Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 17

Capítulo 2: Deberíamos avanzar por el Tousandou.

Parte 2

Cuando Akechi Mitsuhide había llegado a Sekigahara, Hosokawa Fujitaka le reveló el secreto del “Kokondenju”, causando que ella se quedara en medio de una lluvia torrencial en estado de desconcierto. Fue en ese momento que ordenó, ─Todas las tropas, a Matsuoyama.

─¡U-Un intruso! ¡M-Maldita sea! ¡Ojou-sama!

La asesina enviada por Gaspard, Yasuke, se movió para agarrar la nuca de Mitsuhide con sus brazos delgados.

En ese momento, un rayo cayó cerca de Matsuoyama, iluminando completamente toda Sekigahara, lo cual también alumbró la montaña.

Fue por una breve fracción de segundo.

Y así.

Koretou Hyuuga no Kami. Akechi Juubei Mitsuhide. Ella vio incontables tropas con estandartes ondeando con el viento, extendiéndose desde el pie de Matsuoyama hasta la cima.

─¡¿Ese es… [el kanji 兒] ?! ¡¿La Raya con 3 Puntos Circulares?!

Al pie de la montaña, luego de una larga marcha desde Okayama, las tropas de Ukita Naoie entraron a Sekigahara.

Su estandarte no era otro que el “komoji”. En medio de la cresta que se asemeja a un melocotón, el kanji de 兒 fue dibujado de manera llamativa. Demonio cruel, el eternamente despiadado….

temido por todos, Ukita Naoie, este líder de asesinos traicioneros, era un padre cariñoso, tratando solo a su única hija Hideie como si fuera una persona totalmente diferente. En cuanto a cuando Ukita Naoie apareció… si los rumores eran ciertos, el estandarte con el kanji 兒 fue adoptado por Naoie casi por el tiempo cuando Sagara Yoshiharu estaba bajo el mando de los Mori.

En las inmediaciones de la cima, se encontraban las tropas de Kobayakawa Takakage, la cual era el cerebro de los Rios Gemelos de los Mori.

Ese estandarte, “De la Raya con los 3 Puntos” (la heráldica de los Mori) el cual aterrorizó a las tropas Oda en innumerables ocasiones en la batalla naval de Kizugawa, también fue este.

Era imposible estar equivocados.

• ¡¿Kobayakawa y Ukita en Matsuoyama?! ¡¿Desde cuando?! ¿Por qué? ¿por qué razón? Inesperadamente, ¡ellos marcharon…!

Su “destino” revelado por Hosokawa Fujitaka… el verso “El tiempo es ahora Me pregunto si la lluvia sabe que es el quinto mes del calendario lunar”, le había puesto una poderosa Kotodama, afectando profundamente a Akechi Mitsuhide, la cual debería haber dispuesto sus tropas en formación sobre Matsuoyama, la ubicación del “Destino de Traición” .

Sin embargo, inesperadamente, los Mori ya habían dispuesto sus fuerzas en esa Matsuoyama.

Si el rayo no hubiera iluminado toda la zona, si no hubiera iluminado Matsuoyama, Mitsuhide ahora habría sido asesinada por Yasuke, que estaba detrás de ella sin hacer un solo ruido. Para el momento que Saitou Toshimitsu se dio cuenta de ella, Yasuke ya estaba lo suficientemente cerca para asesinarla, y Mitsuhide, la cual estaba profundamente agitada, al conocer su propio futuro, no se percató que su espalda estaba muy desprotegida hacia Yasuke.

Sin embargo, el “destino” de Mitsuhide no estaba decidido. Todo fue debido a un rayo.

• ¡… Toshimitsu… esto va mal…. Matsuoyama fue sometida por los Mori! ¡Kobayakawa Takakage se nos adelantó una vez más!

─¡¿Ojou-sama?! Parece que estuvo en alguna clase de trance hace un momento, pero… de repente, ¡el poder regresó a sus ojos! Ha recuperado sus sentidos, ¿supongo?

• Juubei cayó completamente en el truco de Fujitaka-dono. Si el “destino” de

Juubei es decidido aquí, todo lo que quedaría sería desesperación…. es inútil incluso si pones resistencia. Sin embargo, ya es demasiado tarde para dudar. El corazón de Juubei ya no está confundido, ¡ni manipulado por cosas como las kotodamas! A este paso, ¡el ejército Oriental ganará esta batalla…!

Las manos de Yasuke, las cuales se extendieron alrededor del cuello de Mitsuhide para romperlo, se detuvieron. Hasta este momento, el corazón de Mitsuhide era como el que Gaspard temía, profundamente influenciado por su “destino” de “asesina de su maestra”, sucumbiendo a la oscuridad. Sin embargo, este simple rayo había forzado a que abriera sus ojos a la realidad que Matsuoyama había sido tomada por los Mori. En ese momento, fue como si los ojos de Mitsuhide fueran abiertos… si era así, no podía matarla, no hasta que Mitsuhide dejara clara su determinación de convertirse en la vasalla que asesinaría a su propia maestra. Si Mitsuhide fuera asesinada aquí en Sekigahara, las tropas Akechi colapsarían, y al momento que suceda, la derrota de Oda Nobuna quedará escrita en piedra. El tiempo de su muerte sería cuando el “destino” de Mitsuhide fuera establecido como una traidora de acuerdo a la predicción de Hosokawa Fujitaka.

─¡Ojou-sama por favor huya! Detrás de usted hay un asesino… ¡un ninja con todo su cuerpo pintado de negro! ¡Podría ser un asesino enviado por Ukita Naoie!

─…Toshimitsu… parece que en efecto hay alguien detrás de mi…. pero, no puedo sentir

ninguna intención asesina. Me pregunto si alguien enviado por Ukita sería así.

─Claro. Soy la sirviente de Gaspard-sama, Yasuke.

─¿…Gaspard-dono…?

─Proteger a Oda Nobuna y Sagara Yoshiharu. Ese es mi deber. Lo entiendes, ¿verdad? Akechi Mitsuhide.

─… Bueno entonces.

La conversación de Mitsuhide y Yasuke fue brevemente interrumpida ahí. Esto fue debido al mensajero del lado de las tropas de Mitsuhide que galopaba en medio de la tormenta. En medio, también había una persona que estaba completamente cubierta de flechas que lo hacían ver como un erizo.

─¡Las tropas de Ukita Naoie y Kobayakawa Takakage ya se encuentran en Matsuoyama…!

─En el Nanguuyama, el cual se suponía que fuera sometido en caso que Matsuoyama cayera, ¡tiene estandartes pertenecientes a Kikkawa Motoharu ondeando al viento! Sobre la montaña Kurihara, ¡también hay tropas que se parecen a las de Chosokabe Motochika del ejército Oriental! ¡La operación ha terminado en fracaso!

¿¡Incluso el Nanguuyama!? En ese caso, las tropas Oda… el ejército Occidental ya ha perdido las dos ubicaciones estratégicas tanto en el oriente como en el occidente…. Mitsuhide se quedó

en silencio. Para no alarmar a los Ríos Gemelos de los Mori en el castillo Osaka con sus movimientos, ellos habían hecho la declaración de “Atacar el castillo Sakamoto”, mientras que en realidad se desplazaban desde el Lago Biwa a la vía Hokkoku al hacer un desvío… o ese era el plan, pero parece que esto obtuvo el efecto contrario. Entonces otra vez, ¡fuimos descubiertos (entrando a Sekigahara) por esa Kobayakawa Takakage! Se suponía que avanzáramos por la Ruta Tousandou junto con senpai, ¿verdad? Si, en ese momento hubiéramos avanzado a través de la Ruta Tousandou… Cuando Senpai se rehusó a cumplir la solicitud de Juubei por el bien de Nobuna-sama, el corazón de Juubei se desmoronó. Sin embargo, si Juubei hubiera hecho la elección de avanzar por la Ruta Tousandou junto con Senpai en ese momento…

─… A decir verdad, fue Senpai el que estuvo en lo correcto al apresurarse por la ruta más corta sin prestar atención a la seguridad. Juubei hizo la elección equivocada a último momento… esto debería significar que Senpai ya sabe que Kobayakawa Takakage es una general ingeniosa que puede prever 100 pasos por delante. Parece que Juubei podría haberse dormido en los laureles con el conocimiento. A este paso, la victoria en Sekigahara se irá para los Mori. también Senpai. también Nobuna-sama. El sueño del Tenka Fubu igualmente. Se perderá todo…

El corazón de Mitsuhide estaba dudando una vez más. La situación estaba cambiando constantemente, y su corazón no podía tranquilizarse. Ah. Quizás, si el tiempo pudiera rebobinarse hacia atrás. Solo una vez más. Si se pudiera rehacer solo una vez más. Esa vez, seguramente.

Y así, una “información” decisiva hizo su aparición.

─¡Ojou-sama! ¡Es un mensajero secreto de Sunomata! ¡A las puertas de la muerte!

─¡¿Sunomata?!

─… El castillo Gifu ha caído…. luego que el comandante, Tsuda Nobusumi-sama, abrió las

compuertas para rendirse, fue decapitado personalmente por Takeda Shingen… las tropas Oda que estaban en la retaguardia del castillo Gifu con las tropas de emboscada Tokugawa fueron obligadas a desplazarse de Sunomata a Sekigahara… el ejército Takeda y Tokugawa una vez más empezaron a perseguir a las tropas Oda, siguiéndolos hasta Sekigahara. En este punto, habiendo perdido tanto Owari como Gifu, las tropas Oda ya no tienen esperanzas… Por favor, captura Matsuoyama… te lo imploro… te lo ruego.

Habiendo terminado de entregar este mensaje a Mitsuhide, el mensajero secreto suspiró su último aliento.

─…Tsuda… Nobusumi-dono… huh.

Perturbación tras perturbación. Cuando Mitsuhide, la cual estaba dudando todo este tiempo y vacilaba profundamente, se enteró de las noticias de la muerte en batalla de Nobusumi, ella no supo que decir por un tiempo.

Nobuna-sama ha perdido a su único hermano menor.

Ella perdió su querida tierra de Owari, la cual el padre de Nobuna-sama, Oda Nobuhide-sama, había desarrollado minuciosamente sin escatimar su vida y salud.

Incluso ese lugar que Saitou Dousan-sama había consagrado toda su vida para construirlo como la fundación del Tenka Fubu, el castillo Gifu.

También su amiga de la infancia, Tokugawa Ieyasu.

Y ahora también Nobusumi.

Esto y aquello, ella perdió todo.

El “destino” esta tratando de destruir a Nobuna-sama, destruir a Nobuna-sama corriendo hacia su última victoria, teniendo una batalla más hasta la realización del Tenka Fubu.

Todo lo que queda es… esta Akechi Mitsuhide. Koretou Hyuuga no Kami. Si Juubei, quién se adelantó y llegó antes a Sekigahara, traiciona a Nobuna-sama en esta situación desesperada…. el

“destino” de muerte de Nobuna-sama será cumplido. Nobuna-sama caería. Ella no podría unificar la nación. Ella perdería todo a mitad de su sueño.

Desde el inicio, era esa clase de “destino”.

Lo más probable, es que cuando Hosokawa Fujitaka-dono descifró el “kokondenju”, él conoció el “futuro” contra el cual Yoshiharu-senpai estaba luchando, rechazando esa clase de “destino” y conclusión.

Renunciando a la solicitud de ser amada por una madre, Nobuna-sama luchó hasta que fue abandonada.

Al final, ella estaba destinada a morir sin ser recompensada.

Además, puesto que Matsuoyama y el Nanguuyama fueron tomados por los Mori, incluso si cometo seppuku en este lugar para evitar que el “destino” se cumpla, el resultado final todavía no cambiaría.

Si ellos pierden a su comandante, las tropas Akechi se dispersarían.

Justo como las tropas Imagawa cuando Imagawa Yoshimoto fue capturada en medio de la “Batalla de Okehazama”… en ese momento, el “destino” de Nobuna-sama sería decidido.

No importa cuánto Yoshiharu-senpai corra, intentar detener lo inevitable, esto ya se acabó.

Ella se sentía impotente. Una buena cantidad de tiempo fue requerida para subyugación de Tanba. En el frente de Kanto, las tropas Oda pasaron a través de crueles batallas y tuvieron que retirarse. Las tropas Akechi tuvieron que enfrentar situaciones similares en Tanba y el castillo Osaka conquistado por los Ríos Gemelos de los Mori era una de la razones. Además, esto terminó en que permití de forma estúpida que madre fuera tomada como rehén una vez más. Los fracasos se siguen acumulando. Finalmente, en Sekigahara, la cual sería los terrenos para la batalla decisiva, ella cometió un error fatal. Y así, como resultado…

Parece como que Juubei no puede obtener el poder para cambiar el “destino” de Nobuna-sama.

Luchando tan duro, dando lo mejor, y aun así ser incapaz de escapar del “destino”…

El dedo de Yasuke tocó ligeramente la mejilla de Mitsuhide, quién estaba derramando lágrimas de arrepentimiento.

─Akechi Mitsuhide. ¿Qué vas a hacer? Tu “destino” parece ser exactamente el que Gaspard-sama ha predicho. Ahora, estoy segura. Tú definitivamente asesinarás a Oda Nobuna. Ese es tu “destino”. Matar a Oda Nobuna… esta es la única razón por la que has nacido en este mundo. Justo como Judas, él que traicionó y vendió a Jesús.

─…Judas…

─Así es. El discípulo de Jesús, Judas Iscariote. Este es un relato del pasado distante. Una historia de los tiempos cuando el Imperio Romano dominaba la mayoría del mundo Occidental. Jesús estaba intentando reformar los corazones de las personas del país de Judea… las personas que se habían resignado a ser oprimidas por el Imperio Romano que los había conquistado… con “amor”, predicó que sería traicionado y entregado a los Romanos, conduciendo a su muerte. En la Última Cena, ante sus discípulos, Jesús proclamó: “Hay uno entre ustedes que me traicionará”. Antes de su muerte, Jesús rezó en el Getsemaní. Él estaba angustiado…. ¿por qué Dios lo había abandonado? El discípulo que lo traicionó fue… Judas Iscariote.

─¿… Por qué Judas Iscariote traicionó a Jesús?

─Quién sabe. Nadie lo entiende. Esos que creen en Cristo tampoco lo saben. Ni siquiera los arzobispos en Roma. Tampoco el Papa. Las personas solo pueden decir que eso era el “destino”. También hay personas que dicen que Judas vendió deliberadamente a Jesús para popularizar la idea del “hijo de Dios que se opone al Imperio Romano, un hombre que aceptó su muerte, sacrificándose a si mismo para cambiar los corazones de todos”. En realidad, si Jesús no hubiera tenido una muerte trágica en el Calvario, seguramente no habría negado y reformado la antigua fe de Judas y ni se habría convertido en una figura religiosa de la localidad. El concepto de “amor” al que se avocaba Jesús no habría llegado a las personas europeas. Fue precisamente porque Jesús murió a la mitad de cumplir su meta que se convirtió en el hijo de Dios, y fue su muerte trágica la que hizo que el concepto del “amor” se volviera legendario. Las personas no nacieron solo para odiarse y matarse entre sí, decía. Así como Buda que apareció en Oriente, hablando de la benevolencia…

─… “Amor”… Sin embargo, ¿por qué Jesús dejaría a Judas el traidor a pesar de haber predicho su destino? Jesús debería haber sabido que Judas lo traicionaría.

─Quizás fue debido al “amor”. Quizás quiso creer en Judas hasta el último momento.

─… Él quiso creer en Judas… ¿no intento escapar de su “muerte” predestinada solo por esa razón?

─¿Las personas pueden cambiar el “destino”?, Mitsuhide le preguntó a Yasuke. He aceptado el bautismo recientemente para evitar el matrimonio. Juubei no lo entiende. ¿Qué piensan los cristianos sobre esto?

─El “destino” es algo que ya esta decidido y no se puede cambiar, ¿o es algo que las personas pueden cambiar si están determinadas a hacerlo? No importa la religión, no importa la escuela de pensamiento, esto siempre permanecerá como una pregunta muy difícil de responder. Es solo que… Gaspard-sama piensa que la fe individual es importante. Él cree en “el libre albedrío de los humanos”. Él cree que debería ser posible predecir si alguien va a ser bueno o malo, y como va a ser su “destino”. Esa es la razón por la que vino a Zipangu, para cambiar el “destino” de Oda Nobuna…. aunque, yo personalmente, me encuentro propensa a creer en el determinismo.

La hija de una esclava es una esclava. Mientras haya una sola gota de sangre negra en sus venas, entonces esa persona será para siempre una esclava por parte de los Namban. ¿Algo así como la libertad? No la tenemos. La única excepción soy yo, ya que fui salvada del “destino” de ser esclava gracias a Gaspard-sama. Si es por el bien de esa persona, puedo…. hacer lo que sea.

─…. En ese caso, ¿vas a … matar a Juubei?

─Akechi Mitsuhide. Te dejaré decidir. ¿Qué es lo que quieres hacer exactamente?

─…Juubei…. yo quiero… creer en Nobuna-sama… quiero creer en Yoshiharu-senpai…. ¡quiero

creer en mi misma…! Que solo nací para asesinar a Nobuna-sama, que he luchado hasta ahora solo para matar a Nobuna-sama, que el destino de Juubei es convertirse en el Judas japonés… ¡me rehusó a reconocer alguno de esos…! gritó Juubei.

─En este momento, quizás es la primera y última oportunidad para obtener a Sagara Yoshiharu. ¿Vas a tirar esta oportunidad?

• ¡Puedo hacerlo! S-Si  Tsuda  Nobusumi-dono  no  hubiera  sido  decapitado  por  Takeda

Shingen…. el corazón débil de Juubei quizás se habría destrozado. Quizás habría colapsado. Sin embargo… Nobusumi-dono, teniendo la premonición de su “muerte predestinada”, ¡luchó hasta su último aliento para proteger el castillo Gifu! Nobusumi-dono había traicionado a Nobuna-sama varias veces, al rebelarse contra ella, pero, ella continuó tratándolo con “amor”, como lo haría una hermana mayor. Esa es la razón por la que el “destino” de Nobusumi-dono cambió. En lugar de ser un rebelde que asesinó a su propia hermana mayor, él luchó por el bien de su hermana como su hermano menor, ¡y se encontró con la muerte de un guerrero!

Escuché que Yoshiharu-senpai facilitó su reconciliación. Senpai salvó a Nobusumi-dono, el cual se suponía que fuera asesinado por Nobuna-sama. Incluso si no pudo cambiar el hecho que Nobusumi-dono finalmente se encontrara con su “muerte”, Senpai fue capaz de crear y mantener una conexión entre el corazón de la hermana y hermano. Juubei es igual. Esta Juubei también fue salvada por Senpai. En ese Kiyomizu-dera. Si Senpai permitiera que Juubei cayera en combate en aquel entonces, él habría obtenido la oportunidad de cambiar el “futuro” predicho por el “Kokondenju”, pero aun así salvó a Juubei. Nobuna-sama también. En Kiyomizu-dera. En Tennou-ji. Una y otra vez, ellos pelearon personalmente por salvar a Juubei cuando ella estaba al borde de ser derrotada y asesinada, derramaron su sangre por mi bien. A Juubei le fue dado tanto amor, por parte de Senpai o Nobuna-sama.

─Esa es la razón por la que Juubei quiere superar el “destino”. ¡Nobuna-sama y Senpai creen en mi hasta el final después de todo…!

─…Tienes razón Sagara Yoshiharu que vino del futuro, conocía tu “destino” desde el principio. Él sabía que tu eras la Judas de Zipangu. Y aun así, te protegió… Sin embargo, y si digo, ¿qué el ya no cree más en ti? En esta onceava hora en que no pudiste apoderarte de Matsuoyama y el Nanguuyama. Además, han capturado a tu madre en el castillo Osaka. Si uno fuera a sospechar que has coludido con los Mori cuando decidiste tomar una ruta diferente a la de Sagara Yoshiharu en aquel momento en la capital, entonces habría suficientes razones para creerlo.

─Ellos todavía creerían, contestó Mitsuhide, su cuerpo estaba temblando. Tengo un mensaje para Nobuna-sama. En esta situación, Juubei ya no se puede mover por Sekigahara. Tenemos que hacer lo mejor posible para asegurar todas las posiciones que aun no han sido reclamadas por el oponente. Esto podría ser peligroso, pero solo puedo pedir que Nobuna-sama entre directamente a Sekigahara pasando por el pie del Nanguuyama. ¿Entregarías este mensaje por mi?

─Existe la posibilidad que una vez que abandone Sekigahara, te vayas a Matsuoyama y te reúnas con Kobayakawa Takakage. Incluso si no es así, decirles que flanqueen el Nanguuyama ya es bastante peligroso. No es imposible que estés intentado usarme para establecer una trampa. Entregaré tu mensaje a Oda Nobuna, pero no hablaré por tu bien. Le diré que Akechi Mitsuhide esta bajo sospecha. En lo que creo es en las palabras de Gaspard-sama. ¿Estás bien con eso?

─… No me importa. Si ellos no pueden creerme, entonces…

Luego que Yasuke, la cual llevaba en sus manos una carta confiada por Mitsuhide, desapareció, Mitsuhide encaró a Saitou Toshimitsu, la cual había estado escuchando atentamente el intercambio del dúo con una cara completamente estupefacta. Entonces, le ordenó, ─ Toshimitsu. Avanza inmediatamente a Sasaoyama y Tenmanyama que todavía siguen desocupados en la parte occidental de Sekigahara y aseguralos. Esta Moroyama será la última línea de defensa; quiero defender las salidas occidentales de la Ruta Hokkoku y la Ruta Tousandou hasta el último hombre. Luego te reunirás con el cuerpo principal de las tropas lideradas por Nobuna-sama y las defenderás. Si permites que los enemigos crucen Sekigahara, entonces las tropas Oda solo podrán esconderse en el castillo Azuchi y el clan Oda será historia. Teniendo ocho de diez oportunidades de ganar, Takeda Shingen no permitirás las negociaciones o la retirada. Definitivamente no podemos retirarnos desde nuestra última línea de defensa.

─Me temo que decirles que flanqueen el pie del Nanguuyama debe servir como refuerzo a sus sospechas de nuestra traición. Si Nobuna-sama falla en entrar a Sekigahara, el ejército Occidental se desmoronará. ¿Cómo le gustaría proceder?, inquirió Saitou Toshimitsu, temblando.

─En ese momento, será el momento en el que el “destino” de Juubei se cumpla. Sin embargo, no me convertiré en Judas a como de lugar. En ese momento, Toshimitsu, tú tomarás el control de las tropas Akechi, mientras Juubei comete seppuku, anunció Mitsuhide.

***

─…Ah… ah… Nobuna-sama… Senpai… vinieron. Esto no es un sueño. ¡No es un sueño! Juubei…

Si Shimazu Yoshihiro y las otras fuerzas de Kyushu estuvieran avanzando en la delantera para entrar a Sekigahara, Mitsuhide quizás se habría desesperado y diría, ─ Juubei perdió la confianza de Nobuna-sama y Senpai. Ella es sospechosa. Ella fracasó en escapar del “destino”.

Sin embargo.

Descendiendo del Sasaoyama, los que aparecieron encabezando las tropas Oda hasta el cruce de caminos de Sekigahara cuando ella vino a reunirse con ellos, no eran otros que Oda Nobuna y Sagara Yoshiharu.

─¡Juubei! ¡Bien hecho! ¡Iré a Sasaoyama mientras que tú y Yoshiharu van al Tenmanyama!

Hemos sido forzados a un callejón sin salida, pero, por el contrario, ¡es mejor de esta manera!

¡Solo queda esta última batalla hasta que consigamos unificar a la nación con el Tenka Fubu!

¿Desde cuando fue la última vez…? Aquellas tres personas reuniéndose, compartiendo el mismo tiempo y lugar.

• Vengaré a ..  no.  ¡Vamos  a  robar  la  nación!  Tú,  yo  y  Yoshiharu…  ¡los  tres

estudiantes de la Víbora! Todavía no termina. Takeda Shingen ha abandonado la cautela que había mostrado hasta ahora, perseguir una victoria rápida a este grado es anormal. ¡Tenemos una oportunidad de ganar Juubei!

─Juubei-chan. Lo siento. Solo porque decidí no avanzar contigo por la Ruta Tousandou, te hice sufrir… sin embargo, yo y Nobuna enfrentaremos el “destino” junto contigo hasta el final, Juubei-chan. Nosotros… el día que nacimos, el lugar donde nacimos, e incluso la época en que nacimos son diferentes. Pero aun así, todos nosotros hemos luchando hasta ahora cargando con la misma resolución de oponernos al “destino”. Cuando muramos, ¡los tres moriremos juntos! Entendido, ¿Yasuke-chan? ¡Mientras proteges a Nobuna y a mi!, ¡también protege a Juubei-chan!

─… Así que lo lograron al final. En serio, en serio que estoy cansada de ustedes chicos…

Mitsuhide pensó, ¿de qué era de lo que estaba tan confundida? El “Kokondenju” es, al final, nada más que simples palabras. La número uno para Sagara-senpai siempre fue Nobuna-sama. Ni siquiera ha dudado ni una sola vez. Desde esa vez que jugamos kemari (Nota del Traductor Inglés: una clase de fútbol jugado en Japón en los últimos 1,000 años) en el Templo Honbyo, Senpai claramente declaró “amo a Nobuna”.

Incluso si Juubei no se puede convertir en la “esposa” de Sagara Yoshiharu, incluso si Juubei acepta su “corazón destrozado”, aun así… Senpai continuó protegiendo a Juubei todo este tiempo a pesar de saber de su “destino” de convertirse en la “asesina de su amante” protegiéndola de su “destino”. Juubei no solo sentía amor de un solo lado hacia Senpai. Y-Yo fui amada por esta persona. Ahora soy amada. Y, seguramente, también seré amada en el futuro.

─De verdad… de verdad vinieron. En realidad lograron irrumpir en el pie del Nanguuyama, enfrentando valientemente el peligro para venir aquí. De verdad avanzaron por Tousandou. Ustedes… en verdad creyeron en Juubei…

Era como si Sagara Yoshiharu hubiera traído otro milagro tras Sunomata, pensó ella mientras entrecerraba sus ojos.

Mitsuhide no se rindió.

Ella se resistió al “destino”.

Sin embargo, Yoshiharu pronto descubrió que no fue por un mero accidente que Mitsuhide pudo escapar de las garras de la Kotodama del Kokondenju.

─Nobuna-sama. Sagara-senpai. Sobre el caso de Nobusumi-dono, ¡no tengo palabras! Si no fuera por la muerte de Nobusumi-dono, Juubei podría haberlos traicionado bajo el poder de la Kotodama del Kokondenju. Cuando Juubei se enteró de su “destino” de traición hacia Nobuna-sama por parte de Fujitaka-dono, ¡su corazón casi se perdía…!

Ya veo. Así que fue Nobusumi, pensó Yoshiharu mientras se daba cuenta de todo. Además, Hosokawa Fujitaka probablemente guiaría a Mitsuhide a su “destino” en Matsuoyama, donde los Mori habían tomado posiciones.

Mitsuhide era del tipo intelectual, no obstante, era débil contra los ataques mentales y las sugestiones. Así fue exactamente como Fujitaka tiró de la carta del triunfo conocida como el Kokondenju. Si las tropas Akechi hubieran seguido el plan original y hubieran ido a Matsuoyama, habría sido posible usar el poder del “lugar” y dios sabe que tipo de situación se habría desarrollado.

Sin embargo, las tropas Mori no eran conscientes que la estrategia de Fujitaka se basaba en el poder del “lugar” del cual hablaba el Kokondenju. Los pasos tomados por Fujitaka y los tomados por los Ríos Gemelos de los Mori no estaban en sincronía. Si Kobayakawa Takakage hubiera sabido de la existencia del Kokondenju, ella seguramente habría detenido el plan de Fujitaka, diciendo algo como, “esta clase de escritos proféticos no tienen el poder para hacer que un nuevo gobernante emerja en el Japón Sengoku. Nosotros traeremos una nueva era para los hombres. Las personas luchando, las personas resistiendo el “destino”, la gente decidiendo”.

Hasta aquí, los métodos de Fujitaka habían dado completamente en el blanco, y la situación se seguía deteriorando como si “destino” estuviera del lado de Fujitaka. Sin embargo, a partir de ahora, no todo iría de esta manera. Quizás Fujitaka había usado toda su buena “fortuna” en una fase temprana.

Irónicamente, el hecho que Fujitaka le hubiera contado a Mitsuhide su futuro…

Y el hecho que Yoshiharu le hubiera revelado el “futuro” a Nobuna….

Y, sobre todo, el hecho que Nobusumi hubiera tenido una muerte noble contra el ejército Oriental…

Esos tres cambiaron el “curso de los acontecimientos” completamente.

No había otra forma de verlo.

Y precisamente por esa razón, las tropas Oda pasaron la parte norte del pie del Nanguuyama por la Ruta Tousandou.

─… Me perdonarán esto, ¿a mi la que se supone que cometerá el grave pecado de traicionar a Nobuna-sama?

Cuando Mitsuhide se bajó de su caballo y se arrodilló ante los pies de Nobuna y confesó sus malas acciones, Nobuna dijo, ─Dearuka. Kanjuurou, huh…, entonces levantó la mirada hacia el cielo nocturno y también se bajó de su caballo. Ella colocó su mano sobre el hombro de Mitsuhide y la ayudó a levantarse.

Nobuna entonces prosiguió, ─ Aunque no puedo evitar estar de luto por la pérdida de Kanjuurou, ¿por qué sentirías culpa y lamento Juubei? Es imposible que pueda culparte por pecados no cometidos del “futuro” que no se han hecho realidad, ¿verdad?

─Fujitaka-dono le ha revelado a Juubei el secreto del “Kokondenju”. Juubei eventualmente…

asesinará a Nobuna-sama. Esto es… el futuro que debería suceder…

─Qué coincidencia. Acabó de escuchar esta historia por parte de Yoshiharu. Sobre ese futuro donde se supone que me traicionas y asesinas.

─…Nobuna-sama. Juubei ya ha sido recompensada. Por favor, asesine a Juubei.

─¿Por qué?

─Juubei todavía no ha perdido sus sentidos; ella no ha sido encadenada por el “destino”. Juubei pensaba de esta forma. Sin embargo, pensando sobre eso con calma, si la carta de Juubei era el disparador, y si Kikkawa Motoharu que estaba sobre el Nanguuyama se hubiera movido, entonces el destino de traición de Juubei, donde ella se convierte en una vasalla que asesinó a su maestra se habría cumplido. Mientras Juubei continué con vida, la probabilidad que ella se vea engullida por el “destino” permanecerá. Si Juubei es asesinada, entonces este futuro nunca sucederá. Será posible evitarlo. Al final, esta es la única cosa que Juubei puede hacer por Nobuna-sama y Senpai.

─¿Qué diablos es esto? Me rehúso, ¡por supuesto! ¿Juubei? Ya sea la Víbora o Kanjuurou, ¡Yoshiharu obviamente jamás aceptaría esa opción! Tú y yo, ¡somos las discípulas de Saitou Dousan! Las dos somos una. ¡Nosotras podemos superar el “destino” tantas veces como sea necesario! Yoshiharu ha venido a esta Era Sengoku para cambiar tanto mi destino como el tuyo. Con el fin de recoger ambos frutos. Si es que la muerte de Kanjuurou en el castillo Gifu cambió el destino de Juubei, entonces eso significa que los esfuerzos pasados de Yoshiharu en Owari cuando me disuadió, y en consecuencia salvando la vida de Kanjuurou, finalmente han dado frutos. El poco tiempo que Yoshiharu le dio a Kanjuurou, prologando su vida de alguna forma, no fueron en vano… ¿no lo crees?

─…Nobuna-sama…

─Así es, Juubei-chan. Además, el hecho que los tres nos podamos reunir no es algo que logré solo con mi poder. Nobusumi lo cambió. Ese chico, perseveró en Gifu, continuó luchando hasta el final. Él luchó tan bien que el ejército Takeda fue forzado a hacer un ataque total. Llegó hasta el punto que no terminaría si ellos no asesinaban al comandante Nobusumi. La muerte de ese tipo no fue en vano… ese chico… ese chico, él…. arregló la relación destrozada de Juubei-chan y Nobuna. De hecho, esto debería haber hecho que mi corazón se cortará primero. Pero, saben que… Goemon me entrenó tantas veces como si… entonces… haha…

¿Goemon-dono también? Mitsuhide enmudeció. Ella ya no estaba derramando lágrimas. Ella no era la única sufriendo. ─Nobuna-sama también. Senpai también. Hemos perdido personas irreemplazables, y aun así, ellos confiaron en Juubei y vinieron a Sekigahara.

─Jeez, vamos a parar de temer al “futuro”, Juubei-chan. Esto fue mi error. Habría sido mucho mejor que hubiera creído antes en ustedes dos y revelarles todo lo del “futuro”. El que estaba aterrado por su “futuro” no era nadie más que yo. Sin embargo, ya no estoy asustado de nada. En intercambio por su propia vida, Nobusumi preservó los vínculos entre ustedes dos, Juubei-chan, Nobuna. Nobusumi llevó a cabo su deber hasta el final. Él persistió. Esa es la razón por la que yo también haré lo que sea necesario. Todavía tengo mi vida. Mi vida, mi existencia, es la última de las cartas del triunfo para cambiar el destino del Japón Sengoku. La verteré toda en esta batalla en Sekigahara. Han sido situaciones peligrosas una tras otra hasta ahora. Siento que he estado diciendo esto todo el tiempo, pero ahora es “el momento”… de no cometer errores.

─…Senpai… tienes razón. Habría sido mejor haberlo dicho antes. Muchas lágrimas fueron derramadas en vano…

─N-No es mi culpa, ¡¿de acuerdo?! Es cierto que le dije “¡no reveles el futuro!”, ¡pero eso fue una historia de hace mucho tiempo! Eso es, la noche cuando Yoshiharu me juró su lealtad como mi guerrero… ¡como mi caballero!

─¿Cómo caballero…? Nobuna-sama. ¿Cómo se hace eso exactamente?

─Lo hice así, dijo Yoshiharu. Él agarró la mano blanca de Mitsuhide y mientras presionaba sus labios dijo, ─Sagara Chikuzen no Kami Yoshiharu. Como guerrero y como caballero, juró una vida de amistad y amor a Koretou Hyuuga no Kami Mitsuhide. Esta es la forma que los Namban usan para testificar estas cosas.

Esto hizo que Mitsuhide se desbordará con sentimientos que era incapaz de expresar con palabras. Si el orden con el que se conocieron fuera diferente… por ejemplo, conocer al clan Saitou antes que el Oda… entonces quizás Yoshiharu se habría enamorado de Mitsuhide antes de conocer a Nobuna. Un mundo como este… una historia como esa… quizás habría sido posible. Algo desconocido para Yoshiharu dividió los tres “destinos”. Quizás se suponía que solo se conocieran durante el “Incidente de Honnouji”, justo como debería ser.

Sin embargo, ya que Mitsuhide estuvo confinada por los hilos del “destino” tantas veces, ella apenas pudo sobreponerse a último momento. No somos “esclavos del destino”. Y eso no cambiará incluso si sufrimos una aplastante derrota en esta Sekigahara.

─…Senpai. Hasta el momento que Juubei muera, Juubei no olvidará… que Juubei ya obtuvo su recompensa…

─No. Yo soy el que ha sido recompensado. He venido a este mundo por el bien de este preciso momento. He luchado. He vivido. Gracias a ti…

Por tanto tiempo en la oscuridad.

Nobuna, Mitsuhide, así como también Yoshiharu, finalmente encontraron una pequeña pero deslumbrante esperanza en la oscuridad.

─Los días donde estuvimos ocupados con todo tipo de cosas no fueron en vano. No fueron por nada. Nobusumi nos prestó su fuerza. Nobuna y Juubei-chan superaron su “destino”. Sin embargo…

─¿Sin embargo? ¿Qué pasa Yoshiharu? ¿Todavía queda algo en tu mente?

• En la  batalla  de  Sekigahara  como  ocurrió  en  la  historia,  las  tropas  del  ejército

Occidental apostadas sobre el Sasaoyama y Tenmanyama fueron aplastadas. El comandante supremo del victorioso ejército Oriental estableció su posición en la parte occidental del pico, Momokubariyama. Sin embargo, ya que el Nanguuyama fue reclamado por los Mori, ya no se puede ir ahí.

• En efecto, el  Sasaoyama  es  un  callejón  sin  salida  en  el    Incluso  así,  ¡hay  una

oportunidad de ganar Yoshiharu! ¿Quién te crees que soy? En la batalla de Sekigahara de la que hablas, el comandante supremo del ejército Occidental no era yo, ¿verdad?

─Claro, se trataba de Sakichi.

─Ves. No pongas en el mismo saco a esa niña que le duele el estomago luego de comer junto conmigo, ¡a mi una veterana de muchas batallas!

─No, bueno, al momento que estalló la guerra, el poder de Sakichi era bajo, y ella obtuvo una baja calificación por fallar en el asedio de Oshi… hay muchas razones que se pueden citar, pero… bueno, olvidalo. Así es, tienes razón. Si se trata de ti, Oda Nobuna, entonces hay una posibilidad que puedas revertir estas circunstancias tan fatales de perder tanto Matsuoyama y el Nanguuyama.

─Juubei. Estoy segura que lo entiendes, ¡pero mostrar que las tropas Oda pasando por las montañas están en una situación fatal es la única forma de ganar! Y, precisamente porque el predicamento de nuestro ejército Oda no es una mentira eso da la oportunidad de atraer al oponente. ¡Es una resurrección al borde de la muerte!

─¡Entendido Nobuna-sama!

─…Yo todavía no me puedo imaginar la táctica que Nobuna tiene en mente, pero entiendo. Luchar junto con Oda Nobuna y Akechi Mitsuhide, estoy confiado en que podemos revertir esta situación tan fatal.

─¿Hasta ahora lo estás diciendo Yoshiharu?

─Es cierto, pensar que solo lo dice hasta ahora.

Incluso si el “destino” nos alcanza a los tres otra vez, si nosotros avanzamos juntos, podemos hacer que muerda el polvo.

Por esa razón, vamos a luchar, pensó Yoshiharu mientras ponía su mano encima de las manos de Nobuna y Mitsuhide, y las agarró firmemente.

─Es lamentable que Touen no este aquí en Sekigahara, pero Momokubariyama esta al alcance. Vamos a hacer un juramento. Oda Nobuna, Akechi Mitsuhide, Sagara Yoshiharu. Aunque nuestros apellidos y épocas de nacimiento son diferentes, sin embargo…

─Con que es así. Incluso si es inevitable que no nacimos en el mismo año, mes y día…

─¡Vamos a rezar que muramos en el mismo día del mismo mes y del mismo año!

Mientras tanto, durante el momento que las tropas Oda estaban iniciando su avance hacia el Sasaoyama y Tenmanyama…

Siendo oficializada por Nobuna como su guerrera, Yasuke, la cual fue designada como la única responsable para la intermediación entre la facción Dominus y el clan Oda, una vez más aterrizó con su trasero sobre los hombros de Sagara Yoshiharu, el cual había regresado a caballo. Sorprendida, dijo, ¿Qué pasa con eso? Primero un juramento de caballero al estilo Namban, ¿y luego el juramento del Jardín de los Duraznos? Estamos en Zipangu, ¿verdad? Que farsa. (Nota del Traductor Inglés: Fue un juramento entre Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei Ellos se convirtieron en hermanos jurados y prometieron proteger el Imperio Han de los Turbantes Amarillos)

─¿Oh? Suenas bastante informada con el Romance de los Tres Reinos. Así que Yasuke-chan era una persona de oriente.

─Akechi Mitsuhide puede ser una fatalista, o del Kokondenju, o Judas Iscariote… es un asunto bastante molesto, y estaba un poco preocupada por eso, pero al ver el intercambio y expresiones que tenían ustedes dos hace un momento, entendí básicamente de donde viene el origen de la traición. Justo como Gaspard-sama temía, es básicamente una pelea de amantes… o, para ser exactos, una competencia por Yoshiharu, ¿verdad? Oda Nobuna y Akechi Mitsuhide son amigas con un profundo cariño entre ellas, así que mientras que los tres se conviertan en una familia, lo resuelve. Qué ridículo… aunque los católicos se avocan a la monogamia, en los imperios islámicos, es normal que un gobernante tenga varias esposas. Incluso en Zipangu, hay varios generales con varias concubinas, ¿verdad?

• Espera un poco  Yasuke-chan.  Hace  un  momento,  ¡una  espléndida  relación  tripartía  se

estableció! ¡No traigas a colación este tema ante Nobuna y Juubei-chan! Originalmente, ¡el verdadero motivo de Mitsuhide nunca fue confirmado! ¡¿Estás diciendo que he estado a punto de ser una de las principales razones por la que aparecí aquí?!

─Realeza islámica, ¿dijo? ¿y la realeza católica también es diferente?, Nobuna que estaba muy interesada en las culturas extranjeras intervino sin pensar, aun cuando estaban en medio de una marcha.

¡Ya veo! Con que es así, Nobuna-sama es propensa a unos fuertes celos, por lo que ella no aceptaría que su esposo tenga una concubina. Sin embargo, en primer lugar, este es el problema, Juubei pensó mientras su expresión se hacía un poco agria.

─Ah… otra vez, justo cuando el problema estaba a punto de quedar resuelto…

─El emperador del Imperio Otomano tiene un harem. Durante la época dorada del imperio, se decía que el harem había reunido a más de 1,000 bellezas. El imperio fue respetado por todas las culturas alrededor del mundo, independientemente de la curiosidad, incluso los cristianos y extranjeros lo toleraron, Oda Nobuna. Así que, ¿qué te parece esto? ¿Por qué no solo introduces el harem aquí también?

─¡¿H-H-Harem?! En otras palabras, esa mierda persistente de Yoshiharu sobre ese “harem” o como sea… el Imperio Otomano…¡¿ese fue el origen?! Yoshiharu, tú…. ¿no me dijiste que

planeabas reunir 1,000 bellezas?

─Es justo como Qin Shi Huang de la Dinastía Qin, ¡es demasiado tiránico!

─Nah, ¡apenas sé algo sobre el harem del Imperio Otomano! ¡No es eso! ¡Me refería a la situación en el futuro donde un chico o chica es tan popular que son rodeados por el sexo opuesto con grandes números! ¡Es solo una palabra común! Esto también aplica en los trabajos, ¡pero solo de cuatro a cinco heroínas a lo sumo!, protestó Yoshiharu.

─Con que es así. Así que de verdad vas a establecer un harem de chicas hermosas. Hablando de eso, hubo un momento en el castillo Azuchi cuando Imagawa Yoshimoto mencionó algo por el estilo…

─¡Lo recuerdo! Nobuna-sama, Juubei, Imagawa Yoshimoto, Kobayakawa Takakage… ¿quién era la otra? ¿Solo habían cuatro?

─Argh, a quién le importa. Escuchen, Juubei, Yoshiharu. Tengan cuidado de no morir en la batalla fácilmente. Si caigo en medio de la batalla, quiero que ustedes dos se apoderen del país. En ese momento, no se contengan con darme palabras de felicitación. Además, logren mi sueño y el de la Víbora. En cuanto al tema que ustedes dos nunca se casaran en su vida, no lo mencionemos. Cuando las personas mueren, se convierten en cenizas, no dejan nada en la tierra.

Por esa razón… no hay necesidad de cosas como guardar fidelidad hacia los muertos.

¿Eh? ¿Nobuna? Yoshiharu inconscientemente se rehusó a creer en lo que sus oídos escucharon.

Era imposible que Nobuna estuviera bromeando. Ella tenía una expresión seria y agonizante.

Ella mencionó la estrategia de “resurrección al borde de la muerte”, pero no negó el hecho que el ejército Occidental estaba en una situación fatal. Además, empezando desde el momento en que los Takeda desaparecieron a Nobusumi, esta batalla decisiva se había convertido en una donde ninguno de los lados descansaría hasta haber aniquilado completamente al otro. El hecho que los tres se reunieran con vida e intentaran conseguir la victoria en Sekigahara era algo que no habría sucedido en la unificación original del “futuro” a través del Tenka Fubu. La posibilidad que nosotros logremos este “sueño”, después de todo es milésima. Encima de eso, la vida de Nobuna con la cual el ejército Oriental intenta acabarla… ¿pretende dejarnos su última voluntad?

No permitiré que su determinación sea en vano y no permitiré que Nobuna muera. He continuado luchando y me hice fuerte exactamente por esta razón, Yoshiharu juró en su mente.

• Nobuna-sama, ¡dejarnos a  nosotros  su  última  voluntad  es  innecesario!  Nosotros  tres

definitivamente sobreviviremos; vamos a obtener la victoria. Además, vamos a tomar el “futuro” que incluso Senpai no sabe como es con nuestras manos. Si la vida de Juubei continúa más allá de esto, entonces toda esa vida habrá sido concedida a Juubei por Nobuna-sama y Senpai. Ignorando si Juubei nació con el “destino” de una traidora, Juubei ha recibido tanto amor de Madre, Saitou-dono y ustedes dos. Juubei ya no dudará. En cuanto a tomar a Sagara-senpai de Nobuna-sama, eso no sucederá. Ya sea este cuerpo o esta alma, ¡son de Nobuna-sama!

En este momento, el corazón de Mitsuhide finalmente fue liberado de la culpa y el miedo con lo relacionado al “pecado” que se suponía que cometiera.

Sin embargo… este “destino del traidor” estaba por ser transmitido de Mitsuhide a otra princesa guerrera.