The New Gate (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Skullface

Parte 2

Habían pasado 25 minutos desde que Shin salió del gremio y comenzó a caminar. Ante los ojos de Shin había un tablero con una pata de oso dibujada. Como dijo Celica, tenía que ser el Pabellón de la Punta del Oso.

Shin pudo oír voces risueñas detrás de las puertas cerradas. La gente de dentro parecía estar disfrutando.

“Debe ser aquí”.

Shin comprobó el cartel una vez más y abrió las puertas. El ruido en el interior se hizo más fuerte a medida que las puertas cedían lentamente.

La sala contenía asientos de mostrador y 7 mesas para grupos. 5 mesas ya estaban ocupadas, abarrotadas de gente con aspecto de aventureros que tomaban tragos de jarras de cerveza.

Shin estaba mirando desde la entrada, cuando la luz que brillaba detrás de él fue bloqueada de repente. Preguntándose cuál podría ser la razón, Shin se dio la vuelta.

“¿Hm?”

Lo que vio fue un delantal con adornos de flores y brazos 3 veces más gruesos que los de Shin.

“¡Entra! ¿Estás solo?”

Al escuchar una voz profunda y retumbante, Shin levantó la vista. Sus ojos se encontraron entonces con un hombre con cara de piedra, que mostraba una sonrisa que sólo podía calificarse de siniestra.

“Eres enorme…”

Los pensamientos de Shin se escaparon de su boca.

Con una altura de más de 180 cemeles, Shin estaba en el lado alto, pero el hombre que tenía delante probablemente medía más de 230 cemeles. Casi un gigante.

“¿Qué pasa, chico? ¿Estás deprimido?”

“¡Ah! ¿Eres…?”

Las palabras del hombre sacaron a Shin de su desconcierto. Sin embargo, no había respondido al hombre en absoluto.

“¿Yo? ¡Soy el dueño de este Pabellón de la Punta del Oso y el hombre del cartel! Me llamo Douma Bear”.

“¿El hombre del cartel…?”

“¡Exactamente! ¡El tipo popular que todos admiran y quieren conocer! Ese soy yo, el hombre del cartel…”

“¡Eso es un hombre de cartel!”

Shin no pudo contener más su protesta.

“Hmm, ¡estaba esperando que alguien reaccionara así a mi broma!”

Por alguna razón, el autoproclamado hombre de los carteles le dio a Shin un cordial pulgar hacia arriba.

“Supongo que me he equivocado de lu-”

“¡No hace falta que te ruborices, jovencito!”

“¿Quién demonios se ruboriza? ¿De dónde has sacado esa idea?”

Los dos aparentemente comenzaron un sketch cómico improvisado.

“¡Buena réplica, amigo!”

“¡¡¡Dale caña!!!”

Alentado por un grupo de clientes borrachos, Shin suspiró. Se había convertido en un plato de acompañamiento para su alcohol.

“Supongo que voy a buscar otro lugar para quedarme…”

“Eh, ¿qué estás haciendo?”

En el mismo momento, la voz de una mujer resonó en la posada, anulando el murmullo de Shin.

La voz provenía de detrás de Douma, pero Shin no podía ver la fuente debido al gigantesco cuerpo del hombre.

“¿Papá? ¿Cuántas veces te he dicho que no digas estupideces como esa? ¿Qué pasa si los rumores empiezan a extenderse?”

El tono de voz sonaba tranquilo, pero estaba claramente enfadado. Shin, a pesar de no tener nada que ver, susurró para sí mismo “whoa, qué miedo…”.

“Bueno, mira, fue como una broma…”

“Cállate”.

Todas las excusas fueron rechazadas. La mujer que hablaba parecía ser la hija de Douma, pero la regañina se hizo de forma contraria a la habitual.

“Voy a ocuparme de las cosas aquí, ¡tú ve a la cocina y ayuda a mamá!”

“De acuerdo”.

Douma, con los hombros caídos, se dirigió a la cocina. Para Shin, su espalda parecía más pequeña que antes… quizás era sólo su imaginación.

“Siento que hayas tenido que ver algo así justo después de entrar. ¿Quieres comer, o quizás quedarte?”

La existencia de Douma se había convertido en “algo”.

Pero lo más importante es que, gracias a la salida de Douma, ahora se podía ver a la dueña de la voz femenina.

Se trataba de una joven de pelo corto y castaño. Su sonrisa era tal vez la profesional, pero seguía siendo lo suficientemente encantadora. Más que “hermosa”, la palabra “linda” encajaba bien con ella.

Si no hubiera escuchado la conversación anterior, Shin nunca habría adivinado que Douma y la chica eran padre e hija.

“Aah, me gustaría quedarme, por favor. ¿Tu padre es siempre así?”

“Te agradecería mucho que te olvidaras de eso… pero bueno, a veces, sí. Los aventureros suelen seguirle la corriente, pero es difícil cuando hace eso a los comerciantes. Pasar la noche incluye la cena y el desayuno, por un total de 2 monedas de plata de Jul. Si quieres usar la zona de baño tienes que pedirlo antes, cuesta 4 monedas Jul de cobre. Puedes desayunar hasta que suene la campana de las 9”.

“Entendido”.

Shin no sabía si los 2 juls de plata por quedarse eran baratos o excesivos, pero tenía más que suficiente por sí mismo, así que aceptó.

“Sin embargo, no sé cuánto tiempo me quedaré, ¿qué debo hacer en este caso?”

“Puedes pagar día a día o pagar en bloque un número de días, y luego pagar el resto si es necesario. Sólo para estar segura, eres una aventurera, ¿verdad?”

“Sí, acabo de registrarme. Celica me recomendó este lugar”.

“¿¡Célica lo hizo!? ¡Di eso primero! 1 Jul de plata y 90 Jul de cobre serán suficientes para ti, entonces. Si eres un aventurero, te sugiero que pagues al por mayor: después de todo, es posible que tengas que abandonar la ciudad durante días por misiones. Si te vas con las cuotas sin pagar vamos a tirar tus cosas, así que ten cuidado”.

No era raro que los aventureros salieran de la ciudad durante largos periodos, por lo que no podían volver a su habitación durante días: en ese caso no podían pagar día a día.

A veces, algunos aventureros podían realizar misiones peligrosas y morir durante ellas. Mantener la habitación intacta para un aventurero que nunca podría volver, sobre todo si tenía tasas sin pagar, sería un gran inconveniente para la posada.

“Pagaré a granel, entonces. Toma esto para empezar”.

Shin sacó del bolsillo de su pecho (en realidad, de la caja de objetos) una moneda de oro Jul y se la dio a la chica.

“50 días, de acuerdo. ¿Qué harás con la cantidad sobrante?”

“Yo también voy a usar el baño, ¿podrías tomar la cuota de eso?”

“Entendido, te avisaré cuando ya no sea suficiente. Escribe tu nombre en el libro de visitas, entonces. Si necesitas que escriba por ti, puedo hacerlo por 2 julios de cobre”.

“No, está bien… ¿está bien?”

La chica comprobó el nombre en el libro de visitas, y luego fue a coger la llave de la habitación.

“….Sí, no hay problema. Sr. Shin, ¿verdad? Aquí tiene, su habitación es la número 201, en el segundo piso. ¿Sabe lo de la caja para objetos de valor?”

“¿Caja? No, es la primera vez que oigo hablar de ella”.

“Entonces no estará de más que lo sepas. Tener una caja es una marca de lujo para las posadas de por aquí. La caja es como una caja fuerte para guardar objetos de valor: sólo el dueño y el gerente pueden abrirla, puede proteger tus cosas incluso de las Habilidades o Artes físicas y mágicas. Sin embargo, la caja en sí es un objeto mágico. De todos modos, si pones tus cosas ahí estarán a salvo incluso si la posada es completamente destruida. Increíble, ¿no? No se puede encontrar en cualquier posada, ¿sabes?”

Shin admiró el espíritu empresarial de la chica, que consiguió colar algunas relaciones públicas durante su explicación de la caja.

La posada era evidentemente de mayor categoría que las demás de su entorno: si tan sólo no estuviera el “hombre del cartel”, habría sido perfecta… Shin estuvo a punto de reírse después de pensar esto, pero apenas logró contenerse.

Al recibir la llave de la chica, Shin subió al segundo piso. No tenía ningún equipaje que dejar, pero sólo quería ver su habitación.

La habitación de Shin, la número 201, estaba en un rincón de la segunda planta.

La habitación tenía unos 15 mel cuadrados: tenía una mesa, una silla, una cama y un armario, más que suficiente para que se quedara una persona. En el fondo de la habitación había un objeto parecido a la caja de la que Shin había oído hablar: no había ningún otro objeto similar en los alrededores, así que tenía que ser ése.

Sin embargo, lo más sorprendente era que el inodoro incluido en la habitación era un WC, un retrete.

En THE NEW GATE, los retretes ni siquiera existían.

El juego perseguía el realismo, es cierto, pero evidentemente ninguno de los desarrolladores pensó nunca que a los jugadores les gustaría descargar fluidos corporales en el juego.

Si los jugadores sintieran el impulso mientras están en grandes campos, y fueran atacados por monstruos en ese momento, la atmósfera y el entretenimiento quedarían totalmente destruidos.

Eso no cambió ni siquiera en el juego de la muerte, así que fue la primera vez en un año que Shin vio un retrete.

Pensando en el grado del Pabellón de la Punta del Oso como alojamiento, era obvio que cada habitación estaba equipada con un retrete.

Sin embargo, Shin había vivido durante mucho tiempo sin necesidad de usar un retrete, por lo que sintió una extraña mezcla de sorpresa y nostalgia.

“Imagínate, sentir nostalgia gracias a un inodoro…”

Ha pasado más de un año, ¿seré capaz de usar este retrete correctamente…? Shin estaba algo ansioso.

***

Después de echar un vistazo a la habitación, Shin la cerró y volvió a bajar. Quería comer y recabar información. Había comido en el gremio, así que no tenía mucha hambre, pero el precio del alojamiento incluía la comida, así que pensó que sería un desperdicio no hacerlo: Shin tenía muchas ganas de pedir.

La planta baja estaba igual que antes, abarrotada y ruidosa con grupos de aventureros.

Como era su costumbre en la época del juego, Shin comprobó el nivel de los aventureros. Según 【Analyze X】, tenían una media de unos 120.

A Shin le recordaron los caballeros que había conocido en Tsuki no Hokora.

No los había revisado en detalle, pero sus niveles oscilaban entre 100 y 110.

Aldi y los caballeros que se habían ido al final eran un poco más altos, pero eso hizo que Shin se preguntara cómo eran exactamente las relaciones de poder entre los caballeros y los aventureros del reino, y otras cosas de ese tipo sin importancia real para él.

Shin se sentó y pidió algo de comer, matando el tiempo hasta que llegó su pedido escuchando las bulliciosas conversaciones de los alrededores.

Utilizando habilidades como 【Listen】, que permite escuchar claramente todas las voces y sonidos en un rango determinado, y 【Noise Cancel】, que borra los sonidos a elección del usuario, es posible escuchar incluso los susurros de las personas sentadas lejos del usuario.

En el juego, aparecía un menú y sólo se podían elegir las fuentes de sonido que aparecían allí. En este mundo, sin embargo, todas las elecciones dependían únicamente de los pensamientos de Shin. La mayoría de las cosas que oía eran charlas sin sentido; pero Shin pensó que en lugares como éste seguramente había información valiosa que encontrar.

Sucedía en cualquier juego: a menudo se encontraba información inesperada en lugares inesperados. No estaba seguro de si esto se aplicaba también a este otro mundo, pero Shin no sabía lo que era el sentido común en este mundo, después de todo, así que cualquier tipo de conversación podía serle útil.

“¿Te has enterado, amigo? ¡Wilhelm fue y luchó contra una manada de monstruos por su cuenta otra vez!”

“Maldición, me muero de hambre… dame algo de comida…”

“Dicen que los Skullfaces han estado apareciendo en el bosque del norte…”

“Hay mucha hierba de Hillk para cosechar últimamente.”

“¡Esta cerveza seguro que da en el clavo…!”

“¿Qué será?”

¿” El hombre del póster…? ¿Qué…?”

“Tsugumi, cariño, sírveme un poco de licor… no, Douma, sólo estaba ju… ¡ggghaaaahhh!”

Uno de los clientes borrachos estaba volando por los aires, pero nadie reaccionó. Parecía que ocurría a menudo, así que Shin se limitó a observar también.

Sin embargo, había captado varias palabras intrigantes, así que tomó notas mentales de ellas.

La más interesante era “Skullface”.

Los Skullfaces eran monstruos de tipo Undead, separados en rangos como Peón, Jota, Reina, etcétera. El rango de nivel del monstruo cambiaba con el rango: no confirmar de qué rango se trataba antes de luchar podía llevar fácilmente a la aniquilación completa.

“Aquí tiene su orden, señor”.

La voz sacó a Shin de sus pensamientos. Estaba utilizando las Habilidades habituales, pero el método era completamente diferente, por lo que tenía que concentrarse más de lo normal.

Miró hacia la voz y encontró a la hija de Douma colocando los platos en la mesa.

“¿Qué pasa? Estabas distraído”.

“Oh, sólo estaba pensando, er….”

“Ah, no me he presentado, ¿verdad? Me llamo Tsugumi Bear. Papá y los demás suelen estar en la cocina, así que si necesitas algo sólo tienes que pedírmelo”.

“Entendido. Como probablemente ya sabes, me llamo Shin. Soy un aventurero, más o menos”.

“¿Más o menos?”

“Todavía no he conseguido mi tarjeta de gremio, así que”.

“Oh, ya veo. ¿En qué estabas pensando? ¿Cómo puedo subir de rango rápidamente, cosas así?”

Shin pensó que Tsugumi volvería al trabajo después de colocar los platos en la mesa, pero se sentó en la silla del extremo opuesto y empezó a hacerle preguntas, aparentemente muy interesada.

Los nuevos aventureros eran raros, ¿tal vez?

“Subiré el rango sobre la marcha. Soy del campo, muy lejos de cualquier pueblo, así que ni siquiera sé lo que es el “sentido común” aquí, ya ves. Estaba mirando alrededor, tratando de reunir algunas pistas”.

“De verdad. Yo sólo conozco esta ciudad, pero la gente que viene de otros países dice que es más o menos lo mismo en todas partes.”

“¿De verdad? Bueno, tendré cuidado, por si acaso”.

“Hmm, eres una persona extraña… la mayoría de los nuevos aventureros quieren hacerse fuertes rápidamente o llegar a un rango alto…. Los de rango bajo son muy mal vistos, después de todo”.

“Apuesto a que sí. Pero está bien, soy un tipo extraño. Si me desprecian, haré lo que deba hacerse”.

Shin sonrió con confianza. No estaba seguro de cómo eran los aventureros, así que era sólo una suposición, pero probablemente muchos de ellos estaban seguros de sus habilidades, así que supuso que actuarían así.

“Ooh, eres bastante confiado, ¿eh?”

“Un poco. Sin embargo, cuando las cosas se pongan realmente feas, huiré. Tampoco quiero morir”.

Shin no tenía intención de crear una conmoción, pero sentía que se vería arrastrado a una en el futuro… o eso le decían sus instintos.

“Más que eso, te sientas en esa silla como si fuera natural, pero ¿no tienes otras mesas que vigilar? Eres camarera, ¿verdad?”

“Me llamarán si tienen algo que pedir, así que está bien. Mi madre también ha salido ahora, así que”.

Shin siguió la mirada de Tsugumi y vio a una mujer con el pelo de su mismo color, atado detrás de la cabeza. Estaba tomando los pedidos de otra mesa.

Shin asintió para sí mismo: Tsugumi se parecía claramente a su madre. Era bastante hermosa, lo que sugería que Tsugumi también sería así una vez que creciera.

“Así que te estás saltando…”

“No, mi buen señor. Esto es una recopilación de información”.

“¿De un aventurero novato?”

“Podrías ser grande un día. He visto mi cuota de aventureros, de todos modos, así que puedo decir cuando encuentro uno prometedor”.

Tsugumi hablaba con una mano apoyada en el pecho, sus ojos rebosaban confianza.

“Oh, de verdad. ¿Cómo me ves, entonces?”

“Veamos… te daría 85 puntos, supongo”.

“…¿debería estar contento?”

La puntuación parecía bastante alta, pero al no saber en qué se basaba, Shin no tenía precisamente ganas de alegrarse.

“Significa que hay que esperar algo”.

“Eso es muy duro. ¿Qué ha bajado mi puntuación?”

“Tu falta de motivación, eso es todo. Eres demasiado tranquilo para ser un nuevo aventurero, no pareces tener demasiada confianza, si no te empeñas en llegar más alto nunca tendrás éxito. Eso es lo que dice mi experiencia”.

“Motivación, eh. Supongo que eso llegará tarde o temprano”.

Shin no se había registrado en el gremio para darse a conocer, después de todo; no tenía ganas de gastar hasta el último gramo de esfuerzo para eso, eso es seguro.

“Tomárselo con calma, eh… bueno, supongo que ese es tu estilo. Bien, entonces, si me quedo más tiempo me van a regañar, así que vuelvo al trabajo. Hazlo lo mejor que puedas, pero no te pases, ¿vale?”.

Tsugumi guiñó un ojo mientras se levantaba, y luego fue a tomar los pedidos en las mesas.

Los clientes habían aumentado mientras hablaban: todas las mesas estaban ya ocupadas.

Shin no quería ocupar una mesa para muchos solo, así que consumió rápidamente su comida y se fue.

Con más gente, también había más posibilidades de que ocurrieran problemas. Como había dicho Tsugumi, los nuevos aventureros son mal vistos: Shin decidió recordar bien su consejo.

De vuelta a su habitación, no tenía nada en particular que hacer. Poner sus cosas en orden, eso era todo.

Sólo había revisado brevemente sus pertenencias después de venir a este mundo, así que pensó que necesitaba ver qué era exactamente lo que tenía.

Cuando terminó, Shin se dirigió al baño, se secó el sudor y se preparó para acostarse. Sin embargo, se quitó parte de su equipo.

Crear una barrera dentro de la habitación antes de meterse bajo las sábanas era una de las costumbres de Shin desde la época de los juegos. Gracias a sus habilidades de detección no sería fácil que le tendieran una emboscada, pero no perdía nada con ser más cuidadoso.

La cama era muy suave, un placer dormir en ella. Agradeciendo a Celica en su mente, Shin se quedó dormido.

En su conciencia, se acordó de repente de algo que había olvidado.

Por cierto…

“No dejé… un… mensaje…”

Podría haber llevado a encontrar a Schnee, alguien a quien conocía, pero Shin había olvidado dar a Tiera un mensaje para ella.

***

Shin se despertó y vio un techo que no recordaba.

Estaba a punto de preguntarse dónde estaba, cuando los recuerdos del día anterior volvieron a él.

La lucha contra el Origen, ser transportado a otro mundo, la maldición de Tiera, el duelo en el gremio…

Tal vez me despierte en la cama de un hospital, desconectado por completo…..asi pensó Shin la noche anterior.

“Sería demasiado fácil, eh”.

Shin miró a su alrededor. La habitación seguía en penumbra, lo que indicaba que aún era de madrugada.

“No hay anomalías en la barrera ni en las habilidades de detección. Comprobar mi entorno nada más despertarme… es algo que seguramente nunca hice en Japón”.

¿Desde cuándo empleaba todas las precauciones antes de dormir? Shin se rió irónicamente de sus propios pensamientos y se desprendió de las mantas.

Shin abrió la ventana, dejando que entrara el aire del exterior.

Con la brisa ligeramente fría que le daba en la cara, Shin miró a la gente que subía y bajaba por la calle. Todavía era temprano, por lo que el tráfico era escaso, pero podía ver que la ciudad empezaba a despertarse.

Las habitaciones del Pabellón de la Punta del Oso estaban ligeramente más altas que otros edificios, por lo que Shin podía ver todo el distrito residencial, el occidental. La vista de la ciudad -no programada, diferente a las de un videojuego- cautivó sus ojos durante un rato.

Shin se había acostado temprano la noche anterior, así que se sentía fresco y totalmente despierto. No tenía ganas de volver a dormir y contempló la ciudad durante un rato, cuando el sol empezó a salir por encima de las murallas que rodeaban la ciudad, envolviéndola poco a poco en una luz cálida.

Pronto, los alrededores se volvieron totalmente luminosos y la gente que caminaba por allí aumentó.

Shin sacó el equipo de la caja de objetos, una chaqueta y unos pantalones, se los puso y bajó al piso de abajo, cerrando la puerta tras de sí.

En la sala de abajo había bastante gente, algunos venían a pedir comida, como Shin, otros ya estaban comiendo y otros abandonaban el lugar.

A primera vista, casi todos parecían aventureros. No era raro que empezaran a salir al amanecer, al parecer.

“Buenos días. ¿Has dormido bien?”

El saludo vino de Tsugumi. Llevaba una bandeja vacía, así que probablemente acababa de entregar un pedido.

“Buenos días a ti. Sí, ayer dormí como un tronco. Gracias a eso, me sentí renacer cuando me desperté”.

“Me alegro de oírlo. Tú también vas a desayunar, ¿no? Estará listo en un minuto, ve y siéntate”.

“Claro, gracias”.

El día anterior Shin se había sentado en una mesa que le permitía escudriñar toda la habitación, pero esta mañana no le apetecía concentrarse tanto en la recopilación de información, así que se sentó en el mostrador.

El desayuno de esa mañana era pan negro con guiso. El pan no era demasiado duro, más o menos el mismo crujiente que el pan francés; el guiso era rico en verduras y carne, su volumen era mayor de lo que parecía.

Shin miró a su alrededor y se dio cuenta de que todos los demás huéspedes se comían el pan mojándolo primero en el guiso: no era común comerlo tal cual, al parecer.

“¡Muy bueno!”

Todos los ingredientes del guiso conservaban su sabor y se deshacían en la boca. Comerlo con pan lo hacía aún más sabroso.

Sorprendido por lo bueno que estaba, Shin pidió dos veces el pan y el guiso, y luego dio un suspiro de alivio y saciedad. Se dio cuenta de que había comido demasiado.

“Tienes buen apetito”.

“Yo también lo pensé ayer, pero la comida aquí es realmente buena”

“Me alegra mucho escuchar eso, así que te daré una pequeña propina, sin costo alguno. Si piensas ir al gremio a recoger tu tarjeta, quizás quieras esperar un poco más”.

“¿Qué pasa si vas a esta hora?”

“A primera hora de la mañana siempre hay mucha gente. La gente de bajo rango es empujada fuera de la cola o forzada en los grupos de otras personas, así que mejor tener cuidado.”

“Eso es muy duro. ¿La gente del gremio no hace nada al respecto?”

“Se involucran si las cosas están claramente mal, pero la gente que hace cosas así siempre se asegura de que no los descubran, así que…”

“Ya veo, son veteranos entonces”.

Shin estaba seguro de que eran de poca monta, pero decidió esperar igualmente. No estaba en peligro aunque la gente se metiera con él, pero no iba a buscar problemas activamente.

“Sin embargo, la gente así nunca es confiable en tiempos de necesidad”.

“Eso es seguro”.

“Bueno, así son las cosas. Será mejor que te tomes las cosas con más calma antes de irte”.

Tsugumi dejó entonces a Shin y fue a tomar los pedidos de otra mesa.

Agradecido por su consejo, Shin decidió matar algo de tiempo antes de irse, tomando un zumo de frutas. No tenía nada que hacer, así que retomó las conversaciones de los alrededores como la noche anterior y observó qué equipo y objetos tenían los aventureros.

Aquella mañana, se dio cuenta de que los objetos que siempre había utilizado normalmente en la época del juego parecían ser productos raros en este mundo.

Cuando abrió la caja de objetos para cambiarse, se acordó de las armas y objetos expuestos en Tsuki no Hokora. La mayoría de los objetos y equipos que había eran para principiantes; había algunos para usuarios intermedios, pero muy pocos.

Shin, que tenía expuestos una serie de artículos para usuarios avanzados, se sintió un poco triste al verlos. También por este motivo, sentía curiosidad por el equipo de los demás. También había mirado un poco la noche anterior, pero ahora había más aventureros yendo y viniendo, así que el momento era mejor.

“………”

Inclinando el vaso de zumo de frutas entre los dedos, Shin miró distraídamente hacia las mesas.

Las armas parecían estar hechas, en su mayoría, de hierro y bronce, y pocas tenían materiales superiores. El equipo defensivo también era de cuero y hierro; rara vez alguien equipaba algo con encantamientos mágicos.

Todavía era una suposición, pero la calidad de las armas y armaduras parecía haber disminuido mucho desde la época del juego. Teniendo en cuenta esta posibilidad, Shin cambió al equipo de menor nivel que tenía.

Su equipo actual, 『Chaqueta de lagarto terrestre』 y 『Pantalones de hilo de araña demoníaca』, utilizaba partes encontradas de monstruos de nivel 70. Sin embargo, todo su equipo estaba reforzado hasta el límite, por lo que sus estadísticas se incrementaban aproximadamente en un 40%. Lo mismo puede decirse del 『Kazuuchi』 que lleva en la cintura.

El 『Kazuuchi』 era un equipo básico que se obtenía al adquirir el trabajo de Samurai: sus estadísticas eran obviamente bajas. Aunque estuviera reforzado, a medida que los jugadores subían de nivel lo vendían o lo guardaban en su almacén.

Sin embargo, incluso ese equipo era mejor que el que tenían los aventureros que rodeaban a Shin; una clara prueba del estado del equipo en este mundo.

Shin pensó que, teniendo en cuenta la situación, el equipo de Barlux era extremadamente raro.

Después de 30 minutos más de matar el tiempo y reunir información, Shin abandonó el Pabellón de la Punta del Oso.

***

Caminando hacia el gremio, Shin observó la ciudad.

El día anterior, probablemente debido a la hora en que pasó, no había tanta gente alrededor. Sin embargo, ahora, los caminos que van desde el distrito occidental, pasando por el del sur, hasta el del este, estaban repletos.

Había todo tipo de puestos alineados a lo largo de las calles, llenos de gente desayunando o comprando fiambreras. La gente también ponía puestos callejeros en los que se vendían armas, armaduras, objetos útiles para los aventureros y otros artículos de uso desconocido. Las calles estaban tan bulliciosas y concurridas que era difícil pensar que sólo habían pasado dos horas desde que había salido el sol.

Shin se dirigió hacia el gremio mientras miraba los escaparates de vez en cuando. Había muchos aventureros armados, así que no llamó la atención aunque llevara una katana en la cintura.

Aun así, Shin utilizó 【Search】. Ser precavido se había convertido en un hábito suyo. Pensando que debía seguir siendo cauteloso, ya que también tenía la carta de presentación, Shin no dejó de usar la habilidad.

Después de unos 40 minutos de caminata, Shin finalmente vio el letrero del gremio. Había caminado evitando las multitudes, por lo que le había llevado más tiempo que el día anterior.

Shin abrió las puertas y entró en el gremio, justo cuando un grupo de aventureros salía. Había esperado antes de ir, pero aún así sintió que había mucha gente dentro.

Junto con Celica, una mujer elfa estaba en la recepción. Sus orejas puntiagudas, al igual que las de Tiera, eran claramente visibles, por lo que no había error sobre su raza.

Shin se acercó a la recepción y habló con Celica primero.

“Buenos días, he venido a recoger mi tarjeta del gremio”

“Buenos días, señor Shin. Le traeré su tarjeta de gremio ahora mismo, por favor espere un momento. Y… Els, este es el señor Shin, del que te hablé”.

El elfo del mostrador de recepción junto al de Celica se acercó tras ser llamado.

“Buenos días, señor Shin. Me llamo Els Balt. Me han dicho que me buscabas ayer, ¿necesitabas algo de mí?”.

Els, que parecía tener unos veinte años, era una mujer hermosa, como se esperaba de una elfa. Su pelo hasta la cintura era de un verde brillante, como los árboles de un bosque. Sus ojos azules eran claros como lagos, mientras que era bastante alta para una mujer, con unos 170 cemeles.

Tan bella y elegante como una modelo, pero al parecer era una aventurera: el mundo estaba realmente lleno de misterios.

Shin sabía que no debía quedarse mirando así todo el día, y respondió a la pregunta de Els.

“Es esto, me han dicho que es para ti”.

Shin sacó la carta de presentación de Tsuki no Hokora de la caja de objetos y se la dio a Els. Ya había activado las protecciones antirrobo: si la sustituían por una falsa y se la llevaban, el objeto original se teletransportaría de vuelta al propietario.

“¿Para mí…?”

Desconcertada por las ambiguas palabras de Shin, Els abrió la carta de presentación y la leyó.

Luego puso cara de sorpresa durante un segundo, y después susurró como si no pudiera creer lo que estaba viendo.

“No puede ser… pero…”

Celica parecía preocupada por el estado de su colega, mientras que Shin se preguntaba qué podría estar escrito en la carta.

¿Tal vez Tiera había escrito sobre la maldición? Aunque se suponía que era un secreto para ella… Shin no tenía ni idea de lo que podría haber escrito.

Els parecía realmente sorprendida y continuó murmurando algo para sí misma, como si se hubiera olvidado de la presencia de Shin y Celica; entonces, de repente, se detuvo y miró atentamente a Shin.

“Eh… ¿pasa algo?”

Sintiéndose ligeramente inquieto por la penetrante mirada de la elfa, Shin no pudo evitar decir algo.

“….Tiera….por favor, permíteme agradecerte también”.

Els hizo una profunda reverencia al terminar de hablar. Incluso su tono había cambiado.

“Lo siento, creo que no entiendo de qué estás hablando…”

Shin estaba completamente perdido debido al repentino desarrollo.

“Ah… mis disculpas, parece que estaba demasiado agitado. Celica, tengo que irme un rato, ¿podrías vigilar la recepción por mí? No podemos hablar con más detalle aquí. Mis disculpas de nuevo, pero ¿podríamos continuar en la sala del fondo?”

Els dio órdenes en lo que parecía ser su tono normal. Celica sonrió y asintió.

“Sí, haré que otra persona vigile la recepción”.

“Entendido…”

Al verse dirigido de nuevo en la habitación de invitados, los hombros de Shin cayeron. ¿Volvería a haber problemas? Aceptó, pero sin entusiasmo. Como el día anterior, recorrió el pasillo detrás de la recepción y entró en la sala de espera.

Els no sólo cerró la puerta, sino que hizo algo más antes de sentarse en el sofá. Shin le siguió y se sentó también.

“Por favor, permítame que le dé las gracias de nuevo. Estoy muy agradecido de que hayas disipado la maldición de Tiera”.

“Aah, así que se trata de eso”.

Els sabía sobre la maldición de Tiera, aparentemente. La carta probablemente informaba de lo que había sucedido el día anterior.

“Por favor, levanta la cabeza, personalmente no siento que haya hecho nada increíble”.

“Aun así… yo también buscaba la manera de disiparla, pero no pude encontrar el más mínimo indicio. Pero lo hiciste. Es natural que te exprese mi más profundo agradecimiento”.

Ella también había salido a buscar pistas el día anterior, tal vez.

“Preferiría que no hicieras un gran escándalo de esto. Por cierto, ¿es así como hablas normalmente?”

“Lo sé. En nombre de los nobles espíritus del bosque, no dejaré que nadie conozca esta información. Francamente, no es algo que podamos hacer público. Por cierto, esta es la forma más fácil de hablar para mí. Tiera escribió que eras el tipo de persona a la que no le importaban esas pequeñas cosas, pero ¿te molesta?”

“Oh, por favor, habla como quieras, yo haré lo mismo. ¿Y? No me has traído aquí sólo para decir eso, ¿verdad? También le hiciste algo a la puerta hace un momento”.

“Eso fue un hechizo para evitar las escuchas. No puedo dejar que ni siquiera el personal del gremio escuche lo que vamos a hablar, después de todo. Pero sólo quiero hacerte una pregunta”.

Shin suspiró. Se había imaginado que Els estaba interesada en él, pero también le parecía un abuso de poder.

“Déjame decirte primero que no responderé a nada y a todo”.

“Ya lo sé. Pero he buscado la manera de disipar la maldición durante 50 años, y no encontré nada: ….. Quería saberlo, fuera como fuera”.

Tal vez ella también tenía un interés intelectual en el asunto. Una mezcla de envidia y sed de conocimiento rebosaba en los ojos de Els.

50 años… ella había pasado el doble de la edad de Shin por el bien de Tiera. Aunque ya no fuera necesario, era obvio que ella quería conocer el método.

Podría haber otras personas afectadas por la maldición, también.

“¿El método de disipación de la maldición no estaba escrito en la carta?”

“Parece que la escribió con prisa, por lo que no estaba escrito con detalle. ¿Qué dices entonces? Haré todo lo que pueda a cambio, ¿podría decirme cómo lo hizo?”

Els se inclinó hacia delante desde el sofá. No era desagradable que una belleza así se acercara tanto a él, pero su aura ahora era más feroz que nada.

Shin no sabía lo suficiente sobre este mundo para decidir si era prudente hablar de 【Purification】.

Sin embargo, Els sabía sobre la maldición de Tiera, y Tiera había escrito un mensaje para ella en la carta de presentación. Ella también había pasado largos años buscando una manera de ayudar a Tiera.

“Bien, siéntate. Te lo diré, así que por favor cálmate”.

Shin empujó a la sobreexcitada Els hacia el sofá y se sentó él mismo.

“La forma de disipar la maldición es usando la habilidad de tipo divino 【Purification】. También hay otras, pero esta es la forma más segura que conozco”.

Shin sabía que era posible disipar maldiciones con objetos, pero aún no lo había probado, así que no quería afirmarlo rotundamente.

“【Purification】….quien sabía que tenía un efecto así…”

Susurró Els, con la frustración claramente presente en su rostro, como diciendo “si lo hubiera sabido”.

Tiera dijo que sólo los altos ministros de la iglesia conocían la 【Purification】. Tal vez Els tenía alguna conexión entre ellos.

“¿Cuántas personas hay que han aprendido… no, debería decir heredado la 【Purification】?”

“No podría decirlo. Sólo los de cierto rango o superior en la iglesia conocen las condiciones para usar la 【Purification】. Sus efectos tampoco se conocen del todo. Nunca he oído hablar de personas fuera de la iglesia capaces de usar 【Purification】, de todos modos.”

“¿Qué…?”

Los hombros de Shin volvieron a caer.

Si se supiera que podía usar una habilidad valiosa incluso dentro de la iglesia, las cosas seguramente se pondrían muy problemáticas muy rápido. El mero hecho de poder usar habilidades le hacía a uno destacar, si la habilidad era valiosa todo tipo de invitados desagradables se amontonarían en su puerta.

“Tengo un mal presentimiento sobre esto… por favor, ni una palabra a nadie, ¿de acuerdo?”

“Por supuesto. Yo también soy poseedor de una habilidad, sé bien que a menudo las habilidades son la causa de los problemas. Protegeré tu secreto, después de todo eres la salvadora de Tiera”.

Els respondió con confianza. Shin se preguntó si no tendría que informar sobre esto a sus superiores, pero parecía que no tenía nada de qué preocuparse.

“Bueno, sólo ten cuidado”.

No podía decirle que protegiera el secreto a costa de su vida, ni siquiera bromeando: sería malo que lo tomara en serio. Shin aún no estaba seguro de cómo serían recibidas esas bromas en este mundo.

Quería evitar problemas, eso seguro, pero no era un secreto para morir, después de todo.

“De todos modos, gracias a ti siento que una gran carga ha abandonado mis hombros. Aunque sea por su seguridad, tener que permanecer dentro de esa casa durante años era demasiado cruel.”

“Definitivamente. Esa es la razón por la que pensé en quitarle la maldición. Por cierto, ¿por qué sabías de la maldición de Tiera? Me cuesta creer que ella misma hablara de ella”.

Había sido exiliada de su pueblo por ello: probablemente le costaría hablar de ello, especialmente con otros elfos.

“Vengo de la misma aldea que Tiera. Me convertí en aventurero y estuve viajando por el mundo, pero me encontré con ella una vez cuando volví. Aquella vez todavía era una elfa normal, una chica con un hermoso pelo plateado y todo eso”.

“Ya veo”.

“Me enteré de que había sido maldecida y me apresuré a regresar, pero ya había sido exiliada. Cuando me enteré de la maldición que la afligía, pensé sinceramente que no podía seguir viva”.

Sobrevivir sola estando afectada por una maldición que atrae a poderosos monstruos no era nada fácil. Si Schnee no la hubiera rescatado, sus posibilidades de sobrevivir serían casi nulas.

“Fue maldecida y salvada por Schnee… no puedo decir si tiene suerte o no”.

“Eso lo tiene que decidir Tiera. Ella está libre de la maldición ahora, gracias a ti, así que sólo espero que encuentre su felicidad ahora”.

“Claro, no es algo que debamos decidir nosotros. Bien, entonces eso es todo sobre este tema. ¿Hay algo más que quieras preguntarme?”

“No, eso es todo. Siento haberte quitado tiempo”.

“No hay problema. No es que no entienda cómo te sentías”.

Sólo habían hablado menos de 30 minutos, así que tampoco era una gran pérdida de tiempo.

Cuando volvieron al frente, Celica y otro asistente de la recepción estaban hablando. Al notar el regreso de Els, la otra asistente hizo una pequeña reverencia y volvió a subir.

” ¿Has terminado?”

“Sí, hemos terminado de hablar”.

contestó Shin mientras se acercaba al mostrador de Celica.

“Lo siento, Celica. Te debo una”.

Els dio las gracias a Celica y volvió a su mostrador para ocuparse de los formularios de solicitud que probablemente traían los aventureros.

“Entonces, señor Shin, esta es su tarjeta del gremio. También funciona como tarjeta de identificación, así que por favor no la pierda. Si lo hace, el costo de reemplazo será de 10 julios de plata, sin importar la razón”.

“Entendido”.

Shin tomó la tarjeta de gremio de Celica. En ella estaba escrito su nombre, rango, afiliación, grupo, etc. De acuerdo con la explicación de Celica el día anterior, esa información no era visible para los demás a menos que usaran un artículo en particular.

“Podría intentar aceptar una petición”.

Shin se dirigió al tablero y miró las peticiones publicadas. La mayoría de las peticiones de rango G eran de recolección de material o tareas similares: tanto el peligro como la recompensa eran bajos.

La recompensa media, sin embargo, era de 1 moneda de plata Jul: los aventureros podían ganar mucho más que los ciudadanos normales.

“Intentemos esta”.

Shin cogió una copia de la solicitud publicada y se la llevó a Celica a la recepción.

“Esta petición, por favor”.

“Recogida de hierba de Hillk, ya veo. Esta petición está siempre disponible, así que no hay límite de tiempo. Reúne 30 hierbas Hillk y recibirás 1 Jul de plata como recompensa”.

“Si reúno el doble, 60 hierba Hillk, ¿puedo recibir el doble de recompensa también?”

“Sí, la hierba Hillk se utiliza para hacer pociones, por lo que siempre está en demanda. Algunos la recogen mientras completan otros pedidos. ¿Así que te encargarás de esta petición?”

“Por favor. Oh, realmente no sé cómo es la hierba Hillk, ¿tienen una muestra?”

“Sí, la tenemos. Por favor, espere un momento”.

Shin lo había visto en el juego, pero quería asegurarse. Si el color o la forma eran diferentes, podría acabar perdiendo el tiempo.

Celica cogió una gran enciclopedia de las estanterías que había detrás del mostrador. La colocó sobre el mostrador con un pequeño “whew” que hizo sonreír a Shin.

“Uf, esta es la enciclopedia de la flora. La hierba Hillk está… aquí”.

Agradeciendo a Celica, que se había desvivido por abrir el libro en la página que mostraba la hierba Hillk, Shin comprobó su aspecto y su hábitat.

Tenía el mismo aspecto que en la época del juego: una planta cemel de 10 a 15 años con hojas dentadas. Siempre crecía en arbustos, por lo que reunir 30 ejemplares no sería mucho problema.

“Se encuentra en el bosque del este y del norte, por lo que veo”.

Según la explicación, se encontraba especialmente en las profundidades del bosque.

“Muchos acaban adentrándose demasiado en el bosque cuando buscan la hierba Hillk, así que tengan cuidado. Si te adentras demasiado podrías ser atacado por monstruos asilvestrados”.

“Mantendré la guardia alta”.

Shin ya había pasado por el bosque oriental cuando iba a Tsuki no Hokora, pero probablemente era mejor dejarlo de lado. Las tarjetas de objetos tomadas de esos supuestos “monstruos asilvestrados” se habían convertido en el pago de la posada.

“Cuídate”.

Shin abandonó el gremio mientras Celica lo veía partir.

Pensando en que tenía que comprar un mapa y en lo que iba a hacer a continuación, Shin empezó a caminar hacia la puerta este.

***

En la sala de descanso del gremio, después de que Shin se fuera…

Els y Celica, con su papeleo completo, hablaban de Shin mientras tomaban un té.

“Celica. Supongo que es demasiado tarde para preguntar, pero ¿sabes qué clase de persona es?”

“Oh sí, aún no te lo he dicho, cierto. Realmente no sé mucho, pero….”

Lo que había pasado el día anterior, cuando Shin visitó por primera vez el gremio.

Ya se sabía que tenía una carta de presentación, así que sólo había una cosa que Celica podía contarle a Els: la lucha contra Barlux.

“El Lobo Azul luchó contra él y se le hizo un trabajo corto, eso es todo lo que puedo decir. Incluso yo pude comprobar que es un luchador muy hábil”.

Como Celica y Els vivían bajo el mismo techo, ambas se hablaban con franqueza.

Barlux le había dicho a Celica que hablara de eso con Els, así que no había problema en hacérselo saber. Por si acaso, evitaban utilizar nombres personales.

“Lobo Azul” se refería a Barlux, por cierto.

La razón por la que Celica recibió instrucciones de contarle a Els el combate de Barlux contra Shin fue por la “ocupación” del elfo.

“Ya veo, no me extraña que no pudiera ver nada”.

“¿No pudiste? ¿De verdad?”

Celica parecía completamente sorprendida.

Els era uno de los miembros de más alto rango del gremio, segundo en habilidad sólo después del vice maestro. Esto estaba ligado a su posesión de la habilidad 【Analyze VII】 y al título de 『Observadora』. Gracias a ella, podía ver el nombre y el nivel de las personas más fuertes que ella y ver a través de los nombres falsos con facilidad. Ella también había descubierto el nivel de Barlux de inmediato.

Sin embargo, Shin le había hecho decir “no puedo ver nada”. ¿Quién era realmente? Ni siquiera sabían si Shin era su verdadero nombre, después de todo.

“Bueno, no creo que debamos preocuparnos realmente. No creo que Tiera le dé una carta de presentación a una persona malvada… además, hablando con él no noté nada demasiado extraño”.

“El ‘Lobo Azul’ dijo lo mismo. Aunque creo que es un poco raro”.

Celica habló mientras recordaba la peculiar sensación de confort que sentía con Shin.

“Raro… sí, en eso estoy de acuerdo. Como si su habilidad y el ambiente que le rodea no coincidieran… hay algo que me descoloca”.

Ambas mujeres susurraron al mismo tiempo, en el ambiente silencioso de la habitación.

“No lo entiendo…”

“Yo tampoco…”

Cuanto más pensaban en Shin, menos podían entenderlo. No hubiera sido extraño que estuvieran preocupadas por la situación, pero por alguna razón ambas se sentían en paz.

***

Tras dejar el gremio, Shin salió de la ciudad por la puerta este, sin dar ningún rodeo.

Tras caminar un rato por el camino, lo abandonó y se adentró en el bosque.

El bosque del este era uno de los lugares básicos para los aventureros principiantes, donde rara vez se encontraban monstruos peligrosos, aparentemente.

“Aparentemente” porque Shin lo había escuchado de Beid al pasar por la puerta. Había dicho que hoy mismo varios principiantes habían ido al bosque oriental.

Beid había estado vigilando la puerta sur el día anterior, pero había habido un cambio de guardias y ahora estaría en la puerta este.

La búsqueda era muy sencilla, y habría llevado menos de 30 minutos en la época del juego. Shin pensaba probar una vez la petición del gremio y luego centrarse en aprender más sobre el mundo.

Por lo tanto, pensaba terminarla cuanto antes y buscar una biblioteca para consultarla, mientras caminaba por el bosque.

A pesar de ser un lugar apto para principiantes, la vegetación del bosque era muy espesa y el entorno estaba poco iluminado. Shin había oído que sólo aparecían monstruos de bajo nivel o bestias salvajes. Sin embargo, Shin pensó que, si uno no estaba acostumbrado, el bosque podía parecer bastante aterrador.

Decidió no confiar del todo en lo que había oído y se mantuvo en guardia.

Si la memoria de Shin era correcta, la hierba Hillk crecía en los claros a los que llegaba la luz del sol, así que buscó primero un lugar así.

Había oído que la hierba Hillk era fácil de encontrar, así que pensó que podría volver pronto.

***

“…nada”.

Pasaron 3 horas desde que Shin entró en el bosque.

Objetos recogidos…cero.

“¡¡¡No hay nada!!!”

La hierba de Hillk no aparecía por ningún lado.

Había pasado mucho tiempo desde que Shin había entrado en el bosque, lleno de ánimo y entusiasmo. Había caminado por los alrededores, apoyándose en sus recuerdos de la época del juego, pero no pudo encontrar ni una sola brizna de hierba.

“Esto es demasiado raro… cómo es que no pude encontrar ni una…”

Ahora estaba bastante adentrado en el bosque y no había presencias de otros aventureros a su alrededor, por lo que no debería ser posible que alguien se le anticipara.

“Supongo que intentaré ir más lejos”.

Confiando en la información de la enciclopedia de que la hierba era cada vez más profunda en el bosque, Shin avanzó con brío. Naturalmente, los alrededores se volvieron más oscuros y empezó a sentir presencias de animales salvajes aquí y allá.

Llegó a un punto en el que pronto empezarían a aparecer monstruos y empezó a escudriñar los alrededores.

No había claros en los que brillara la luz del sol, así que Shin decidió buscar en todos los lugares que pudiera.

Miró en los arbustos, cerca de las raíces, en todos los rincones, pero no pudo encontrar la hierba de Hillk en ningún sitio.

“Me está entrando hambre…”

Ya era más de mediodía: el sol brillaba en lo alto del cielo. Shin había caminado toda la mañana, así que su estómago empezó a rugir.

“Es hora de comer”.

Seguir buscando con el estómago vacío habría disminuido su eficacia, probablemente. Esperando también un cambio de ritmo, Shin decidió almorzar.

Encontró un tocón de árbol del tamaño adecuado, así que sacó su comida de la caja de artículos y empezó a comer. El menú era perritos calientes y cola.

Los alimentos almacenados en la caja de artículos nunca se estropearían, incluso si se pasara la fecha de caducidad. Shin había confirmado que los artículos de comida aún podían comerse sin problemas cuando revisó sus artículos, así que había pensado en comerlos para el almuerzo.

En la época del juego, los objetos de comida recuperaban HP o aumentaban las estadísticas, pero parecía que esos efectos habían desaparecido: no notó ningún cambio en su estado.

Además, tenía muchos otros objetos de comida más valiosos, que se convertirían en comida de clase alta. Sin embargo, aunque mantuvieran sus efectos, había pocas posibilidades de tener tiempo para comer mientras luchaba contra los monstruos.

Shin terminó su almuerzo rápidamente: era un comedor rápido cuando el menú era comida basura.

Sería molesto si el olor atrajera a los animales salvajes o a los monstruos, así que se aseguró de terminar su comida rápidamente.

Reanudó de inmediato la búsqueda de hierba de Hillk, pero incluso después de tres horas más no pudo encontrar nada.

Sin embargo, se sintió aliviado. La hierba de Hillk en el bosque del este debe haberse reunido ya por completo, o eso empezó a pensar Shin.

Una hora más tarde, Shin empezó a cansarse, así que decidió volver a la posada.

Físicamente, aún podía seguir, pero no encontrar nada después de buscar tanto le estaba agotando emocionalmente.

Cuando llegó a la puerta, era la hora del cambio de guardia de nuevo. Al parecer, las tareas de patrulla y vigilancia se rotaban periódicamente.

Shin encontró a Beid entre los soldados que volvían de la patrulla: mientras le comprobaban su tarjeta de gremio para entrar en la ciudad, habló con él un rato.

“Hola. Pareces cansado, ¿ha pasado algo?”

“Sí… fui al bosque a buscar hierba de Hillk, pero no pude encontrar nada en todo el día…”

“¿Hablas en serio? ¡Eso se puede encontrar en casi todas partes! He visto a muchos principiantes volviendo hoy, todos la han encontrado también”.

“¿Qué….dem…?”

Los otros principiantes habían completado la petición: una verdad que chocó a Shin. Entonces Beid volvió a atacar.

“Creo que todos volvieron antes del mediodía… espera, no me digas que lo has estado buscando todo el día…”

“………see.”

Cubriéndose la cara con la mano izquierda, los hombros de Shin cayeron. En el juego, él era un aventurero de rango SS. Aunque supiera que ahora estaba en un mundo diferente, su orgullo estaba destrozado.

“Bueno, oye, vamos. Anímate”.

“Kh, tus palabras de ánimo han calado hondo…”

Era un hecho bien conocido que recoger hierba de Hillk era una búsqueda fácil: eso hacía más difícil que Beid encontrara algo que decir, así que sólo podía ofrecer ánimos genéricos.

“Bueno, supongo que también depende de la suerte. Hoy ha sido un día malo, hazlo lo mejor posible mañana”.

“Sí… mañana intentaré adentrarme en el bosque”.

“Pero no te vayas muy lejos. No creo que seas de los que meten la pata así, pero hay mucha gente que va demasiado lejos y acaba estirando la pata.”

“Lo sé, lo sé. Nos vemos”.

No había límite de tiempo para la petición, así que no había necesidad de apresurarse. Sin embargo, el hecho de que la hierba fuera tan difícil de encontrar alimentó aún más la motivación de Shin para encontrarla a toda costa: así era la psicología humana.

Shin empezó a preparar el plan para el día siguiente, pensando en ir también al bosque del norte.