Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 15

Capítulo 5: El Templo del Dragón Oscuro

Montando en el dragón volador controlado por Leonora, Kamito fue al puerto comercial de la capital dragón de Grand Dracunia. El largo viaje en el carruaje dragón fue cubierto en un parpadeo al montar un dragón volador.

Después de atar al dragón volador en una plaza especializada para dragones, Leonora se dirigió hacia un bullicioso mercado.

“Es un lugar concurrido…”

“Debido a que la Cordillera Kelbreth es una fuente importante de cristales espirituales. Incluso sin barcos, es muy común aquí utilizar dragones voladores para emplearlos en el comercio.”

Tal como dijo Leonora, mientras Kamito caminaba por el mercado, dragones voladores que llevaban cajas de madera de mercancías almacenadas volaban por encima en direcciones entrecruzadas.

“¿No chocan unos contra otros?”

“Experimentados jinetes de dragones voladores no tendrán ese tipo de accidentes. Los novatos dejan caer mercancías de forma ocasional, pero los residentes locales están acostumbrados a ello.”

“Esto no es una cuestión de acostumbrarse a ello o no, ¿verdad?”

La razón por la cual los edificios aquí parecían más resistentes que los de la capital imperial o de la Ciudad Academia era de esperarse que sea como medida de precaución contra objetos que caían desde grandes alturas.

“Esta cantidad de carga aérea es relativamente baja. Por un lado, la guerra civil de la Teocracia ha interrumpido el comercio. Por otra parte, el comercio con Ordesia probablemente será puesto en espera para el futuro cercano.”

“Llamas a esto relativamente bajo …”

Mirando el flujo incesante de los dragones arriba, Kamito contempló con asombro con su boca abierta.

Al ver eso, Leonora se rió con orgullo.

“Estás exagerando si te sorprendes por algo de este nivel. Durante el Festival de Danza de Dragón Volador anual, todo el cielo será borrado por los dragones.

Ahora eso es lo que yo llamo espectacular.”

“Eh, me gustaría ver eso …”

… ¿Qué tipo de escenario sería ese? Por alguna razón, Kamito imaginó un gran enjambre de langostas.

“Muy bien, déjame ser tu guía en esa ocasión también.” “Seguro gracias.”

“Fufu, es una promesa.”

—Así caminaron por un tiempo, a veces mirando a los dragones de arriba, otras viendo mercancía en el mercado. Los dos, entonces llegaron a un gran camino bajo un toldo gigantesco.

En los dos lados del camino estaban tiendas con letreros de fantasía. El camino estaba lleno de gente.

“Esta es la Calle del Dragón—la mayor zona de entrenamiento de la capital dragón. Puedes comprar lo que quieras desde mercancías generales, productos de artesanía hasta huevos de dragón. Al parecer, también hay herramientas en venta para la diversión nocturna.”

“¿Qué herramientas para la diversión nocturna?” “¿Quién sabe? No tengo una idea clara como sea…”

Dicho esto, los dos pasearon casualmente a través de la Calle del Dragón. En un puesto al aire libre al lado del camino, Kamito vio muchos objetos raros en venta que no se podían encontrar en la Ciudad Academia.

“Dime, ¿qué es esto?”

Kamito señaló un huevo azul, lo suficientemente grande para que una persona envuelva sus brazos alrededor en un abrazo.

“Un huevo de drake—un tipo de dragón pequeño.” “¿Se puede comer?”

“Por supuesto que no. Los nobles los usan como decoración de interiores. Sin embargo, es posible hacer que eclosionen mediante el uso de un horno ardiente. Los drakes recién nacidos son muy lindos.”

“¿Dragones pequeños eh? Ahora puedo sentir como es levantar uno.” Kamito imaginó un dragón escupe fuego del tamaño de la palma de la mano.

“Sí, los drakes juveniles son aproximadamente del tamaño de caballos y muy fáciles de cuidar.”

“Eso es bastante grande ya.”

“¿De verdad? Tengo siete de ellos en casa.”

… Como era de esperar de una princesa de la Nación Dragón. Sus normas eran completamente diferentes.

“Si ya no es posible mantenerlos, ¿qué ocurre cuando se vuelven salvajes?”

“La mayoría de los dragones salvajes vuelven a la Cordillera Kelbreth. Sin embargo, es sólo que la mayoría de ellos se convierten en presa de los dragones más grandes.”

“Que mundo cruel …”

Mientras los dos charlaban frente a la tienda …

“Oh, ¿está buscando huevos de drake? Excelente gusto, buen señor.” Sonriendo cordialmente, el tendero salió afuera.

“Oh no, sólo estoy mirando, yo no pienso …”

“Que bromista es, buen señor, increíble. No puedo creer que esté apuntando alto.”

Mirando a Kamito y Leonora, el tendero sonrió sugestivamente. “¿Qué quieres decir?”

“Los huevos de drake son de buena suerte. Se rumorea que un solo toque podría garantizar una concepción rápida.”

“¿¡Qué…!?”

Kamito precipitadamente retrocedió. Miró a su alrededor, sólo para ver a la gente que lo rodeaba sonriendo hacia los dos como si fueran recién casados.

“¿No lo sabía?”

“P-Por supuesto que no. V-Vamos …” “¡Oh…!”

Kamito agarró la mano de Leonora y rápidamente salió de allí.

Sólo después de salir de la Calle del Dragón, Kamito finalmente dejó de caminar. Leonora miró a Kamito con su rostro de color rojo intenso.

“T-Tú, ¿¡siempre vas alrededor tomando de las manos de las chicas así casualmente!?”

“L-Lo siento …”

Kamito la soltó en pánico.

“Oh, no, no es que me importe continuar así …” Leonora al instante tartamudeó.

“Uh, después de correr alrededor, siento un poco de hambre …”

“¿Hmm? Oh, eso es cierto … ¿Qué hay de encontrar un lugar para comer?” “¿T-Te gustaría ir allí?”

Leonora señaló una tienda cuyo letrero representaba un dragón gigantesco. “Filete de dragón … ¿No me digas que venden carne de dragón?”

“Por supuesto que no. Utilizan ganado criado en ranchos de montaña.” “Ya veo…”

Kamito dio un suspiro de alivio.

“Es sólo que crecen al tamaño de los dragones.”

***

—Mientras Kamito y Leonora casualmente hacían turismo en la capital dragón …

Claire y compañía estaban caminando por un sendero de montaña que conducía al Pico del Dragón.

Aunque los dragones voladores de las Caballeros del Emperador Dragón les dieron un aventón hasta la mitad de la montaña, el resto del camino a la cima tuvo que ser transitado a pie debido a la espesa niebla así como el gran número de violentos dragones viviendo allí.

… Después de un rato de caminar por esta senda empinada de montaña, la niebla que rodeaba comenzó a espesarse gradualmente.

Estaba claro que era de día sin embargo la visibilidad era muy pobre. Era difícil ver incluso un par de pasos por delante.

“… Lo siguiente, ¿en qué dirección debemos ir?” Claire miró a su alrededor.

“A pesar de que Nee-sama dijo que lo que necesito está aquí—”

En ese momento, Scarlet de repente maulló luego corrió en una dirección determinada.

“¡Espera, Scarlet! ¡Deja de ir por tu cuenta es peligroso!”

Persiguiendo la cola de Scarlet, ondeando en la niebla, Claire la siguió. Pronto, se encontró con un conjunto de escalones de piedra delante de ella. “¿Hay escalones en este tipo de lugar?”

Claire levantó la cabeza y miró hacia arriba. “Qué pasó, de repente corriste… ¿Hmm?”

En ese momento, Ellis y las demás la alcanzaron y notaron los escalones también.

“¿A dónde lleva esto?” “Estoy muy curiosa…”

“Vamos a ir a echar un vistazo.”

Persiguiendo a Scarlet, Claire y compañía comenzaron a subir los escalones. Después de ascender más o menos trescientos escalones—

“… ¿Q-Qué es este lugar?”

El grupo había llegado a un templo de piedra cubierto de musgo.

El estilo arquitectónico era diferente de lo que fue visto comúnmente en todo el continente. Se veía muy antiguo.

A la entrada del templo, Scarlet estaba sentada quieta. “El aire es muy turbio …”

Fianna frunció el ceño. Con sentidos especialmente agudos como una doncella, era particularmente sensible al aire impuro.

“Leonora-dono no mencionó este lugar—” “Scarlet, ¿cómo llegaste a conocer este lugar?” Claire preguntó a Scarlet a sus pies.

El comportamiento de Scarlet hace un momento, fue casi como si estuviera abriendo el camino para el grupo de Claire.

Sin embargo, lógicamente hablando, esta debería ser la primera visita de Scarlet a este lugar también.

“—Vamos a ver el interior.”

Claire entró en el templo con aprensión.

—En ese momento…

“Que tontos se atreven a molestar mi pacífico sueño—” “¡…!”

De repente, la sombra de algo se presentó ante sus ojos— Asustada, Claire se abalanzó al lado de Rinslet.

“Q-Que, ¿¡q-q-qué!?” “—¡Oh Luz!”

Fianna recitó a toda prisa magia espiritual para iluminar los alrededores. Lo que vieron delante de ellas fue—

“… ¿Eh?”

Claire no pudo evitar congelarse de la sorpresa.

Esa criatura (?) se situó al nivel de los ojos de Claire.

Era una redonda criatura negra del tamaño de la palma de la mano.

En el cuerpo como una bola estaban extremidades redondas y la cara de un lagarto cornudo.

… En la parte posterior había algo que podría contar como una cola. La misteriosa criatura cruzó sus brazos e infló su pecho en el aire. “… ¿¡Q-Que es esta rara criatura!?”

Claire gritó con sus coletas levantadas. Ya que una voz profunda con gran solemnidad había sonado en la oscuridad, estaba esperando algo mucho más aterrador.

“Ustedes son las tontas que están molestando mi pacifico sue—Hey, ¿qué estás haciendo? ¡Deja de hacer eso!”

“¿Qué diablos pasa contigo? ¿Cómo te atreves a asustarme!”

Claire agarró la cola con fuerza, provocando al instante que la extraña criatura hiciera mucho ruido.

“Vamos, Claire. En definitiva, es un espíritu guardián de este lugar o algo así.” “El bullying a los espíritus trae mal karma.”

Después de que Fianna y Ellis dijeron eso…

“Ehhh, ¿¡qué clase de broma es esta!? ¡No soy una especie de espíritu guardián!” La extraña criatura luchaba por librarse de la mano de Claire y rugió con rabia.

“¡Soy el dragón oscuro Vritra quien es usado para gobernar esta montaña Kelbreth!”

“Hmph…”

Claire y compañía mostraron ojos de desprecio al mismo tiempo.

“… E-Espera, ¿no te sorprende? Este es el legendario dragón oscuro, ¿¡sabes!?”

Probablemente no pudiendo conseguir la reacción esperada, la criatura extraña comenzó a entrar en pánico.

“Dime, ¿podrías ser realista si vas a mentir? ¿Quién va a creer una increíble pretensión como esa que una criatura extraña como tú es en realidad el legendario dragón oscuro? Si no explicas honestamente, te convertiré en cenizas.”

Mientras iluminaba con llamas de magia espiritual en su palma, Claire miró a la criatura misteriosa.

(Bueno, ahora que lo menciona, tiene un aspecto un poco como un dragón…)

Esta criatura podría ser lo que parecía un dragón negro como si se hubiera encogido a un tamaño pequeño entonces amasado como la arcilla.

“¡N-No miento! Esto no es más que una falsa apariencia que utilizo para engañar a las percepciones. ¡Si fuera a recuperar mi antiguo poder, podría tragarte de un solo bocado!”

La misteriosa criatura rugió de ira. “… *Suspiro*, lo que sea.”

Claire se encogió de hombros y respondió. Del mismo modo que Fianna señaló, este era probablemente algo así como un espíritu dragón que vivía en el templo. No había tiempo que perder siguiéndole la corriente.

(Tengo que encontrar la manera de llegar a ser fuerte tan pronto como sea posible…)

Haciendo caso omiso de la misteriosa criatura que se mantenía provocando un alboroto, ella estaba a punto de salir cuando—

“… Las maldigo, tontas formas de vida inferiores. La Reina de Fuego que vino antes conocía sus modales mucho mejor.”

“¿¡…!?”

De repente escuchando eso, Claire y las chicas no pudieron evitar detenerse en sus pasos.

“Tú … ¿Que acabas de decir?” “Tontas formas de vida inferiores—”

“Después de eso. ¿Has dicho algo acerca de una Reina de Fuego viniendo aquí?” Claire prosiguió con el tema.

“… ¿Hace cuánto tiempo fue eso?”

“U-Um, hace aproximadamente tres años. No, podrían haber sido cuatro…” “Hace tres o cuatro años …”

Claire apoyó su barbilla contra su mano en contemplación. El momento coincidía con el período en que Rubia había traicionado a los Señores Elementales y estaba trabajando en secreto detrás de escenas como la Cardenal.

“¿Nee-sama llegó aquí …?”

Los susurros de Claire se filtraron. “¿Dijiste ‘Nee-sama’?”

Al oír esto, la misteriosa criatura hizo un “hmm” y examinó el rostro de Claire.

“¡Sí, eres la hermana de esa chica! Ahora veo, definitivamente hay un parecido. La recuerdo diciendo que ibas a visitarme un día, tarde o temprano—”

Rebotando mientras que rodeaba a Claire bruscamente, murmuraba para sí mismo.

Claire miró a Scarlet por sus pies.

… Hablando de eso, ¿que había estado haciendo su hermana con Scarlet en la cubierta del Revenant ese momento?

(… ¿Podría ser que ella le estaba diciendo a Scarlet sobre este lugar?) Por lo tanto, ¿Scarlet había traído a Claire y compañía aquí?

…En efecto. Incluso Leonora, que había entrenado antes en el Pico del Dragón, no sabía de este lugar. Entonces, seguramente, este no era un lugar que podría ser alcanzado por casualidad.

En ese caso—

“Uh … ¿En serio eres el dragón oscuro Vritra de la leyenda?” “¡Ya lo dije hace un momento!”

“Pero—”

Claire recordó que Leonora había dicho que el dragón oscuro Vritra que gobernaba la Cordillera Kelbreth fue exterminado por la doncella Sagrada Areishia hace más de mil años.

(… Espera, ¿sí recuerdo mal?)

De hecho, sí. Lo que Leonora había dicho era:

—Vritra fue derrotado por la Doncella Sagrada Areishia y fue sellado en un templo en la cima.

“… Entonces podría este templo ser—”

“De hecho, este es precisamente el templo donde mi mortal enemiga Areishia me selló.”

El dragón oscuro Vritra cruzó sus brazos vanidosamente y respondió.

***

“Sí, sucedió mil años atrás—”

La criatura que se hacía llamar el legendario dragón oscuro se veía en la distancia y comenzó a relatar.

“¿Por qué estás narrando cuando nadie preguntó…?” “Shush, sólo escucha y no interrumpas.”

Rinslet silenció a Claire.

“Como un poderoso espíritu dragón, llevé a los dragones y espíritus de la montaña Kelbreth a llevar la destrucción sin sentido al reino inferior. En aquel entonces, el Rey Demonio Salomón había llevado prácticamente todas las tierras bajo su dominio, pero sin ejército del Rey Demonio jamás podría derrotarme—”

“Ehhhh, eso es increíble—”

Mientras que comía bocadillos que Rinslet había preparado de antemano, Claire estuvo de acuerdo.

—Sin embargo, lo que entonces apareció fue precisamente el Ejército de Salvación dirigido por la Doncella Sagrada Areishia. El Ejército de Salvación encaminó al ejército dragón y ascendió al pico de la montaña Kelbreth, la fortaleza de Vritra. La gente del reino inferior todos se alegraron de ver al famoso dragón oscuro llegando a su fin.

Sin embargo, el poder de Areishia no era tan fuerte en ese momento, por lo tanto, el poderoso Vritra derrotó a su ejército y tuvo éxito en su captura.

“¿Realmente estás diciendo la verdad? El Instituto del Ritual Divino nunca enseñó esto.”

Fianna preguntó con escepticismo.

“Garantizado. Durante mi mejor momento, incluso ese Rey Dragón tuvo cuidado de no ofenderme.”

Vritra respondió con vigor abrumador.

“Sin embargo, cometí un grave error en el momento.” “… ¿Error?”

“Sí, conociendo la derrota por mis manos, la doncella sagrada agotó su poder divino y la espada regresó de nuevo a su forma original como un espíritu. Con la intención de tomar al poderoso espíritu espada en mi poder, toqué su pie.”

“Oh…”

Al escuchar eso, Claire y las chicas se miraron la una a la otra.

“Por alguna razón, parecía que incurrí en la ira del espíritu espada. En el instante siguiente, mi brazo y ala fueron cortados en dos—”

El dragón oscuro Vritra comenzó a estremecerse.

“No recuerdo claramente lo que sucedió luego, excepto que fui golpeado a fondo, escapando de nuevo a este templo de mi residencia, apenas con vida. Sin embargo, eso fue una mala decisión. Una barrera de aislamiento fue desplegada alrededor del templo. En mi estado debilitado, fui sellado por la doncella sagrada.”

“Asi que fue así como te convertiste en algo como esto.” Rinslet dijo con lástima.

Su aspecto se suponía que era más gigantesco y aterrador originalmente. Sin embargo, después de ser sellado en un estado sin poder, Vritra se convirtió en esta extraña forma dragonoide.

“… Bueno, entiendo la historia ahora. Que experiencia terrible.” Dicho esto, Ellis acarició la cabeza de Vritra.

… Parecía que este era el templo, donde se selló al dragón oscuro, no hay duda.

Sin embargo, no había ninguna razón para detenerse en los detalles de lo sucedido al dragón oscuro—

“Entonces, ¿por qué Nee-sama vino aquí?” Claire preguntó.

“Hmm, esa Reina de Fuego llegó aquí en una cierta noche de tormenta. Debido a la barrera de niebla desplegada por la doncella sagrada, la gente común por lo general no puede encontrar este lugar. Sin embargo, a través de su intuición inusual, se encontró con la ubicación de este templo.”

“Rubia-sama solía ser conocida como la reina superior de todos los tiempos—” Fianna murmuró en voz baja.

“La Reina del Fuego había sufrido lesiones graves y estaba aparentemente bajo persecución.”

“En aquel entonces, tanto el Instituto del Ritual Divino y las caballeros de Ordesia estaban buscando a Nee-sama. Así que fue por haberse escondido en este lugar, protegido por la barrera de la doncella sagrada, que perdieron su rastro…”

“Esa chica estuvo aquí durante muchos meses para llevar a cabo su formación de doncella. Como se dio así, y me faltaba un compañero de conversación también. Esos días fueron una delicia…”

—El dragón oscuro se mantuvo asintiendo como si recordara con cariño ese momento. A pesar de que los espíritus no tenían el concepto de tiempo, después de haber sido cerrado en este tipo de lugar durante el tiempo como de un millar de años, probablemente era difícil no sentirse solo.

“Ya veo…”

Claire murmuró con una expresión complicada.

La pasada Rubia en las memorias de Claire era muy gentil, considerada y accesible. Antes, cuando se alojó en este templo, era posible que aún no se haya convertido en la actual Cardenal, consumada en su búsqueda de matanza.

“Entonces, Nee-sama ha entrenado aquí …”

Dicho esto, miró alrededor del interior oscuro del templo.

Sin embargo, este templo decrépito no parecía adecuado para la formación de una doncella sin importar qué.

¿Qué fue exactamente lo que su hermana hizo para obtener un poder tan poderoso…?

“¿Cómo entrenó Nee-sama? Quiero ser más fuerte.”

Claire se acercó a Vritra y dijo con una expresión suplicante. “… Hmm, ¿ser más fuerte eh?”

Vritra reflexionó.

“De hecho, no puedo sentir poder de ti en el nivel de esa chica. El gato de fuego parece ser un espíritu poderoso, pero no has liberado su legítimo poder en absoluto.”

“…”

Al oír lo mismo que lo que su hermana había dicho, Claire se sumió en la desesperación al instante.

Al ver eso, Vritra cerró sus ojos por un rato— “Ustedes, síganme—”

Se dio la vuelta y se movió más adentro en el templo. “¿…?”

Claire y compañía se miraron entre sí.

***

“Dime, ¿dónde vamos …?”

Siguiendo a Vritra que flotaba a la cabeza, caminaron por un pasillo que conducía a las profundidades del templo—

Entonces se encontraron con una habitación cuadrada con High Ancient tallado por todo el suelo delante de ellos.

“… ¿Este lugar es?”

“Un sitio histórico antiguo. He leído sobre otros similares en la biblioteca del Instituto del Ritual Divino…”

Fianna murmuró algo interesada.

“En efecto. Este sitio histórico se remonta a la antigüedad como un dispositivo para que las doncellas Elfim aumentaran su capacidad de comunicarse con los espíritus.”

Vritra asintió con orgullo.

“¿Entonces Nee-sama estuvo entrenando aquí?”

“Sí. Su objetivo era, probablemente, este sitio histórico desde el principio.” “¿Qué tipo de formación tuvo que hacer Rubia-sama exactamente?”

Ellis preguntó. Una entusiasta de la formación, ella parecía que apenas podía contener la emoción.

“No sé los detalles. Sin embargo, la chica dijo que no era formación ordinaria. Este es un lugar para que las personas se enfrenten al valor de su propia existencia—”

“El valor de su propia existencia …” Claire murmuró con una mirada dudosa.

“Uh, Sr. Dragón Oscuro, ¿podemos utilizar este lugar?” Rinslet preguntó.

Luego Vritra apartó la mirada como si estuviera avergonzado.

“Hum, en reconocimiento de la Reina de Fuego que se erigió como la única en esa época que estableció lazos de amistad conmigo, les presto este lugar a ustedes. Después de todo, era parte del contrato con la chica—”

“… ¿Contrato?”

“Nada de su incumbencia. Muy bien, ¿qué les parece? ¡Úsenlo si ese es su deseo, de lo contrario, dejen este templo de inmediato!”

Vritra gruñó con rabia.

“Entonces vamos a utilizarlo con gratitud. Eres sorprendentemente agradable.” “… ¿Qué? ¡Y-Yo soy el malvado dragón oscuro!”

Claire le dio unas palmaditas en la cabeza, lo que provocó que Vritra abriera su boca y respirara pequeñas llamas.

“¡Está bien, dense prisa y entren en la habitación!”

A instancias de Vritra, Claire y las demás entraron en la habitación de forma cuadrada.

Al instante, la reacción al poder divino de doncellas, el High Ancient que cubría el suelo empezó a brillar.

“… ¿¡Q-Qué es esto!?” En el siguiente instante—

Claire y todas las demás se convirtieron en partículas de luz y desaparecieron.

***

Ese sueño, fue encontrado de nuevo.

Dentro de la oscuridad, estoy sola con mis alas de color negro cerradas, a la espera de una determinada persona todo el tiempo.

Yo— No, su—

A cientos, miles de largos años de duración, como una eternidad—

¿He estado esperando en esta oscuridad todo el tiempo? El sello marcado en su mano izquierda.

Brillando débilmente en la oscuridad, era su última esperanza. (… ¿A quién diablos estás esperando?)

Dentro del sueño, le pregunté a ella—

Como era de esperarse, no recibí una respuesta.

“… Mm, mm …”

En ese momento, Restia despertó. (Ese sueño otra vez …)

… Recientemente, ella tenía este sueño con frecuencia acerca de esperar a una determinada persona en la oscuridad todo el tiempo, su sueño.

Estaba claro que era un sueño, pero estaba preservado todo vívidamente en su memoria …

—De repente, Restia notó un cambio alarmante. (… ¿Dónde está esto?)

Había abierto claramente los ojos, pero su entorno estaba envuelto en la oscuridad, al igual que el sueño.

Se acordó de que había sido trasladada a una habitación en el castillo, tumbándose en la cama y quedándose dormida.

Este lugar no tenía ventanas ni esferas brillantes flotando en el techo para la iluminación. En lugar de un colchón de una cama suave, su espalda estaba apoyada contra una maraña de enredaderas.

(… ¿¡Por qué estoy en este tipo de lugar!?) Restia frenéticamente trató de levantarse, pero— “… Ah, ¡ow …!”

Inmovilizando sus brazos y piernas. Las enredaderas estaban restringiendo su cuerpo.

Cuanto más intensamente luchaba, más apretado las enredaderas la ataban. “… Kami … to …”

Restia llamó a su nombre con voz ronca.