que sí!

¡Es hora de dormir!

Pero mientras estaba allí temblando de emoción, alguien se me acercó: era Wozma, el subjefe de Goren. ¿Pero por qué?

“¿Quién estaba contigo, jefe del pueblo? Se parecía bastante a ti.”

“¿Hmm? Oh. Ese es Narikin, un pariente mío. Le pedí que me hiciera un trabajito”.

“Ah, tu familia… Eso explicaría el parecido. ¿Era su hermano menor, tal vez?”

“Wow, lindos ojos”.

Charlamos en nuestro camino de regreso a la residencia principal. Aunque… Realmente no sabía por qué Wozma me estaba siguiendo. Entramos, y en ese momento recordé que en realidad tenía trabajo hoy. Le deseé buena suerte y me dirigí a mi habitación, solo para que él me agarrara del hombro con firmeza.

“¿Jefe del pueblo? Ese no es el camino a su oficina.” “… Estaba planeando empezar una buena siesta”.

“Ahaha, pero se acumuló tanto trabajo mientras estuviste fuera por tanto tiempo”, dijo Wozma con una sonrisa que no llegó a sus ojos.

“Whoa, espera, ¿a qué te refieres con un montón de trabajo acumulado? Te dije que te encargaras de todo, ¿no?”

“Por supuesto que hice todo lo que pude, pero están sucediendo muchas cosas aquí que requieren de ti en particular. Están las negociaciones con Dragg, los asuntos del archiduque Tsia, y demás, que han estado esperando tu regreso.

“¿Hablas en serio…?”

“Pero por supuesto. Tienes una montaña de trabajo y me han dicho que la iglesia Beddhist también desea hablar contigo.

Oh no… Al no tener otra opción, me dirigí a mi oficina con Wozma.

***

De alguna manera logré terminar mi trabajo (del día) y regresé a mi habitación, donde encontré a Rokuko esperándome.

“Seguro que tardaste una eternidad, Keima”.

“Oh hola. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Teníamos algo planeado?”

“No, pero estaba esperando porque había algo que quería hacer”, dijo Rokuko, olfateando con orgullo.

Pero quiero dormir… trabajé tan duro…

“Escuché esto de Rei, pero aparentemente la información sobre la mazmorra se está difundiendo mucho más rápido ahora. También han comenzado a tener que almacenar más Espadas Golem. Vino a preguntarme si podíamos cambiar un poco las cosas”.

“Oh, sí, recuerdo un documento que dice eso”, dije. Era una solicitud para expandir la ciudad, afirmando que la mazmorra estaba produciendo más Espadas Mágicas, y que podíamos predecir una afluencia de aventureros y aquellos que buscaban vivir aquí que sería difícil de manejar de otra manera. Acababa de estampar mi aprobación ya que no veía ningún problema en expandir mi lugar de vida, con suerte eso no había sido un error.

“Realmente no tengo ganas. ¿No podemos simplemente mantener las cosas como están un poco?”

“Um, ¿Keima? ¿Acabas de decir que realmente no tienes ganas, que no te importa? Este es mi cuerpo del que estamos hablando… ¿Estás diciendo que no te importa que otras personas lo conquisten?”

“Oh, er, cierto, me retracto. Modifiquemos algunas cosas y ralenticemos el flujo…”

“¡Ese es mi Keima!” Rokuko exclamó con una sonrisa radiante. Parecía que a Rokuko no le preocupaba el flujo de espadas mágicas, sino cómo se consideraba conquistada su mazmorra. Y ciertamente no me sentí bien al escuchar que el cuerpo de Rokuko estaba siendo conquistado.

“Entonces, ¡creo que deberíamos construir un lugar para citas!” ella continuó.

Parpadeé.

“Creo que deberíamos construir un lugar para citas”.

“Te escuché la primera vez. ¿De dónde viene eso…? No, no respondas. Puedo adivinar. Mientras pasabas tiempo en Daide, pensaste en cómo si tuviéramos lugares para citas como ese, podríamos tener citas cuando queramos, y también que me harás arrodillarme ante lo atractivo que es tu cuerpo, o algo así, ¿verdad?”

“Oh, Keima. Has dado en el clavo.”

“Ya dijiste eso directamente antes, así que sí”.

Pensé que se había dado por vencida, pero aparentemente no.

“Además, con lugares como ese, más personas se casarán y se mudarán aquí, lo que significa más DP para nosotros. Y luego más aún cuando nacen sus bebés. ¿Ves? Esto es importante para las mazmorras; no son más que cosas positivas”, dijo Rokuko.

“Esa es una lógica bastante torcida, pero está bien. Seguiré el juego.”

Me acosté en la cama, decidiendo escuchar mientras descansaba después de todo ese trabajo.

“Además, como… ¡Solo quiero hacer un lugar que sea bonito!”

“Un lugar que es bonito, ¿eh? Como la colina con una buena vista del cielo nocturno”.

“Bien, bien. Como la colina en la que nos besamos”, dijo Rokuko, lo que me recordó el beso y me calentó las mejillas. Una mirada más cercana reveló que sus mejillas también estaban rojas.

“…Keima, tus mejillas están rojas, ¿te diste cuenta?” “Olla, te presentamos a la tetera”.

Ambos estábamos en la misma situación, por lo que elegimos cordialmente no discutirlo más.

“De todos modos, un cielo nocturno no será fácil de hacer en una mazmorra. Todo está adentro, después de todo.

“Fue solo un ejemplo; Podría ser otra cosa. Lo importante es tener el estado de ánimo adecuado”.

“Correcto…” Así que ella dijo, pero no hizo clic en mi mente. “Supongo que lo que importa es en qué tipo de lugar querrías besarte”.

“Diría que se trata más de qué tipo de lugar realmente te hará hacerlo. Siempre estoy listo, ¿sabes?”

“… ¿Estás diciendo eso esperando que haga algo?”

“Solo bésame ya. Mm. Rokuko extendió ambos brazos para darme la bienvenida a su abrazo amoroso.”

¡¿De verdad crees que podría hacer eso?! ¡¿Después de esta preparación increíblemente extraña?!

“…Mira, puedo decir lo que estás pensando en este momento. Quiero algo que te dé ese empujón final. Está decidido, necesitamos un lugar dentro de la mazmorra que Dolce no puede ver. Hm… ¿Tal vez debería ir con una habitación con paredes que se cierran para realmente unirnos?”

“Se supone que un empujón final es metafórico. ¿Quieres hacer un sándwich de Keima?”

Dicho eso, entendí a lo que se refería Rokuko. En resumen, quería un lugar de mal humor en el que pudiéramos estar solos y que me motivara a besarla. Eeeh… ¿Tal vez un planetario? Nah, no necesitaríamos ir a la mazmorra para eso; Goren es una ciudad rural y las estrellas son hermosas por la noche.

“Además, ¿no crees que el estado de ánimo mejoraría con algunas trampas mortales alrededor? Creo que eso se llamaría el efecto del puente colgante”.

“Estaría más concentrado en sobrevivir que en besarme… Aunque, bueno, usar algunas trampas para evitar aventureros y mantener el lugar bonito podría ser una opción”.

“¡Cierto, cierto, de eso estoy hablando!” Rokuko exclamó, golpeando mi espalda mientras sonreía. Está bien, está bien, lo pensaré.

Sin embargo, para estar seguro, también cumpliría el objetivo realmente importante. (Eso es para disminuir el flujo de Espadas Mágicas).

***

“Keimaaaa. Son casi las ocho”, llegó la llamada. “Whoa, así es. No puedo creer que ya sea tan tarde.”

Terminó el tiempo para el informe diario mientras estaba jugando con las cosas. Sin embargo, eso no fue un problema. Me tomaría mi tiempo con esta construcción. Para empezar, no era nada urgente.

Hoy ambos estábamos recibiendo el informe y revisando dos veces el proceso para poseer Narikin y Rokufa. Rokuko y yo nos mudamos a la seguridad de la Habitación Principal, luego contactamos al grupo de Narikin.

Los dos monstruos no estaban en nuestro mapa. Normalmente, eso significaría que estaban fuera de nuestro alcance, pero dado que tenían nombres, podíamos contactarlos y poseerlos a través de la lista Nombrada.

Primero mostré la visión de Narikin en el monitor. Parecía que estaban en una habitación de posada. Rokufa y Toi también estaban allí. Me tomó un segundo darme cuenta, pero en realidad estaba mirando el reloj de bolsillo que le había dado, y probablemente estaba esperando que lo contactara en cualquier momento. Inmediatamente hice exactamente eso.

“Probando, probando, estaremos realizando la posesión dentro de treinta segundos. Asiente si lo entiendes y prepárate como se discutió”, dije. La visión de Narikin se agitó mientras asentía. Luego se metió rápidamente en la cama y cerró los ojos.

Treinta segundos después, Rokuko y yo realizamos las posesiones, mientras descansábamos de manera similar en futones dentro de la Habitación Principal.

La próxima vez que abrí los ojos, estaba en una habitación desconocida iluminada por una lámpara que olía a pescado. Narikin estaba en una cama dura, así que supuse que estábamos en una posada Pavella. A mi lado estaba Rokufa, sentado en una silla al lado de la cama. Estaba parpadeando rápidamente.

“¡Whoa! Parece que funcionó” dije.

“Hurra, Ke… ejem, Narikin”, dijo Rokuko, después de haber poseído con éxito a Rokufa también. Básicamente era solo Rokuko con cabello azul en el exterior, así que cuando también era Rokuko en el interior, era justo decir que simplemente era Rokuko. Con dos grandes excepciones.

“Bienvenidos, mi señor y mi señora. Me alegra ver que la posesión fue un éxito”, dijo Toi, vestida con un uniforme de sirvienta y una sonrisa sospechosa mientras estaba de pie cerca de la puerta.

“Toi. ¿Qué pasa con la ropa?” Yo pregunté. El traje de sirvienta de Toi era uno de los más comúnmente vistos en este mundo, un simple arreglo de ropa con pocos adornos o decoración. Sin embargo, cuando se fue, vestía ropa de viaje sencilla.

“Compré estos aquí en Pavella. Era más conveniente para mí servir como guardaespaldas y sirviente. Sin embargo, puedo cambiar si esto te desagrada.”

“Nah, está bien… a menos que sobresalga. Además, ¿por qué nos llamas ‘señor’ y ‘dama’ de esa manera?”

“He elegido dejar caer sus nombres para no confundirlos. ¿Y la historia no es que están casados? En cuyo caso, es lógico que como sirvienta te llame así.”

“Ya veo, eso es cierto”, respondí. Eso significaría menos incidentes como que ella me llamara Lord Narikin y yo no respondiera, lo cual sería sospechoso.

“Señor y señora… Ahaha, soy su esposa. Sí, ve con eso, Toi. Tú también lo aceptarás, ¿verdad, Keima? Ups. No debería llamarte por tu nombre,

¿verdad? Mm… Como tu esposa, no estaría mal que te llame ‘cariño’ o ‘querido’, ¿verdad?” Rokufa (Rokuko) preguntó con una inclinación de cabeza.

“Eh, ¿supongo…?”

Sabía que lo entenderías, cariño. En cuyo caso, bueno, ejem, te llamaré cariño mientras estés en esta misión. ¿Cómo me llamarás? Rokufa (Rokuko) preguntó con una sonrisa. Era una sonrisa que dejaba claro que era Rokuko por dentro, con cabello azul o no.

“Aquí vamos.”

Quieres que te llame mi esposa, ¿eh? Huh Muy bien entonces, me—

Mis pensamientos fueron interrumpidos por Toi tocando mi hombro. “Por cierto, mi señor… Lord Narikin se dirigió a Lady Rokufa como ‘mi amada esposa’ cuando hablaba con los lugareños”.

“¡Eso tiene que ser una mentira! ¡Algún tipo de broma!

“(No, lo hice. ¿Hay algún problema con eso?)” dijo una voz en mi cabeza. Era la telepatía. Miré la mesa y vi el pájaro en la jaula… Tran (Narikin) miró hacia aquí.

“Ah, Narikin. Correcto, veo que tu posesión también funcionó.”

“(De hecho. Estoy aquí con mi amada esposa)”, dijo, lo que inspiró a Ceiver (Rokufa) a extender un ala alrededor de Tran (Narikin) y abrazarlo cerca de ella. ¿Qué, fueron ustedes dos tortolitos todo el tiempo?

“Er, déjame adivinar… ¿Rokuko te dijo que hablaras así?” “Sí. Rokuko amablemente nos educó”.

Miré a Rokufa (Rokuko). Ella me estaba dando una sonrisa de suficiencia.

“Eheheh… ¿Ahora, cariño? Sabes cómo llamarme… ¿verdad?”

“¡¿Todo esto fue parte de tu plan malvado?!” ¡¿Qué les estás enseñando a estos jóvenes y puros monstruos de las mazmorras?!

Fuimos interrumpidos por un pesado suspiro. Sonaba como un globo desinflado.

“Mi señor, mi señora. Puedes coquetear como quieras, pero por favor no lo hagas todo el día”.

“Eh, cierto. De todos modos… A partir de ahora también haremos posesiones como esta. Sigan con el buen trabajo”.

“Comprendido.” Toi y los pájaros asintieron.

“Ahora, cariñoooooooo. Fuera con eso ¡Mi amada esposa!”

“¿Podemos al menos cortar la parte de ‘amado’? Honestamente, es solo, ya sabes, un poco vergonzoso…”

“Bien, pero me debes un favor”.

Por qué le debo un favor a Rokuko por esto… Por qué…

Después de eso, realizamos algunos controles más detallados y luego finalizamos las posesiones.

“Ir de viaje en el cuerpo de otra persona es sorprendentemente divertido”, dijo Rokuko, estirándose sobre su futon en la Habitación Principal. Las hadas que habíamos convocado para administrar la mazmorra, las copias divididas de Elka, nos trajeron vasos de agua, que bebí de un trago. Uf.

“Sabes, deberíamos hacer un poco de espacio en la habitación principal solo para los futones… Tal vez instalar algunas pantallas plegables. Es un poco demasiado espacioso aquí para que realmente me relaje” dije.

“Oh, supongo que podemos, ya que de todos modos solo dormiremos aquí por las posesiones. ¿O qué tal si hacemos una habitación en la que solo podamos entrar tú y yo? Espera… ¡Oh! Los ojos de Rokuko se abrieron repentinamente. Parecía que sus propias palabras la habían hecho darse cuenta de algo importante. “¡Keima! ¡Eso es, aquí es exactamente donde Haku no puede vernos pase lo que pase! ¡Quiero decir, está dentro de mí, por lo que ni siquiera Dolce y los demás pueden espiarnos como a ti te preocupaba!”

“Er, uh, bueno, yo… ¿supongo que eso es verdad?”

“Además de eso, si les decimos que estamos aquí para que podamos hacer la posesión con total seguridad, ¡incluso podemos tener una coartada para escondernos aquí! De hecho, justo en este mismo momento,

¡estamos solos juntos en un lugar donde Haku no puede vernos en absoluto! ¡¿Qué piensas de eso, Keima?!” Rokuko exclamó, acercándose a mí de tal manera que su cara estaba justo frente a la mía.

“… ¿Es verdad?”

“¡Lo es! Y qué, si está preocupado por Elka o quien sea que vea, podemos pasar un paso más allá de las pantallas plegables y simplemente hacer una pequeña habitación completa. ¡No tenemos que ir al Reino de los Demonios o a Daide para estar solos, para nada!”

Y eso fue eso. Rokuko sonrió con orgullo. “Bueno, sobre eso, Rokuko”.

“¿Qué?”

“Dolce y los demás no tendrán que entrar para saber qué está pasando. Si sonríes así, lo descubrirán en un segundo”, dije, lo que hizo que Rokuko cerrara la boca.

Dolce y los demás no eran incompetentes. Más bien, eran absurdamente demasiado competentes. Si tratáramos de escondernos y ser todo amoroso en secreto, podrían darse cuenta solo por nuestro estado de ánimo.

“V-Voy a tratar de contenerme.”

“No creo que pudiera hacerlo yo mismo, así que simplemente no voy a intentarlo. Sería tan obvio que me interrogarían un día entero hasta que me derrumbara. Entonces, al menos, debemos esperar hasta que no necesitemos protegernos contra Haku, y podamos expulsar a sus espías”.

“Espera, ¿eres tú el que no sería capaz de ocultarlo? Supongo que no se puede evitar, entonces… Ehehe.” Rokuko dio una gran sonrisa.

A partir de ahí, regresamos a la posada, y Dolce apareció de inmediato y nos dio una mirada mortalmente plana, preguntando si había pasado algo entre nosotros. (Sus ojos brillaban de color rojo, por lo que probablemente estaba preguntando con la habilidad de detección de mentiras). Parecía que había sentido curiosidad por saber por qué Rokuko se veía tan feliz.

…Siiiiiii. No tengo nada más que decir, Rokuko.