Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Una Orden De Mi Maestra

Parte 1

Habían pasado unos días desde que liberé a mi maestra de sus cadenas y la traje a casa. Olivia había fortalecido su cuerpo con habilidades, pero no se había movido durante doscientos años, y las Cadenas de la Muerte habían estado drenando su energía todo el tiempo. Estaba un poco preocupado por ella. No parecía que hubiera recuperado completamente su fuerza y, a veces, moverse parecía causarle dolor. Dicho esto, estaba de excelente humor y encajaba perfectamente con los Stardias. Se había convertido en otro miembro de la familia, al igual que Tigerson.

“Ábre, futuro esposo”, dijo, dándome una rodaja de manzana.

A nuestra tienda familiar, Rarezas Stardian, le estaba yendo tan bien que nuestras comidas se estaban volviendo más lujosas.

“Me estás avergonzando”, le dije. “No nos vamos a casar. Quiero decir… hay un poco de diferencia de edad.”

“La edad es solo un número. Y quinientos años no es nada, en lo que a mí respecta.”

Estaba bastante seguro de que ella era la única que se sentía así. Olivia hizo un puchero, llenándose la cara de manzanas. También se había hartado de carne y verduras a primera hora de la mañana. Tenía una habilidad que le permitía vivir sin comer, pero aun así parecía obtener un gran placer de ella.

“Vamos, Tigerbun”, dijo. “¡Respáldame!”

<¡Son, no bun! ¡Tigerson! ¡¿Lo estás intentando?!>

Olivia no estaba escuchando. Mi padre estaba sentado frente a ella, y su cara era otra cosa. Su mirada seguía revoloteando, como un adolescente robando miradas a su enamorado, solo que seguía mirando su pecho. Su comportamiento no pasó desapercibido. Mi madre y Alice la conocían demasiado bien. Ambas lo miraron con dagas heladas.

“Cariño, ¿podrías comprar un poco de cuerda y traérmela más tarde?” preguntó mi madre. “Encuéntrame frente a un gran árbol en un parque vacío”.

“¿Eh? Eso suena vagamente aterrador…”

Ella sonrió con calma mientras hablaba, pero claro, la sonrisa de mi madre nunca vaciló, ni siquiera cuando estaba enfurecida. Eso es lo que la hizo tan aterradora. Mi padre se encogió como un ratón y Alice sonrió.

“No se preocupe, padre, puede dejar la tienda en nuestras manos capaces. Y mi hermano querido puede servir como cabeza de familia en tu lugar”.

“¿Puedes dejar de hablar como si estuviera a punto de morir? Sabes que nunca consideraría suicidarme.”

“¿Suicidarte? Oh, cariño, soy yo quien te matará.” Se estremeció y me dirigió una mirada suplicante.

Lo siento, padre, no puedo ayudarlo, ¡estoy distraído por lo caliente que está mi sopa! Podría haber jurado que escuché a alguien murmurar las palabras “traidor de sangre fría”, pero tal vez solo fue el viento.

Cuando estaba listo para irme, mi maestro me siguió hasta la puerta principal.

“Vuelve a casa pronto, ¿de acuerdo? Simplemente no sé qué haré conmigo misma…”, bromeó, juntando sus senos.

Honestamente, ahora que estaba libre de esas cadenas, no pensé que podría evitar que hiciera lo que quisiera.

“Simplemente no busques en mi habitación, por favor”. “¡Yo nunca! ¡Atraviesa mi corazón y espera morir!”

La expresión de su rostro me aseguró que estaba cruzando los dedos detrás de la espalda. Tenía la sensación de que eso podría suceder, así que ya había escondido algunas de mis posesiones más privadas.

“Además”, le dije, “por favor, hazme saber si necesitas algo”. “Entonces una casa.”

“Tal vez ‘cualquier cosa’ era la palabra equivocada”.

“¡Lo digo en serio! No puedo quedarme aquí para siempre. Quiero decir, tu casa es bonita y todo eso, pero es pequeña.”

“No puedo discutir con eso”.

Olivia estaba durmiendo en la sala de estar con Tigerson y ya no había mucho espacio para respirar. Le había ofrecido mi habitación, pero ella se había negado a menos que accediera a dormir con ella. Y eso parecía un poco… no, una proposición muy peligrosa. Estaba seguro de que en el momento en que me quedara dormido, ella comenzaría a “investigar” mi cuerpo o algo así.

Y además, tenía dinero de sobra, así que le prometí que buscaría otro lugar para que ella se quedara. Salí a la calle en el momento perfecto para atrapar a cierta chica corriendo. No estaba segura de qué me llamó más la atención: sus pechos que rebotaban o su alegre sonrisa. De cualquier manera, Emma estaba tan linda como siempre.

“¿Cómo está la vista?” ella preguntó.

“¿Que se supone que significa eso?”

“¡¿No lo has escuchado antes?! Últimamente eres muy popular entre las chicas”.

Partimos juntos y le pregunté por qué. Emma resopló. “Sé que me estás mirando las tetas, tonto”.

¡Lo siento, lo siento mucho!”

“Oye, Noir, démoslo todo este semestre”.

“Seremos lo mejor. Escuché que es mucho más difícil que el primero”.

Las escuelas vocacionales generalmente tenían muchos eventos durante el segundo semestre, y la Academia de Héroes no fue una excepción. Las cosas se iban a poner ocupadas. Después de todo, el objetivo era entrenarnos para convertirnos en héroes, por lo que no todo podía ser diversión y juegos. Escuché que también teníamos una larga historia de competencia con otras escuelas. Cada vez que se producía un evento, cada escuela enviaba a sus mejores estudiantes para representarlos, aunque eso era todo lo que sabía.

Yo también quería mejorar en las aventuras. Actualmente era de Rango B, pero quería llegar a rango S y volverme completamente indispensable para el gremio, al igual que mi maestra Olivia.

Llegamos a la escuela y entramos al salón de Clase S. Lelia nos saludó con la mano cuando entramos. Se había mudado de Clase A durante el verano.

“¿Cómo está la vista, Noir?”

“¡¿Eh?! Juro que te estoy mirando a los ojos. ¡Lo juro!”

Leila me dirigió una mirada burlona. “Tal vez no sea el mejor saludo después de todo. Las otras chicas me animaron a decirlo”.

Ella era una persona tan confiada. Probablemente solo les había tomado la palabra sin darse cuenta. Emma se inclinó para susurrarle al oído a Leila y su rostro se puso rojo brillante.

“¡N-N-No quise decir eso! No creo que mires lascivamente a las chicas a primera hora de la mañana, Noir.”

Sonreí torpemente y meneé la cabeza en un vago asentimiento, no del todo malhumorado. Esperaba que algún día me convirtiera en el tipo de hombre que no mira con lascivia a las chicas… pero, de nuevo, yo era el hijo de mi padre. Ese día bien podría no llegar nunca.

En ese momento, la puerta se abrió de par en par y entró una Sra. Elena de aspecto exhausto, con una espada de madera en el hombro. Todos tomaron asiento como perros bien entrenados. Incluyéndome a mí, por supuesto. En todo caso, yo era probablemente el más rápido.

“Así que de todos modos, muchachos… ¿cómo está la vista?”

Supongo que incluso los profesores habían oído hablar de ello. Varios de los chicos miraban nerviosos directamente a sus escritorios.

“Espero que estén listos para trabajar después de su descanso. Tenemos un montón de eventos molestos por venir. Personalmente, no estoy muy emocionada, pero soy tu maestra. Antes, cuando era una mercenaria, podía forzar mi camino a través de tareas sin sentido, pero ya no. Me pagan demasiado por eso aquí, y lo único en lo que realmente puedes confiar es en el dinero.”

Estaba ella, eh, ¿bien?

La clase la escuchó atentamente, ansiosa por saber qué deparaba el futuro.

***

“Entonces, el primer evento es una competencia anual llamada Competencia del Rey del Año Escolar. El ganador recibe un artículo especial de la escuela. Es impresionante, supongo.”

Tenía que ser un objeto mágico valioso o algo así. Pero ese no fue el único premio.

“Y el ganador obtiene una cosa más: el Derecho del Rey. Sí, sí, no me des esa mirada. Yo también creo que es estúpido”.

La Sra. Elena parecía molesta mientras explicaba lo que implicaba el “Derecho del Rey”: le daba al ganador el control total de la escuela por un día. Significaba que podías ordenar a los otros estudiantes y esas cosas, dentro de lo razonable, por supuesto. La verdad es que me interesaba más el artículo. Pero los chicos tenían lujuria en sus mentes.

“Em. Elena, ¿eso significa que puedo hacer que las chicas usen atuendos sexys y me den un m-m-masaje?”

“Sí, creo que eso sería posible”. “¡¿Hablas en serio?!”

El grito estremecedor retumbó en el salón de clases. Me las arreglé para no agregarle… apenas.

Pero entonces me golpeó. ¿Puedo usar el Derecho del Rey para ganar una tonelada de LP? Mi lucha con las Cadenas de la Muerte me había hecho darme cuenta de lo débil que era. Necesitaba dejar de hacer el tonto y volverme más fuerte. Probablemente tendría que aprovechar mi pozo interior de deseo para hacerlo.

“Aún tienes tiempo, así que es mejor que te capacites”, dijo la Sra. Elena. “Un poco después de la competencia del Rey, tenemos una competencia entre escuelas”.

Otros reinos también tenían academias de héroes, y teníamos un acuerdo con nuestra escuela hermana. No íbamos a andarnos con rodeos, aunque solo fuera un torneo escolar. Se seleccionaron tres representantes de cada escuela para competir y determinar el ganador final.

“Nuestros representantes serán los reyes magos del colegio. Eso es.”

¿Uno de primero, segundo y tercer año, supongo? Tal vez, si trabajara duro, podría contarme entre ellos.

Después de eso, la clase continuó como de costumbre. Pasamos toda la mañana escuchando la conferencia de la Sra. Elena, y en el almuerzo, Emma y Leila vinieron a hablar conmigo.

“Oye, ¿quieres comer juntos?” Yo pregunté.

“Suena bien”, dijo Leila. “¿Dónde deberíamos sentarnos?” “¡También traje un almuerzo para ti, Noir!” dijo Emma.

“Eres un salvavidas. Olivia se comió todo, incluso mis sobras”.

Me conmovió su amabilidad, pero Leila parecía un poco insegura. Estaba escondiendo algo detrás de su espalda, pero era demasiado grande para ocultarlo por completo. Tuve la sensación de que sabía lo que era.

“Oh, yo, um, uh”, tartamudeó. “Preparé un poco el almuerzo para los tres”. Era una canasta enorme.

“Probablemente no debería haberlo supuesto”.

“Oh, en absoluto”, dijo Emma con alegría genuina. “¡Muchas gracias!”

Ella intervino y le dio un abrazo a Leila, y el acto de intimidad pronto llamó la atención. Todos nuestros compañeros de clase los miraron y sonrieron.

Leila acababa de unirse a la Clase S y no era miembro de la nobleza, pero ya había acumulado una cantidad impresionante de admiradores. Podía escuchar a los chicos susurrando entre ellos.

“Hombre… amo a Leila”.

“Yo también. Ella es un poco dura. Me gusta eso.”

No te va a gustar cuando estés en el extremo receptor de su Demon Fist.

Los tres subimos a la azotea. Siempre había muchos otros estudiantes allí arriba, así que encontramos un rincón vacío para sentarnos y preparar nuestros almuerzos.

Emma había traído pan relleno con una mezcla de cerdo asado, ternera y pollo. Fue a la vez audaz y creativo.

“¿Es esto un nuevo invento tuyo?” Yo pregunté.

“¡No es mío! Sin embargo, prometo que es sabroso. Anda, come el primer bocado.”

“Ya veo, quieres que yo sea el probador de sabor. Muy bien.”

Fue todo un desafío morderlo, ¡pero fue mucho más sabroso de lo que esperaba!

“Uh, um, ¿les gustaría a ustedes dos probar el mío?” preguntó Leila. “S- Solo si te apetece.”

Tenía algunos sándwiches de ensalada de huevo y un plato de frutas en su cesta.

“Oh, qué lujo”.

Emma parecía feliz de tener fruta de aspecto caro para el postre. Metí el pan relleno de carne en mi boca. Fue tan delicioso como cabría esperar. Fue muy amable de parte de Leila pensar en nosotros también.

“¿Cómo han ido las cosas con Lahmu últimamente?” Yo le pregunte a ella. “Bueno… ha habido un pequeño problema, pero creo que se solucionará”.

Parecía un poco incómoda. Emma y yo pertenecíamos a Odin, mientras que Leila estaba en nuestro gremio rival, Lahmu. Supuse que era un poco antinatural que fraternizáramos.

“Sabes, si alguna vez necesitas ayuda, puedes venir a nosotros”, le dije. “Si hay algo que pueda hacer, estaría más que feliz de hacerlo”.

Emma hizo un puchero. “Ugh, ¿por qué estás siendo un caballero blanco, Noir?”

“¿C-Caballero blanco?”

“Ya sabes, un tipo que siempre dice cosas agradables a cualquier chica que conoce, gran tonto”.

“No sé qué tan grande soy, pero probablemente tengas razón sobre la parte tonta”.

“E-Eso no es lo que quise decir”. “¿En serio?”

Emma parecía querer explicar, pero estaba un poco avergonzada. Sus mejillas se pusieron rojas. “P-Puedes ser un tonto, pero eres grande… en mi corazón”.

“¡¿En tu corazón?!”

“¡Es vergonzoso! Así que tuve que encontrar una forma extraña de decirlo.

¡Eres un gran tonto, Noir!”

Emma parecía un poco agitada. Se puso de pie y salió corriendo, aunque primero se aseguró de conseguir un sándwich de ensalada de huevo y algo de fruta. Quiero decir, eran extremadamente deliciosos.

“¿Estaba tratando de probar algo?” Leila murmuró sombríamente.

***

Después de la escuela, fui a buscar una casa para mi maestro. Emma conocía a un buen agente inmobiliario, así que nos presentó. Era un hombre amigable de unos cuarenta años, pero era muy amigable con Emma. Por lo que entendí, trabajaba principalmente con la nobleza, ayudándoles a encontrar mansiones y cosas por el estilo.

“Mi nombre es Domado. Es un placer conocerlo, Sr. Noir. No pretendo ofenderte, pero eres miembro de la nobleza, ¿no es así?”

“Sí, soy el hijo de un baronet”.

Su sonrisa se desvaneció y no hizo ningún intento por ocultar su decepción. Honestamente, estaba bastante acostumbrado a este tipo de trato. Había mucha gente que ni siquiera me consideraba un noble. Pero este tipo era diferente. Este era su negocio después de todo, y rápidamente volvió a poner su mejor sonrisa.

“¿Qué estás buscando exactamente?”

“Espero una finca cómoda con un gran patio donde pueda relajarme. Mi presupuesto es de alrededor… digamos doscientos millones, como máximo.”

Los ojos de Domado brillaron intrigados. Conocía una buena propiedad y me llevó allí de inmediato. Estaba un poco fuera de la ciudad, pero era una elegante casa de dos pisos. La imponente valla de hierro negro contrastaba con las relucientes paredes blancas. Realmente fue un espectáculo para la vista. Actualmente no estaba habitado, pero parecía haber sido mantenido regularmente.

Me habló de la propiedad cuando me dejó entrar. Parecía que sería un buen lugar para vivir.

“¿Cuánto?”

“Doscientos cincuenta millones rel, pero podría hacerlo por doscientos, ya que eres un conocido de Lady Emma”.

“Si mi maestra lo aprueba, lo tomaré”. “Bueno, entonces, espero que lo haga”. Sentí que podía confiar en él.

Una vez que terminé con el recorrido, Emma y yo fuimos de compras. Miramos alrededor de algunas tiendas de armas, pero nada nos llamó la atención. Mientras nos despedíamos, Emma se volvió hacia mí.

“¿Podrías preguntarle a la Sra. Olivia si consideraría entrenarme?” “Seguro. Normalmente me escucha”.

“¡Gracias, Noir!”

Emma se despidió con la mano, y en ese instante… una ráfaga de viento levantó su falda.

“¡Eek!”

Hm, azul aguamarina, una elección audaz. Gané un pequeño LP de eso. Supuse que mi habilidad Suertudo Pervertido se había disparado.

“M-Miraste, ¿no?”

“Tengo una habilidad que me permite ajustar mi agudeza visual  y la rechacé muy bajo”.

“Sí, claro”, dijo Emma. “Eres un pervertido”. Corrió hacia la puesta de sol.

Bueno, perdón por ser un pervertido, pero seguramente es natural para un chico en medio de la pubertad, ¿verdad? Eso sí, mi padre todavía era un pervertido, y la pubertad era un recuerdo lejano para él. Con mi mente llena de tales pensamientos iluminados, me dirigí a casa.

<Grrr… uugh, Noir, sálvame, por favor.>

Encontré a Olivia en la sala de estar con Tigerson. Ella estaba jugando agresivamente con el tulipán que crecía en su cabeza.

“¿Por qué tienes una flor saliendo de tu cabeza? ¡No tengo idea!” Ella se rio.

¡Oh, no, realmente tienes que ser amable con eso! Recordé a Tigerson diciendo que su flor era tan sensible como los genitales humanos.

<¡Hnn! ¡Te lo dije, eso es sensible!> Tigerson se dejó caer, respirando con dificultad y sin saber qué hacer.

Lo siento, Tigerson, pero como su humilde discípulo, no estoy en condiciones de detenerla.

“Si me permite interrumpir, maestra,” dije. “Encontré una casa que creo que te gustará”.

“¡Dios mío, te amo, Noir!”

Olivia me rodeó con los brazos y me acarició el pelo. “¿Conseguiste algo de LP?”

“Sí…”

“Será mejor que te lo guardes, ¿de acuerdo? ¿De qué otra manera vas a superar a la gran Olivia?”

¿Era eso posible? Claro, ella había perdido sus tres grandes habilidades cuando me las dio, pero había aprendido una cantidad increíble de ellas antes de hacerlo.

“Oh, sí,” dije. “Eso me recuerda. Emma preguntó si estarías dispuesta a entrenarla.

“Ugh… enseñar a las chicas no es divertido”.

“No seas así. Me gustaría que me entrenes también, ya que estás en eso. Quiero volverme más fuerte”.

La miré directamente, rebosante de sinceridad, pero no vi nada más que alegría traviesa en sus ojos. Ella estaba tratando mi pedido como una broma.

“¡Lo digo en serio!” supliqué, bajando la cabeza. “Quiero despejar el último nivel de la mazmorra y convertirme en el mayor aventurero del mundo.

¡Quiero trascender por completo el estatus social!”

“El entrenamiento de la gran Olivia no será pan comido, ya sabes”.

Lo sabía. Si quería la guía de la legendaria aventurera, entonces necesitaba prepararme para lo peor.

Olivia le hizo cosquillas a la flor de Tigerson mientras pensaba seriamente en ella. Los gemidos incómodos de Tigerson llenaron la habitación. Buena suerte, Tigerson…

“Está bien, tengo dos condiciones. Primero, quiero que ganes cien mil LP”.

“¿C-Cien mil?” Eso fue mucho. No estaba seguro de si había ganado tantos LP en total desde que adquirí sus habilidades por primera vez.

“Basado en lo que me has dicho, todavía no le has cogido el truco al Editor y Otorgamiento”, explicó. “Y creo que eso es un desperdicio”.

Usar esas habilidades de manera efectiva en combate requería muchos LP. Me encontré con muchas situaciones en las que el costo de deshabilitar una poderosa habilidad enemiga se volvió ridículo.

“Está bien, lo haré. ¿Cuál es la segunda condición?” “Quiero que rompas Sacrificio”.

“¡¿Eh?! ¿Pero por qué?”

Sacrificio me permitió destruir habilidades para ganar un beneficio temporal. Había sido muy útil cuando luché contra las Cadenas de la Muerte. Sin él, no podría haber sido capaz de salvar a mi maestra. Pero también causaba una tensión excesiva en el cuerpo y usarlo durante un período prolongado debilitaría físicamente al usuario, lo que facilitaría que se enfermara y, en última instancia, acortaría su vida útil.

“Estoy segura de que podrías compensar las habilidades perdidas con Ser Creativo, pero cuanto más débil te vuelvas, más LP necesitarás solo para mantenerte”.

Eso tenía sentido. No estaba muy interesado en dañar mi cuerpo, pero Olivia también parecía tener otro problema con la habilidad.

“Confiar en esa técnica también te debilita mentalmente. ¿Conoces a ese tipo Litorean a la que le pegué? Una vez que no pudo usar su preciada habilidad Sacrificio, ¡era una completa basura! ¡Ah ha ha ha!”

Litorean era un clérigo con el que Olivia había luchado en el pasado. Tan famosa como había sido, debe haber sido muy débil al final para que mi maestra se riera de ella así. Supuse que Olivia tenía razón; era arriesgado confiar demasiado en una técnica. Así que hice lo que me dijeron y Edité la descripción de Sacrificio para anular la habilidad. No costó mucho en absoluto.

“Lo hice.”

“Buen chico. ¡Ahora trabaja para ganar ese LP!” “¡Sí, señora!”

Me puse manos a la obra con la esperanza de ganar lo que había prometido lo antes posible.