Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 15

Capítulo 6: La Seductora Leonora

“Qué excelente sabor.”

Leonora comió rápidamente siete filetes y lamió sus labios con satisfacción. “Wow, tienes bastante apetito …”

“Los dragones de la montaña Kelbreth son capaces de tragar bueyes enteros sin esfuerzo.”

“Pero tú no eres un dragón …” Kamito no pudo evitar replicar. Leonora se avergonzó.

“Umm… ¿no te gustan las chicas que tienen un gran apetito?” “No, no es así en absoluto …”

Kamito encontró una vista relajante al ver chicas disfrutando de una deliciosa comida.

“¿En serio…? Gracias a Dios.” Leonora se sintió aliviada.

“Entonces vamos por el postre que viene.” “¿¡Todavía vas a comer!?”

“¿No sabes que los postres van en un estómago separado, Kamito?” Leonora inclinó un poco su cabeza.

… Era raro para las elementalistas tener sobrepeso. Presumiblemente, el control de su espíritu dragón requería un montón de calorías.

Después de eso, caminaron alrededor al azar a través de los vendedores a lo largo de la Calle del Dragón. Después de probar una de las especialidades famosas de Dracunia, raspado hecho de agua de deshielo, disfrutaron de bollos dragón que explotaron con jugos de un solo bocado, fueron a ver las peleas dragón entre dragones de tierra en una plaza.

“Esto es realmente emocionante …”

Viendo las peleas dragón, por primera vez, Kamito no pudo evitar elogiar en admiración.

“Mi dragón de tierra en casa ha salido victorioso en tres torneos de peleas dragón.”

Leonora dijo con orgullo.

“Tienes dragones de tierra en casa también eh …”

Preparar toda la comida debe ser una tarea titánica … Kamito pensó para sí mismo.

En las inmediaciones de la plaza había muchas tiendas de artesanía abiertas para atraer turistas. Kamito fue a una de ellas, con la intención de conseguir regalos para Restia que estaba esperando en el castillo, así como Claire y las demás.

“Este adorno hecho de cuerno de dragón procesado es muy popular, ¿sabes?” “¿El dragón no se enfada cuando su cuerno es cortado?”

“Casi todos los cuernos son tomados de dragones que han muerto en las guerras. Aunque hay muchas falsificaciones también.”

Leonora examinó los talismanes y accesorios en exhibición en la tienda seriamente.

“Todo lo de aquí debe ser real.”

“Ya veo. Entonces voy a comprar esta horquilla para ti, Leonora.” Kamito recogió una horquilla en forma de dragón.

“¿¡Un regalo para mí … !?”

“Sí, piensa en ella como agradecimiento por mostrarme los alrededores de la ciudad. A pesar de que no es nada caro …”

“No, en absoluto, muchas gracias.”

Leonora aceptó cuidadosamente y respondió con un intenso sonrojo. “Esta es en realidad la primera vez que recibo un regalo de un hombre …”

Para Restia, así como Est, que estaba actualmente en forma de espada, Kamito compró mini-bolsas hechas de piel de dragón de agua. Para las chicas que estaban entrenando en el Pico del Dragón, tomó amuletos hechos a mano de escamas de dragón, eligiendo los colores en función de sus respectivas preferencias.

Decidió que traería a Claire y Ellis la próxima vez para conocer las preferencias de Rubia y Velsaria en lugar de comprar sus regalos en este momento. Con Velsaria a un lado, no tenía totalmente idea de lo que le gustaría a Rubia.

Por último, Kamito compró un par de pendientes hechos de dientes de dragón. La increíble tonalidad y brillo como jade era su color favorito.

(… Ahora que lo pienso, nunca le he dado un regalo decente antes.)

Cuando era más joven, Kamito siempre había estado en una fase rebelde. En aquel entonces, nunca pensó en comprar regalos para cualquier persona que le rodeara.

La instalación que había criado a Kamito nunca le enseñó algo tan importante. Quienes le habían enseñado a Kamito emociones humanas fueron Restia y— (Lo que ella me enseñó fue más que habilidades con la espada …)

Kamito miró abajo a sus manos.

—¿Eres capaz de matar a la Bruja del Crepúsculo?

Las palabras de Rubia en el barco volador pasaron por su mente.

***

Mientras estaban pasando el rato en la plaza, el sol se puso gradualmente…

“Es tiempo de volver al castillo. Restia se preocupará por nosotros cuando se despierte.”

“Supongo que tienes razón…” Leonora dijo con ligera decepción.

“… Entonces, para terminar, vamos a tener un paseo en eso.” “¿Eso?”

Leonora tiró de la manga de Kamito y señaló al cielo crepuscular.

Kamito levantó la mirada para ver a un grupo de dragones que volaban en el aire, transportando cajas gigantes con ventanas. Las cajas estaban decoradas lujosamente. A primera vista, se veían como carruajes de lujo, excepto que no tenían ruedas.

“¿Que son esos?”

“Dragóndolas, una forma de transporte utilizada para tours aéreos. Da a los pasajeros una vista de paisajes de Dracunia. Te recomiendo que pruebes una vez.”

“Parece bastante divertido, entonces, vamos a intentarlo.” “Muy bien, te llevaré a la plataforma de embarque.”

Leonora tomó el brazo de Kamito y se acercó a la plataforma de embarque para las Dragóndolas.

Si bien tenía a Kamito esperando en la entrada, Leonora comenzó a negociar con el personal. Durante este tiempo, Kamito miraba las Dragóndolas con gran interés.

Algunas de ellas imitaban la forma de dragones, algunas parecían templos para adorar a espíritus, otras tenían suelos de cristal. Las Dragóndolas realmente venían en todo tipo de variedades.

Leonora regresó después de las negociaciones. “¿Pudimos conseguir una?”

“Sí, a la que vamos a subir es esa Dragóndola—”

Leonora señaló al cielo. En ese momento, una Dragóndola que se asemejaba a un pequeño castillo descendió lentamente.

“Esa es una muy extravagante…”

“Su diseño se basa en un antiguo castillo en Ordesia.” Leonora abrió la puerta de la Dragóndola descendida. Entonces—

“Esto es…”

Al ver el interior, Kamito no pudo evitar pasar saliva.

Lo primero en entrar en su visión fue la gran cama con dosel colocada en el centro de la habitación. Decorada con relieves exquisitos, era como las camas utilizadas por los miembros de la realeza y la aristocracia.

Las paredes eran de color rosa claro con cristales espirituales incrustados para iluminación. El techo tenía incluso un gigantesco espejo redondo incrustado.

“Es como un palacio …” Kamito comentó.

“Sí, he seleccionado la más lujosa habitación real.” “¿Estás segura de que esto está bien? Parece muy caro…”

“Soy una princesa de esta nación, después de todo. Esto no es nada en absoluto. Además, e-esta es mi primera vez, ¿sabes? Cualquier otra cosa sería inaceptable.”

“¿Tu primera vez? Eso es bastante sorprendente…” Kamito frunció el ceño.

“¿Es muy sorprendente? Lamento que reúnas esa impresión.” Leonora se puso roja e hizo un puchero.

“Lo siento…”

Hmm, pensándolo mejor, ya que ella puede montar un espíritu dragón, por supuesto que no necesita utilizar Dragóndolas. No hay nada de que sorprenderse.

“¿Eres muy experimentado?”

“Oh no, es mi primera vez también …” “Ya veo … Es bueno saberlo.”

Por alguna razón, Leonora dio un suspiro de alivio. “Sin embargo, no hay lugar para sentarse.”

“¿Por qué no simplemente te sientas aquí?”

Dicho esto, Leonora dio unas palmaditas en la cama. “…Bueno, supongo.”

Al ver a Leonora sentarse con aprensión en la cama, Kamito se sentó en el borde.

(Urgh, no puedo evitar la sensación extraña de estar sentado uno al lado del otro en una cama así…)

Después de estar sentados por un tiempo… La habitación empezó a agitarse intensamente.

Dos dragones voladores estaban sosteniendo la dragóndola y comenzaron a extender sus alas para volar.

“Está temblando mucho …”

Kamito miró por la ventana un poco nervioso.

“Empieza moviéndose un poco, pero pronto se estabilizará.” La Dragóndola llevándolos voló más alto y más alto.

“¿A-Algunas han caído?”

“No te preocupes, las Dragóndolas son mucho más seguras que los carruajes de caballos.”

Así como Leonora dijo—

El temblor se atenuó gradualmente, convirtiéndose en un confortable balanceo.

Mirando por la ventana desde el borde de la cama, se podía obtener una vista completa de las calles de Dracunia teñidas con el color de la puesta del sol.

“Ya veo, ahora esto es bastante espectacular.” Kamito alabó en admiración.

“Sí, la vista de la calle desde una Dragóndola es muy bonita, después de todo.” “¿No era tu primera vez en una Dragóndola?”

“¿…? No, las he montado muchas veces—”

(… Entonces, ¿qué quería decir con su primera vez hace un momento?) Kamito frunció el ceño.

“Hablando de eso, la primera vez que me encontré contigo estabas en el cielo también.”

“Sí, ese momento… Fue entonces cuando estabas tratando de cortar mi ya-sabes- qué.”

Kamito asintió con una sonrisa irónica. Había ocurrido durante su viaje a Ragna Ys, el lugar de la competencia para el Blade Dance. Leonora había abordado su barco volador y trazó su espada contra Kamito, tratando de castrarlo.

“Por favor borra de tu memoria eso …” Leonora apartó la mirada con vergüenza. (… El Blade Dance. Se siente hace tanto tiempo.)

Conociendo a Claire y las demás en la Academia, la transferencia de Fianna, la batalla contra Velsaria—Kamito no pudo evitar recordar el pasado sobre sus días luchando junto a sus compañeras del Equipo Scarlet.

Pronto, la Dragóndola llegó a la capa de nubes y comenzó a descender lentamente. Tras el reciente período de acontecimientos turbulentos, este era un momento de paz y relajación.

“Muchas gracias por lo de hoy, Leonora. Yo tuve un muy buen tiempo.” Kamito agradeció sinceramente a Leonora.

“¿En serio? Estoy muy contenta de escuchar eso …” Leonora sonrió.

“Entonces es momento de empezar—” “¿…?” Kamito estaba desconcertado. (… ¿Empezar?)

Que diablos—Justo cuando Kamito iba a preguntar …

Leonora agarró con fuerza los hombros de Kamito y lo tumbó sobre la cama. “¿¡Leonora!?”

Kamito frenéticamente trató de levantarse— (… ¿N-No puedo moverme?)

Sus brazos estaban retenidos hacia abajo con fuerza.

… Tal poderosa fuerza de brazos.

“… ¿¡Q-Qué estás tratando de hacer!?”

A través de ese uniforme militar, suave su pecho estaba presionando contra él, haciendo a Kamito confundirse.

“Fufu, incluso si me superas en la esgrima, sigo siendo imbatible en un concurso de fuerza pura. Después de todo, las doncellas de la familia Lancaster tienen sangre de dragón.”

Cuando ella estaba usando atributos dragón para mejorar su cuerpo, incluso Kamito sería impotente en una situación de este tipo. Al mismo tiempo, la iluminación del techo se volvió de color rosa, mientras que la cama también comenzó a girar.

“¿¡Q-Qué está pasando!?”

Kamito se sumió en confusión. Él no podía entender por qué Leonora de repente lo había asaltado ni por qué esta cama de repente empezó a girar …

—En ese momento, Kamito se dio cuenta de algo.

Desde el espejo en el techo, pudo ver la parte inferior de Leonora, vestida con pantimedias.

La falda de su uniforme militar ya se había deslizado hasta sus muslos, mostrándole así una visión completa de lo que debería estar debajo.

Kamito se sonrojó y volteó para apartar la mirada. “Que embarazoso…”

Mientras Leonora estaba manteniendo a Kamito sujetó así, un dulce aliento escapó de sus labios.

“Qué diablos es lo que quieres…”

“Kamito, lo prometiste en la capital imperial, ¿verdad? Cualquier cosa que quiera—”

“Sí … definitivamente dije eso.”

—Es cierto, el sin duda había dicho eso. Cualquier cosa que quieras, siempre y cuando esté en mi poder.

Leonora comenzó a desnudarse con timidez. En realidad, no llevaba ropa interior. Su busto masivo quedó expuesto.

“¿¡…!?”

Luego—

“En ese caso … Déjame tener a tu bebé.” Leonora susurró en el oído de Kamito. “¿¡Qué diablos estás diciendo!?”

“Los bebés concebidos en el cielo son conocidos como Tesoro del Dragón, un evento muy prometedor.”

Su dulce voz resonó en su oído. “O… ¿Odiarías hacerlo conmigo?” Leonora hizo una expresión triste.

¿Podría ser que la Sangre de Dragón en su cuerpo había empezado a salirse de control, como durante el Blade Dance? No, no lo parece.

Sus ojos eran de color negro, como de costumbre.

“¿¡C-Cómo las cosas resultaron así!? ¡Estoy totalmente perdido!” “… ¡N-No lo sé tampoco!”

Leonora gritó, con su rostro rojo. (¿¡Su vergüenza se convertirá en ira!?)

A pesar de pensar eso, Kamito no lo dijo en voz alta.

“C-Cada vez que te miro, mi corazón late sin parar y me siento muy rara. Desde la primera vez que peleamos, ha sido así todo el tiempo—”

“Leonora …”

Al verla a punto de llorar, Kamito no pudo evitar cerrar la boca.

“Durante todo este tiempo, he estado pensando acerca de por qué esto está ocurriendo. Cada día, casi no he podido dormir, siempre pensando en ti … Ahora, finalmente me he dado cuenta—”

Leonora se quedó mirando a Kamito.

“¡Este es mi instinto, derivados de la Sangre de Dragón que heredé, desean obtener tu poderosa semilla!”

“Espera un segundo, ¿¡qué pasa con ese loco salto de la lógica!?” Kamito no pudo evitar replicar.

De vuelta en la capital imperial, cuando dijo que sería problemático si Kamito muriera, ¿ella se refería a esto?

Aunque Kamito quería huir, las manos de Leonora no se movían lo más mínimo

… O más bien, si se movía imprudentemente, su rostro se quedaría enterrado en ese pecho, lo que sería demasiado peligroso, por lo tanto, no se atrevía a moverse en absoluto.

“Ríndete, Kamito. Los dragones de Dracunia hacen todo lo que esté a su alcance para obtener lo que quieren.”

“¡C-Cálmate! ¡Estás pensando demasiado como un dragón!” Del mismo modo que Kamito gritó así—

“¿¡…!?”

De repente, sintió un dolor punzante en la mano izquierda enguantada como si hubiera sido quemada por el fuego.

“—Ah, gah …”

“… ¿Kamito?”

Al darse cuenta del cambio, Leonora relajó su agarre. “… Urgh, ah… Guh… Urghh…”

“… ¿Q-Qué está pasando?”

Al ver a Kamito adolorido, Leonora le preguntó con preocupación. Sin embargo, Kamito ni siquiera podía hablar correctamente.

El dolor punzante se sentía como si un fierro caliente estuviera presionando sobre su cuerpo.

En medio de este intenso dolor —

Kamito se dio cuenta al instante de una cierta posibilidad. (… ¿¡Restia está llamándome!?)

***

“… ¿Dónde está esto?”

Rodeada de una luz cegadora, justo cuando estaba a punto de perder la conciencia—

Claire abrió lentamente los ojos.

Este no era el altar en el Pico del Dragón, donde Claire y sus amigas estaban apenas ahora—

“No puede ser … Este lugar es …”

Claire no pudo evitar abrir mucho sus ojos como rubí.

Un bosque floreciente. Un magnífico castillo de piedra construido en una colina.

Claire estaba actualmente de pie ante la puerta principal del castillo Elstein que ella conocía muy bien.

En cuanto a las llanuras al pie de la colina, pudo ver el ducado en prosperidad. El trigo en los campos era abundante, mientras que los rebaños de ganado y caballos recorrían en las llanuras. Mirando hacia el río, vio una cabaña con un molino hidráulico* mientras que giraba.

(*NT: en la versión en inglés estaba escrito “water wheel grinding wheat” que literalmente sería “rueda de agua moliendo trigo”, pero como se refiere a lo que puse en el texto lo cambie por ese término.)

En su infancia, a Claire le gustaba ver el paisaje desde una ventana en el castillo. (… ¿Por qué estoy aquí?)

Miró a su alrededor aquí. Ellis, Fianna y Rinslet, que estaban con ella justo ahora, no podían se encontradas en ningún lugar.

¿Han sido transportadas a otra parte?

Un lugar para que las personas se enfrenten al valor de su propia existencia—Eso era lo que el dragón oscuro Vritra había dicho.

(… ¿Pero por qué me muestra todo esto?)

Claire pasó por la puerta del castillo y entró en el jardín.

En el interior del castillo, residentes de la zona se estaban preparando para un gran festival. En el centro del jardín había un gran número de barriles de vino. Una parrilla preparada para asar la carne también ya estaba encendida.

Al ver esta escena— (… Es ese día).

Claire recordó.

En ese día, la joven Claire había estado jugado con Scarlet mientras disfrutaba el banquete que se inició en la noche.

En ese día, todo el mundo creía firmemente que sería un día tranquilo como siempre.

Que continuarían para llevar vidas estables—

“… Oh, no … ¡Todo el mundo, de prisa y corran!” Claire gritó.

Sin embargo, nadie pudo escuchar la voz de Claire. Ninguno de los presentes se dio cuenta de la existencia de Claire.

“… ¿Por qué? … ¿¡Por qué me muestras esto!?” En ese momento, el cielo cambió drásticamente.

Más que el color del sol poniente, eran las llamas carmesí que incineraban todo al olvido—

Después, una tormenta de fuego comenzó a caer.

El paisaje ante sus ojos fue inmediatamente rodeado por las llamas y quemado al olvido.

“¡Basta! ¡Basta, ¿por qué tiene que pasar esto?!” En ese momento—

“—Estas son las consecuencias de las que soy responsable.” “¿¡…!?”

Al oír la voz familiar, Claire miró hacia atrás con fuerza.

Por ahí estaba su hermana mayor, de pie como un fantasma con su ondeante largo cabello de color rojo.

Rubia Elstein—No, era la Cardenal enmascarada.

“… No, no fue tu culpa, Nee-sama—”

“En aquel entonces, me faltaba el poder para detener esta tragedia. Si hubiera poseído un mayor poder en el momento, podría haber eliminado a los Señores Elementales para evitar esta tragedia—”

En ese momento, una espada envuelta en llamas carmesí apareció en la mano de Rubia.

Godslaying flames—el elemental waffe del espíritu de fuego más fuerte, Laevateinn.

“¡Nee-sama, no—!”

Claire gritó desesperadamente y bloqueó el camino de Rubia.

Esas eran las llamas de la venganza. Eran las llamas de la destrucción que iban a incinerarla a ella misma en el olvido.

“Hazte a un lado, Claire Rouge—”

Rubia empujó a Claire utilizando a Laevateinn.

“Por supuesto que no. ¡Voy a detener tu venganza aquí, Nee-sama—!”

Claire cantó un encantamiento de invocación y un gato envuelto en llamas apareció a sus pies.