Shijou Saikyou No Daimaou Murabito A Ni Tensei Suru (NL)

Volumen 7

Capitulo 93: El Ex-Señor Demonio Y Hacia Dónde Conduce El Amor

—Es mucho mejor morir nunca logrando lo que deseaste.

Arriba en el cielo azul, el monstruo deforme miró hacia el mundo de abajo mientras desataba su ira. Su salvajismo fueron sus lamentos materializados.

Hubo rabia. Abatimiento. Pena. Agonía.

Algo que había llenado el vacío dentro de él se había perdido para siempre, razón por la cual Lizer Bellphoenix estaba afligida por tanto dolor.

Al tenerlo una vez, había descubierto lo que se sentía al estar contento. Perderlo le había enseñado el dolor de la deficiencia.

Fue por eso que se dijo a sí mismo que nunca más quería perderlo, pero…

“No es mucho lo que puedes hacer, honestamente. Los sentimientos están condenados a desvanecerse con el tiempo”.

La voz del diablo resonó en su mente. Se sintió extremadamente desagradable al principio, pero se había acostumbrado. De hecho, ahora lo encontraba reconfortante.

“¿Sabes cuáles son las palabras favoritas de la humanidad? Amor y odio.

“Ambos son intensos, difíciles de reprimir… y están garantizados para desaparecer algún día. Cuando matas a alguien, no puede seguir gritando para siempre. Cuando amas a alguien, no puedes seguir susurrándole cosas dulces por el resto del tiempo.

“Cualquiera de las emociones puede desaparecer a la menor provocación… y abrir un agujero en tu corazón. El dolor de perder el amor es especialmente duro. Te dan ganas de maldecir al dios que inventó tal emoción en primer lugar.”

Había un tono de autenticidad en la voz del diablo. Esa criatura loca debe haber experimentado el amor y también lo perdió.

—Tal como él.

“Duele, ¿no? Estás triste, ¿verdad? Es una decepción. Y más que nada, irritante.

“Este mundo está todo mal. Lizer. Tienes derecho a aliviar tu dolor. Adelante, destruye todo.

“Esa es la única manera de sanar tu corazón. Devuelve todo a la nada, incluido tu propio corazón, y luego…

“…serás salvado, por fin.”

Tal como dijo el diablo, Lizer buscó la salvación en el nihilismo. Así que arrasaría con todo, usaría esta fuerza omnipotente para sembrar la destrucción.

“Ven, ven, destrucción. Ven, ven, salvación, ven”.

Los seis brazos que crecían de su espalda se retorcieron y los rayos de luz quemaron la tierra.

Y en medio de esto…

“¡Detente, Lizer!” llamó a alguien en el cielo.

Un instante después, una maraña de cadenas atravesó el aire para contener al titán. Sintiendo su peligro, Lizer usó la teletransportación para evitar el ataque. Entonces vio el rostro de su enemigo.

Ard Meteor.

No Ard el aldeano. Ard con la Etapa III de su transformación Demonio Valiente Cuerpo Completo. El Señor Demonio renace.

Prendas de cuervo cubrían sus delgados hombros. Cabello plateado brillante fluía hasta su cintura. Cara como una colección de todas las cosas hermosas. En su mano derecha había una espada negra, y Cadenas Divinas serpenteaban alrededor de su brazo. A su izquierda estaba la Espada Suprema y el Escudo Espejo.

Cuando Lizer vio esa figura, los rayos de luz, disparados al azar hasta entonces, encontraron un objetivo. Decididos a destruirlo, los rayos de calor se dirigieron directamente hacia su odioso enemigo.

“Eres virtualmente la misma persona. Ambos sintieron que les faltaba el corazón y lucharon desesperadamente para llenar el vacío.

“Pero… tus caminos y destinos eran polos opuestos.

“Obtuvo todo tipo de tesoros. Incluso después de perderlos, siguió encontrando más… y ahora ha encontrado la felicidad.

“¿Tú, por otro lado? …Sigues perdiendo. No has ganado nada. Tu vida es un gran fracaso. ¿No es enloquecedor? ¿No estás celoso? Es horrible,

¿no?

“—Quieres destruirlo, ¿no?”

Ahhh

Así es. Así es. Así es. Así es. Así es.

Yo sí quiero aniquilar a ese privilegiado, a esa detestable existencia. Destrozaré cada fragmento de él.

“¡A-a-a…aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Agonía. Pena. Abatimiento. Furia. Las cuatro expresiones estaban unidas por una sola voluntad. Un testamento llamado asesinato. En el estado actual de Lizer, tenía el poder para lograr eso. Todos los oponentes podrían ser derribados.

O eso había pensado.

—Entonces, ¿por qué este hombre seguía vivo? ¿Por qué no pudo matarlo?

Cada rayo falló su objetivo. Sus ataques asesinos no dieron resultados.

-¿Por qué?

-¿Por qué?

¿Por qué-por qué-por qué-por qué-por qué-por qué-por qué-por qué-por qué-por que-por que-por que-por qué—?

“¡¿Por queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?!”

El ambiente tembló con sus gritos. Ard Meteor respondió a esta explosiva muestra de emociones con cierta frialdad.

“En este momento, no tienes corazón. Ni siquiera hay un atisbo de tus antiguas creencias en ti.”

Siguió esquivando las luces, evidentemente sin molestarse.

“Esperabas garantizar un buen futuro para los niños. Nunca pensé que tu determinación, ideas o creencias fueran correctas… pero estaban radiantes. Tu claridad fue brillante. Por eso te vi como una amenaza. Sin embargo—”

Su cabello plateado susurró con el viento, y la distancia entre ellos se redujo.

“Podrías tener todo el poder del mundo, pero sin ninguna creencia, solo eres una amenaza vacía. No puedes ponerme un dedo encima.”

El hombre lo estaba llamando inofensivo, un debilucho. Esto lo llenó de una rabia incontrolable.

“¡Desaparece, desaparece, desaparece, desaparece, desaparece, desaparece…! ¡¡Desapareeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!”

El fuego corrió a través de su corazón. Cualquier ápice restante de compostura se había ido. Fue un acto desesperado de agresión. Los rayos de luz se dispersaron cuando trató de derribar al enemigo que zumbaba como una mosca irritante. El rasguño más pequeño significaría el final de Ard. El poder de Lizer podría hacer eso fácilmente.

Y, sin embargo, no pudo lograr lo que quería.

“¡Ahhhhhhhhhhh! ¡¿Por queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?!”

Era como un niño haciendo una rabieta. Esto permitió que su enemigo se acercara y—

“Aaaah. Nos tiene”, dijo Mephisto.

En ese momento, las Cadenas Divinas envueltas en el brazo derecho de Ard se rompieron alrededor de él, y hábilmente se movió, evitando los rayos.

Lizer no tenía a dónde correr. Las Cadenas Divinas se multiplicaron, encadenando al titán. Por mucho que se retorciera, no cederían. De hecho, las cadenas solo se apretaron más.

“¡Graaaaaaagh…!”

No pudo producir más rayos de luz. Ya no podía luchar.

¿Es así como termina?

Incluso cuando el recipiente de su corazón se inundó de arrepentimiento y una ira inconmensurable, Lizer fue enviada a la muerte. Aun así—

“Escucha, Lizer Bellphoenix. No vine aquí para deshacerme de ti.” Su enemigo no tenía ningún sentido.

“Voy a salvar ese corazón tuyo haciéndote saber la verdad. Es por eso que estoy aquí.”

En ese momento, una imagen brilló en la mente de Lizer.

“Heh-heh-heh, ¿hice un buen trabajo? “¡Creo que soy bastante bueno en magia!”

…Era María. Estos eran sus recuerdos.

“¡U-ughhhhh…! ¡D-Detente…! ¡No maaaaaaaaaaaaaaaaas!”

Duele. Dolía demasiado. Su corazón se sentía como si fuera a partirse en pedazos. ¿Por qué le estaba mostrando esto?

“Para corregir los malentendidos entre ustedes dos. Primero, debes saber exactamente qué salió mal”.

Más de los recuerdos de María se desarrollaron en la mente de Lizer.

Para ella, sus días eran la felicidad ejemplificada. Solía pensar que era un anciano extraño… pero vio la oscuridad que acechaba su corazón y no podía dejarlo en paz. Cuando vio su autosacrificio, Lizer respondió de la misma manera. No pasó mucho tiempo antes de que aprendiera a sonreír y sentir calor en su corazón. Un año después de su encuentro, Lizer se convirtió en una gran parte de la vida de María. Y por eso quería que él se quedara con ella.

Sin embargo… debido a que él era tan importante para ella, María se había dicho a sí misma que tenía que respetar sus deseos.

…Este fue un gran paso en falso.

Sus recuerdos de cierto día comenzaron a jugar. Varios días antes de que Lizer lo perdiera todo, había hecho un anuncio repentino.

“Estoy considerando unirme al ejército de Varvatos. Entonces puedo convertir este mundo en un paraíso”.

Desde la perspectiva de Lizer, esto le permitiría cumplir el sueño de María. María lamentó su mundo cruel y deseó que todos pudieran vivir felices.

Pero… María sabía que estos sueños solo se encontraban en los cuentos de hadas. Ella nunca esperó que se hiciera realidad. Su verdadero deseo… era que Lizer se quedara con ella en el orfanato para siempre.

Pero debido a que María amaba a Lizer, pensó que era correcto contener las lágrimas y despedirlo.

“…Sé que serás como un Campeón, Lizer. Te estoy apoyando.”

María lamentó esas palabras. Deseaba no haberlas dicho nunca. Estaba segura de que allí era donde se habían equivocado, y esta falta de comunicación la atormentaba.

—Lizer se sorprendió por esta revelación.

¿María pensó que era ella quien cometió un error? No eso está mal. Yo tengo la culpa. Supuse que ella estaba siendo de apoyo. Creía que mi elección la haría feliz.

… Lizer no pudo evitar sentirse disgustada por sus errores pasados. Todo lo que Mephisto había dicho era cierto.

“Siempre ha sido unilateral: solo te preocupas por ti mismo. Y el hecho es que no la entiendes en absoluto. No amas a María. Te encanta amarla…”

…Él estaba en lo correcto. Lizer no vio a María por quién era. No sabía nada de ella. Si tan solo se hubiera dado cuenta de su verdadero deseo… entonces tal vez no lo habría perdido todo.

Si hubiera elegido quedarse al lado de María, tal vez ella no habría muerto.

Entonces sus amigos, los niños del orfanato que se habían convertido en familia para él, no se habrían quemado hasta los cimientos. Todo esto fue su culpa. Cada error era suyo.

—No había manera de que ella pudiera amar a alguien como él. A pesar de pensar mucho en María, Lizer la había malinterpretado, sin darse cuenta nunca de sus verdaderos sentimientos… Por eso había derramado un mar de sangre. Si nadie hubiera expresado escepticismo, ni siquiera se habría dado cuenta de su propio pecado. ¿Quién podría amar a un hombre demasiado horrible para las palabras?

“Lo que debería destruir…”

…No es el mundo. La verdadera amenaza es la existencia de este estúpido viejo.

El peso de sus transgresiones pesaba mucho sobre Lizer. Se dio cuenta de que se expiaría en el infierno y estaba a punto de quitarse la vida cuando…

“Es exactamente por eso que eres un idiota, Lizer Bellphoenix”.

Lizer estaba desconcertada. ¿No iba a decir: debes darte cuenta de tus crímenes y pagar el precio?

“Mi objetivo es corregir este malentendido y transmitir la verdad… Abre tu corazón y escucha los verdaderos sentimientos de María”.

Un momento después, los recuerdos y las emociones volvieron a fluir hacia él. Estos eran de poco tiempo antes. Ella estaba llorando después de rechazarlo.

“¿Por qué está haciendo cosas tan horribles? … ¿Por qué no lo detuve?”

Lizer no fue la única a la que culpó.

“Esto comenzó con mi error.

“Si hubiera dicho la verdad y dije que quería que se quedara, estoy seguro de que Lizer nunca habría hecho esto.

“…Todo es mi culpa.”

María se culpaba a sí misma más que a nadie, y su corazón nunca había hecho a un lado a Lizer. No importa sus pecados, no importa cuán profundamente se desesperó, no importa cuánto cambió para peor…

“Lizer es mi Campeón.

“Siempre estuvo conmigo.

“Él me dio fuerza cuando estaba sufriendo. “Me hizo reír cuando estaba triste.

“Él fue el primero en traerme felicidad. Es por eso… “Nunca podría odiarlo”.

…Ah. Así que soy un tonto. Me he equivocado en todo. No entendía los sentimientos de María. No he perdido su amor.

No había vacío. Ahora estoy avergonzado de no haber podido verlo antes—

“Oh querido. ¿Por qué te estás emocionando tanto?”

Fue el diablo

“Esta es tu única oportunidad. El tiempo es ahora. No puedo decir lo que podría pasar más tarde. No hay garantía de que tu amor dure después de esto. De hecho, está condenado a desmoronarse. Después de todo, no importa cómo lo intentes, la gente…”

Ard Meteor cortó a Mephisto. “Tienes razón. El corazón de la gente es voluble. Todas las emociones desaparecen en algún momento. Pero… ¿a quién le importa si el amor no es para siempre? Cualquier nihilista que insista en que el amor no tiene valor porque es fugaz es un tonto”, proclamó, aplastando por completo el plan del diablo para cambiar el corazón de Lizer. “Incluso si sigue un futuro catastrófico, el destello del amor no es menos hermoso. ¿No dirías que la fugacidad del amor lo hace más precioso e insustituible?”

Ard Meteor señaló al monstruo dentro del titán. “Eres excelente leyendo la verdadera naturaleza de las personas. Tu habilidad para infiltrarte en el corazón de Lizer y usarlo para tus maquinaciones fue impresionante… pero tus palabras son meras sofismas. Los tontos son fáciles de engañar, pero sepa que ahora no hay tontos aquí”.

La mirada de Ard estaba en otra parte. Habló al segundo corazón dentro del titán, ahora libre de su malvado asesino.

“La oscuridad en tu corazón se ha ido”.

“—No cometas más errores, Lizer Bellphoenix.”

***

El extraño coloso ante mí ahora estaba en perfecto silencio. Su cuerpo, atado por las Cadenas Divinas, perdió toda fuerza y su aspecto intimidante.

Este es el final, me di cuenta. “No es suficiente.”

Su voz sonó desde el leviatán desfigurado. Mephisto probablemente había ganado el control total de su cuerpo. El titán se llenó de poder mientras intentaba deshacerse de las Cadenas Divinas.

“… Esto no es propio de ti”, le dije. “La historia ha terminado. ¿Todavía vas?”

“Si lo sé. No es como yo en absoluto. Después de que tus palabras tocaran a Lizer, estaba listo para aceptar una patética derrota. Pensé que perder contra ti me haría lo suficientemente feliz… Pero…”

Mephisto ahora tenía el control total del gigante. Sonaba como un niño petulante.

“No es suficiente. Ni siquiera cerca. Quiero más. Quiero divertirme aún más. Quiero jugar con mi amada miel para siempre. Apestaba estar encerrado durante miles de años. La prisión fue una tortura, muy aburrida para mí”.

Debe haber pensado para sí mismo que necesitaba crear más sorpresas, más placer.

Me encogí de hombros y le devolví el tiro. “Diré una cosa. No puedes inventar lo inesperado por tu cuenta. Siempre sale de la nada… Justo como ahora”.

Tan pronto como las palabras salieron de mis labios, Mephisto se congeló. “¿O-ohhh? Esto es…”

El diablo parecía confundido y agitado, dos emociones que nunca antes habían cruzado su rostro.

“He hecho algo de reflexión”.

Lizer Bellphoenix. Su impulso le permitió arrebatarle el control al Dios Maligno.

“He cometido innumerables errores. Pero nunca más. ¡No fallaré dos veces…!”

Ahora que el corazón de Lizer estaba mucho más allá del malvado alcance de Mephisto…

“¡Hazlo…! ¡Ard Meteoro…!” Él era libre.

Preparé el Escudo Espejo en mi brazo izquierdo… y lo activé.

Casi al instante, destrozó con fuerza el espíritu maligno que se aferraba al corazón de Lizer, el espíritu astral de Mephisto Yuu Phegor.

El cuerpo del titán se derrumbó en terrones de tierra, hundiéndose en el suelo. Estaba justo allí ante mis ojos, y me negué a dejarlo escapar. Me metí entre los trozos de lodo que llovía y volé directamente hacia mi mayor enemigo.

“Vaya, esto es una sorpresa”.

Parecía eufórico, emocionado. Como si estuviera pasando el mejor momento de su vida. Mephisto Yuu Phegor mostró una espléndida sonrisa, tan brillante como la de cualquier ángel. Entonces—

Empujé mi arma, la Espada Suprema en mi mano izquierda, apuñalando a mi viejo enemigo.

“Se acabó”, declaré en un tono cortante y definitivo.

Cualquier cosa atravesada por la Espada Suprema estaba condenada a desaparecer. No había escapatoria. Estaba seguro de que Mephisto no era una excepción.

Efectivamente, su cuerpo comenzó a convertirse en partículas y disolverse desde los pies hacia arriba. Estaba desapareciendo para siempre de este mundo.

Y sin embargo… el diablo estaba sonriendo. Puso su pálida mano en mi mejilla.

“Todavía no ha terminado. Mientras estés cerca, soy inmortal.” Entonces…

“Juguemos de nuevo, cariño”. “Voy a pasar.”

Tiré de la hoja alojada en Mephisto hacia arriba. Su cuerpo se partió en dos, disolviéndose instantáneamente. Las motas eran incómodamente brillantes, y los restos de él llovieron sobre mí. Los aparté con la mano y gemí.

“‘Inmortal’, ¿eh? No hay tal cosa.” Rechacé directamente su afirmación.

“—Terminaré contigo algún día. Lo juro.”