Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: Caza De Artículos

Parte 1

A la mañana siguiente, me encontré en la posada donde se alojaba Mira. Era hora de llevarla a conocer al agente de bienes raíces, el Sr. Domado. Cuando pregunté en recepción dónde encontrarla, me dijeron que estaba en el patio trasero con su padre.

Me deslicé por el vestíbulo y abrí la puerta. Mira estaba afuera, sosteniendo una bolsa de arpillera abierta y apuntando hacia una roca. Fue desconcertante, pero antes de que pudiera formular una pregunta, el agua salió disparada de la boca de la bolsa. Tenía mucha fuerza, pero no era particularmente destructivo. Una vez que se acabó el agua, la roca estaba mojada pero ilesa.

“¿Eh? ¿Eso es?”

Mira frunció el ceño. Por otro lado, el tipo apuesto que estaba a su lado era todo sonrisas. Su espeso cabello rojo estaba dividido en el centro, y parecía tener treinta y tantos años, su aura completamente como la de un hombre maduro. Su piel era impecable y sus facciones elegantes. Se parecía un poco a Mira.

“Estoy impresionado”, dijo. “Eso fue bastante presión de agua”.

“Papá, ¿eres estúpido? Solo funciona treinta veces. ¿En serio vas a desembolsar trescientos mil grandes por esto?”

“Oh, Mira, todavía eres tan joven. Verás, los hombres siempre están persiguiendo sus sueños. Si un hombre olvida su espíritu aventurero, se reducirá a la nada”.

Tuve que estar de acuerdo, pero Mira parecía cansada de eso. Dada su conversación, él tenía que ser su padre. Ahora que lo pienso, me recordaba un poco a mi padre. Subrepticiamente usé Ojo Perspicaz en él. Su nombre era Stoke Santage. Solo tenía el nivel 30, pero tenía una habilidad de percepción de objetos encantados.

“Oh, Noir, ¿eres tú?” preguntó Mira. “¿Estás aquí para verme?” “Hola. Sobre el agente inmobiliario, ¿recuerdas?”

“¡Oh! ¡Cierto! Hablamos de eso”.

“Le gustaría conocerte”, le dije. “Así que pensé en llevarte a verlo. Ese es tu papá, ¿verdad? Encantado de conocerlo, señor.”

Me presenté y el Sr. Stoke respondió con alegría. Parecía interesado en el agente de bienes raíces también.

“Noir, ¿este es el agente que nos ayuda a encontrar un lugar para nuestra tienda de armas?”

“Sí, aparentemente tiene algunos lotes baldíos que encajarían bien”. “¡Eso es simplemente perfecto! Me encantaría unirme a ustedes”.

Y yo estaba feliz de tenerlo. Los tres salimos de la posada y caminamos para encontrarnos con el señor Domado. El Sr. Stoke no hizo muchas preguntas, pero me contó todo sobre sus sueños de expandir la tienda. Se jactaba de que la tienda de Armas de Santage era la más grande de su país. Se ocupaban principalmente de armas ofensivas, pero también llevaban armaduras y artículos, aunque en realidad no podían competir con las tiendas especializadas en ese aspecto. El negocio iba bien, pero quería expandir su alcance a otras tierras.

“Las tiendas de armas y armaduras tienen una variedad de políticas”, dijo. “La eficiencia es una gran prioridad en nuestro reino. Asegura altos beneficios de cada arma. Pero significa que es común tomar artículos de bajo costo y agregar un poco de decoración para aumentar el precio”.

Supuse que causó una buena primera impresión en los compradores, pero todo fue solo para mostrar. La ornamentación no afectó la funcionalidad del artículo y el producto base probablemente era de calidad inferior.

“Un soldado no estaría feliz si su espada se rompiera en combate”, dijo Stoke. “Aunque ser infeliz sería la menor de sus preocupaciones. Una vez que has perdido tu vida, nunca puedes recuperarla. Es por eso que la familia Santage decidió priorizar artículos de alta calidad”.

El abuelo del Sr. Stoke había fundado la tienda y decidió hacer las cosas de manera diferente cuando solo tenían una tienda. Una sola buena experiencia con sus productos significaba clientes repetidos y, finalmente, más y más personas comenzaron a comprarles. Su estrategia les reportó ganancias pequeñas pero consistentes. Esto parecía que podría ser útil para mi propio negocio.

“En poco tiempo, éramos el principal proveedor de armas del reino. Como siempre digo: ¡tú arma es la mitad de tu alma!”

Seguro que fue apasionado, y un poco genial también. O mejor dicho, lo habría sido si no estuviéramos en medio de la calle.

“¡Papá, detente! Me estás avergonzando. Tienes casi cuarenta, por el amor de Dios.”

“¡Los sueños no tienen fecha de caducidad! Ese tipo de pensamiento solo te inhibe. No tiene sentido pensar en cómo debes actuar o qué debes hacer a tu edad. ¡Ese tipo de ‘sentido común’ aplasta la innovación! ¡Estás superando tu categoría de peso cuando apenas te quedas sin pañales, pequeña!”

“Está bien, ya, estoy equivocada”.

El padre de Mira era todo un personaje. Parecía acostumbrada a manejarlo, así que tal vez estaba tratando de evitar que se pasara de la raya. Aun así, decidí tomar nota de su pequeño discurso.

Una vez que nos reunimos con el Sr. Domado, Mira y yo no éramos realmente necesarios. El Sr. Stoke fue el que compró, después de todo. Probablemente era mejor dejar que los adultos manejaran las cosas.

“Vamos a pasar el rato en algún lugar”.

Así que Mira y yo deambulamos por la ciudad. Mientras avanzábamos, le pregunté sobre la bolsa de agua de antes.

“Oh eso. Papá se lo compró a un comerciante extraño. No solo tiene un límite estricto en los usos, es extremadamente decepcionante”.

“Apuesto a que ustedes tienen muchas conexiones,” dije. “De hecho, he estado tratando de acumular armas últimamente”.

“Bueno, no voy a decir que no puedo ayudarte, pero tengo algunas condiciones. Quiero saber por qué estás coleccionando y cuáles son tus poderes”.

Debe haber parecido injusto que yo conociera sus secretos cuando ella no conocía los míos. Parecía arriesgado decírselo a alguien a quien solo conocía desde hacía unos días, pero las ventajas potenciales superaban los riesgos. Acercarse a la familia Santage significó más oportunidades para ganar LP.

“Mis habilidades son únicas…”

Le di un contorno aproximado y los ojos de Mira se abrieron como platos. “Es un poco difícil de creer”, dijo. “Sin ofender, pero ¿puedo probarte?” “Claro, ¿qué tipo de prueba?”

“Mira este artículo”.

Una piedra verde apareció en su mano. “Es una piedra encantada que te permite usar Golpe de Viento”, explicó. “Pero tiene un número fijo de usos, al igual que esa bolsa”.

Yo eché un vistazo.

Piedra de Golpe de Viento Grado C

Habilidades: Golpe de Viento x1

Podría haber tenido más usos una vez, pero ahora solo quedaba uno antes de que se rompiera.

“¿Puedes aumentar el número de Golpes de Viento?” preguntó Mira. Subirlo a dos fue solo 300 LP.

“Como dije antes, puedo si gasto LP”, dije.

“Te pagaré con armas, así que ¿por qué no lo intentas?” “Está bien… hecho”.

“Voy a ser el juez de eso.”

Mira usó la roca en la calle vacía, que fue sacudida con un Golpe de Viento. Pero la piedra se quedó entera.

“¡Wow, realmente no se rompió!”

“Sin embargo, lo hará si lo usas de nuevo”.

“¡Mierda, eso es increíble! ¡Aumenta el número de usos de nuevo, por favor! Definitivamente te daré armas.”

Agregar más usos era trivial siempre que tuviera el LP, así que acepté. Mira tenía todo tipo de armas en su arsenal móvil. Sacó todo tipo de cosas, desde cuchillas hasta martillos y arcos. Los convertí todos y gané varios miles de LP cuando lo hice. Después de eso, aumente el número de Golpes de Viento en la piedra a diez, y todavía me sobraron LP.

“Puedes quedarte con lo que quede”, dijo Mira. “Piense en ello como un regalo de un amigo”.

“Lo aprecio. Actualmente estoy apuntando a cien mil.”

“Es una locura. Quiero decir que puedes ganar LP con la comida, o incluso con cosas sexuales… Espera, ¿no me digas que eso es lo que has estado haciendo?”

“Oh, ¿qué está pasando allí?”

Esquivé la pregunta y me dirigí hacia la multitud. No me atreví a decirle a Mira que me acababan de regalar un par de bragas. En cambio, caminé hacia un ring donde dos jóvenes se estaban dando puñetazos.

Tras una inspección más cercana, la pelea fue extremadamente unilateral. Incluso cuando el otro tipo tuvo una oportunidad, no la aprovechó. Un letrero de madera en el anillo decía: “Golpéame si puedes: 3.000 rels/minuto”. Ahora tenía sentido. El hombre de pelo largo estaba tomando dinero para esquivar los ataques. Si su oponente logró conectar un golpe, básicamente no fue culpa de nadie más que suya.

“Eh, él no es malo”. Mira sonaba aburrida, llevándose un dedo a la mejilla.

El de Pelo Largo tenía habilidades para dar pasos hacia adelante, hacia los lados y hacia atrás, junto con Agudeza Visual Dinámica. El cliente en el ring no parecía un aficionado, se movía como alguien entrenado en artes marciales. Pero el de Pelo Largo no tenía ni una sola herida en la cara. Claramente tenía habilidad y experiencia.

“Tres grandes por minuto es demasiado alto”, se quejó Mira. “¿Quién pagaría por eso? Oh, espera, si aciertas dos golpes, obtienes una Varita de la Memoria.”

Estaba escrito en un texto muy pequeño en el letrero. En un instante, la expresión de Mira cambió de desinterés a pasión ardiente.

“¡Okay! ¡Hola! ¡Disculpa! ¡Soy la próxima! ¡Yo!” “¿Es ese un buen artículo o algo así?” Yo pregunté.

“Es solo temporal, pero mejora tu memoria. Es más que un poco raro.” “Yo lo quiero también. Si fallas, seré el siguiente”.

“Heh, eso es un gran sí”, dijo Mira con orgullo, hinchando su pecho.

El oponente actual del hombre no había logrado aterrizar ni un solo golpe. “¿Algún otro tomador?” preguntó.

“¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!” Mira gritó. “Son tres mil rels por minuto.”

“No me importa eso, muéstrame la varita”. “Oh aquí está.”

Uno de los compañeros del de Pelo Largo sacó una bolsa y sacó una vara del interior. Mira lo evaluó de inmediato. La varita estaba hecha de madera y tenía aproximadamente un pie de largo. De un vistazo, parecía el tipo de artículo que encontrarías en cualquier lugar. Usé mi Ojo Perspicaz para estar seguro, pero definitivamente era genuino. Mira llegó a la misma conclusión y saltó al ring. Era fuerte, pero no tenía ninguna habilidad de combate.

“¡Aquí va mi primer golpe!” Mira terminó y corrió hacia adelante. ¡Era sorprendentemente rápida!

“¡¿Eh?!”

El de Pelo Largo tuvo la misma reacción que yo. Él trató desesperadamente de escapar, pero ella lo golpeó en la barbilla con la palma de la mano, derribándolo.

“¿Qué es eso? ¿Veinte segundos? Un montón de tiempo. Siéntete libre de esquivar uno de mis ataques.”

“Ngh”.

El de Pelo Largo se levantó de inmediato y volvió a caer en su postura. Mira vino por él otra vez. Se movía anormalmente rápido. Trató de evadirla, pero ella estaba en su negocio en poco tiempo. Se movió de un lado a otro para mantenerla alerta, pero Mira lo observaba de cerca. Ella levantó su brazo izquierdo. El de Pelo Largo se estremeció y se congeló. En cuestión de momentos, ella lo remató con un gancho de derecha. Pelo Largo giró mientras caía. Mira había acertado sus dos golpes.

“¡Hurra! Esa Varita de la Memoria es mía.”

Mira tomó la varita de la compañera del hombre y la levantó sobre su cabeza con alegría.

Mientras tanto, yo estaba mirando hacia abajo. Abajo en sus zapatos.

¡Tenían habilidades en ellos! Sandalias de Mercurio y Peso Ligero. No podía creer lo que veía, así que también revisé su ropa. Todos tenían varias resistencias elementales. La mayoría eran de Grado B, pero sus cualidades defensivas habían sido cuidadosamente consideradas. No debería haber esperado otra cosa de la hija del traficante de armas más importante de su país. Por supuesto, tenía todo tipo de artículos encantados a su disposición, como la bola que usaría para eliminar a esos cazadores de tesoros.

“¡Heh heh heh~! ¡Estoy tan feliz de haberte encontrado~!”

Mira sonaba casi como un anciano lascivo mientras frotaba la varita contra su mejilla.

“Sabes, recientemente conocí a un barón que ama los artículos encantados”, dije. “Es un coleccionista. ¿También te gustan ese tipo de cosas?”

“Me gusta coleccionar, pero encuentro cosas así para usarlas. Siempre he sido así. Quiero decir, ¿no te da escalofríos? Hay objetos encantados que pueden darte habilidades increíbles. Además, los artículos nunca te traicionarán”, dijo Mira, su voz cambió. “¡No son como esas chicas zorras que te llaman su mejor amiga y luego te dejan en el instante en que consiguen novio! ¡Los artículos encantados siempre están de mi lado!”

Sonaba como si lo hubiera tenido difícil. No dije nada. Solo le di una sonrisa amable.

***

Finalmente llegó el momento de cruzar espadas con los padres de Schuren. Schuren, Luna y yo nos sentamos en un sofá en su casa, esperando que llegaran. Mirenka también estaba allí, preparándose para los invitados.

Schuren explicó que a su familia le molestaban las formalidades. Al principio, sus padres habían sido comprensivos con su soltería, pero por alguna razón, lo habían molestado más en los últimos años.

“¿Tienes alguna idea de por qué?”

“Ni idea. No he cambiado, por lo que puedo decir. Mirenka, ¿crees que he cambiado?”

“No, mi señor. Tu entusiasmo por los objetos encantados sigue siendo el mismo. Es cierto que no sería malo si te interesaras más por las personas”.

“Uhh… lo he estado intentando”.

Mirenka había estado trabajando para él durante varios años y parecía responsable de sus necesidades personales.

“Le dije a Mirenka dónde guardo mi alijo de artículos encantados”, dijo Schuren. “Para que ella pueda venderlos si me pasa algo”.

“¿Venderlos? Pensé que querías quedártelos.”

“Mientras esté vivo, sí. Pero estos artículos tienen un propósito. Prefiero que se los vendan a alguien que los use, en lugar de dejarlos en una caja para que se pudran. Le debo mucho a la sociedad”.

Tuve que imaginar que los objetos encantados estaban felices de estar en su posesión.

En ese momento, escuchamos la puerta principal abrirse. Mirenka partió y poco tiempo después volvió con un hombre y una mujer. Todos nos pusimos de pie para saludarlos. Los padres de Schuren no parecían tan viejos en absoluto. Parecían muy jóvenes, erguidos como un par de flechas. Nunca habrías adivinado que tenían más de cincuenta.

“Hmph, cuarenta y seis días desde la última vez que nos vimos”. “No, cariño, han pasado cuarenta y siete.”

Tenían algo así como un ritmo único en su conversación. El hombre era alto, de pelo blanco y barba impecablemente cuidada. Sus venas se hincharon sobre los músculos tensos. Este chico era genial. Su esposa, por el contrario, tenía el aire de una mujer noble refinada. Su cabello también era blanco, pero no había ni una sola arruga en su rostro. Era esbelta y ni de lejos tan intimidante como su marido.

“¿Entonces estas son las dos personas que planeas usar para luchar contra nosotros?” preguntó el hombre.

“Desearía que no lo expresaras así. No estoy ‘usando’ a nadie. Puede que me encanten los objetos encantados, pero entiendo que las personas no son cosas. Lo siento, Noir, Luna, mi padre nunca ha sido particularmente bueno con las palabras.”

Luna negó con la cabeza, diciéndole que no se preocupara por eso. “Mi nombre es Luna Heela”, dijo. “Trabajo como clérigo y aventurera”.

“Intrigante…”

“Vaya, qué chica tan encantadora eres”.

Los padres de Schuren parecieron llevarse una buena impresión de ella. Ciertamente lo hice. Siempre estaba tan nervioso frente a los nobles de alto rango; Me sentía mucho más cómodo con los plebeyos. Todos los ojos estaban puestos en mí cuando me presenté con voz ronca.

“Soy Noir, el tercer hijo de la familia Stardia. Soy un estudiante de la Academia de Héroes y un aventurero. Mi padre es baronet.”

“Hmm, ¿la familia Stardia dices?”

“Padre, estos dos salvaron a Marie, la hija del duque”, dijo Schuren con aire de suficiencia.

Sus padres estaban completamente atónitos. Qué increíble reacción.

“Sch-Schuren, has traído a algunas personas verdaderamente increíbles…”

“Estamos listos cuando tú lo estés”. “Muy bien. Vamos afuera.”

Aparentemente provocados por el comentario, los padres de Schuren estaban listos para comenzar. Todos salimos al patio. Los dos probaron el césped con sus espadas, comprobando si había trampas. Después de eso, los sirvientes equiparon a su amo con una armadura. Era una deslumbrante malla plateada que debía haber sido pulida con regularidad. Brillaba positivamente.

“Parece que mi armadura está en plena forma. ¿Empezamos esto?” “Bien por nosotros”.

Tenía poco menos de 5.000 LP. La esposa tenía sus habilidades ocultas, así que no podía decir cuáles eran, pero su esposo…

Nombre: Gandez Trower Edad: 65

Especie: Humano Nivel: 199

Ocupación: Instructor de Esgrima

Habilidades: Esgrima de la Escuela Iwasaku (Grado A); Corte de Energía; Corte de Tierra; Empuje; Resistencia Arriba; Artes Marciales (Grado A); Defensa Física (Grado C); Resistencia al Veneno (Grado C); Resistencia al Calor (Grado B)

T-Tan poderoso…

Su conjunto de habilidades era bastante especializado y tampoco tenía debilidades obvias. Escuché que había abierto una escuela de esgrima para niños comunes, pero no me había dado cuenta de que era tan hábil. Su armadura no era nada especial, por lo que probablemente era solo para aumentar su defensa. Supuse que la esgrima de la escuela Iwasaku era una especie de estilo famoso de lucha con espadas.

“La batalla puede comenzar en cualquier momento”, retumbó Gandez. “Así que date prisa y toma tu postura”.

“El esposo está especializado en el manejo de la espada”, le susurré a Luna, levantando mi espada. “No sé sobre la esposa”.

“Mi intuición me dice que ella es una usuaria de magia. La mantendré ocupada y te apoyaré cuando vea una oportunidad”.

Estuve de acuerdo y enfrenté a mi oponente. De repente, Gandez llenó todo mi campo de visión cargando con su espada.

“¡¿Qué?!” Apenas me aparté del camino a tiempo. “¡Eso fue turbio, padre!” gritó Schuren.

“¡Silencio! ¡Le advertí que la batalla podría comenzar en cualquier momento!”

“Los contraataques también pueden”, dije, realizando un Corte de Energía.

El movimiento aumentó la velocidad de mi espada y el poder de ataque, pero el golpe fue grande y agotador. Nuestras espadas chirriaron juntas cuando Gandez bloqueó, pero no pudo amortiguar lo suficiente la fuerza y cayó hacia atrás. Aun así, se levantó de inmediato y no hizo ningún intento de retirarse.

“¡Me gustas!” él dijo. “¡Ahora verás la técnica de un verdadero espadachín!”

Vino hacia mí en una carrera loca, pero eso era justo lo que esperaba. Otorgué la habilidad +5 libras, no a él, sino a su placa de correo. Entre su resistencia significativa y su estado emocional elevado, no pareció darse cuenta.

Nunca antes había visto esta técnica con la espada, así que me concentré en esquivar, aprovechando al máximo mi Embestida Mejorada, Paso Lateral y Paso Atrás. Tenían que ser mis tres habilidades más utilizadas en ese momento.

“¿Ya estás luchando?” preguntó Gandez. “Ni siquiera has visto la esencia de la Escuela Iwasaku todavía”.

Levantó su espada hacia el cielo, luego la bajó con un movimiento glorioso. Lo esquivé, pero su hoja golpeó el suelo, enviando tierra por los aires.

“Bleh…”

Me entró suciedad en los ojos y la boca. Gandez parecía totalmente despreocupado y repitió el movimiento una y otra vez, abriendo un agujero en el suelo. Esa era probablemente su habilidad Corte de Tierra. No iba a pasar toda la pelea a la defensiva, así que agregué otras diez libras a su armadura, para un total de quince.

“¡Puedes correr, pero no puedes escapar de mi espada!” Aún no. Tuve que ser paciente. Agregué otras quince libras. “Ah…”

“¡Hah! ¡Hah! ¡Hah! ¡No tienes adónde huir ahora!”

El patio estaba en mal estado. Si intentara retroceder, probablemente tropezaría y Gandez estaba de pie triunfante frente a mí.

“Esta malla de placas me protege de mi propia técnica”, dijo. “Preparación… invita… victoria…”

“Oh, aún no ha terminado”, dije. “Si alguien se está cansando, eres tú”.

Sus hombros se agitaron mientras luchaba por respirar. Pero entonces, por supuesto que estaba cansado, estaba cargando con treinta libras extra de peso.

“Haah, haah… Q-Qué extraño. ¿Por qué mi armadura es tan pesada…? Noir, tú no…”

“Ciertamente lo hice. Pero la habilidad en cuestión es un secreto.”

“Lo sabía”, dijo. “Muy bien, ¡¿resolvamos esto con un último paso decisivo—?!”

Con un golpe fuerte y pesado, Gandez cayó dramáticamente al suelo. Luna lo había golpeado en el pie con un Disparo de Impacto.

“Qué vergüenza”, dijo ella. “Por olvidar que somos dos en esta pelea”.

¡Era demasiado perfecta!

Di un paso hacia Gandez y giré para apartar su espada.

“Esta no es una batalla a muerte”, dije. “Has perdido tu espada. Date por vencido.”

“Odio admitirlo… pero me tienes”. Afortunadamente, Gandez admitió la derrota.

“Entonces, padre, ¿cómo se siente perder?” Schuren llamó desde donde estaba mirando. “Te volviste demasiado dependiente de tu armadura, confiando más en ella que en el manejo de la espada que has pasado tanto tiempo cultivando. No me extraña que perdieras.”

“¡¿De dónde sales tú?! ¡Ni siquiera hiciste nada!”

Ambos tenían razón, pero no era el momento de quedar atrapados en una disputa entre padre e hijo. Me volví hacia la otra pelea que se desarrollaba en el patio. De un vistazo, Luna parecía tener la ventaja. La esposa había perdido su elegancia: su ropa estaba hecha jirones y parecía exhausta. Me moví frente a ella, manteniéndose alejado de la línea de fuego de Luna.

“Sir Noir, ella es experta en la magia del agua”. Eso explicaba por qué el suelo estaba mojado.

“No tienes que preocuparte”, dijo ella. “No usaré más magia de agua”.

Ella levantó las manos en un gesto de rendición. Supuse que ya estaba en desventaja cuando me uní a la refriega.

“Madre, ¿por qué?” exclamó Schuren. “¡Si no te rindes, seguramente puedes cambiar las cosas!”

“¡No quiero escuchar comentarios de una gallina!”

Una vez más, ambos tenían razón. Tal vez debería empezar a llamarlos la Familia Trower de Puntos Sensible… Aunque solo para mí.