Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 17

Capítulo 6: Monte Meguido.

Parte 2

Takeda Shingen se obligó a llevar su cuerpo convaleciente a Sekigahara. Avanzando por el Tousandou, estableció “el cuartel general Takeda” en la parte occidental de la colina del Nanguyama, en Momohaiyama. La fuerza principal Takeda encabezada por Shingen sumaba 20,000.

Al oeste de Momohaiyama en Tsuzuraike, se encontraba la fuerza principal Tokugawa liderada por Serada Jiro Seburo y Honda Masanobu que sumaban 5,000. Era posible que la condición de Shingen empeorara al punto que le fuera imposible dar las órdenes al ejército Oriental. Tsuzuraike era un plan de contigencia, un “segunda base principal”.

La encrucijada de Sekigahara donde el Tousandou, la Ruta Ise y Hokurikudou se interceptaban consistía en las Cuatro Generales Takeda, las “gemelas” Sanada, Toudou Takatora, li Naotora, Honda Tadakatsu y los otros vasallos de la alianza Takeda-Tokugawa alineados en fila, junto con los ejércitos Kobayakawa y Ukita en Matsuoyama estableciendo una formación en forma de “ala” que rodeaba los campamentos del ejército Occidental.

Sin embargo, las tropas ocultas del Ejército Occidental aparecieron en el norte de Boteyama y con la “intermisión”, bloquearon la entrada al oriente del Tousandou.

Incluso cuando se encontraba en el Norte, Takenaka Hanbei podía emplear una táctica que “engañó” hermosamente a Takeda Shingen como si fuera magia.

En este sentido, la ruta de retirada de regreso al castillo Gifu había sido cortada.

Si bien la marcha forzada en la neblina nocturna tuvo parte de razón, si solo hubiera traído a los ninjas Sanada, no era imposible darse cuenta y destruir esta táctica de “intermisión” de antemano. Pero, si se hubieran desplegados los ninjas en este lugar, Date Masamune definitivamente vendría desde Mino a través de la Ruta Tousandou. Si esto hubiera ocurrido antes, luego de llegar al castillo Gifu, su retaguardia hubiera sido emboscada por Date Masamune, causando que no pudieran ir a Kyoto. Si no se hubieran quedado los Sanada para enfrentar a Date, hubiera sido imposible detenerla. Las personas talentosas siempre eran insuficientes no importaba cuanto las buscaras. Las personas se hacen viejas con el tiempo o se pierden en la derrota de una batalla. Yamamoto Kansuke, Takeda Nobushige, e incluso Takeda Yoshinobu. Ellos ya no se encontraban al lado de Shingen, todos estaban muertos.

─… Boteyama es el hogar natal y castillo principal de Takenaka Hanbei. Asumo que mientras los Mori se encuentren en Nanguyama entonces el Tousandou será seguro. Para que yo este tan impaciente para movilizar mis tropas. ¿Será que yo?, ¿Takeda Shingen me vi afectada por la fuerte voluntad de Oda Nobuna para tener un encuentro definitivo en Sekigahara a como de lugar?

La fiebre esta causando que su juicio se nuble. Bueno, al menos fue mejor que la Ruta Tousandou fuera bloqueara después y no hubiéramos podido entrar a Sekigahara. Para Shingen, esta batalla era una batalla entre ella y el “tiempo” que le quedaba de vida.

Honda Masanobu regresó de Nanguyama, del campamento de Ankokuji Ekei.

─Por qué le permitió al ejército Oda y Sagara pasar, le pregunté a Ekei. Sin embargo, esa persona es como una medusa sin huesos no puedo captar su debilidad, por lo que no pude descubrir las verdaderas intenciones de los Mori.

Le reportó a Shingen en voz baja.

─¿Es posible que los Mori se hayan pasado al bando Oda al traer las tropas ocultas en Boteyama?

─Hai, hai. Parece que no. La moral de Kikkawa Motoharu es bastante alta. Takenaka Hanbei les sacó ventaja, ella me pidió que me disculpara con Takeda Shingen-sama en su nombre, eso es lo que escribió en la carta. Ella esta considerando avanzar al Tousandou o la Ruta Ise, ella le traerá la victoria al ejército Oriental para redimir su error. Pero.

─¿Pero?

─Ciertamente los Mori están ocultando algo. Aunque los Mori se unieron al Ejército Oriental, no tienen la ambición por apoderarse del mundo, ellos se dieron “el rol de juzgar quién merece ser el emperador”. Especialmente Kobayakawa Takakage, la cual se encuentra en la ubicación más importante, Matsuoyama, que puede decidir al ganador de esta batalla… Creo que las hermana Mori están confundidas con respecto al asunto de Shingen-sama asesinando a Tsuda Nobusumi-dono, si de verdad es la decisión correcta poner a Shingen-sama en la posición de la Tenkabito, el clan Mori lo esta reflexionando.

─Reflexionando por pasos, ¿causando la inesperada situación donde el ejército Oda y Sagara pasaron sin ninguna baja?

─La fuerza principal de los ninjas Sanada se están defendiendo contra Date Masamune en Shinano. Despliega al escuadrón Hattori para inspeccionar los movimientos de las hermanas Mori, le ordenó Shingen a Honda Masanobu. Y entonces Honda Masanobu dijo, Hattori Hanzo dejo las palabras “regresaré y entregaré un reporte luego de seguir los movimientos de Kuroda Kanbei” y no ha regresado de su reconocimiento en occidente. Para un ninja ordinario sería muy duro infiltrarse en la “barrera” del ejército Occidental y regresar de nuevo a Momohaiyama. Sin embargo, el ninja número uno del escuadrón Hattori no ha regresado, algo le habrá ocurrido, o fue contra las órdenes de Honda Masanobu y tomó acciones independientemente.

─Hattori Hanzo huh. Esa persona tiene un profundo afecto como ninja. Parece que no pudo aceptar el intercambio de Ieyasu con una doble. En efecto es muy sospechoso.

─… Hai, hai. Me temo que así es.

─Olvidalo. Regresa a Tsuzuraike. Solo Serada no podrá manejar el ejército Tokugawa. Sin ti, la estratega alrededor, el ejército Tokugawa no puede funcionar… una vez que la batalla comience, deja que los generales del clan Tokugawa y Toudou Takatora ataquen el sur de Tenmanyama donde se encuentra el campamento Sagara. Tenemos que capturar el sur de Tenmanyama antes que llegue Kuroda Kanbei, entonces Kobayakawa y Ukita en Matsuoyama junto con los Tokugawa pueden bloquear completamente la entrada para evitar que Kanbei entre a Sekigahara.

─¿Qué pasa con la caballería Takeda y la fuerza principal Tokugawa en Tsuzuraike?

• Lo estoy pensando  en  este    Si  es  posible  quiero  derrotar  a  Oda  Nobuna  y

apoderarme de Sasaoyama antes que Kanbei llegue. Koreto Hyuuga en la parte norte de Tenmanyama… Akechi Mitsuhide quién es la “barrera” para Oda Nobuna o Sagara Yoshiharu, sus movimientos serán la clave de la victoria. Si el ejército Akechi se separa en dos, entonces podemos derrotar tanto al ejército Oda como al Sagara. Si ella quiere recoger los dos frutos al mismo tiempo, ella no obtendrá ninguno. Pero, Mitsuhide es una persona sabia, ella no cometerá esa clase de error…

Hablando hasta aquí, ella ya no podía resistirse de toser. Su cuerpo estaba muy caliente. Mi vida esta abandonando mi cuerpo, pensó Shingen.

Honda dijo con un corazón contrito, ─Pronto amanecerá. Una vez desaparezca la neblina, el ejército Tokugawa peleará hasta la muerte. Sin embargo, la táctica de “intermisión” de Takenaka Hanbei además de los movimientos inciertos de las hermanas Mori, parece que la “iniciativa” se encuentra del lado del Ejército Occidental, por favor resiste contra tu destino….

Oyakata-sama, y luego desapareció entre las sombras. Serada Jiro Saburo que vino a esta batalla como la doble de Tokugawa Ieyasu también la debe estar pasando mal con dormir. En todos los aspectos, la ayuda de Masanobu es necesaria.

Una vez más, Shingen se quedo sola.

Shingen era una persona que pensaba en retrospectiva. Una vez que no hubiera nadie a su alrededor, ella pensaría y se preocuparía demasiado.

Ella ha sido así desde que el estratega, Yamamoto Kansuke y su hermana, Takeda Nobushige apoyaban su cuerpo tembloroso.

Takenaka Hanbei y el ejército del Norte Oda están enfrentando a Uesugi Kenshin en Hokurikudou, lo más probable es que no lleguen a tiempo para Sekigahara. Hanbei dividió 10,000 del ejército para rodear a Hosokawa Fujitaka y Ashikaga Yoshiteru, los cuales se encuentran acuartelados en Tango. Incluso así, Kenshin no puede derrotar a Hanbei que esta protegiendo Echizen. Con respecto al asunto de Shingen asesinando a Nobusumi, las hermanas Mori tienen sus dudas y tomaron acciones que no dan más que pensar que considerar ponerse del lado del enemigo. Incluso el honorable clan Mori hizo eso. Si la “general de la justicia”, Kenshin se entera de mi “falta de rectitud”, definitivamente perderá el deseo de pelear conmigo en Sekigahara. Eso es porque ella ya no podrá entender el significado de esta batalla.

No obstante, incluso si las otras generales no pueden, Takenaka Hanbei debe ser capaz de detener a Kenshin, ¿verdad? Ya que ella es la persona que me sacó ventaja, a mi, a Takeda Shingen, una estratega genio que una vez tras otra movió los escuadrones derrotados del Tousandou incluso cuando ahora mismo se encuentra en el Norte. La primera vez que me reuní con Hanbei fue cuando negociamos la “tregua de Navidad”. No sé porque Takenaka Hanbei pensó que quería freírla para que quedara como tempura y lloró con su cuerpo tembloroso. Esa apariencia me recordó a mi cuando era una princesa débil llamada “Katsuchiyo”. Puesto que era una cobarde que tendía a llorar, estaba aterrada por ser culpada por los demás. No solo eso, también estaba preocupada porque mi talento oculto fuera mostrado al mundo. Pude ver que Hanbei nació con una constitución débil. Ella estaba enferma todo el tiempo. Ella quiso alcanzar el “sueño” con sus manos, pero la cosa que la preocupaba más era que su vida terminaría cuando casi estuviera a punto de alcanzarlo. Ella sabe que no podrá vivir por mucho tiempo. Una “ambición” que no se puede lograr. Por lo tanto, entre más luchaba, mas tristeza se traía a si misma cuando su “sueño fuera destrozado”…

─Esa Hanbei pasó por cambios luego de conocer a Yoshiharu. Ella se convirtió en una princesa guerrera que resiste el “destino” además de convertirse en una estratega de la guerra. Justo como yo cambié tras conocer a Yamamoto Kansuke… Kansuke. Vivir con tu mismo sueño. Eres el que me guió, a mi, una persona que ni siquiera tenía el coraje para abrazar su propio sueño hasta llegar aquí… El estandarte del “Furinkazan”, la poderosa caballería Takeda de la Era Sengoku, también los Cuatro Generales. Todos esos son propiedades que le dejaste a los Takeda. Ya no me queda mucho tiempo. Sin embargo, no puedo abusar de las Cuatro Generales y dejarlas morir aquí.

Además, no puedo recurrir a una guerra de largo plazo.

Primeramente, la ruta de retirada del Tousandou quedó bloqueada.

Segundo, la vida de Shingen esta en riesgo en este momento.

Tercero, una vez Kuroda Kanbei entre a Sekigahara, la situación donde los estamos abrumando con las tropas cambiará. Las tropas de los ejércitos Occidental y Oriental son casi iguales.

Cuarto, el asunto de “Shingen asesinó a Tsuda Nobusumi” causó que el Ejército Oriental entre en duda. El movimiento del clan Mori ya no era claro. Uesugi Kenshin moviéndose al Sur de Sekigahara, considerado que ella vive como una general recta con honestidad todo este tiempo, será difícil incluirla en los cálculos. Kenshin podría sentirse decepcionada de Shingen y podría renunciar a luchar. Ella es esa clase de princesa guerrera.

Todo esto apunta en la dirección donde ella debe iniciar la pelea al amanecer, pisotear el campamento del Ejército Occidental con “batallas relámpago” usando toda la fuerza…

Tan solitario.

Los Takeda ahora estaban a solo un paso de ser los más “poderosos del mundo”. Ellos tenían que ganar esta guerra y el “sueño” de Shingen se haría realidad.

Sin embargo, cuando se dio cuenta, ya no había nadie a su alrededor.

Sin embargo…

─… Baba Mino, tengo una sugerencia que quiero decirle a Oyakata-sama.

• Los “Akazonae” encabezados por la más poderosa de los Cuatro Generales, Yamagata Masakage también esta aquí. Y también traje hierbas para el té de la India.

─La general interina de los Takeda, ¡Naitou Masatoyo también esta aquí! ¡Por favor no me olviden!

─¡La almohada nocturna de Oyakata-sama! ¡Kosaka Danjo ha venido a verle~!

─Las “gemelas” Sanada también vinieron de visita…

• Ustedes, chicas. Dense prisa y regresen a la línea del frente. La batalla esta a punto de empezar.

─¡Eso no pasará! ¡Yo, Kosaka Danjo estoy aquí para entregar un mensaje de parte de Sagara Yoshiharu-dono!

─¿Sagara Yoshiharu? ¿Quiere condenarme por asesinar a Tsuda Nobusumi en el Castillo Gifu?

¿Por qué no me lo dijo directamente sino que se lo dijo a Kosaka Danjo?

─No es sobre eso. Sobre eso, Yoshiharu-dono debe estar queriendo preguntarle a Oyakata-sama algún día. Sin embargo, el mensaje no esta relacionado con eso…

─Aunque la ninja de piel negra nos estuvo diciendo varias veces que no se lo contáramos a Oyakata-sama, nosotras las Cuatro Generales y las “gemelas” lo decidimos luego de una discusión, este “gran asunto” debemos contárselo a Oyakata-sama, dijo Kosaka Danjo.

─¿Un gran asunto?

─Es una profecía. Yoshiharu-dono es una persona del futuro. Parece que se dio cuenta que en Sekigahara se van a cumplir los “destinos” de las princesas guerreras. Yoshiharu-dono, por el bien de cambiar, el destino de las princesas guerreras del clan Takeda…

─Dejó de lado los resentimientos, pasó las murallas tan altas entre nosotros…. incluso cuando

ama a Oda Nobuna tan profundamente como su amante, ese hombre todavía nos contó el “futuro”.

─…. A los Takeda que son los culpables de asesinar a Tsuda Nobusumi-dono. Por nosotros,

Yoshiharu-dono se preocupa mucho por nosotras desde lo profundo de su corazón…

─La razón de enviarle el mensaje a Kosaka Danjo y no a la general interina de los Takeda, Naitou Masatoyo, sería para que lo pudiéramos escuchar claramente.

─No. ¿No se olvidó de la existencia de Naitou? ¿Cómo es normal? Shingen pensó de repente. Las expresiones de las Cuatro Generales eran diferentes de lo habitual. Estaban más angustiadas que cuando Manase Cilbal le informó a Shingen de su “vida restante”. Todas estaban llorando. Ni siquiera le habían contado la “profecía” y ya estaban llorando profusamente.

• Ya me había dado cuenta cuando nos encontramos con Sagara Yoshiharu en el Castillo Odawara. Pero.

─¡Se siente muy mal que me informaran a mi! Aunque de verdad quiero salir corriendo en este momento, ¡por favor escuche lo que tengo que decir Oyakata-sama!

─Sagara Yoshiharu dijo, “El destino del clan Takeda terminará una vez asalten Sasaoyama Las Cuatro Generales a excepción de Kosaka Danjo, las “gemelas” y los soldados que las sigan…

todos morirán. Ese es el “destino”. Debo luchar como un general del Ejército Occidental para ayudarle a Nobuna a ganar. Por lo tanto, no puedo decir más que esto. Aunque las circunstancias son favorables para que la caballería Takeda asalte Sasaoyama, espero que ustedes lo puedan volver a reconsiderar. Una vez los Takeda sean aniquilados, Nobuna cargará con una cicatriz irrecuperable, incluso si uno de nosotros debe ser el ganador… incluso si esta es la única batalla para terminar la Era Sengoku, todavía espero que todas ustedes puedan escoger un camino diferente a una batalla de aniquilación que le traerá la ruina al perdedor.

Luego Naitou Masatoyo le trasmitió el mensaje de Yoshiharu a Shingen.

Shingen no dudó de las palabras de Yoshiharu. No era una maquinación o mentiras. Eran solo palabras que provenían del deseo de salvar a Oda Nobuna y también al clan Takeda del “destino” que brotaban de lo profundo de su corazón. A pesar de que se encuentra en un lugar donde debe traerle la victoria a Oda Nobuna, todavía quiere salvar al clan Takeda que asesinó al hermano de Nobuna. Ese hombre es un idiota sin remedio, pensó Shingen.

─Con que la persona que agita el “destino”, huh. Kansuke. Si el resultado de agitarlo resulta con Oda Nobuna siendo derrotada, entonces lo va a conseguir. Sagara Yoshiharu es más inocente que tú. ¿Esto no es igual que decirme que Oda Nobuna ha preparado un gran número de tanegashimas para aniquilar a la caballería Takeda en su base? La “intermisión” es una trampa para hacer que la caballería Takeda corra a su muerte. Porque esta demasiado preocupado por el clan Takeda, ¿se le olvidó que los Cuatro Generales Takeda son personas sabias que pueden llegar a esa conclusión gracias a tu mensaje?

Murmuró eso y sentía ganas de reírse.

Pero no lo podía hacer.

Sagara Yoshiharu lo sabía. No lo de Shingen muriendo de enfermedad, sino que el clan Takeda no pudo obtener el “mundo” y terminó en la ruina al final. También, el asunto de la vida de Takeda Shingen muriendo en tragedia con las manos llenas de sangre. Exiliando a su padre, causando la muerte de su hermana, obligando a su hermano a cometer seppuku, e incluso renunciando a su hermosa amistad con Uesugi Kenshin, solo para seguir luchando. Buscar ser la más fuerte. No pudiéndose enamorar. Ella no tenía tiempo para eso. Tampoco se merecía tener una familia. Para convertirse en una general digna del clan Takeda, ella luchó todo este tiempo sin molestarse por comer o dormir. Luchó con el ejército Echigo liderado directamente por Uesugi Kenshin en la batalla por Kawanakajima y sobrevivió. A pesar de la increíble cantidad de sacrificios en la batalla, al final Kawanakajima se convirtió en un territorio de los Takeda. Cuando luchaba con el ejército Tokugawa en Mikatagahara, recibió un “consejo” de Sagara Yoshiharu, venciendo al “destino” de ser asesinada antes que su ambición se concretara. Capturó el castillo Kiyosu e incluso el castillo Gifu. Y entonces en la batalla final. Si le gana a Oda Nobuna en la batalla de mañana en Sekigahara… Shingen debería poder pararse en la cima que siempre había soñado.

Las Cuatro Generales Takeda y las “gemelas” Sanada. Ellas serían el “intercambio equivalente” por la victoria de Sekigahara. A Shingen ya no le quedaba mucho tiempo de vida, ella ni siquiera se podría convertir en la emperadora incluso si ganaba. Ella solo podía obtener el título de la “más poderosa del mundo”. A pesar de eso, Shingen quería sonreír. Sin embargo, lloró. Ella ya se había decidido con su propia muerte. La posición de la Tenkabito, solo se la dejaré a Tokugawa Ieyasu. Sin embargo, de verdad esta bien dejar que las princesas guerreras Takeda que Shingen crió desde la juventud murieran aquí…

─… Vamos a parar con esta batalla. Incluso si derrotamos a Oda Nobuna y ponemos nuestro estandarte en Seta, para ese momento, todas ustedes ya estarán muertas… todas las tropas avancen al Tousandou y aplasten a los escuadrones del ejército Occidental en la “intermisión”, nos vamos de regreso a Suwa… dejemos que Shiro Katsuyori heredé el clan Takeda y envíen mi cadáver al lago de Suwa… junto con Nene… es suficiente… ya no quiero volver a ver a alguien morir…

Dijo Shingen naturalmente. Regresó a ser “Katsuchiyo” con una expresión gentil. Sin embargo, las Cuatro Generales sabían ─Me temo que Oyakata-sama no podrá regresar con vida a Suwa.

─¡Ahora no podemos huir! ¡Oyakata-sama! Incluso si escapamos, ¡el “destino” todavía nos perseguirá! Me temo que aunque suceda de forma diferente, ¡el final donde el “clan Takeda termina aniquilado” aun sucederá! ¡Pero no importa! Ahora la situación no es consistente con la “historia” que Yoshiharu-dono conoce. ¡Nosotras las Cuatro Generales y las “gemelas” Sanada podremos crear un nuevo “destino” para los Takeda!

─Eheh. Así es. La oportunidad para cambiar el “destino” todavía existe, Oyakata-sama.

─… La razón por la que Yoshiharu-dono escogió decírselo a Kosaka Danjo… por favor piense sobre eso.

─En la “historia” que Sagara Yoshiharu conoce, solo Kosaka Danjo sobrevive. Así como su título “Nige Danjo”. (Danjo la Escapista) Sin embargo, en la batalla que decide el destino del clan Takeda, Kosaka Danjo jamás huirá del campo de batalla. Le pregunté a Kosaka Danjo, pero parece que ella quiere vivir no importando como esta escrita la historia del clan Takeda…

Oyakata-sama no es una general ingrata y de corazón frío, Oyakata-sama trabajó en las inundaciones de Kai y le permitió a las personas de ahí vivir en paz, Oyakata-sama trata a sus vasallos como su familia, Oyakata-sama esta dispuesta a enfrentar dificultades por las personas de Kai, Oyakata-sama es una persona maravillosa. Con el fin de transmitir “el verdadero rostro de Takeda Shingen” a las nuevas generaciones, incluso si el clan Takeda entra en declive y finalmente perece, ella todavía sobrevivirá para completar el registro histórico del “Kouyou Gunkan”. (El “Kouyou Gunkan” es un libro histórico que relata las hazañas del clan Takeda así como sus estrategias militares) Ese es el “destino” original de Kosaka Danjo…

Lo que ustedes quieren decirme, Shingen no podía soportar preguntarlo.

La respuesta era muy clara desde el principio.

Eran un grupo de princesas guerreras idiotas sin remedio.

A ellas no les importaba morir por el bien de Takeda Shingen y el clan Takeda. A pesar de no estar relacionadas por sangre, Shingen las trataba como “familia del clan Takeda” y vivieron así todo este tiempo. Para Shingen, todas ellas eran como sus hermanas menores independientemente de sus edades.

Esa es la razón por la que Shingen lo supo.

Sagara Yoshiharu le explicó el “futuro” a Kosaka Danjo, la más tranquila y la única persona que sobrevivió de los Cuatro Generales, él quería cambiar el “destino de la extinción” del clan Takeda. Él quería salvar al clan Takeda junto con Oda Nobuna. Si el clan Takeda se rinde en su asalto a Sasaoyama, la batalla quedará en una situación estancada y le comprará tiempo a Kuroda Kanbei. En ese sentido, el ejército Takeda podría renunciar a luchar en Sekigahara y escoger retirarse. Si Kosaka Danjo y las Cuatro Generales conocían el “destino” de la “ruina” de antemano… Sagara Yoshiharu apostó en esta pequeña posibilidad. Sin embargo, lo lamentable era que Sagara Yoshiharu no conocía el secreto de que Shingen estaba a punto de morir por enfermedad. La razón por la que el ejército Takeda estaba impaciente por una batalla decisiva, el porque jamás retrocederían, Yoshiharu no la sabía.

Por lo tanto, la amabilidad de Sagara Yoshiharu causó el efecto opuesto.

Para que yo muera por enfermedad luego de haber ganado contra el “destino” luego de escuchar el “futuro” en que soy “asesinada por un tanegashima” de Yoshiharu, ese “destino” todavía converge en el mismo final, Yoshiharu no pudo darse cuenta de eso.

Esto ya no es la responsabilidad de nadie, este es el “destino” del clan Takeda, pensó Shingen.

─Yo, Kosaka Danjo asaltaré Sasaoyama donde se encuentra la base Oda como parte de los Cuatro Generales. No me importa que no pueda completar el “Kouyou Gunkan”. Si las cuatro personas del “Furinkazan” se reúnen, quizás podamos cambiar el “destino” del clan Takeda. Nuestro maestro, estratega-sama lo dijo. Sagara Yoshiharu es la “persona que agita el destino”…

Sagara-dono que viene del futuro tiene esa clase de poder. Con el fin de cambiar el “destino” del clan Takeda, Sagara-dono me explicó el “futuro”. Yo creo que en la “historia” que Sagara-dono conoce. no tuvo una escena de las Cuatro Generales Takeda con el “Furinkazan” reunido en su totalidad en el campo de batalla. Debemos poder cambiarlo.

─Yo, Kosaka Danjo quiero luchar y morir junto con Naitou y los demás, dijo ella.

Al mismo tiempo que el clan Takeda declinó, solo Kosaka Danjo sobrevivió y continuó escribiendo el “Kouyou Gunkan”. Este “futuro” cambiaría al momento que Kosaka muera en Sekigahara.

El momento donde todo el “Furinkazan” fuera aniquilado.

El “destino” del clan Takeda debería ser el intercambio equivalente con las vidas de las Cuatro Generales.

Eso es lo que estaba diciendo.

Naitou, Baba, Yamagata, y también las “gemelas”.

Todas ellas vieron esperanza en la sugerencia de Kosaka.

Que ingenuo.

No eran Shuras de Kyushu, algo como luchar juntas a muerte con el fin de resistir el “destino”, no había ni la más mínima oportunidad de victoria. La posibilidad de desperdiciar sus vidas era más alta. No las puedo persuadir con racionalidad ni ganancias. Ellas son solo un grupo de idiotas, ¿no eran ustedes las generales sabias entrenadas por Yamamoto Kansuke como sus discípulas?, Shingen las quería regañar. Si Sagara Yoshiharu supiera de mi enfermedad, le habría dado un “consejo” diferente a Kosaka Danjo. No, él probablemente me daría el “consejo” directamente… considerando eso, Shingen se percató que era imposible. Al momento que “asesinó” a Tsuda Nobusumi, ella ya había cortado sus lazos con Sagara Yoshiharu. Justo como cuando desterró a su padre de Kai. Mientras pensaba eso, una insoportable soledad atacó el corazón de Shingen.

─Gemelas. ¿No van a detener las tonterías de las Cuatro Generales?

─Somos.

─El clan Sanada.

─Los Sanada.

─Viven y mueren con los Takeda.

─Ese fue.

─La madre de los Sanada, el deseo de.

─Yukitaka-sama antes de morir.

─¿Yukitaka esta muerta?, Shingen levantó la voz involuntariamente.

En la cuarta batalla por Kawanakajima, la respetada “princesa guerrera inmortal”, Sanada Yukitaka se hizo vieja súbitamente, y se retiró de las líneas del frente. Además, la primera y segunda hija de Yukitaka, las “gemelas”, Nobutsuna y Nobuteru también agotaron su vitalidad y se retiraron del frente. En la batalla contra la Gunshin, Uesugi Kenshin, el clan Sanada ofrendó todas sus habilidades en apuesta con el sueño de “construir una villa Sanada en Shinano para proveer una tierra que traiga igualdad tanto a aldeanos, granjeros y ninjas”, y quemaron sus habilidades. Para las “gemelas” que participaron en esta batalla este fue el ritual final para su glorioso retiro. Yukitaka, y también las “gemelas” ya no podían usar los “poderes sobrenaturales” que solían tener.

─¡No me entere de eso! Aparte que ella yacía en cama en el castillo Ueda…

─No es eso, nosotras la escuchamos.

─Su voz se nos transmitió.

─…. Kansuke-dono. Nuestras vidas pasaron por interminables luchas en todos los lugares. El

sueño de Oyakata-sama le ha sido confiado a las chicas de la próxima generación. Voy a irme a tu lado y te serviré pronto.

Las “gemelas” le transmitieron las “últimas palabras de Yukitaka” a Shingen. Era alguna clase de ninjutsu. O quizás no, esta era solo la última creencia de Yukitaka convertida en palabras que viajó miles de kilómetros para transmitirse a las “gemelas”.

Sin embargo, Yukitaka murió sin saber que Shingen fue diagnosticada con una “enfermedad terminal”. Esa podría ser una clase de salvación para Shingen.

─… Primero Kansuke, y ahora Yukitaka se ha ido… no solo eso, las Cuatro Generales Takeda y las “gemelas” también dicen que van a asaltar Sasaoyama donde Oda Nobuna ha preparado una tremenda cantidad de tanegashimas. Esto es solo como el polvo del clan Takeda, ¿eh?….

El clan Takeda no puede ser destruido, una vez los Takeda estén acabados la aldea Sanada también desaparecerá. Yukitaka apostó su vida para construir un dominio público donde todos pueden vivir una vida igualitaria, al final, no se quedará en Japón y caerá en su destrucción.

Caer desde aquí, no estaba permitido.

El sueño de Kansuke. El sueño de Yukitaka. El “destino” de los Takeda. Abandonar todo y huir de aquí, no era posible. Mi vida no me pertenece desde el principio. Al momento que exilié a mi padre y me convertí en la daimyo del clan Takeda, ya no soy más Takeda Katsuchiyo, sino Takeda Shingen.

No hay necesidad de sentirse confundida. Pensar en el hermoso lago de Suwa, querer morir tranquilamente en ese lago, querer dormir eternamente con Nene en Suwa. ¿Qué estoy pensando? No se me permite confundirme o retirarme. ¿No había decidido vivir mi vida como Shura?, ¿Una vida de guerra interminable cuando exilié a mi padre? No se me permite retroceder en este momento.

Shingen, con una tristeza que se sentía que cortaba su cuerpo tomó la decisión, ─Entonces, lucharemos.

Los soldados y generales del ejército Takeda van a terminar con sus vidas en Sekigahara. El “destino” esta convergiendo en la “ruta establecida” donde el clan Takeda y Oda Nobuna se destruyen mutuamente y Tokugawa Ieyasu se convierte en la Tenkabito. Ella lo pudo sentir. El “consejo” de Sagara Yoshiharu con sus verdaderos sentimientos irónicamente se convirtió en el factor principal de la “convergencia”, eso fue lo que pensó. Sin embargo, incluso así.

─Cambiemos el “destino” del clan Takeda. Vamos a conseguir un “futuro” que es diferente de la “historia” que Sagara Yoshiharu conoce… ¡peleen contra el “destino”!

─Pero, no les ordenaré que vayan a morir en vano. Kansuke pensaba, “Todas las guerras están basadas en el engaño”. Debemos descubrir la “táctica” de Oda Nobuna para ganar contra el Ejército Occidental. Usaré mi ingenio hasta el final. Haré que mi cuerpo y cerebro aguanten hasta ese momento. Ahora todas vayan a sus respectivos campamentos y esperen las órdenes, le informó Takeda Shingen a las Cuatro Generales y a las “gemelas”.

¡A sus órdenes! Gritaron las princesas guerreras Takeda y entonces regresaron a sus propios campamentos.

Esta batalla será la última batalla de mi vida. Kansuke, Yukitaka, padre, por favor miren. Takeda Shingen definitivamente derrotará a Oda Nobuna para convertirse en la “más poderosa de Japón”, definitivamente cambiaré el “destino” del clan Takeda, juró Shingen. Ya no estaba confundida. La única cosa que esperaba era que su vida pudiera aguantar hasta ese momento. Una vez se desanime, ella tendría fiebre y su mente se sentiría borrosa. Ella utilizó toda su fuerza, valor y el último brillo de su vida para mantener al ejército en sus manos.

─Oda Nobuna no es una oponente a la que no le podamos ganar. Esa persona es una “genio excepcional” que derrotó a la poderosa Imagawa Yoshimoto y hundió a la poderosa flota Murakami con los Tekkousen. Por otra parte, ella quiere obtener el mundo y el amor con Sagara Yoshiharu que no es aceptado por las personas de esta época. Ella ciertamente es una heroína única y la más poderosa de la historia japonesa… Creo que ella ya había preparado una “táctica” para contrarrestar a la caballería Takeda en Shitarahara. Piensa en como Oda Nobuna desplegó su ejército en Shitarahara. El “terreno montañoso” que la caballería no podía asaltar tan fácilmente era la clave… tengo que obtener detalles de la “táctica” de Oda Nobuna, esto va a requerir tiempo, entonces…

Shingen se dio cuenta. Las Cuatro Generales y ella se olvidaron de la “estrategia” que podía derrotar al Ejército Occidental sin correr a una “trampa mortal”. O quizás las Cuatro Generales Takeda se dieron cuenta, pero no lo dijeron.

─Así es. Al primero que deberíamos derrotar es a Sagara Yoshiharu con el ejército más débil, ¿ verdad? De acuerdo a lo que dice el arte de la guerra, eso ni hay que decirlo… por que no me di cuenta antes. Quizás lo olvide. Yo de verdad, hahaha…

A pesar de que le hice una cosa tan cruel al clan Oda, Sagara Yoshiharu pasó por todo esto para salvarme a mi y al clan Takeda. Al final, tengo que derrotarlo. ¿De verdad esta bien para mi hacer esa elección tan ruin al final de mi vida? ¿Esta bien hacer eso como el “final” de mi vida? Kansuke. Una vez más, ella cayó en una fuerte tos. Shingen cubrió su rostro con una máscara…

***

La base Tokugawa en Tsuzuraike.

Honda Masanobu regresó del campamento de Shingen en Momohaiyama, (Una intensa batalla a muerte va a ocurrir en Sekigahara. Una batalla final a gran escala que nunca antes ha ocurrido en la historia de Japón. ¿Cuántas vidas van a desaparecer en esta batalla…?) su cuerpo estaba temblando, mientras se sentaba al lado de la doble que actuaba como Tokugawa Ieyasu, Serada Jiro Saburo.

Serada Jiro Saburo ya estaba tan asustada que se le había ido el alma.

Solo el ejército Oriental poseía 100,000 tropas. El ejército Occidental tenía 60,000 tropas. Si Kuroda Kanbei llegaba a tiempo, vendrían otros 30,000. El ejército Oriental y Occidental tenían cerca de 200,000 tropas reunidas en la pequeña zona de Sekigahara. Un plan de batalla de esta escala y la “verdadera” Tokugawa Ieyasu que experimentó Okehazama, Anegawa y Mikatagahara, ¡la cual se podía considerar una veterana no estaba aquí!

• Masanobu-san. Finalmente llegó.  No  importa  cuantas  veces  canté  “lejos  de  la  tierra

corrompida y buscar la tierra prometida” tampoco puedo escapar de la realidad frente a mis ojos. Hasta que la neblina se vaya y el sol salga, no queda ni siquiera un cuarto de hora. Ni siquiera pude tomar una siesta.

─Yo también. Si hay algún general que pueda dormir enfrente de esta clase de campo de batalla, esa persona sería alguien como Sagara Yoshiharu.

─¿Eheh? ¿Esa persona puede dormir en este lugar? ¿Es que tiene tanta habilidad?

─Hai, hai. Sin eso, una persona como él que vino de un futuro donde no hay guerras, no pudo haber experimentado tantas batallas y sobrevivido hasta ahora. Aunque algunas veces podía estar agonizando y en lamentos, pero una vez suelta todo entonces se le olvidará y caerá profundamente dormido y luego despierta como héroe. La verdadera fuerza de Sagara Yoshiharu no es solo su conocimiento del pasado, sino su interminable fuerza mental. Una persona normal jamás podría atravesar la Amano-Iwato. Si esa persona no tiene la suficiente fuerza mental cuando pasa a través de la Amano-Iwato entonces él o ella perderán sus recuerdos. El peor caso sería que su cuerpo terminaría aplastado. Al momento que atravesó la Amano-Iwato con vida, él ya era un héroe con una excepcional fuerza mental. Aunque la persona misma es un poco inconsciente sobre eso y no se ha dado cuenta.

─… ¿Ese también es un conocimiento que aprendiste de Matsunaga Danjo-san?

─Así como dices.

─… Pero Masanobu-san. No puedo entenderlo. ¿Por qué aceptaste la sugerencia de Hattori Hanzo en el castillo Kiyosu?, ¿e incluso enviaste a Ishikawa Kazumune a la casa del té donde se encuentra la verdadera Ieyasu-sama? Creo que las dos hermanas ninjas están con vida. Hanzo y Hachisuka Goemon se conocen de hace tiempo. En ese momento, ellos te engañaron y escaparon del castillo Kiyosu, y una de ellas incluso estaba dispuesta a convertirse en la rehén de Masanobu-san con el fin de encontrar a Ieyasu-sama, eso es lo único que puedo pensar. ¿Por qué dejaste que Hanzo y los demás te sacarán ventaja?

Así es.

Honda Masanobu ya había descubierto que tanto Ishikawa Kazumune y Hachisuka Goemon estaban con vida. Las dos cambiaron lugares, Hattori Hanzo no se rindió con “tomar de regreso a Ieyasu” y “cooperó” con Goemon y Kazumune. Masanobu sabía todo esto. Incluso el “cadáver de Goemon” podría ser en realidad Ishikawa Kazumune que entró en una condición de muerte fingida al usar algún ninjutsu de Tanba. Y luego Honda Masanobu tomó su plan y simplemente envió a Goemon a donde se encontraba la verdadera Ieyasu.

─… Ahora tengo mi mente clara luego de ser amonestada por Shingen-sama. Esta no es mi batalla, sino la batalla de Ojou-sama. Quiero darle a Ojou-sama la oportunidad de hacer su propia elección.

─Qué tal si, ¿el resultado es que Ojou-sama no tenga el deseo de tomar el mundo?

─… En ese momento, la traidora será desterrada de aquí… Pero incluso si eso ocurre, tu eres una valiosa doble para Ojou-sama por lo que estarás a salvo. No te preocupes.

Lo que, es más, esa casa del té no era fácil infiltrarse en ella. Si no podían salir de allí en el tiempo dado, desafortunadamente Ojou-sama no tenía la “fuerza” para participar en la batalla de Sekigahara como comandante desde el principio. Honda Masanobu no tenía otra elección que traer la victoria a los Tokugawa y dejar que la historia “convergiera” a lo que se suponía que fuera… Honda Masanobu levantó la mirada hacia la luna que estaba cubierta por nubes. La luna ahora estaba por ponerse detrás de la montaña. Pronto. Pronto, la “batalla de Sekigahara” comenzara.

***

En la esquina de la parte sur de Nanguyama, había una montaña llamada Monte Kurihara.

La princesa guerrera de Tosa “Chosokabe Motochika” que se había pasado del Ejército Occidental al Oriental estaba estableciendo su base en este lugar.

Chosokabe Motochika era una hermosa doncella que nadie se podía imaginar que era una princesa guerrera de la provincia extranjera de Tosa. Ella parecía una señorita elegante que no sabía como usar un arma. Ella usaba ropas Namban a la moda y vestía su cuerpo delgado con lindura.

Debido a su lindura, ella era generalmente llamada la “Hime Wakako”.

Con respecto a la batalla de Sekigahara, esta pirata doncella que vino de la “provincia demoníaca” al sur del Mar de China jugaría un gran papel aquí, incluso la misma Chosokabe Motochika estaba pensando en terminar de unificar Shikoku pero mostró su rostro en Honshu por compromiso, tampoco lo sabía.

Tosa era una provincia que era diferente de Awa, Sanuki e Iyo que estaban conectadas al mar Interior, Kinai y Chuugoku. Tosa era una isla aislada. Era una gran odisea para las personas de Tosa ir a las provincias extranjeras. Esta era la razón por la que los samuráis de Tosa eran muy pobres, sus cascos y armaduras también eran muy viejos. En realidad, los vasallos del clan Chosokabe vivían como granjeros llamados “Ichiryo Gusoku” como un grupo de granjeros-samurái, era difícil juzgar si eran granjeros o samuráis. En Tosa, incluso los caballos eran pequeños como cabras. En la guerra, los perros de Tosa eran mejores que los caballos.

Ciertamente, los piratas eran mejores ganando dinero que en tierra (a través de la piratería), no obstante, sus ropas eran de segunda mano de los trajes Namban robados de los barcos o eran ropas étnicas de las tribus africanas que transportaban los mercaderes Namban. El estilo japonés no se podía ver en ellos. Al momento que Oda Nobuna conoció al representante enviado por el clan Chosokabe, estaban demasiado conmocionados por sus atuendos, ─¿¡Ahyayayaya!? Ellos ya son más que actores, ¿¡se ven como los bárbaros de Namban!? y sintieron que deseaban huir por su propia seguridad.

Para los vasallos del clan Chosokabe, la hermosa Hime Wakako, Motochika indudablemente era una flor en la cima de la montaña que creció milagrosamente en la provincia demoníaca de Tosa.

Sin embargo, Motochika en realidad era una maniática de la guerra que no coincidía con su apariencia elegante y dócil. Ella podía aparecer de imprevisto y luego huir inmediatamente, no importando si se trata de una montaña o el mar. Ella podía engañar a los soldados para que la persiguieran de varias maneras y aun así los soldados no serían capaces de alcanzarla.

─Por qué tuvimos que salir del camino de la unificación de Shikoku, Sanuki, Awa o lo que sea, todos esos son mundos diferentes de Tosa. Incluso si todos ellos también son de Shikoku, no tienen nada que ver con nosotros, a los vasallos que estaban doblando sus cuellos, Motochika, ─Shikoku es demasiado pequeño. Necesitamos ir a algún lado que no sea Shikoku. No, un día no nos quedará otra opción que remar en bote al otro lado de Japón. Unificar Shikoku significa que los Chosokabe están apuntando al mundo al construir un “puerto adonde pueden regresar en cualquier momento” ¿Entendido?, al levantar varias cortinas de humo al elogiar a Sanuki, Awa e Iyo al desplegar sus tropas en varias ocasiones, y tomar la oportunidad de apoderarse de Shikoku, ellos incluso podían obtener un ingreso a través de la piratería, viviendo una vida despreocupada.

Chosokabe Motochika, la cual anteriormente era una miembro de las personas de Tosa, al tiempo que anunció su ambición del Tenka Fubu, también manifestó que “unificaría la provincia de Tosa” casi al mismo tiempo y entonces comenzó el gran negocio de “unificar Shikoku”.

La unificación de Tosa ya había terminado, ahora estaban procediendo a conquistar toda Shikoku. (Nota del Traductor Inglés: Shikoku es una región que consiste en Tosa, Sanuki, Awa e Iyo).

El clan Miyoshi en Awa y Sanuki ya había desaparecido. Los Tres de Miyoshi tuvieron una feroz batalla con Oda Nobuna en tierra, cuando regresaron a su provincia natal en Shikoku, ─ Eheh, que pasó, los soldados están atacando desde Tosa a través de las Montañas, ¿esas son las personas que viven en Tosa?, No lo entiendo, Soy Iwanari, (Nota del Traductor Inglés: Iwanari Tomomichi es uno de los Tres de Miyoshi) y lucharon contra el ejército de Chosokabe con sensaciones de confusión. No obstante, fueron abrumados por la obsesión de Motochika y su absurda ambición de “unificar Shikoku”, y ahora todos ellos se encuentran desaparecidos.

Matsunaga Danjo, Oda Nobuna, Chosokabe Motochika… Algunos de ellos dijeron que estaban cansados de las princesas guerreras y terminaron sus vidas como samuráis y ahora viven en reclusión, algunos dicen que se escaparon a Shinano donde Oda Nobuna y Chosokabe Motochika no los pueden alcanzar.

Los oponentes restantes en Shikoku son los remanentes del clan Miyoshi, las personas y los piratas en Iyo. Motochika ya tenía una idea de como pacificar Iyo, cuando sus asuntos de la unificación de Shikoku estaban por terminar… Motochika recibió una solicitud de refuerzos de su hermanastra, Saitou Toshimitsu.

La razón por la que Motochika se convirtió en hermanastra con Saitou Toshimitsu era, ─Oda Nobuna va a alzar su nombre en Honshu, esta era su intuición y quería estar en buenos términos con Nobuna. Sin embargo, Nobuna no tenía muchos hermanos, y Motochika todavía era una de las personas de Tosa por lo que no merecía estar hermanada con el clan Oda. Por lo tanto, Motochika deseaba convertirse en la hermana menor de Akechi Mitsuhide, pero no funcionó, al final, se convirtió en la hermana menor de la vasalla de Akechi Mitsuhide, Saitou Toshimitsu.

Chosokabe Motochika aceptó la invitación de Saitou Toshimitsu, trajo 6,000 Tropas de Tosa y zarpó con la flota Chosokabe del puerto Yodoe.

El buque insignia de la flota era un barco color negro “La Gran Espada Negra”.

Sin embargo, el castillo Osaka fue sometido por el clan Mori en ese momento. Por lo tanto, Chosokabe Motochika leyó la situación y decidió unirse al Ejército Oriental.

Nunca dejes escapar a los murciélagos de Tosa, Kobayakawa Takakage lideró la flota Murakami y capturó a la flota Tosa en el mar, ─Este ya se ha convertido en un castillo “Mori”, Algo parece que va mal, cuando escapaban en pánico del castillo Osaka.

Kobayakawa Takakage amenazó a Chosokabe Motochika con el fin que se uniera al Ejército Oriental. Motochika abrazó fuertemente a su hermano menor, Nobuchika al cual adoraba e intentó burlar a Takakage que la persuadía…

─Chosokabe Motochika, hasta hace poco, te atrevías a falsificar el nombre de mi hermano, Murakami Takeyoshi y atacabas los barcos mercantes de Namban en el mar de Tosa arbitrariamente… Pero ahora no es el momento de jugar al escondite contigo. Es obvio que Osaka se ha convertido en la base principal de los Mori, solo rindete y date prisa a unirte al Ejército Oriental.

─¿Eheh~? ¿Qué?, ¿esta persona habla en serio? Tus ojos no parecen estar sonriendo. Tan cruel, soy una persona con libertad. ¿Qué pasa si rechazó tu propuesta?

─Entonces lucharé con la flota Chosokabe y hundiré todos tus barcos.

─¿Kobayakawa Takakage? Ambas somos personas que lideran piratas. Tenemos conflicto y también amistad en el comercio. Así que somos enemigas, pero también “amigas”, ¿verdad?

─Quién quiere ser amiga tuya.

─¡Eso es tan cruel! Sin lugar a dudas sientes un poco de amistad conmigo, eres tan cruel. Nobuchika, esta mujer es esa clase de persona desde el principio, ¿lo sabías?

─Qué clase de cosas has hecho todo este tiempo, por favor toca tu pecho y piénsalo con cuidado.

• *Tocar* *Tocar* Bueno, el pecho de la “general de sangre fría” es un poco pequeño… ¿Será porque la sangre no fluye bien?

─No mi pecho. ¡No actúes como una tonta delante de mi Chosokabe Motochika! ¡Escoge! Ahora no tengo tiempo. Si desperdició mi tiempo aquí me perderé la gran presa.

─Parece cierto no importa como lo vea. ¿Pero Kobayakawa Takakage? No había aceptado ya la solicitud de usar la Hara Horo no Hire, la cual es una de las 10 reliquias para perforar el barco de Sagara Yoshiharu, ¿no estás pidiendo demasiado? Fue difícil golpear el bote sin lastimar a Sagara Yoshiharu con esa Hara Horo no Hire. Es difícil ponerle las manos encima a esa cosa.

• Es la Orochi no Hire. Si completaste la tarea de arrojar la Orochi no Hire, entonces te

ignoraremos por un tiempo por robar el nombre. Los Mori ya han cumplido con esa promesa fielmente.

─Así que en verdad eres una “general a sangre fría”. Si también pones esa cara fría ante los hombres entonces jamás podrás casarte. ¿Lo entiendes?

─S-Silencio. Si no te unes al Ejército Oriental, no solo hundiré tu flota en la bahía Osaka sino que también enviaré una carta anónima a Oda Nobuna donde le diga que la culpable del incidente con la Orochi no Hire fuiste tu. Perderás tu flota y te veras forzada a romper tus relaciones diplomáticas con los Mori y los Oda, y entonces una campaña en Shikoku se llevará a cabo no importa quién gane en Honshu.

─Qué. ¿¡Me estás amenazando!? Los Mori no pueden buscar el mundo, ¿no es la tradición de la familia desde la primera generación?

─… He violado las últimas palabras de mi padre. El clan Mori apostará el destino del clan entero y de sus vasallos en esta batalla. Hablo en serio. ¿La “seriedad” de Chosokabe Motochika solo llega al grado de unificar la diminuta Shikoku?

─Incluso si dices eso, mi asunto de unificar Shikoku aun no ha terminado, y mi objetivo es convertir el “mundo de los Chosokabe” que es mayor que gobernar en Honshu. Primero que nada, no me enamore de Sagara Yoshiharu. ¿Eh? Las señoritas del mar suenan como si tuvieran bastante libertad pero en realidad no la tienen.

─Solo cierra la boca. No seas sarcástica. O sino te mataré.

─Eres tan testaruda como una Balanidae (Nota del Traductor Inglés: es un tipo de animal) pegado a una roca mientras que yo soy una persona como una medusa que vive en libertad, nuestras personalidades son muy diferentes. Dejame decirte algo Kobayakawa Takakage. Sonríe más, una vez sonríes te ves como una princesa más linda. Solo sigue sonriendo, y de esa forma podrás recuperar a Sagara Yoshiharu de Oda Nobuna. ¿Entiendes?

─… Motochika. Tú táctica de dilatación no funcionará conmigo. Responde inmediatamente, ¿te unes al Ejército Oriental o no?

El hermano de Motochika, el muchacho inocente de sangre caliente, Nobuchika palideció. Ahah por dios, hermana ya había formado una alianza con el clan Oda y todavía siguió trabajando para Kobayakawa Takakage bajo la mesa. ¡Esto ocurrió por que hermana estuvo jugando para ambos bandos como un murciélago!

─¡Hermana! ¡Nunca nos debemos unir al Ejército Oriental! ¡El nombre de “murciélago” quedará escrito en piedra! ¡Por qué no solo tenemos una lucha con el ejército Kobayakawa!

• Eheh, así es Nobuchika. Como doncella, a veces tomaré acciones sin molestarme por el peligro incluso si se que voy a morir. Incluso cuando sé que voy a perder, todavía seguiré luchando. ¡Entendido!

─Bien dicho, ¡las palabras doradas de hermana están aquí! ¡Vamos a hacerlo hermana! ¡Eres asombrosa! ¡Aunque siempre actúas como un murciélago todavía eres la heroína de Tosa! ¡La persona que le dará vuelta a la historia de Japón~!, Nobuchika quedó conmovido hasta las lágrimas al tener la rara vista de ver la expresión seria de su hermana.

En cuanto a Kobayakawa Takakage, ─…., ella estaba viendo a Motochika con una mirada

hostil, Motochika dijo inmediatamente.

─…. Pero ahora no es tiempo para esto.

Y entonces cambió de bando del Ejército Occidental al Oriental.

A pesar de Nobuchika, ─Espera. ¿¡Her~mana!?. y sus lamentos, Motochika cubrió su rostro lloroso, ─Nobuchika, no puedo dejarte morir en el campo de batalla. Por favor, perdoname, engañó a su propio hermano y se pasó al bando de Kobayakawa Takakage.

─Por favor ofrece a los piratas bajo mi mando comida de Osaka. Todos ellos han estado usando calamares para matar el hambre todo este tiempo. Por favor provee algo de manju.

Ella pidió comida. Aunque a Kobayakawa Takakage le estaban a punto de explotar los vasos capilares de su cabeza, ─Que ruidosa.

─¿Cuántos takoyaki quieres?, termina de comer y vete a tierra. Vamos a partir con nuestro ejército pronto.

Pero después de eso.

Las provisiones en el barco se vaciaron. Los piratas que básicamente tenían el estómago vacío y los soldados rasos que estaban en el barco para la batalla de tierra se reunieron alrededor de Kobayakawa Takakage.

─Kobayakawa-san, ¡apreciamos mucho su amabilidad!

─¡Así que este es el legendario Takoyaki!

─¡Esta caliente, caliente, caliente!

─Es tan delicioso, ¡finalmente he vuelto a la vida!

Aunque Kobayakawa Takakage se comportaba mal, cabe resaltar que se hizo más cercana con los piratas.

Para hacer amigos, es necesario empezar con la comida. Ahora los Chosokabe y los Mori ya eran “aliados” y “amigos”. ¿Kobayakawa Takakage? ¿Lo entiendes? ¡Y por favor también dame otro takoyaki! Motochika le dio un guiño con una sonrisa a Takakage por el resultado.

─Paga. Un kan por diez.

Kobayakawa Takakage agarró la manga de Motochika sin emociones.

─Pagar dinero por que, eso es demasiado bajo. Tosa, la provincia de la libertad, no tiene una moneda de alta calidad como en Honshu. Básicamente intercambiamos artículos con las otras provincias. ¿Entiendes?

─Solo paga.

─… De acuerdo.

El ejército Chosokabe se unió al Ejército Oriental, causando que la situación cambiara…

Esto no era nada más que mala suerte para el ejército Mori.

Si luchaban contra la flota Chosokabe en la bahía de Osaka, entonces el plan de movilización del ejército Mori se vería interrumpido. Pero, a través de la poderosa negociación de Kobayakawa Takakage como una “general de sangre fría”, ella logró persuadir a la indecisa Chosokabe Motochika a unirse al Ejército Oriental.

No obstante, la murciélago Motochika no tenía una buena moral. Tenía la intención de unirse al Ejército Occidental y entonces de una forma u otra creó la situación donde participaba en la batalla de Honshu. Siempre y cuando se le diera la “garantía de unificar Shikoku” al ganador.

Cuando Chosokabe Motochika se enteró que Ukita Naoie llego primero y esparció los rumores falsos de “Chosokabe ya ha entrado en el Monte Kurihara”, estaba tan emocionada y se mantenía azotando sus propias rodillas, ─Lo más probable es que Oda Nobuna actuará como si va por el Tousandou y luego se dará la vuelta por la Ruta Ise y entrara a Sekigahara por allí. Una vez más le daré todo mi apoyo al clan Mori, el ejército Tosa se reunirá y se defenderá contra el ejército Oda. ¿Entiendes?, negoció con Kobayakawa Takakage, tomando distancia de forma astuta del campo de batalla en Sekigahara y estableció su base en el remoto Monte Kurihara. Aunque Takakage se dio cuenta de esto (esta tipa no tiene la motivación para la batalla), era mejor dejarla tranquilamente en el Monte Kurihara lejos del campo de batalla en lugar que Motochika se pasara al bando del Ejército Occidental en el momento más crítico. En consecuencia, ella aprobó que la base de Motochika se ubicara en el Monte Kurihara.

Oda Nobuna era conocida por su impaciencia y no tomaría la ruta larga para esta batalla decisiva. Incluso en la batalla de Okehazama ella no recurrió a la ruta larga y lanzó su asalto sobre la base principal del campamento de Imagawa Yoshimoto. Las personas que tomarían la ruta larga eran Akechi Mitsuhide y Kobayakawa Takakage que eran generales sabias que considerarían varias cosas. En realidad, Akechi Mitsuhide utilizó el Lago Biwa y Kobayakawa Takakage empleó la estrategia de marchar desde Yamato y cruzó los senderos escabrosos de Suzuka, los cuales también eran las rutas largas. El resultado fue que Ukita Naoie le sacó ventaja a las dos generales sabias y se ganó el honor de llegar a Sekigahara primero. Si Ukita Naoie capturaba Matsuoyama y se cambiaba al Ejército Occidental, los Mori estarían en peligro.

Y por lo tanto Motochika entró al “lugar remoto”, el Monte Kurihara. Trajo consigo a su hermano, Nobuchika quién quería participar en la batalla que decide a quién le pertenece el mundo al estar a su lado. ─A pesar de que vivo en Tosa, ya he captado el comportamiento de Oda Nobuna y las otras princesas guerreras de Honshu. Oda Nobuna nunca vendrá desde la Ruta Ise, dijo con orgullo, el resultado era el esperado, y ese fue que Oda Nobuna marchó directo desde el Tousandou.

En ese caso, Motochika evitó la peor situación donde peleaba directamente con Oda Nobuna. Si Oda Nobuna gana, ella le podía rogar a Akechi Mitsuhide, ─Fui amenazada por la malvada Kobayakawa Takakage y me vi obligada a unirme al ejército Oriental, con lágrimas y entonces no habría ningún problema. Si el ejército Oriental gana entonces el ejército Chosokabe protegería la retaguardia para evitar que los refuerzos entrarán por la Ruta Ise. No importa que lado gane, el clan Chosokabe todavía estara a salvo, Motochika se sentía tranquila…

─Nobuchika. Cuando eso ocurra tenemos que correr con todas nuestras fuerzas desde la Ruta Ise. ─¿Entiendes?

─Eheheh. ¡Es raro que una batalla que decide al gobernante del mundo acontezca! Por qué todavía tenemos que actuar como murciélagos. ¡Solo hay que pelear! ¡Hermana~!

Cuando Chosokabe Motochika estaba sorprendida por el reporte de inteligencia “el escuadrón de intermisión del Ejército Occidental de repente apareció desde el Tousandou al este de Nanguuyama y bloqueó la ruta de retirada del Ejército Oriental”, el amanecer en Sekigahara estaba a punto se llegar.

─¿La Ruta del Tousandou fue bloqueada? Hm… si Kikkawa Motoharu en Nanguuyama no puede ir por el Norte donde se encuentra el Tousandou y escoge descender por el Sur donde se encuentra la Ruta Ise… esto se ve mal, ¡nos veremos involucrados en una batalla feroz! Soy la Hime Wakako que ama la paz y libertad. ¡Nos vamos de regreso a Tosa Nobuchika!

─¿Nos vamos a escapar en la noche en este momento? ¡No quiero! ¡Seremos sospechosos de ser el murciélago por los Oda y los Mori y nos van a atacar~! Además, el ejército Chosokabe tiene la llave de la victoria en la batalla de Sekigahara, ¿oh? ¡Esto debe ser el “destino”! Hacer que el clan Chosokabe sea reconocido por el mundo, ¡pelearé hasta la muerte!

─¡Nobuchikaaaaa! ¿¡Por qué eres tan inocente!?

─¿Esto no es porque hermana me consiente tanto que no sé nada del mundo?

─Aunque eres tan lindo que no te quiero lastimar por lo que te tengo a la vista, pero, a veces tienes que convertirte en un demonio para sobrevivir en esta época caótica, ¿lo entiendes? Incluso tengo el otro título de la “Oni Wakako”, ¿oh? Actué como el murciélago todo este tiempo para engañar tanto a aliados como enemigos para hacer que bajen su guardia conmigo, ¿comprendes?

─Sé que hermana no me mentiría pero aun así no entiendo lo que estás diciendo. Nobuchika frunció los labios. Como puede mi hermano ser tan lindo… Fue mi error no poder negarme cuando me imploró que lo trajera a Honshu, Motochika se sintió ansiosa, lo que era algo muy raro.

─Puesto que ya traje a Nobuchika a esta peligrosa batalla, ¡por qué me molestaría en seguir actuando como el murciélago! ¡Usaré toda mi sabiduría para evitar esta batalla y mantenerme alejada del peligro! ¿Entiendes?

─Por dios~ Hermana me entreno tanto en artes marciales como intelectuales, por lo que no necesariamente moriré en batalla~, Nobuchika todavía se sentía confundido por su hermana que lo consentía.

Motochika poseía una intuición natural como cuando se dispara ultrasonido en el espacio. La intuición le decía que “Nobuchika esta en peligro” cuando se enteró que el Tousandou estaba bloqueado. Sin embargo, la desafortunada Motochika no sabía el verdadero “futuro” de Motochika predicho en el “Kokondenju”. Si lo supiera, incluso se frente a la cruzada por el “emperador”, ella agarraría inmediatamente a Nobuchika y escaparía de Sekigahara. El resultado obviamente sería perder la provincia de Tosa, perder todo Shikoku.

El “destino” que aguardaba en Sekigahara iba a consumir a Chosokabe Motochika y Nobuchika que eran como niños perdidos de Tosa en el Monte Kurihara…