Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Conversión De Artículos

Parte 2

Después de la escuela, me dirigí a la sala del gremio con Emma. Luna estaba ocupada en el templo, por lo que los dos planeamos aceptar una solicitud por nuestra cuenta. Apenas habíamos saludado cuando Lola nos dio una gran noticia.

“He estado reuniendo información sobre implementos mágicos como me pediste, y escuché algo muy interesante. Sr. Noir, ¿está familiarizado con el cementerio de Klaston?

“Lo he escuchado.”

Normalmente, la iglesia enterraba a las personas, pero no había suficiente espacio para todos, por lo que se establecieron varios cementerios en las afueras de la ciudad. El cementerio de Klaston fue uno de ellos.

Lola levantó su dedo índice con una mirada solemne en su rostro. “Se rumorea que hay una espada encantada allí”.

“¿Quién puso una espada encantada en un cementerio?”

“Nadie sabe. Todo lo que saben es que sobresale de la tumba de un caballero caído. No sé si estaba encantado al principio o si se transformó con el tiempo”.

Escuché que eso sucedió. Era raro, pero había informes de que, cuando alguien moría arrepentido, sus espadas absorbían gradualmente esas emociones y se convertían en hojas encantadas. Supuse que los deseos de su dueño se filtraron de su cadáver.

“Ugh, eso es un poco espeluznante”, dijo Emma, sorprendida por lo horrible de la idea.

Lola parecía estar en contra de la idea de sacar la espada de su lugar de descanso también. “Honestamente, creo que suena macabro. Pensé que querrías saberlo, pero deberías pensarlo seriamente antes de intentar algo. Podría estar maldito…”

En otras palabras, eso significaba que debería traer a alguien que pudiera levantar maldiciones, como Luna. El problema era que si esperaba demasiado, alguien más podría intentar tomarlo.

“¿Por qué no vamos a comprobarlo?” Yo dije. “Tengo un Ojo Perspicaz, así que si realmente está maldito, podemos salir de allí sin tocarlo”.

“Se ha vuelto tan valiente, Sr. Noir”, dijo Lola. “¿Lo soy?”

“Si. Por supuesto, sigues siendo cauteloso, pero has desarrollado un lado más… varonil. ¡Me gusta!”

Me sentí un poco avergonzado. Probablemente tenía que agradecer a la mazmorra oculta por mi desarrollo. Empecé a disfrutar mucho de las aventuras. Por supuesto, todavía era un pollo de corazón, pero tal vez había desarrollado un toque de audacia que ayudó a equilibrarlo.

“En otras noticias, tengo un mensaje de Luna”, dijo Lola. “Quiere verte esta noche. Creo que quiere hablar de algo.”

“Entendido”, le dije. Iré a verla cuando volvamos del cementerio.

Cuando salimos del salón del gremio, hablé con Emma para asegurarme de que quería venir. Parecía asustada, y no era como si esto fuera una solicitud oficial.

“No seas ridículo”, dijo ella. “Por supuesto que voy contigo. Pero si realmente es peligroso, no arriesguemos nuestra suerte, ¿de acuerdo?”

“Por supuesto.”

“Además, sobre la invitación de Luna… ¡Será mejor que no vuelvas a su casa!”

“No te preocupes”, le dije. “Quiero decir, es Luna de la que estamos hablando. Si ella quiere hablar, probablemente sea algo serio”.

“Bueno, seguro que eso espero”.

Tenía curiosidad sobre lo que quería Luna, pero estaba más impaciente por saber acerca de esta espada encantada, así que nos apresuramos al cementerio. Sabía más o menos dónde estaba, así que no nos perdimos en el camino.

El cementerio no tenía cuidador ni nada. Era solo una parcela de tierra con un montón de lápidas. Casi parecía abandonado, pero tenía una cerca alrededor y las familias de los fallecidos venían periódicamente a llorar, por lo que no estaba completamente descuidado. La gente a menudo venía entre la mañana y las cuatro de la tarde para traer flores, y ahora era alrededor de esa hora.

“Hay gente aquí y allá”, dije. “Me pregunto dónde está esa espada”.

Emma miró a su alrededor hasta que algo le llamó la atención. “Oye, ¿ese hombre no está mirando algo?”

Tenía una espada en la cadera y se veía un poco rudo. Era difícil saber si era un civil o un aventurero. Había monstruos fuera de la ciudad, por lo que era común que la gente llevara armas. Estaba mirando fijamente hacia abajo a una espada que había sido clavada en un montículo de tierra. Tenía que ser eso.

“Echémosle un vistazo más de cerca”.

Me acerqué al hombre mientras observaba la espada cuidadosamente. Parecía un poco viejo, pero el mango estaba bastante limpio. Lo más extraño era la hoja, que estaba marcada con lo que casi parecía óxido negro. Giraba en espiral alrededor de la hoja como una serpiente negra. Era difícil creer que un patrón así fuera natural, sin importar lo mal que se hubiera deteriorado la espada.

“¿Son aventureros?” preguntó el hombre.

“Sí. Teníamos curiosidad acerca de esta cosa de la espada encantada”. “Lo supuse”, dijo. “Parece que eso es todo”.

Solo para estar seguro, usé mi Ojo Perspicaz para los Artículos.

Espada de Incienso Grado B

Habilidades: Espada Cortante; Espada de Veneno; Mango Electrificado

Ciertamente tenía… personalidad. Había visto esa habilidad de Espada Cortante en alguna parte antes, y Espada de Veneno se explicaba por sí misma: infligía veneno a cualquiera que cortaba. Pero la habilidad más curiosa fue Mango Electrificado. Investigué más a fondo y aparentemente le dio una descarga eléctrica a cualquiera que lo agarrara. La habilidad solo afectó la empuñadura, pero la hoja aún podría envenenarte. Si hicieras un movimiento en falso, estarías en un verdadero problema. Peor aún, bien podría ser el tipo de veneno que daña la piel al contacto.

El hombre puso su mano en mi hombro. “Apuesto a que quieres intentar sacar esa espada. Bueno, recomendaría no hacerlo. Todos los que lo han intentado se han derrumbado en el acto”.

“¿No viniste aquí para probarlo tú mismo?” Yo pregunté.

“No. Solo quería echarle un vistazo. No voy a poner un dedo en esa cosa. No quiero que me maldigan”.

Bueno, no tienes que preocuparte por eso, porque no está maldito. Por supuesto, me lo guardé para mí. No quería darle ninguna idea.

La verdadera pregunta era cómo podría sacarlo del suelo. Podría hacer que mi cuerpo fuera capaz de soportar el impacto o anular el impacto mismo. Tenía inmunidad a la parálisis de Grado C, que pensé que probablemente funcionaría, pero la palabra operativa era “probablemente”.

Algún tipo de resistencia al trueno también aumentaría mi afinidad eléctrica, y podría ser útil más adelante.

Además, destruir la habilidad Mango Electrificado costaría 1000 LP. No tenía idea de cuánto LP me daría la espada cuando la convertí, y definitivamente no quería gastar más de lo que valía. Al menos darme una habilidad tenía otros beneficios.

Pero, ¿a qué grado debo ir? Resistencia Eléctrica Grado-S costó 2000 LP, mientras que Grado- A costaba 1200. Decidí derrochar en el Grado-S y fui a agarrar la espada.

“Oye, ¿no escuchaste una palabra de lo que dije?” exigió el hombre. “¡Sí, Noir!” Emma estuvo de acuerdo. “No sabes lo que puede pasar”. “No te preocupes, ya he tomado medidas para protegerme”.

Me armé de valor y agarré el mango. Probablemente hubiera estado bien tocando la hoja, dado que tenía resistencia al veneno de Grado A, pero no quería arriesgarme.

“Ow…”

Incluso una habilidad de resistencia no siempre fue suficiente para anular por completo un ataque poderoso, pero no fue tan malo. Me hizo estremecer, pero no era nada que no pudiera soportar. Aunque mantenerlo durante un período prolongado de tiempo sería complicado.

“¡¿E-Estás bien?!”

“Wow… pero…”

Parecían asombrados y preocupados. Es hora de averiguar en cuánto LP podría convertir esto. Cuando vi el número 2.300, lo busqué de inmediato. El arma desapareció y la expresión del hombre se congeló de horror.

“¡¿D-D-D-Desapareció?! Era una espada maldita, así que la hiciste desaparecer para deshacerte de ella, ¿verdad? ¡No quiero que me arrastren a esto! ¡Lo siento, pero me largo de aquí!”

Se escapó. Habla de una imaginación activa. No pude contener una risita, pero Emma parecía igual de asustada.

“Tenemos que correr. ¡Si realmente estaba maldito, vamos a estar en serios problemas!” ella lloró.

“No te preocupes.”

Cuando le expliqué la situación, pareció profundamente aliviada. Parecía que ella había estado genuinamente preocupada de que yo pudiera ser maldecido. Al final, subí 300 LP y adquirí una fuerte habilidad de resistencia elemental. Me alegré de haber hecho el viaje.

En una nota relacionada, incluso las armas idénticas valían diferentes cantidades de LP, dependiendo de su condición. Por ejemplo, cuando convertí algunas lanzas con la habilidad Asesino Dragón de Grado C, las que estaban en mal estado solo valían 500 LP, mientras que las buenas valían 1.500. Si un arma estaba en malas condiciones, era potencialmente más eficiente desgastarla en lugar de convertirla.

Regresamos a la sala del gremio. Lola pareció aliviada cuando le dije que le había quitado la espada. A partir de ahí, me despedí de Emma y fui a buscar a Luna. Ya estaba oscuro.

“¡Demonios sí! ¡Vamos a machacarnos!”

La gente gritaba y la calle principal estaba abarrotada de gente que volvía a casa del trabajo. Se sentía un poco solitario caminar entre ellos. Era una sensación extraña, sentirse solo en una multitud. Tal vez la soledad era más pronunciada con otras personas.

Mientras miraba la hermosa luna creciente, decidí preguntarle al Gran Sabio dónde estaba Luna. Pero antes de que tuviera la oportunidad, vi a un grupo de tres jóvenes acosando a una chica.

“¡¿Qué demonios?!” gritó uno de ellos. “¡Me acabas de dar un codazo! ¡Eso duele!”

“Es tu culpa por ocupar toda la calle”, dijo la chica. “No hice nada malo”.

Era valiente, y no se veía el pelo rojo como el suyo a menudo. Lo tenía atado en coletas con lindas cintas. Se veía muy elegante. Tenía un rostro impresionante y un cuerpo a juego. Nadie podría discutir que ella era hermosa. Ella ciertamente dejó una impresión.

La chica fue a alejarse, pero los hombres intentaron bloquear su camino. “¡Alto ahí! ¡¿Qué clase de disculpa es esa?!”

La chica suspiró con molestia y los miró. “Solo te estoy dando lo que te mereces. Además, todos ustedes son mucho más grandes que yo. Depende de ti ver por dónde caminas. Tal vez necesites volver a la escuela primaria, porque no creo que hayas aprendido nada allí. Además de cómo ser un idiota con exceso de confianza con las personas más jóvenes que tú.”

Ella sonrió, satisfecha de haber conseguido que se enojaran, y se puso en marcha de nuevo. En mi opinión, podrían haber resuelto esto si uno de ellos se disculpara, pero las cosas se habían salido de control.

Los hombres intercambiaron algunos gruñidos cortos. Era obvio para cualquiera que mirara lo que querían decir. Querían darle una lección a esta chica.

Los tres fueron tras ella, y yo los seguí. No estaba involucrado, pero la posibilidad de que hicieran algo horrible significaba que no podía simplemente sumergirme.

La niña salió de la calle principal y cruzó un puente hacia una parte más “adulta” de la ciudad. El área era frecuentada principalmente por hombres cachondos y trabajadoras sexuales; no era exactamente lo que yo llamaría una buena área. La chica también tenía un acento único. Tal vez ella no era de por aquí.

Siguió adelante hasta un distrito menos poblado. Los hombres se miraron y sonrieron: este era el lugar perfecto para atacar. Especialmente cuando la chica dejó el barrio rojo y se adentró en los barrios bajos. Era un lugar deprimente. Las calles estaban salpicadas de gente con ropa harapienta, y nadie prestaba atención a lo que estaba pasando allí. Cuando los hombres estuvieron seguros de que nadie iba a interferir, comenzaron a gritar.

“¡Oye, chica, mira quién está aquí!”

La chica se detuvo y se dio la vuelta. Tenía una sonrisa traviesa en su rostro. No fui el único que se sorprendió por eso.

“¡¿De qué estás sonriendo?!”

“Porque este es mi día de suerte”, dijo. “Algunos cabrones sin agallas finalmente tuvieron las pelotas para pelear conmigo”.

“Oh ya entiendo. Eres uno de esos… Tratando de provocarnos para que ataquemos.”

Se había quebrado por completo. Usé mi Ojo Perspicaz en los hombres y descubrí que eran cazadores de tesoros.

Algunos cazadores de tesoros pertenecían a gremios, pero muchos no. Ya que estaban tan enfocados en encontrar tesoros, eran un poco diferentes de un aventurero típico; algunos eran tan fuertes que un aventurero normal no era rival para ellos, y estos tres eran duros. No tenían ninguna habilidad notable, pero una persona normal no habría tenido ninguna posibilidad contra uno de ellos, y mucho menos contra tres. Pero entonces… ¿por qué una persona normal se pelearía con estos tres tipos?

“Ella debe ser realmente confia— ¡¿wh-whoa?!” Jadeé. Resultó que había una razón para su confianza.

Nombre: Mira Santage Edad: 16

Especie: Humano Nivel: 256

Ocupación: Estudiante; Cazador de Tesoros

Habilidades: Dimensión de Bolsillo (Grado S); Dominio de Objetos Encantados

¡E-Ella era imparable!

Me sorprendió descubrir que ella también era una cazadora de tesoros, pero era aún más impresionante que las demás. Su Dimensión de Bolsillo era enorme. Esto no fue bueno. Tuve que detenerla.

“Um, ¿por qué no te detienes mientras estás adelante?” Pregunté a los hombres mientras me acercaba. “Esta sigue siendo una calle pública, e incluso los luchadores experimentados pueden resultar heridos en una pelea”.

“No intentes detenernos, chico. No queremos intimidar a esta chica, pero es demasiado engreída. Alguien tiene que enseñarle cómo comportarse”.

Si alguien va a aprender una lección, estoy bastante seguro de que eres tú.

“Tienes una buena cabeza sobre tus hombros, ¿eh?” la chica, Mira, gritó alegremente. Pero deberías quedarte fuera de esto. No te preocupes, no los voy a matar”.

“Ya la escuchaste, chico. Tampoco la vamos a matar, así que mantén tu nariz fuera de nuestros asuntos.”

¿Quizás los hombres eran más fuertes cuando estaban juntos o algo así? Si ese fuera el caso, entonces podría entender su confianza. Pero si se dejaron engañar por su apariencia, bueno…

No podía decir cuál era, así que decidí mirar desde un costado. El hombre con el aura más fuerte dio un paso adelante, balanceando un brazo.

“Tres hombres contra una chica sería vergonzoso. Haré que vuelvas a reconsiderar tu almuerzo con un solo golpe.”

Ah… No tienen idea de lo poderosa que es, ¿verdad?

“Lo siento, pero preferiría morir antes que dejar que me pongas un dedo encima”.

¿Eh? Fue entonces cuando noté que Mira estaba agarrando una pelota negra en una mano. No lo había tenido antes, por lo que debe haberlo sacado de su Dimensión de Bolsillo. Ella tomó el objeto peculiar y lo arrojó al suelo.

“¡¿Gah?!”

La pelota rebotó y golpeó al hombre en el estómago. Era obvio por su reacción que había golpeado fuerte. Aún más sorprendente, la pelota regresó misteriosamente a la mano de Mira. Casi parecía como si violara las leyes de la física. Aproveché la oportunidad para usar mi Ojo Perspicaz en él.

Bola Mágica

Grado C

Habilidades: +10 libras; Elasticidad; Devolución Automática

No era un objeto encantado de muy alto grado, pero tampoco era una bola normal. No solo era más pesado de lo que parecía, sino que podía volver automáticamente a su portador. Y también tiró bien. De repente, sus extraños movimientos cobraron sentido.

“Q-Qué…”

“Realmente no necesito escuchar comentarios del gallinero”, dijo Mira. “¡¿Hnngh?!”

Volvió a lanzar la pelota, rebotándola en el suelo y aplastando al hombre bajo la barbilla. Se derrumbó en el suelo, inconsciente, y la pelota volvió a su mano.

“¡Atrápenla!”

Los otros dos hombres abandonaron su manada y cargaron, pero pronto terminó. Ambos cayeron presas de la pelota. Mira los dejó lo suficientemente conscientes como para arrastrar a su camarada caído. Realmente eran basura por pelear con una chica, pero ganaron algunos puntos por no abandonar a uno de los suyos. Probablemente no estaban podridos hasta la médula.

Ahora Mira volvió su interés hacia mí. “Lo sabías, ¿no? Que limpiaría el piso con ellos”.

“No tenía tanta confianza, pero me di cuenta de que había una gran brecha en la capacidad”.

“¿Tienes un Ojo Perspicaz, supongo? Será mejor que compartas algunos de tus propios secretos”, dijo amenazadoramente, agarrando la pelota. “No es justo que yo sea la única expuesta aquí”.

Le di mi nombre, edad y que era estudiante y aventurero a medio tiempo, pero me guardé mis habilidades para mí.

“Tenemos la misma edad, ¿eh? Entonces no te preocupes por ser cortés.” “Sabes, das un poco de miedo”.

“¡Aha! Quiero decir, ¡soy fuerte! Pero no te preocupes, no te haré daño. Solo hablemos. ¡Pregúntame lo que sea!”

“De acuerdo entonces. ¿Cómo se volvió tan fuerte, Sra. Mira?”

“Buena pregunta. Supongo que es más como si la fuerza me eligiera a mí”.

No iba a llegar a ningún lado así. Los ojos de Mira brillaron cuando acercó su rostro al mío.

“¿También, Sra. Mira?” ella preguntó. “Oh, amigo, ¿por qué tan formal? Quiero decir, ahora somos amigos, ¿no?” Sus coletas se balancearon furiosamente, como si expresara sus sentimientos más íntimos.

¿Amigos…? ¿Cuándo pasó eso?

“Eres el primer amigo que he hecho en esta ciudad.” Ella me dedicó una gran sonrisa llena de dientes.