Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 17

Capítulo 5: Ueda, Shinshu

Bontenmaru repelió al ejército Houjou en la “batalla de Kamiyaryuu” en Ueda, y ahora estaba cruzando los estrechos congelados del Tousandou, moviéndose hacia Sekigahara que iba a ser el escenario de “la batalla por el mundo”. Aunque ella dejó a Satake Yoshihige y los otros generales de Kanto atrás para evitar que Houjou Ujiyasu usará el fraude del castillo Odawara, Bontenmaru seguía al mando de un ejército de 38,000 tropas.

Sin embargo, en la provincia de montaña, Shinano inhibió los movimientos de Bontenmaru.

En “Ueda” alrededor de la parte norte del Tousandou, Takeda Shingen desplegó a la “tribu Sanada” como un ejército de supresión contra Date Masamune al construir el castillo Ueda y esperar por ella.

La leyenda de los “habitantes de la montaña”, la tribu Sanada sirviendo a Takeda Shingen era un asunto bien conocido en Oshu y Kinai. Con el camino de los samuráis y poseyendo una “tremenda habilidad ninja”, la existencia de los Sanada evocaba al misticismo y hacía que los generales temieran.

La “progenitora” del clan Sanada, Sanada Yukitaka usó a los “ninjas Sanada” conformado por un grupo de ninjas fuera de lo común como su estrategia para apoderarse del Castillo Toishi perteneciente al “lobo solitario” de Hokushin, Murakami Yoshikiyo, el cual fue derrotado por Takeda Shingen dos veces, provocando que este último huyera a Echigo.

Esa Sanada Yukitaka envejeció drásticamente luego de la intensa “cuarta batalla por Kawanakajima” entre Uesugi Kenshin y Takeda Shingen, su cuerpo colapsó por eso y tuvo que retirarse. Por suerte tuvo varias hijas. Las “gemelas” que lideran a los soldados rasos que están a cargo de transmitir la información se podía decir que eran el “corazón” del ejército Takeda, y la “general sabia que pronto superara a Yukitaka”, bendecida con talento como estratega, fue cultivada desde joven para convertirse en sirviente de Shingen, Sanada Gengorou. Además, ella tuvo otras hijas que no fueron presentadas al mundo. No hace falta decir que todas ellas recibieron educación de Yukitaka y eran muy talentosas.

De la tribu Sanada, las “gemelas” fueron a la campaña con Takeda Shingen.

En el Castillo Ueda, aparte de la retirada Yukitaka, la defensa consistía en “la siguiente generación de la estratega Takeda”, Sanada Gengorou y sus hermanas menores.

De lo que se tenía que tener más cuidado era de las “ninjas Sanada” bajo el mando del clan Sanada.

No tenían nada en común con Iga o Koga, eran un grupo de ninjas con poderes anormales que las personas ordinarias no se podían imaginar.

En resumen, Bontenmaru llegó a Komoro de Shinano…

Había tres alternativas principales que se podían considerar.

La primera era ignorar Ueda, todas las tropas atravesarían Shinano y marcharían hacia Mino a través de Kiso.

La segunda era tomar la iniciativa al atacar a la tribu Sanada y capturar el castillo Ueda para eliminar la preocupación de ser atacados desde la espalda, y luego continuar avanzando.

Y la tercera era separar las tropas en dos, una que se quede en Shinano para evitar la persecución del ejército Sanada, la otra sería la fuerza principal que avanzaría a Mino.

En el consejo de guerra, Gamo Ujisato que siguió a Bontenmaru como la supervisora de Nobuna.

─Las tropas Sanada en el castillo Ueda son alrededor de 3,000, ¡esta bien dejarlos solos! ¡Por favor marcha a toda velocidad!

Enfatizó ella. Bontenmaru no solo era caprichosa por naturaleza, sino que tenía chunibyo tan frecuentemente que nadie sabía lo que estaba pensando, Ujisato estaba tan cansada que ya no tenía la voluntad para seguir viviendo. Desde que se convirtió en supervisora de Bontenmaru, ella sintió que su esperanza de vida se redujo 10 años.

─¡No! ¡Cómo podemos ser tan obvias con el enemigo enfrente de nosotros! ¡Debemos aplastar a la tribu Sanada en Ueda! Una vez aplastemos a los Sanada, ¡Takeda Shingen y el ejército Takeda en el frente definitivamente se agitarán! ¡La abrumada Oda Nobuna podrá reorganizar las circunstancias!

“La amante de los insectos”, la general feroz famosa por su casco con forma de gusano, Date Shigezane se avocó a “asediar el castillo Ueda”.

La mano derecha de Bontenmaru, la princesa guerrera en atuendo masculino, Katakura Kojurou.

─Ojou-sama. Desde el “asedio de Toishi”, los Sanada son una tribu que destacan en el uso de ninjas como su fuerza principal para intercambiar sus opciones de batalla. Si atacamos el castillo Ueda a la ligera y forzamos una batalla a largo plazo, no podremos llegar a tiempo a la batalla principal en Sekigahara. Deje 5,000 tropas como protección en Komoro, luego Ojou-sama se podrá dirigir a Mino. ¿Qué le parece?

Una sugerencia sensata, al estilo de Kojurou. Las tropas que se queden atrás es esencial colocarlas en las calles, para asegurarse que la retaguardia es segura mientras se sigue avanzando. Era el mismo plan que el de Kuroda Kanbei cuando ella obtuvo el ejército Otomo de Kyushu y marchó por San’youdou. Bontenmaru que era bien conocida por desafiar el sentido común dejó más de 10,000 tropas de Kanto para contener a su enemiga jurada, Houjou Ujiyasu.

─¡Oye! Los Houjou son una gran facción que dominan la mitad de Kanto, esa era la razón por la que un ejército era necesario para contenerla. ¡Los Sanada son un ejército pequeño que colapsará con un golpe! Si los dejamos solos, ¡seguramente serán una molestia y nos detendrán de tener una pelea con Takeda Shingen! El que golpea primero gana, ¡por lo tanto tenemos que darles un buen golpe! Ah, hablando de eso, como se esperaba de Nagano. La langosta es tan deliciosa. Demasiado deliciosa.

─Los Sanada son una fuerza pequeña, ¡ellos ya están usando todo para defender Ueda! ¡ Ignoralos y sigue avanzando! ¡Nee-sama ahora se encuentra en una situación muy grave! ¡El ejército Oda ya se retiró del castillo Kiyosu de Owari! ¡Si esto continúa incluso el castillo Gifu será sometido! Además, ¡deja de comer langostas mientras estamos en una discusión! ¡Mi cabeza duele solo de verlo!

─Entonces, ¿Ojou-sama? Si dejamos guardias en este lugar permita que este Kojurou sea el líder. Si estoy aquí la provocación Sanada no funcionara. Ojou-sama me ha tomado el pelo tantas veces que tengo paciencia contra la provocación.

Que molestia nya~, Bontenmaru dejó a un lado los gatos que trajo de Oshuu y pensó. Ella pensó en varias cosas. Que hacer de acompañamiento para el almuerzo de hoy. Ella quería pensar en nuevos platillos en el baño, pero aquí en las profundidades de las montañas no tenían un baño espacioso y limpio. La comida para los gatos también era un problema. Estaba claro que los animales eran tan quisquillosos que no se comieron las langostas, ya que fueron criados con ciertos lujos. Guhuhu. Bontenmaru, ¡falló en su vida…! Ohoh, el ojo maligno, mi jakigan siente dolor~

─¡Oiga! ¡Ojou-sama! ¡Ahora no es el momento para concentrarse en los gatos y seguir con “Uh nya uh nya”! ¿¡Seguramente está pensando en alguna locura otra vez!?

─Kojurou, ¡no puedo evitarlo nya! ¡Mi jakigan esta convocando a Suwa Onbashira que esta usando su espíritu para proteger Shinano nya…! ¡ Mi jakigan fue reprimido! ¡ Y-Yo he despertado…! ¡Kuzuryu que divide a Japón en Oriente y Occidente…! Kuku. ¡Una vez que esto desate su sello, este país…!

─¿¡El chunibyo de Ojou-sama empeora en momentos como este!? ¿Q-Quién fue el que le enseñó el conocimiento del Suwa Onbashira a Ojou-sama! ¿Fuiste tu Gamo-san?

─¡No-no-no fui yo! Aunque soy una historiadora que ama los hechos ancestrales, es imposible que me traiga problemas a mi misma.

─Lo aprendí de una carta enviada por Sagara Yoshiharu hace tiempo. No hagas movimientos en Suwa Onbashira de Shinano y Kitsuki-taisha de Izumo, esos son lugares importantes para sellar al dios ancestral de Japón, Kazuryu. ¡No puedes destruirlos! ¡es muy peligroso! Eso era lo que ponía la carta. Pero, siento que quiero desatar a Onbashira de Suwa luego de escucharlo nya~ Kojurou, ¿no le quieres dar un vistazo al despertar de Kuzuryu?

─¡Ah–uh! Esa persona sigue instigando conocimiento Chunibyo a Ojou-sama, ¿¡qué es lo que trama!? ¡Incluso la palabra “Chunibyo” también es una palabra del lenguaje del futuro que esa persona le dijo a Ojou-sama…!

─…. Maldito Sagara Yoshiharu…. ¡si nee-sama pierde aquí será todo por tu maldita culpa!

─Por cierto Kojurou. Los ninjas Sanada son diferentes de nuestros Kurohabakigumi que son bueno en correr y nadar, aparentemente, son un grupo de “espers”, que clase de super poderes tiene, ahora estoy muy interesada kukukuku, luego de escuchar a Bontenmaru decir eso, Gamo Ujisato y Kojurou se vieron la una a la otra con el sentimiento de “Oh no”.

─La debilidad de Bontenmaru que es inteligente y se destaca en el cálculo de beneficios y astucia, ¡es esta personalidad Chunibyo! Una vez la palabra “ninjas anormales Sanada” apareció cerca de los oídos de Bontenmaru.

• Ojou-sama ha sido  atraída,  ¡esto  es  un  gran problema!  Takeda  Shingen ha  captado  la

personalidad de Ojou-sama y su debilidad, ella a propósito dejó a los ninjas Sanada en Shinano cuando se supone que son activos en la fuerza principal.

• A-Así es. Si Bontenmaru lidera la alianza del ejército Oshu-Kanto en Mino y toma la oportunidad para unirse a la batalla principal, ¡entonces la ventaja le pertenecerá al ejército Occidental! ¡ Shingen desplegó a los valiosos ninjas Sanada en Shinano para contener a Bontenmaru!

Un ambiente ruidoso e inestable circulaba alrededor del campamento Date, mientras tanto…

De repente, el campamento quedó rodeado por una blanca neblina.

─¡Oi! ¡Sal intruso!

─¿Ohohoh? ¿¡E-Esta neblina es el cuerpo espiritual que Sagara menciono en su lenguaje del futuro!? ¿Los “espers” del enemigo ya han liberado sus cuerpos nebulares nya?

─¡Por favor no utilice el raro lenguaje del futuro para describir esta neblina ordinaria Ojou-sama!

Cuando la misteriosa neblina finalmente aclaró.

Bontenmaru y los demás vieron dos misteriosas ninjas que aparecieron en la cima de un árbol en la retaguardia de su campamento.

─¿¡Qué!? ¿Usaron el tiempo cuando la neblina bloqueó nuestra visión? ¡Imposible! ¡Los guardias alrededor del campamento son fuertes! ¡Ellos no pudieron llegar tan alto en un instante si no volaran por el cielo!, Date Shigezane estaba sudando helado.

¿¡Nya!? Bontenmaru no podía contener su emoción. ¡Esta era una proeza que el Kurohabakigumi no podía hacer!

• Personas del clan Date, ¡ bienvenidos a Shinano! ¡ Nos presentaremos brevemente! El símbolo de los ninjas Sanada totaliza diez personas, ¡somos llamados los “10 valientes de Sanada”! Cabe resaltar, ¡que cada Valiente tiene su propia “habilidad especial”! Mi nombre es…

la segunda generación, ¡Sarutobi Sasuke! ¡La última heredera del “arte Sarutobi” que me permite volar en el cielo a voluntad!

• … .. yo  usó  el  “Arte  Kirigakure”,  Kirigakure  Saizo.  (Nota  del  Traductor  Inglés:

Kirigakure significa niebla oculta) observen mi cabello rubio y ojos azules. Así es, soy una ninja Namban de Francia. La propietaria del Jakigan y el arte ninja Namban. La atracción de lo anormal con lo anormal… es el destino…. uhuh, por qué tengo que decir un discurso tan vergonzoso…

• Espera, Saizo, ¡debemos actuar de acorde al plan! ¡Ahora no te puede dar pena~! ¡No entrenamos toda la noche para esto! Extravagancia, ¡saca toda tu extravagancia! ¡Vamos continua!

─¡Por favor no me pidas imposibles Sasuke! Que más da, al final del mundo de Zipangu, el encuentro entre la usuaria del Jakigan y la ninja Namban. Que una quede al final es el único resultado… (Wow referencia a highlander, si es que alguien recuerda todavía esa serie) huhahaha… esa clase de carcajada… es demasiado vergonzosa…. ah ah no puedo hacerlo, quiero

morirme, ¡por favor matame!

─Uh wa wa. ¡Esto es demasiado para Saizo! ¡De esa forma~! ¡Volvamos a vernos en Ueda!

Bontenmaru y los demás lo vieron.

La joven ninja, Sarutobi Sasuke se llevó a Kirigakure Saizo mientras volaba entre los árboles. Ella no cayó al suelo, era como si corriera a través de una escalera invisible construida en el cielo, camina por los aires con tanta facilidad.

─Ohoh, ¿¡este es el arte de caminar en el cielo!? ¡Pero no puedo discernir que clase de truco usaron! Ah, ¿¡ese es el “arte Sarutobi”!? ¿Ella de verdad esta volando por los cielos nya? ¿¡Es asombroso!?

¡Fuego! Date Shigezane quiso asesinar a las dos con los tanegashimas, pero Saizo ─Demiurgos que guían mi alma, mi alma ha caído en este mundo corrompido, despierta, mi progenitora Jeanne, oh, ¡por favor prestame tu poder! ¡Aparece aquí “arte Kirigakure”!, se erizó por su propio discurso mientras gritaba, la niebla blanca cubrió el campamento una vez más y bloqueó la visión de Sasuke y Saizo.

─¡Uwah! ¡Shigezane falló! ¡Se escaparon Ojou-sama!

─N-N-Ninja namban… una ninja con cabello rubio y ojos azules… ¿Hay alguien así en el Japón Sengoku? ¿En verdad era humana? ¿Qué es eso de “demiurgos” nya? ¿¡Mi Jakigan resonó…..!?

Esa ninja namban que venera a un dios pagano y mi padre biológico podría estar luchando con el “dios” del otro lado del mundo…. esto es, ¡el destino que corre por mi sangre…! ¡La atracción

entre lo anormal con lo anormal! Por favor perdoname, ¡madre….!

─¡Ahora no es el momento para llorar y reírse Ojou-sama~!

─¡Esas personas vinieron aquí para presumir sus superpoderes! ¡Definitivamente están aquí para atraer a Bontenmaru! Esa ninja llamada Saizo, se forzó a actuar una patética demostración chunibyo que la hizo llorar, ¡ella debería haber estado muy en contra de hacerlo! ¡Bontenmaru!

• Tienes una inteligencia que rivaliza con la de nee-sama verdad? ¿ Ahora es tu última oportunidad ya que naciste en el momento equivocado para capturar el mundo verdad? ¡Ignora esta obvia provocación y avanza a Kiso!

─¡Puesto que Nama-chan ha dicho tanto!, Bontenmaru palmeó los hombros rígidos de Gamo Ujisato. (Nota del Traductor Inglés: Nama se puede escribir como 生 en kanji y en hiragana ナマ que significa pez gato o bagre)

─¡Todas las tropas avancen a Ueda nya! ¡Para derrotar a mi enemigo predestinado! ¡Debemos estar preparados!

─¡No me digas Nama-chan! Olvidalo, ¡que te pasa con eso de ir a Ueda! ¡Alto! ¡por favor alto!

─Esto es porque quiero ver los superpoderes de los otros ocho Valientes nya. Mientras que los capturemos a todos y los hagamos rendirse, con mi Jakigan y los Diez Valientes de Sanada dominaremos el mundo, ¡hahahaha!

─¡Es obvio que es una trampa para atraerte! ¡Es imposible que los diez estén presentes! ¡Debe haber uno falso desde adentro!

─Si capturamos el castillo Ueda en dos días entonces el tiempo todavía será insuficiente, ¡ debemos ir a Ueda inmediatamente y capturar el castillo por la fuerza! Date Shigezane se levantó y osciló su lanza.

También Kojurou, ─La ingeniosidad de Takeda Shingen esta por encima de la de Ojou-sama. ¿ Cómo lo investigó? No solo esta familiarizada con la personalidad de Ojou-sama, sino que también preparó una trampa como esta… se rindió. En este momento, es imposible capturar Ueda rápidamente.

─¡Presten atención todos! ¡No entreguen la “carta de rendición”! ¡Los Sanada definitivamente armarán excusas para comprar tiempo! ¡Tenemos que terminar esto rápido!

─¡Oye! Llama a Giovanna que evitó los platillos con langostas, ¡los “caballeros dragón” serán la vanguardia en el asedio del castillo Ueda! ¡Los Sanada probablemente tendrán una pelea con nosotros en las afueras del castillo! Ojou-sama, ¡Los atraparemos por sorpresa al desplegar a la fuerza principal, la caballería artillera!

─Entendido nya, ¡Kojurou tu plan lo acepto! ¡Si nos asustamos y perdemos la oportunidad entonces madre que esta atrincherada en Yamagata estará en peligro! ¡Ataquen caballeros dragón! ¡Derriben el castillo Ueda en un día nya!

El castillo Ueda era un “castillo de montaña” que la tribu Sanada construyó en las partes elevadas del río Chikumagawa. El sur tenía el río Chikumagawa y este ofrecía una protección natural mientras que las partes elevadas formaban una escalera que hacía difícil llegar al castillo y retrasaba los pasos del ejército enemigo. En el norte se encontraban las montañas altas de Shinano donde se alzaba el castillo Toishi que incluso la general infame, Takeda Shingen falló en asediar.

Originalmente, el castillo Ueda fue construido para defenderse contra el enemigo jurado de Shingen, el ejército Uesugi de Echigo. Puesto que para que el ejército Uesugi capturara Kawanakajima y atacará Kai, tenía que pasar por Ueda.

En conclusión, el ejército Date solo podía atacar desde el Este. No obstante, el terreno del este era muy estrecho y consistía en su mayoría de ciénagas, haciendo difícil desplegar una gran cantidad de tropas. Sin embargo, el castillo Ueda fue construido para defenderse contra el ejército de Echigo por lo que no debería haber previsto un ataque desde el Oriente… ese debería ser el caso.

Sin embargo, una neblina súbitamente apareció en las riberas del río Chikumagawa, arrebatando la visión del ejército Date que estaba marchando hacia ese lugar. La figura del castillo Ueda desapareció.

Cuando Bontenmaru y las demás, ─Ooh, ¡esta neblina es el truco de Kirigakure Saizo nya!, Ojou-sama, es demasiado peligroso entrar a la neblina en un lugar que no hemos estado antes, ¡ Oye! ¡Dejemos que las langostas sean los exploradores!, estaban confundidas, al lado opuesto de la neblina vino la voz desmotivada de Sanada Masayuki, la señora del castillo Ueda.

─Chicos~ del clan Date. Bienvenidos a la villa Ueda de Shinano~ Soy la señora del castillo Ueda, la tercera hija de Sanada Yukitaka. “La sabia” Sanada Gengorou, o más bien, Sanada Masayuki~ Así que todos en el ejército Sanada y mis hermanas menores, vayan~ Tenemos una gran apuesta con el mundo en juego. Estaré viendo desde el castillo~ Nya esta tipa no tiene nada de motivación, Bontenmaru ladeó su cabeza y entonces.

Ohhhhhhhh, varios gritos se escucharon desde el castillo Ueda.

Posteriormente.

• Esta es la primera batalla. La quinta hija del clan Sanada, la “general valiente” Sanada Yukimura se une a la batalla. ¡Te reto a que vengas Date Masamune! ¡Los Sanada son los “felices” por excelencia en Japón! ¡No perderemos contra el ejército Oshu!
• Soy la cuarta hija del clan Sanada, la “general longeva”, Sanada Nobuyuki… um… ¿ Nobushige? No es feliz sino que guerrero (Nota del Traductor Inglés: se supone que fuera つ

わもの que significa guerrero no obstante Yukimura dijo へい que significa feliz) Ahaha, los Sanada se humillaron ante el mundo…. uh, longevidad.

─Lo que sea esta bien. Y también, desde hoy en adelante, ¡ya no soy “Nobushige”! ¡Mi nombre se ha convertido en “Yukimura”!

─¿Eheh? Tu nombre tiene el significado de madre que deseaba que te convirtieras en una general infame como Takeda Tenkyu Nobushige-sama. Uh, longevidad.

─No puedo evitarlo Nobuyuki-nee. Puesto que el número de trazos es demasiado no sé como escribirlo. Esa es la razón por la que lo cambié a un kanji más simple. ¡Ya que soy la “general valiente”!

─¿Solo por esa clase de razón? Debería llamarte una hija pecadora o una hija ingrata… Ahahah Tenkyu-sama, lo lamento tanto… otra vez yo.

Las dos hermanas menores de la autoproclamada “general sabia”, Sanada Masayuki. (Nota del Traductor Inglés: En la historia original son dos hijos)

La “guerrera valiente”, Sanada Yukimura.

La “general longeva”, Sanada Nobuyuki.

Las dos princesas guerreras inocentes no tenían ni una experiencia de batalla, tomaron el mando del ejército Sanada en la primera línea. Ellas no mostraban nada de nerviosismo y timidez contra un ejército de 38,000.

─Esa chiquilla llamada Yukimura parece no ser buena con el kanji. Cambiar su propio nombre solo porque no sabe como se escribe, nunca antes he escuchado algo como eso.

─¡Oye! Yo, Shigezane tampoco soy buena con el kanji. Antes que me lo dijera Kojurou leía mi propio nombre como “narumi”. ¡Eso es porque estoy demasiado ocupada entrenando mis artes marciales! ¡Esa princesa guerrera es joven pero seguramente es muy fuerte! ¡Ella merece ser mi oponente!

• Ojou-sama. Nobuyuki-san también se ve como una humana normal como yo que sigue hablando sobre la longevidad y se ve menos motivada, ¡esa Yukimura no se ve para nada nerviosa y el valor rodea todo su cuerpo! ¡Quizás es una trampa!

Bontenmaru ─¡No te asustes nya! ¡Le daré un vistazo a la situación del enemigo con mi Jakigan! ¡Cubrí uno de mis ojos con un parche todo este tiempo para contener el tremendo poder de este Jakigan!, cerró sus ojos momentáneamente para aclarar su mente. Por el sonido de las pisadas y los gritos pudo determinar que las tropas Sanada que salieron del castillo eran alrededor de mil. Y la mayoría de ellos eran lanceros. Incluso había una unidad de hondilleros al lado opuesto de la neblina apuntando al ejército Date. El ejército Takeda que tenía tanegashimas de bajo grado, una unidad de hondilleros era una obligación. Aunque era considerado un armamento que estaba por debajo del nivel de esta época, era sorprendentemente efectivo en las “guerras de guerrillas” en las montañas de Shinano y Kai.

─¡Puedo verlo Kojurou! Las tropas Sanada son muy pocas. A pesar de tener la moral alta, ¡no pueden aguantar una batalla a largo plazo!

─Por consiguiente, deben tener la intención de sobresalir y retroceder de inmediato. Ojou-sama, por favor de la orden de atacar.

─¡Oigan! ¡Si esta decidido entonces golpeemos ahora! Yo, ¡Shigezane derrotaré a Sanada Yukimura!

─¡Chicos por favor esperen! Ueda es un lugar desventajoso para la ofensiva en el cual Takeda Shingen sufrió la derrota dos veces contra Murakami Yoshikiyo en la “batalla de Uedahara” y “el asedio de Toishi”. Por otra parte, la tímida tribu Sanada construyó el castillo para bloquear la entrada a Ueda… Tengo una mala premonición sobre esto… Bontenmaru, vamos a retirarnos.

─Umu. Si Nama-chan dice eso, ¡la única opción que tenemos es luchar! Giovanna, ¡deja que los caballeros dragón sean la vanguardia contra los lanceros del enemigo nya!

─¡Te acabo de detener!

Giovanna estaba usando una armadura Namban y se precipitó hacia la neblina.

─Como desees. Un asedio traerá un resultado miserable tanto para nosotros como para el enemigo. ¡Vamos a luchar con todo en este campo de batalla!

Luego de decir eso, tomó el mando de los “caballeros dragón” que portaban tanegashimas para atacar. El ejército Date se estaba quedando sin tiempo. Si los oponentes eran lanceros, entonces el poder de penetración y fuego de la caballería de artilleros sería capaz de oprimirlos.

─¿E-Esos son los caballeros dragón? Todos son caballería con tanegashimas en sus manos. El clan Date… ese asombroso poder económico. Uh, longevidad.

─Nobuyuki-nee, es exactamente como Satake y Saizo informaron. Todas las tropas pongan las lanzas abajo y recuéstense sobre el suelo…

Las hermanas Sanada habían preparado las contramedidas contra la caballería artillera.

Las tropas Sanada arrojaron sus lanzas y se tendieron sobre el suelo.

Se desvanecieron en la neblina que bloqueaba la visión de Giovanna y los demás en un instante.

─¿¡… El ejército Sanada… desapareció…!?

Los caballeros dragón que estaban avanzando sobre los caballos con los tanegashimas se alarmaron al perder su objetivo. Usar el sonido de los disparos de los tanegashimas para bajar la moral del enemigo y romper la formación de los lanceros con el uso de la velocidad y la presión de la caballería. Esa era la táctica fundamental de la caballería artillera. Sin embargo, los soldados enemigos que se suponía que eran los blancos de los tanegashimas desaparecieron.

¿Adonde se fueron? ¿Huyeron? No, no es eso, las pisadas se escucharían si estuvieran huyendo… a pesar de la confusión, Giovanna todavía iba a la delantera de los caballeros dragón que se precipitaban hacia el castillo Ueda. Mientras ellos atravesaran este terreno llano en el Este, llegaría al castillo Ueda.

─¡Buen trabajo por aguantar! Ahora. ¡Todas las tropas de pie y tomen sus lanzas y golpeen con fuerza sobre su flanco!

Al mismo tiempo cuando Sanada Yukimura dio la orden, los soldados Sanada de repente aparecieron de la neblina que se espacio debajo de los pies de los caballos y los perforaron con sus lanzas. Oh no, cuando Giovanna se dio cuenta, los caballos caían continuamente.

─¿¡Todos los solados ocultaron su existencia del camino de la caballería hasta que pasaron y esperaron por esta oportunidad!? Los soldados Sanada son diferentes de los samuráis Zipangu contra los que he luchado hasta ahora, ¡es como si los mil lanceros fueran ninjas! ¡Retrocedan! ¡Retrocedan!

─¡Liberen el “espíritu”! ¡Los Sanada son los “felices” por excelencia en Japón! ¡Seis monedas son la tarifa por cruzar el río Sanzugawa! (el río Sanzu tiene su analogía con el rio Estigia de la mitología griega donde los muertos tienen que cruzarlo para pasar al otro mundo, se cree popularmente que este río se encuentra en el Monte Osore) ¡La caballería artillera no es buena en el combate cuerpo a cuerpo! ¡Todos avancen y denles persecución!

─… Por la imprudencia de Yukimura… casi fui aplastada por las pezuñas de un caballo… uh, longevidad.

Para que mil soldados ocultaran su “esencia” y permanecieran inmóviles en tierra cuando la caballería estaba a punto de aplastarlos, eso era algo imposible de hacer. Por ejemplo, los shuras de Kyushu siempre eran intrépidos con la muerte y valientes en la lucha, pero al mismo tiempo, estaban llenos con un singular deseo de guerra, el “espíritu” que liberaban era demasiado fuerte. Esa era la razón por la que era imposible para un gran número de personas reprimir su “espíritu” hasta que desapareciera. Esta era la esencia de la senda del samurái.

Sin embargo, los soldados Sanada podían eliminar su “espíritu” como si un hechizo invisible se activara. No obstante, podían liberar el “espíritu” que habían reprimido cuando el tiempo fuera propicio. Además, no tienen el “furor” que era único de los soldados que se consagraban a la muerte. Aparentemente, estaban más allá del límite de la vida y la muerte. Especialmente, Sanada Yukimura, la cual utilizó el “arte Kirigakure” de Kirigakure Saizo en la batalla contra los samuráis y puso en marcha una estrategia absurda que podía traer la aniquilación a su propio ejército si un error ocurría sin sentir la más mínima ansiedad. Era difícil creer que esta era la primera batalla de su vida.

Los soldados Sanada y la tribu Sanada eran samuráis y “ninjas” al mismo tiempo. Inesperadamente eran poderosos en las batallas defensivas, Giovanna se dio cuenta de eso. Estamos rodeados por los lanceros. Retirada, retirada, tenemos que salir de aquí incluso si tenemos que descartar los tanegashimas, hagamos que la caballería se retire inmediatamente.

Giovanna estaba “acostumbrada a sufrir la derrota” en la irremediable batalla defensiva contra el Imperio Otomano como su oponente. Aunque los caballeros dragón perdieron un buen número de tanegashimas, finalmente escaparon de allí a toda velocidad. Escaparon por los pelos.

Bontenmaru luego de saber que los invencibles caballeros dragón fueron derrotados por la absurda táctica de Sanada Yukimura además del peculiar coraje que mostraron los soldados Sanada dijo, “¿Todos son ninjas nya?” y se quedó aturdida.

─Kuhuhu. Esa Sanada Yukimura. Así que pensó en una táctica para “aplastar la caballería artillera”. ¡Entonces nosotros también desplegaremos nuestros lanceros nya! Con el mismo tipo de soldados, ¡el que tenga más números tiene una ventaja absoluta! ¡Hay que abrumarlos con los números nya!

─Uh, ¡entendido! Otra retirada no esta permitida, vayan, ¡tropas gusano de Oshu!

─La oportunidad para que aparezca finalmente ha llegado, la valiente Date Shigezane encabezó las 5,000 tropas y atacó a las tropas Sanada.

Mientras tanto, *chang chang*, el sonido del gong con la orden de retirada vibró desde el castillo Ueda, las tropas Sanada empezaron a replegarse.

─Vamos a retirarnos Nobuyuki-nee. El oponente nos supera en número. ¡A partir de ahora es problema de Masayuki-nee!

─… Al final, ¿cuál es mi deber? Uh, longevidad.

La pequeña Sanada Yukimura era asertiva, a pesar de tener el valor de un guerrero con cerebro de músculos. Esa bastarda, Bontenmaru pensaba (Esto no servirá Los Sanada son muy fuertes), empezando a sentirse ansiosa. Destruyeron a los caballeros dragón hace un momento, pero no siguieron la “corriente” para perseguirlos, en su lugar, escogieron retirarse, no se parecen en nada a los guerreros. Cualquier provocación no funcionará con ellos. Es mejor decir que fuimos provocados por Yukimura para ser atraídos lentamente a la tierra de la muerte, se percató Bontenmaru. Bontenmaru era una experta en usar trampas para engañar a sus oponentes, una persona que aboliría el sentido común de los “samurái” para obtener la victoria. Ella tenía mala compatibilidad con la tribu Sanada que eran “samuráis” y “ninjas” al mismo tiempo.

Nama-chan hizo un alboroto, ─¡Eso es lo que te dije! ¡Ahora te van a maldecir! ¿Nos retiramos de Ueda?, cuando Bontenmaru estaba considerando la retirada.

Alrededor del campamento de Bontenmaru, las minas terrestres plantadas por los Sanada empezaron a explotar continuamente.

Aunque Bontenmaru y los demás no salieron heridos, los estandartes caían en sucesión por las constantes explosiones. La base ahora se encontraba en desorden. La voz de Sanada Yukimura se escuchó del lado opuesto de la explosión.

─Date Masamune, ¡ven y dame persecución si te sientes insatisfecha! A pesar que el ejército de Oshu-Kanto tienen millares, nadie es un hombre de verdad. ¡Hahahahaha!

─… Date Masamune es una princesa guerrera como nosotras Yukimura. Uh, longevidad.

• ¡ Este monstruo del Apocalipsis se atreve a despreciarme!, gritó Bontenmaru mientras zapateaba con furia.

─Uhgu. Uhgugugu. ¡Esa bastardaaaaa! En este momento, ¡no sabemos donde plantaron las minas nya! ¡Pero! ¡El castillo Ueda es seguro nya! Por lo tanto, ¡todas las tropas ataquen el castillo Uedaaaaaaa!

Ahahah, ¿¡Ojou-sama se enfureció!? En ese momento el rostro de Katakura Kojurou palideció, el ejército Date estaba retirando el humo negro y la niebla blanca mientras perseguían a Sanada Yukimura y Nobuyuki ferozmente. La dirección hacia la que las hermanas Sanada estaban escapando no era otra que el castillo Ueda. El Oriente del castillo Ueda no tenía un río que actuará como barrera natural. tampoco montañas o laderas. Era una simple llanura, o ese debería ser el caso.

Sin embargo.

No era seguro decir si era porque el ninjutsu de Saizo perdió su efecto o si ya no era requerido. Cuando la niebla desapareció, el ejército Date que se precipitó al castillo Ueda quedo aturdido, ─¿¡Oooh!?

Sobre el terreno llano del Oriente del Castillo Ueda, una estructura gigantesca fue construida.

Esta era una “fortaleza” gigantesca que nunca antes había sido vista en la Era Sengoku.

• Esta es la fortaleza invulnerable que yo, Masa-chan mejoré del arte de construcción de

Yamamoto Kansuke-sama, el “baluarte Sanada”. El ejército Date viene desde el Oriente. Esa~ es la razón por la que la construimos aquí. No caerá tan fácilmente en las manos del enemigo incluso contra un ejército de 100,000 tropas.

─¡Fuego! ¡Chicos! Es momento de mostrarles la capacidad del clan Sanada que es llamado el poder de fuego número uno del clan Takeda. ¡Es momento de mostrarles nuestra fuerza como los más “felices” de Japón!

─Ya te dije que era guerrero, ¿no te acuerdas?

Desde el baluarte Sanada que apareció la neblina, los soldados Sanada dispararon sus tanegashimas.

¡Estamos acabados! Esos tipos estaban ocultando los tanegashimas todo este tiempo para atraer al ejército Date a esta edificación, la astuta Bontenmaru se dio cuenta de esto.

Las tres hermanas Sanada. Sabiduría, valentía y longevidad, consistían en todo. Aunque el significado de la existencia de la “general longeva”, Nobuyuki todavía era desconocido, no me digas que ella es el arma final preparada para defender el castillo Ueda hasta el último soldado.

Comparado con la “batalla por llegar a Kyoto” que se enfoca en la “ofensiva” al tomar los castillos Oda a través del campo de batalla, la “batalla defensiva” del Castillo Ueda para retener al ejército Date puede amplificar los usos de las hermanas Sanada y sus soldados. Esa Takeda Shingen. ¡Ella no solo no dudó en renunciar a llevarse a estos tipos para avanzar en la batalla, sino que intenta bloquearme aquí con todo lo que tiene…!

En otras palabras, luego de meter a Houjou Ujiyasu en el castillo Odawara, escogería capturar Shinano y dirigirme a la batalla principal, esa Shingen predijo eso desde el principio. Por lo tanto, ella preparó una gran cantidad de tanegashimas del clan Takeda en el castillo Ueda y construyó esa fortaleza. No llevarse a las hermanas Sanada al campo de batalla, sino que usarlas como “la carta del triunfo” para bloquearme en este lugar.

Lamentablemente, soy demasiado joven. Fui abrumada en términos de experiencia. Es un hecho que no soy rival para Takeda Shingen, que debería hacer, al final, que debería hacer ahora madre, Bontenmaru presionó su parche con una mano mientras se lamentaba.

• Bontenmaru, esa clase de baluarte, ¡es imposible acabar con ella sin un cañón! Si los atacamos a la fuerza, ¡entonces solo quedarán miles de cadáveres en esta Ueda! ¡Además! Dado que atacamos este baluarte Sanada, ¡todavía queda el castillo Ueda que es el castillo principal en la parte de atrás! ¡Los Sanada parecen haber anticipado que el ejército Date atacaría e hicieron varias preparaciones! ¡Tienen que tener más contramedidas preparadas!

La experta en batallas defensivas, Giovanna exhortó a Bontenmaru a que se retirara con un rostro pálido, ─Los cadáveres se apilarán como una montaña.

─… “Seis monedas es la tarifa por cruzar el río Sanzugawa” nya. Justo como dicen las palabras, el Chikumagawa se convirtió en río Sanzugawa huh…

─Si rodeamos el castillo Ueda y llevamos a cabo una batalla a largo plazo entonces es seguro que lo capturemos tarde o temprano, pero eso sin lugar a dudas es tomar la ruta más larga, ¡y eso es lo que pretenden los Sanada! Si esto continúa entonces no podemos llegar a tiempo a la batalla principal.

─No solo fuimos abrumados por Sanada Yukimura sino que fuimos provocados hasta este punto, seremos la humillación de todos los samuráis si nos retiramos en esta situación. El valor de Sanada Yukimura y la gran derrota del clan Date en esta batalla será registrada en la historia y será transmitida al futuro. Ojou-sama, ¿¡qué hacemos!?

Bontenmaru dirigió su mirada hacia el cielo.

Ahah. Madre ahora esta luchando contra Uesugi Kagetora en Yamagata. Ella se encuentra atorada en una batalla desesperada solo para permitirle a Bontenmaru dar un paso por el mundo…

Madre. No me puedo detener aquí. Bontenmaru aceptará cualquier clase de humillación. Lo soportaré.

La general más poderosa en el Japón Sengoku tanto con sabiduría y fuerza, Takeda Shingen se había equivocado en una sola cosa.

Eso era en que Bontenmaru tenía el “coraje” para sufrir la humillación de escapar en esta batalla perdida.

Incluso cuando Takeda Shingen sufrió su primera derrota en Uedahara, ella ignoró el consejo de sus vasallos y continuó confrontando a Murakami Yoshikiyo. Para un general que carecía de experiencia en batalla, una “derrota” traía un gran impacto. Era imposible decidir y admitir “me derrotaron” tan fácilmente. Se requerían unos cuantos días. Y esos días se convertirían en un “daño letal”. Ese debería ser el caso.

Pero Bontenmaru casi que lo hizo en un instante.

(Cuando Oda Nobuna huyó de Kanegasaki, ella decidió retirarse rápidamente y escapó a toda velocidad. Incluso dejó a Sagara Yoshiharu para que se quedara en la retaguardia y escapó… Esa adaptabilidad para tomar una decisión era exactamente el “coraje” requerido para la heroína que desea dominar el mundo nya. Si Oda Nobuna hubiera dudado un poco en ese momento, entonces el clan Oda ya habría sido destruido en Kanegasaki. Al menos, habría renunciado en la competencia por el mundo)

Ahora estoy al mismo nivel que Oda Nobuna y la voy a superar pronto.

No importa darle el “honor” de la “guerrera número uno de Japón” a Sanada Yukimura.

No puedo perder la ambición de “conquistar el mundo” en este lugar.

• Esta decidido. Dejaremos a los Sanada aquí y escaparemos, ¡ abandonamos Ueda! Nos moveremos desde Suwa a Kiso, ¡y luego finalmente entraremos a Mino! ¡N-Nosotros todavía podemos lograrlo!

Luego que Bontenmaru dijo eso inmediatamente uso sus pequeñas piernas para espolear su caballo y empezó a abandonar el campo de batalla. Kojurou y los demás quedaron perplejos y empezaron a seguirla.

─¡Si, si señora! Pero… ¿De verdad esta bien Ojou-sama?

─¡Claro! ¡Después de una batalla para limpiar nuestra humillación!

─¡Eso no funcionará Shigezane! ¡Debemos huir inmediatamente luego de haberlo decidido nya! ¡Así es como un emperador pelea! ¡Sagara Yoshiharu me dijo que en el futuro existe este motto! (lema) “¡Los procedimientos y métodos no importan en absoluto!”

─¡E-Espere un momento Ojou-sama! Pensé que una general había despertado, pero al final, ¿¡ su chunibyo solo se deterioró más en una peor dirección!? ¡Por favor piense en una explicación que todos nosotros podamos aceptar!

• ¡ Hahahaha! ¡ En esta clase de situaciones usar la palabras del futuro “esta dentro del presupuesto” sería suficiente Kojurou! ¡Eso ocurre todo el tiempo en los dramas!

─¿¡Qué es un drama!? Esa clase de lenguaje del futuro, ¡jamás había escuchado de eso!

─Entonces, ¡usar “dentro de las reglas” también da la idea!

─¡Me estoy confundiendo cada vez más!

─¡Tú! ¡Ya te lo había dicho~! Que serías derrotada en Ueda. Al final, ¡te olvidaste de la batalla principal verdad!

─No te preocupes Nama-chan. Las cosas irán mejor ahora. En este momento tenemos que dar la vuelta y usar la red de información de los Takeda. Kukuku.

¡El ejército Date ya empezó a huir de Ueda!

El ejército Date era un regimiento con más de 30,000 tropas. Su movimiento fue percibido por los Sanada. Sanada Yukimura encabezó la caballería “Akazonae” y salió disparada del baluarte Sanada. La valiente Sanada Yukimura ahora estaba en pánico. Su señora, Takeda Shingen y su madre que sufría de una enfermedad en cama en el castillo Ueda, Sanada Yukitaka también creía que podía restringir al ejército Date en Ueda por lo menos una semana. Incluso prepararon varias tácticas para esto. Ella nunca habría pensado que el enemigo empezaría a huir luego de unos cuantos cuartos de hora.

• Si dejamos que Date Masamune se vaya, ¡ Oyakata-sama enfrentará un ataque por los flancos! ¡Solo puedo perseguirlos con mi vida! ¡Aquí va Sanada Yukimura!

La pequeña Sanada Yukimura montó el caballo a una velocidad asombrosa. Ella no pretendía regresar con vida. Por lo tanto, el clan Sanada tenía la existencia de la “general longeva”, Sanada Nobuyuki. Yukimura se llevó a Sarutobi Sasuke y a los otros ninjas Sanada y pateó la retaguardia del ejército Date, llegando cerca de Bontenmaru en un instante.

─Kukuku. Que aterrador poder de penetración. Aparentemente, no es solo palabras, ella en realidad es la guerrera número uno de Japón nya.

Yukimura todavía era muy joven. Ella tenía casi la misma altura que Bontenmaru. Sus edades eran casi iguales. Yukimura tampoco era “una experta en las batallas defensivas”. La fuerza, sobre todo. Una vez iba a la ofensiva, era sorpresivamente fuerte. Ella utilizó una lanza para arrasar con los abanderados del ejército Date que gritaban “protejan a Ojou-sama”, persiguiendo de cerca a Bontenmaru.

─Oye espera por mi. Date Masamune. ¡Todavía es demasiado pronto para que te retires! ¡Ten un duelo conmigo! ¡Usa ese legendario “Jakigan”!

─No quiero kukuku. Te entregaré cien mil kokus de Shinano, ¡rindete ante mi!

─Humillación. ¡Los guerreros Sanada jamás traicionarán a Oyakata-sama con la que estamos muy en deuda!

─Entonces te entregaré toda la provincia de Shinano, por favor ten piedad y dejame ir a Mino.

─Me niego. ¿¡Crees que una persona que no traicionó por cien mil kokus lo hará si se le entrega una provincia!?

Parece que le gusta decir traidor.

Solo un poco más. Un poco más y Yukimura podrá alcanzar a Bontenmaru.

Pero al mismo tiempo, Date Shigezane y Katakura Kojurou cambiaron sus expresiones y se precipitaron a ese lugar.

─¡Oye oye oye oye oye oye oye!

─¡No te permitiré tocar un solo cabello de Ojou-sama!

Ellas levantaron sus lanzas para bloquear la persecución de Yukimura.

Incluso Yukimura no podía atravesar fácilmente la defensa de Shigezane y Kojurou. Al momento que confrontaron lanzas con esas dos en su caballo, ella sacó algo de distancia con Bontenmaru.

Bontenmaru ni siquiera volteó a ver y empezó a cruzar el río Chikumagawa.

─Ku. ¡Ella ni siquiera dudó en sacrificar a dos vasallos importantes y solo se escapó! ¡No la voy a poder alcanzar de esta forma! Date Masamune huirá, ¡un duelo ya es imposible!

─… Parece que ahora es mi turno. El “Jakigan” de Date Masamune y el ninja más fuerte de los Sanada, el “arte Izuna”. Quién ganará, vamos a decidirlo con nuestras habilidades.

─¿Ah? Kamanosuke, ¡alto! ¡Se te prohibió usar el Izuna!

─Mi ninjutsu trae consigo incontables muertes. De ser posible no quiero usarlo. Sin embargo, Oyakata-sama le confió todo a los Sanada. Así que no queda más remedio.

Uno de los ninjas Sanada.

Yuri Kamanosuke, quién controlaba el poderoso hechizo prohibido llamado Izuna, liberó “Kanko” de su vientre. Una vez el Kanto que Yuri Kamanosuke controlaba fue liberado en la tierra de Shinano, los Izunas en las montañas se reunieron para formar un grupo. Y entonces, estos atacarían y morderían a los soldados enemigos a muerte. Eran como hormigas rodeando a un elefante, no importaba si su fuerza individual era débil, ellos superarían a los enemigos con sus números. Si bien este hechizo prohibido solo se podía usar en las montañas donde vivían los Izunas, nadie podía descubrir como deshacer este maleficio. Por lo tanto, los usuarios-Izuna eran llamados los “usuarios de los hechizos prohibidos” y eran temidos y detestados por los ninjas Sengoku, Kamanosuke no podía sobrevivir de no ser porque era subordinado de los Takeda.

─Si el verdadero “Jakigan” es una habilidad divina como la “Justicia aplastante” de Uesugi Kenshin, Date Masamune debería ser capaz de escapar. Pero, si solo es palabrerías, entonces aquí encontrará su final. Aunque no tengo odio contra ella… lo lamento.

Innumerables Izunas estaban apuntando a Bontenmaru quién la estaba pasando mal en cruzar el Chikumagawa, estos se reunieron de todas las direcciones.

─¿¡Ojou-sama!?

─Uh, ¿qué es eso?

Kojurou y Shigezane habían usado toda su fuerza para detener a Sanada Yukimura en la ribera, no podían salir corriendo para rescatar a Bontenmaru aunque lo quisieran.

─… Aunque no quería que la batalla terminará de esta forma…

Cuando Sanada Yukimura se estaba lamentando por Bontenmaru.

─Kukuku. ¡Las Diez Valientes de Sanada definitivamente perderán! ¡Para lidiar con el “arte de un forastero”, por supuesto usaré el “arte de un demonio”! ¡ Salgan mis familiares demoníacos! ¡Las tropas felinas nya nya! ¡Acaben con los Izunas! ¡Esa es su comida para el día de hoy!

─Nya–nya~

─Nya–nya~

─Nya–nya~

─Nya–nya~

La doble de Bontenmaru, Nekohime liberó a las tropas felinas de las jaulas que trajo desde Sendai, ya que tenía la intención que anduvieran caminando, los gatos se abalanzaron sobre los Izunas.

Por cierto, los Izuna era una clase de comadreja. Estos atacarían a las personas cuando eran controlados por el “arte Izuna”, no obstante, las ratas eran su comida principal para el día a día. Eso significaba que competían con los gatos por las ratas todo el tiempo. Los gatos y las comadrejas eran enemigos naturales.

El caos entre las tropas felinas y la manada de Izunas tomó lugar en el río Chikumagawa como el escenario.

El instinto natural de los Izunas que nunca se darían por satisfechos hasta acabar con los gatos se despertó, causando que desobedecieran las órdenes de atacar a Bontenmaru del hechizo del “arte Izuna”.

Bontenmaru cruzó el río Chikumagawa sin prisa y finalmente escapó de la persecución de Sanada Yukimura.

─¡Hahahahaha! ¡Crié a los famosos gatos demoníacos de Namban solo para este día! Aunque perdí contra los Sanada en la batalla de los arcos y flechas, ¡sin embargo obtuve mi venganza en la batalla de hechizos! ¡Kojurou, Shigezane! ¡Dense prisa y hagan la retirada nya!

Eheheh. Que suerte tan aterradora tiene Ojou-sama, mientras mordía la lengua en su corazón,dijo Kojurou, ─…. ese…no fue el “jakigan”…., Gatos… mi hechizo fue contrarrestado con ese método  tan  estúpido…esto es  demasiado mortificante…  la  historia  de los  ninjas  Izuna probablemente termina aquí…., le dijo adiós a Sanada Yukimura y YuriKamanosuke que quedaron aturdidas, Bien hecho, chicos del clan Sanada. Tengamos una fiesta del té luego que el caos Sengoku termine, y se adentró al río Chikumagawa con Shigezane.

─Esparzan el rumor de “Date se quedó atascada en Ueda ya que sufrió una derrota por parte de los Takeda”, inmediatamente. La red de informantes de los Takeda seguramente morderán el anzuelo. Kukuku.

Bontenmaru finalmente escapó del peligro y juego con los gatos mientras susurraba las órdenes a los Kurohabakigumi. Ahora la mente de Bontenmaru ya había descubierto un “movimiento” para hacer uso de la derrota en Ueda.

Al mismo tiempo, un “cambio” ocurrió en el castillo Ueda. Esta fue una “coincidencia” que no estaba relacionada con esta batalla. Pero esta “coincidencia” estaba íntimamente vinculada con el “destino” de Bontenmaru…