Slayers (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: En Su Mundo, Lo Que Encontramos Al Final Del Extraño Espacio

Parte 1

“… ¿Te vas de nuevo?”

Estábamos frente a la pequeña floristería. Rubia habló como si estuviera renuente a que nos fuéramos. Esto fue justo después de que Xellos desapareciera en el aire.

“Bueno … actualmente estamos envueltos en algún tipo de problema por el que ni siquiera sabemos la razón de …”, dije mientras me rascaba la cabeza.

“No tenemos la menor idea de cuál es la situación, pero … en cualquier caso, si nos quedamos aquí, podríamos causar aún más problemas …”

“Eso no fue un gran problema”.

“Además, si algo más le sucediera al invernadero, nuestro reparador conveniente no regresará. ¡¡Y es solo…! ”Apreté mi mano en un puño.

“¡El invernadero es solo una cristalización de la civilización humana!”

“Cristalización … ¿civilización …?”

“Por ahora, tenemos una tarea que hacer no muy lejos de aquí. Si hacemos esto muy lentamente, nada más que problemas continuarán volando detrás de nosotros. Bueno, pase lo que pase, estoy realmente contenta de ver que lo estás haciendo bien, Rubia”

Rubia desvió ligeramente sus ojos ante eso. “… Eso no es cierto”, dijo con un suspiro.

“Estaba feliz de poder verlos a todos después de tanto tiempo, pero … realmente … no puedo olvidarlo

… lo que sucedió en aquel entonces …”

… Ahh … parecía que una profunda fatiga estaba acechando en sus ojos.

“Bueno, de alguna manera lo hice”, dijo con una sonrisa, para ocultar su tristeza.

“Por favor ten cuidado y ten un viaje seguro. Y si tienes la oportunidad, por favor pasa de nuevo, ¿de acuerdo?” Dijo Rubia, inclinando la cabeza para despedirse.

***

La impresión de sus ojos temblorosos se quemó en mí. Yo sabía la razón de su tristeza. Anteriormente ella trabajaba para un hechicero. Pero para detenerlo, Rubia tuvo que hacer lo correcto por su propia mano… Me pregunto qué sentiría por él. No fue difícil de imaginar. Pero por su propia mano …

No puedo olvidarlo. Eso es lo que dijo Rubia. Lo que realmente estaba pensando, realmente no lo sabría. Pero aun así, ella está viva hoy, y elegirá el camino que tomará mañana. Eso es lo que creo.

“¿Estás pensando algo?” Preguntando desde mi lado, Memphy me miró a la cara.

“Uhm… No, solo estoy pensando en lo que deberíamos hacer con respecto a una cena y una posada”. Di una respuesta apropiada.

En este momento todos habíamos salido de la casa de Rubia y habíamos regresado por la calle principal de la ciudad.

“Hmmm …” Memphy respondió con una respuesta vaga apropiada.

“… Me pregunto si esa chica estará bien. Aunque no quería ser chismosa”

“¿De qué estás hablando?”

“Bien. Estuvimos hablando sobre la posada” Haciéndose la tonta, ya veo.

Esta chica … realmente no me gusta cuando hace cosas tan extrañas en momentos extraños …

“Bueno, hagamos lo que hagamos, probablemente deberíamos decidirnos a medio camino”. Miró hacia el sol que estaba inclinándose.

En realidad, si seguimos caminando hacia el próximo pueblo o ciudad, el sol continuará inclinándose, tal vez incluso más rápido de lo que podemos encontrar una posada para descansar. Normalmente estaría bien tomarse las cosas con calma en esta ciudad, pero solo nos atacaron. Si nos quedáramos aquí no podríamos descansar en paz.

“Tendremos que posponer esa discusión”, dijo Milgazia-san, quien en algún momento dejó de caminar. Gourry también.

“¿Eh?” Cuando Memphy y yo nos giramos hacia donde estaban mirando …

¡…!

Justo ahí. En medio del tráfico peatonal, que era incluso más delgado que antes, había un hombre alto, flaco y joven, de rostro ordinario y sin ambición en su expresión. ¿Bradu? ¡Se suponía que este tipo se retiraría!

Mi cuerpo temblaba. Mi fuerza se había ido. ¿El ataque desconocido de antes …?! Si miraba a mi alrededor, las otras personas en la calle estaban temblando y habían caído al suelo. La armadura de Memphy aulló. Nuestra aflicción se desvaneció.

“¡Rooaaargh!” Rugió Milgazia-san.

La luz que liberó voló en dirección opuesta, sacudiendo las copas de los árboles de la carretera. Un extraño grito resonó y de entre la vegetación vino (cayó) el Cabeza de Gusano. Había un agujero abierto a través de su cerebro como si hubiera recibido un golpe directo. Sus piernas patearon un poco, pero no tardaron en detenerse por completo. Y como un castillo de arena seca, se derrumbó.

Las otras personas en la calle no pudieron entender la situación exacta, pero sintieron que había problemas en el aire y salieron corriendo y gritando.

Después de todo lo que quedaron fueron nosotros cuatro y Bradu. Además de eso, el árbol muerto Mazoku probablemente estaba escondido en algún lugar del área.

“Eso fue inútil”, dijo Milgazia a Bradu, que parecía arrogante.

“Al frotar varias de sus piernas juntas, produce un sonido que los humanos no pueden escuchar y provoca ese ataque de vibración. Si eres un humano, no puedes ver a través de él, pero para Memphy y para mí, con nuestro oído es posible reconocerlo”

Ya veo … eso es lo que era la habilidad de ese Cabeza de Gusano. Al darse cuenta de eso, la armadura Zanaffar de Memphy hizo ruido y el sonido del enemigo desapareció. Si entiendes la teoría, puedes resolverla con un daño menor, pero para los oídos humanos que no pueden escucharla, su truco no estará expuesto. Por supuesto, eso es solo si el oponente era solo humano. En realidad, si Milgazia- san y Memphy no hubieran estado aquí, es posible que no haya sabido cómo lidiar con eso.

“Queeeeee. No me importa, no me importa “. Bradu solo frívola y cómodamente agitó su mano.

“Una vez que entendí que tenías Dragones y Elfos de tu lado, ya determiné que Vaidardz sería inútil. Puede parecer que te estaba probando pero no es bueno pensar de esa manera. Ya sea que esté solo o no, en lugar de declarar la guerra, le pediré que muera sin picazón ni dolor, ¿de acuerdo?”

“¿No era ese tu amigo especial?”

“Está bien. Era mi amigo especial”, dijo Bradu en tono de broma a mi ataque.

“Cuando mi amigo está derrotado, se supone que debo convertir mi tristeza en ira y vengarse de nuestro enemigo común. ¿Es ese el tipo de historias que te gustan?”

“Si tuviera que elegir … tendría que decir que me gustan las historias donde los villanos de segunda clase dejan a sus amigos para que mueran y luego los maten. Porque ese tipo de historias me hacen reír”

“…Eso es decepcionante. Parece que me equivoqué con tus gustos. Pero primero, malinterpretas. Desde mi perspectiva, yo soy el protagonista. Y por supuesto, eso te hace una villana”

“Debes ser un héroe bastante malo entonces. Xellos solo tuvo que sonreír y te dispararon y huiste”

“Ahh. Huir ¿eh? Entonces tengamos una batalla de vuelta ahora mismo, pero a un ritmo un poco más rápido”

“Pero tú “amigo” acaba de morir. Si eres el protagonista, te estás dirigiendo hacia un mal final”

“¿Me pregunto si eso es cierto? ¿Lo comprobamos?”

“Incluso si dijéramos que no, ¿planearías aún verificar?”

“Por supuesto”. En el momento en que respondió, el árbol muerto Mazoku se abrió camino a través del pavimento de piedra … ¡Tres de ellos!

“Lo siento, ¡pero también sabía que estaba planeando eso!” Milgazia rugió y produjo tres bolas de luz.

Se lanzaron hacia cada uno de los tres árboles muertos Mazoku.

“¡¿Estás diciendo que solo porque conocías mis planes, podrías derrotarme?!” Bradu se burló y produjo una bola de luz.

Se estrelló contra el hechizo del Milgazia-sana la vez. Pero justo en ese momento, los tres del árbol muerto Mazoku fueron destrozados al mismo tiempo.

“Te venceremos”, dijo Memphy con calma. Mientras Bradu estaba preocupado por el hechizo de Milgazia-san, Memphy había enviado otro ataque desde una dirección diferente, destruyendo a los tres al mismo tiempo.

“Pensé que eso sería inútil”. Cuando Bradu lo dijo, todos nos retiramos de inmediato del área.

Con el pavimento rompiéndose bajo nuestros pies, estábamos saltando lejos de las lanzas de árbol que hacían en el músculo Mazoku. Las lanzas que perforaron el espacio que habíamos ocupado recientemente se transformaron en cuatro árboles muertos Mazoku.

…Espera. ¡¿Hay uno más?! “¿Ves?”

El cuarto árbol muerto Mazoku se dispersó y se dirigió hacia nosotros, cada uno atacando a una persona diferente. Evadiendo una flecha de madera que venía volando hacia mí, recite un hechizo en mi boca.

Milgazia-san aulló, Memphy desplegó su armadura. La espada de Gourry destelló …

Tres de los cuatro Mazoku fueron derribados. Pero no había terminado mi hechizo a tiempo para terminar con esto. Luego de un tiempo los tres Mazokus revivieron.

“¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo ?! ”Gritó Memphy.

“¡No digas nada! ¡A los humanos les lleva más tiempo recitar un hechizo! ”De alguna manera terminé mi hechizo y ajustamos nuestro tiempo.

“¡Elmekia Lance!” Tiré hacia el árbol muerto Mazoku frente a mí. Milgazia-san y Memphy lanzaron bolas de energía y Gourry los cortó.

“Sí, decepcionante”. Bradu lanzó casualmente una bola de energía que se estrelló contra el ataque de Memphy, y la eliminó del campo.

Después de que tres Mazoku cayeran, el restante disparó una flecha que, como se esperaba, revivió tres más, exactamente como había sucedido antes.

Mierda. Estos chicos por sí mismos no son nada. Debido a que derrotaron al Mazoku Musculoso, ocasionalmente tienen la capacidad de ejercer un poder considerable, pero sus patrones de ataque son simples y su defensa es baja. Para ser francos, estos chicos son tan horribles que sería presuntuoso llamarlos Mazokus Puros. El único problema es su capacidad de revivir. Ni siquiera sé cuántos podría haber en total.

Los derrotamos y derrotamos a ellos, pero aparecen como amigos, como si fueran brotes de bambú.

… ¡Espera, podría ser …!

Mientras evadía los monótonos ataques del enemigo, amplifiqué mi magia con los talismanes de sangre demoníaca que llevaba. Entonces recité un hechizo.

“¡Zelas Brid!” Creé una banda de luz y apunté hacia el árbol muerto Mazoku directamente enfrente de mí. Justo antes de que alcanzara mi objetivo, cambié de rumbo y me dirigí a Bradu, que estaba dando las vueltas por sentado.

“¡¿Qué es esto ?!” Bradu esquivó.

La luz persiguió. Al instante, en el espacio entre Bradu y la luz, apareció un quinto árbol muerto Mazoku. Por supuesto, la luz no pudo evitar esto, por lo que el pobre árbol muerto Mazoku, que fue obligado a ser su escudo, fue despedido.

“¡¿Pensaste que podrías sorprenderme con eso?!” Bradu ridiculizó, pero solo le devolví la sonrisa.

“¡No, solo estoy confirmando algo! ¡Escuchen a todos! Bradu es su cuerpo principal! ¡Si lo derrotamos, todos desaparecerán!”

“¡¿Qué …?” Bradu se sorprendió.

Ya me lo imaginaba. Que buen ojo tengo.

Debido a que el árbol muerto Mazoku había venido a buscarnos desde el principio, parecían entidades separadas de Bradu, pero eso era un truco. Originalmente pensé que había una conexión entre los estilos de lucha del Mazoku Rojo y Gris y el árbol muerto Mazoku, pero eso no era cierto. La conexión entre Bradu y el árbol muerto Mazoku fue más como la de la General Sherra y Dulgofa, con la que luchamos anteriormente. En otras palabras, el cuerpo principal y los fines que crea. Son los mismos y, sin embargo, seres separados. Siempre y cuando el árbol muerto principal Mazoku es el que se regenera infinitamente, si pierden su cuerpo principal, todos desaparecerán. Cuando vi el árbol muerto Mazoku aparecer tan rápidamente, recordé al instante los brotes de bambú. Al esparcir sus raíces aquí y allá, su fuerza vital brota. En ese caso,¿dónde están las raíces? La respuesta fue simple. Justo en frente de nosotros. Bradu llamó por su nombre Mazoku al hueso y al cerebro Mazoku y dijo que ambos eran sus amigos especiales. Compare esto con el árbol muerto Mazoku al que no se refirió por su nombre y si eran sus amigos, entonces él también lo habría hecho mucho para contar.

Por esa razón, ¿no sería este árbol muerto Mazoku diferente del cuerpo de Bradu? Y luego Xellos. Cuando estaba hablando con Bradu, puso su mano específicamente en uno de los árboles muertos Mazoku. Eso fue Xellos que le anunció que sus trucos no funcionarían. Eso es lo que estaba pensando. Hacer que se vea como un árbol muerto que Mazoku lo siguió fue solo un engaño. Si lo piensas así, explica su constante multiplicación y regeneración.

“¡Ya veo! ¡Creo en ti, humano! ”. El Milgazia-san produjo unas pocas … no, varias bolas de luz que se precipitaron hacia Bradu.

“¡Khg!” En ese momento Bradu se tambaleó y se sacudió.

La armadura de Memphy hizo el sonido de batir las alas y el temblor se detuvo. Con eso quiero decir que ella le había impedido huir cruzando el espacio. Y entonces…

*¡Boom!*

*¡Crack!*

Después de que las innumerables luces estallaran, el árbol muerto Mazoku … Lo siento, los extremos quemados de Bradu se retorcieron y se enredaron. Esencialmente estaba usando un método de escudo y ataque. Allí, Gourry cargó. Hizo varios cortes y luego se retiró de la espalda. En el momento en que cayó el escudo.

“¡Dyanst Brass!”

¡Mi hechizo provocó un estruendoso trueno! “¡Gaaaaahhh!” Gritó Bradu.

Una vez que el escudo estaba completamente roto, pude ver la forma de Bradu en el interior.

Fue efectivo, pero todavía no estaba muriendo. Milgazia aulló y una bola de luz blanca y azul apareció en su mano.

“¡E-Espera!” Bradu habló con una voz lastimosa.

Pero, ¿quién realmente espera cuando alguien dice eso?

“¡¿No quieres saber lo que está pasando en Sairaag?!”

Como era de esperar, el Milgazia-san se detuvo.

Sí … sería muy interesante escuchar … “Sería bueno si no dijeras demasiado“. De repente escuché una voz.

Antes de que Bradu pudiera hacer algo, un cono negro apareció en el aire, y lo atravesó verticalmente.

“¡Esto es …!”, Exclamó Milgazia-san. En ese momento, el cuerpo de Bradu se volvió blanco y fue arrastrado como ceniza en el viento.

Durante ese tiempo, los fragmentos de su escudo, así como los “extremos” todavía activos tuvieron el mismo destino que el cuerpo principal. Pero para entonces, el cono negro que destruyó a Bradu ya había desaparecido de nuevo.

“Sabía que todavía estabas allí, Xellooooos”

“¿Oh? No está muy sorprendida, Lina-san” La voz estaba cerca, pero no pude verlo y no sonaba como si viniera de un lugar específico.

Lo había visto una vez anteriormente. Ese cono negro en este momento era parte del cuerpo real de Xellos o algo así.

“Oh bien. Dijiste que eras neutral. Pero en tu caso, no eres neutral porque no quieres echarle una mano a ninguno de los dos, es porque te estás divirtiendo mucho al ver a otras personas sufrir por los márgenes”

“Esa es … una declaración bastante precisa, en realidad.” Había una risa irónica en su voz.

“Irrumpiste porque el declive de los Mazoku no es gracioso para ti, pero no tener nada con los planes en los que pone tanto esfuerzo es aún menos divertido. Estuviste acechando cerca con tu presencia oculta y cuando viste el estado de las cosas, puedes esperar a que Bradu se retire en silencio o callarlo. Pero mostrar tu presencia arruinaría tus planes … Sabías que esto sucedería, ¿verdad?”

“Buena deducción, Lina-san. Muy bien”, dijo Xellos como si estuviera satisfecho.

Cada vez que este tipo dice algo en ese tono, nunca es bueno…

“De todos modos, he terminado de limpiar a nuestro protagonista de segunda categoría. Por ahora me despediré felizmente. Y así Lina-san, Gourry-san, les deseo un feliz viaje a Saira…”

“¡Espera! ¡Xellos!”

Grité apresuradamente. Pero ya no había nadie para responder a mi llamada.