Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 16

Capítulo 1: Sunomata

Parte 2

Frente de batalla de Kyushu, Ryuzoji Takanobu empezó a mostrar malestar luego de rendirse en la batalla de Okitanawate.

Cuando las flotas encabezadas por Yoshiharu y Konishi Yakurou se apresuraron a Honshu, los Shimazu y Otomo todavía luchaban ferozmente para defender Kyushu.

Nabeshima Naoshige de Hizen tomó el lugar de Ryuzoji Takanobu como la mandataria del clan.

El clan Aso de Higo eran los que estaban detrás de Kai Soun sobre el ataque en Yatsushiro.

Los dos clanes.

La decisión de Shimazu Yoshihiro de venir a Honshu no era fácil de hacer.

Shimazu Iehisa una vez más partió sola a Kyoto. Niiro Musashi se apresuró al campamento de Yatsushiro donde se encontraban las tres hermanas para informar, ─¡Lo lamento tanto~! ¡Ya que Ojou-sama me lo rogó no pude negarme y concedí su petición! En este momento, ¿la única cosa que puedo hacer para expiar mis pecados es cometer seppuku! y las tres hermanas detuvieron a Musashi en pánico. Después, empezaron un consejo de guerra celebrado entre ellas tres.

─Esa Iehisa…. unirse a una batalla sin llevar ningún soldado, ¿¡qué es lo que esta tratando de

hacer!?, a este paso, ¡lo único que podemos hacer es marchar con todas las fuerzas Shimazu a Honshu! ¡Todo estará bien mientras llevemos a Takechiyo!

• Qué molesto. ¿Qué vamos a ir hacer exactamente? Durante tiempos como este solo le podemos preguntar a Inari-sama.

─Nee-sama, ¡no hay necesidad de confiar en lo divino! Ni siquiera tenemos que considerar a todo el ejército Shimazu.

• ¡Cálmate Yoshihiro-nee! ¡No tenemos los barcos para llevar a todos nuestros hombres!

¡1,500 es lo más que podemos manejar!, en primer lugar, hasta aquí las fuerzas de Kai Soun ya se dispersaron, ¿cómo podemos renunciar a la defensa de Yatsushiro y Satsuma ahora?

Kai Soun, el cual planeó el ataque sobre Yatsushiro, tenía a su único hijo secuestrado por parte del clan Aso y se convirtió en rehén. Por lo tanto, se vio obligado a obedecer al clan Aso.

Ya que el clan Aso y el clan Ryuzoji recibieron una gran derrota por parte de Shimazu Iehisa como su oponente en Okitanawate, el comandante del clan Aso y Ryuzoji, Takanobu junto con los cuatro generales fueron heridos de gravedad y luego capturados por Otomo Sorin, este era un hecho para todos. El clan Aso y Ryuzoji intentaron rendirse a la alianza Otomo-Shimazu. Sin embargo, Nabeshima Naoshige proclamó “heredar” la voluntad Ryuzoji y jamás permitiría tal cosa. Cómo todos sabían, Nabeshima usaba con frecuencia ninjas y venenos con gran eficiencia. Traicionar a Nabeshima Naoshige en este momento significaría ser cazados sin importar hacia donde se escaparan. Aso Koremasa conocía y temía ese hecho.

Aso Koremasa apostó toda la supervivencia del clan Aso en Kai Soun, un general feroz y veterano que apoyaba solo al clan Aso y que también era conocido como el “Shura de los Shuras”.

Mientras el clan Nabeshima se enfrenta con Otomo Sorin, el clan Kai debe contener a los Shimazu. En el plazo de un mes, Hitoyoshi y Yatsushiro deben ser arrebatados. Esas eran las órdenes estrictas que Nabeshima Naoshige le dio al clan Aso.

─Pero Toshihisa, ¡Iehisa no debe involucrarse en esta batalla decisiva entre los Tokugawa, Uesugi y Mori! Iehisa es una estratega. Para que Iehisa demuestre sus verdaderas capacidades en batalla, ¡los soldados Shimazu son indispensables! ¡Escuché que el ejército Oda es bastante débil incluso entre todas las fuerzas de Honshu! Si esto continua Iehisa va a …

─Una vez salga algo que tenga que ver con Iehisa, la inteligencia de Yoshihiro-nee se acerca infinitamente a cero. ¿ya tuviste suficiente? Con Nabeshima Naoshige y Kai Soun en el camino, es imposible que todas nuestras fuerzas marchen a Honshu. No obstante, ¡podemos enviar 1,500 en bote! Una de nosotras viajará por todo el camino hacia Honshu como refuerzo mientras que las otras dos se quedarán aquí a luchar. ¡Ten en cuenta que la pelea en Honshu involucra a los pesos pesados! Va a tomar al menos un mes.

─Toshi-chan es tan genial y centrada en momentos como este. Entonces, ¿quién va a ir de refuerzo para Iehisa-chan?, ¿voy a ser yo? ¿la mandataria de la familia? Si la mandataria de la familia va y se une a la batalla en Honshu, Oda Nobuna seguramente me elogiará. Pero, es ese Honshu del que estamos hablando. Esta tan lejos. ¿Puedo llegar a tiempo….?

─Yoshihisa-nee tiene el hábito de no salir, así que es muy arriesgado. Si no te apresuras por la ruta naval, te perderás esta importante batalla. Y también existe la posibilidad de llegar tarde por perderse, o incluso ser coaccionada por los enemigos de los Oda y unirte al lado equivocado.

• ¿Unirse al ejército Oriental por error? ¿Esa clase de estupidez es tan siquiera posible Toshihisa?

─Por supuesto que si, Yoshihisa-nee. Así es como es de patético un daimyo del campo, Iehisa fue antes a Kyoto por diversión por lo que no necesitamos preocuparnos por ella, ahora, debería ser mi turno para liderar los refuerzos.

─Dios mío. Las heridas que recibiste en el castillo Taka aun no se han curado. No puedes ir.

─Nee-sama, ¡entonces tengo que ser yo después de todo! Yo Yoshihiro, ¡juró unirme a Iehisa y asegurarme que ella regrese a salvo!

─Pero una vez Yoshihiro-nee abandone Yatsushiro, solo seremos Yoshihisa-nee y yo las que quedaremos para luchar contra Kai Soun. Hablando del diablo, Kai Soun tampoco la pondrá fácil, ya que recibió una orden severa por parte de Nabeshima para tomar Yatsushiro. Así que si alargamos esto no será más de un mes. Si esto sucede, podríamos perder sin Yoshihiro-nee.

• Hm, hmm. Entonces hagamos esto. ¡La hermana más preocupada por Iehisa debería ir! ¡Entonces! ¡Así es justo! Por lo que tengo que ser yo.

─Ah, si ese es el caso entonces debería ser yo, la hermana mayor. Fufu.

─¡De qué están hablando ustedes dos! ¡tengo que ser yo! … Ahem. No es nada, pretendan que no dije nada.

La persona que debería ir no se pudo decidir fácilmente, las tres sabían eso, al final, llegaron a la conclusión que tenía que ser Yoshihiro, ya que era la más poderosa. De todos modos, esta reunión no fue tan efectiva considerando que una de las hermanas estaba ausente.

El problema es que las tres hermanas no llegaron a un acuerdo, por otra parte, los vasallos decían, ─Si Yoshihiro-sama también abandona Yatsushiro para ir tras Iehisa-sama, lamento tener que decir esto pero estaremos en peligro de ser derrotados por Kai Soun e incluso estaríamos en riesgo de ser invadidos en Satsuma, ─Aunque nosotros los Satsuma Hayato no le tenemos miedo a nadie, pero, esa persona es un caso diferente, mostraron su desacuerdo con la partida de Yoshihiro a Honshu.

Si las cuatro hermanas pudieran llegar a un acuerdo, entonces los vasallos estarían dispuestos a ofrendar sus vidas sin titubear. Pero, actualmente faltaba una hermana.

Incapaz de retener su ansiedad, Musashi interrumpió, ─¿¡Entonces no hay progresos!? Ya veo, ¡entonces tengo que tomar la responsabilidad después de todo! y procedió a sacar su wakizashi (la espada más corta de los samuráis) otra vez.

Yoshihisa, en presura, ─¡Alto, espera! De acuerdo, ¡vamos a sacar Omikujis!

Esta es la solución que más se adapta a la forma de ser de Shimazu Yoshihisa. Tanto Yoshihiro como Toshihisa accedieron a esto. Para esas situaciones, todos los miembros involucrados podían ser coaccionados al poner todo en una “ruleta divina”. Yoshihisa era la mejor en hacer esto.

Y esa ruleta lo decidió; Yoshihiro fue a Honshu.

Toshihisa no pudo evitar sonreír por la derrota.

La ingenua de Yoshihiro, aun ajena a la lotería arreglada, se puso de pie emocionalmente. ─ Ooh, ¿¡fui escogida!? Nee-sama, Toshihisa, ¡por favor protejan Yatsushiro y a Takechiyo por un mes! ¡Juró traer de regreso a Iehisa ilesa! ¡Ahora debo ir a reunir a los soldados que irán a luchar conmigo!

─Nee-sama, Toshihisa, esto se convertirá en una batalla defensiva bastante despiadada, cuento con ustedes. Entre Kyushu y Honshu, independientemente de la distancia, nuestros corazones siempre estarán conectados. Aprovechemos nuestros talentos al máximo y con suerte cosecharemos los dos frutos.

─Si. Y por favor no pelees por Sagara Yoshiharu-kun.

─Yoshihiro-nee. Sagara Yoshiharu una vez dijo, si recuerdo correctamente, que entre nosotras cuatro, Iehisa sería la primera en caer por su destino, aunque, creo que ese “destino” ha sido evadido luego del castillo Taka y Okitanawate, ahora Iehisa se encuentra en Honshu como si fuera arrastrada por algo invisible. Sin embargo, yo creo que la más poderosa de las hermanas Shimazu, la “Takegami”, abolirá el “destino” de esa niña. Por favor, estoy contando contigo.

─¿¡Qué dijiste!? ¿¡… Iehisa…!?

Yoshihisa, como la mandataria del clan, ya se había dado cuenta en secreto de este “futuro”. Aunque la molestaba, logró soportarlo, adhiriéndose a sus responsabilidades como la mandataria de los Shimazu. Yoshihiro, por otro lado, solo se dio cuenta de esto por primera vez hasta ahora y se dio cuenta porque se le dio el cometido del rescate de Iehisa, así como la razón por la que Yoshiharu trataba a Iehisa con tanta ternura a pesar de no estar relacionado con el clan Shimazu y el porque el clan Oda iría tan lejos por las hermanas Shimazu cuando se estaban quedando sin tiempo.

Yoshiharu-dono, tu…., Yoshihiro pudo sentir que sus lágrimas cálidas brotaban.

Incluso si dejó atrás el nombre de “Oni Shimazu”….

Incluso si ofrendo mi propia vida, salvaré a Iehisa…

En silencio, Shimazu Yoshihiro gravó el destino de Iehisa en su corazón y se fue con 1,500 soldados en bote. Nos convertiremos en piezas de sacrificio, así las hermanas podrán regresar una vez más a Satsuma. Incluso si todos perecemos, no dudaremos.

Norte de Kyushu, Nabeshima Naoshige seguía siendo una amenaza y ocasionaba problemas.

Quizás la derrota de Okitanawate había sido predicha por ella. Antes de la batalla, Ryuzoji Takanobu, “El oso de Hizen”, le dejó todo a Nabeshima Naoshige. Aunque cuatro miembros del “Ryuzoji Shiten’O” fueron capturados en Okitanawate, Naoshige quedó bajo la protección del último miembro, Kinoshita Masanao, y regresó al castillo Saga con vida.

Nabeshima Naoshige organizó una retirada a Saga y de forma obstinada tomaba venganza contra la alianza Otomo-Shimazu. La usualmente silenciosa y centrada de Nabeshima Naoshige, la cual no mostraba emociones en su rostro, enloqueció luego que su hermano mayor fuera capturado.

─Nii-sama me hizo la mandataria del clan Ryuzoji y recibí la carta de “Roba Nakatsu como quieras” de Kuroda Kanbei. Darle a Otomo Sorin y a las hermanas Shimazu el control de Kyushu de acuerdo a la predicción de Sagara Yoshiharu es algo que no va a pasar. Incluso si nii-sama es decapitado, no entregaré el castillo Saga. Como la verdadera heredera del clan Ryuzoji, la primera mandataria del clan Nabeshima seguirá luchando en Kyushu hasta que recuperemos Nakatsu incluso si morimos no detendremos nuestro avance.

Nabeshima Naoshige absorbió a Akizuki Tanezane, un guerrero de Chikuzen. Si bien Akizuki estaba bajo el mando del clan Otomo, no obstante, ellos siguieron a los Mori por bastante tiempo en su lucha contra el clan Otomo. Akizuki Tanezane perdió a su padre y hermano en la guerra contra el clan Otomo y Tachibana Dosetsu también perdió varios miembros en la guerra contra el clan Akizuki. Para Otomo Sorin y Tachibana Dosetsu, Akizuki Tanezane es un enemigo predestinado. El clan Ryuzoji recibió la promesa que ellos se convertirían en espías del clan Otomo cuando Ryuzoji Takanobu estaba tomando personas de Chikuzen encabezadas por el clan Aso en preparación contra la guerra con el clan Otomo. Antes de la “Batalla de Okitanawate”, el clan Akizuki que se había convertido en secreto en espías del clan Ryuzoji ya no se podía desvincular de Nabeshima Naoshige. El orgullo de un shura no les permitiría ser subordinados del clan Otomo, ya que habían asesinado a su familias, instigaron “la provincia Otomo ahora esta vacía, podemos robarla en cualquier momento” y se unieron a Nabeshima. Igual que con Mori Motonari, el clan Akizuki tenía la ambición de ocupar Hakata, un baluarte para el comercio en ultramar…. desde que fueron derrotados por el clan Otomo, empezando desde la generación anterior.

Para Otomo Sorin que se quedó en Shimabara para encargarse de los asuntos post-guerra, la declaración de Nabeshima Naoshige de seguir luchando demostró ser un falla masiva en sus cálculos.

Sorin ya había confiado la mayoría de las fuerzas Otomo a Kuroda Kanbei y Tachibana Muneshige. Debido a esa razón, solo Otomo Sorin pudo participar en la Batalla de Okitanawate.

Chikuzen, Buzen y Bungo, las tres provincias a cargo de la protección del clan Otomo se quedaron prácticamente sin fuerzas.

Sorin habló con Ryuzoji Takanobu y Hyakutake Tomokane, los cuales estaban severamente heridos y fueron enviados al hospital namban de Shimabara. Sin embargo, no pudieron pensar en algún modo para detener a Nabeshima Naoshige.

─Mi hermana es muy terca, una vez que se mentaliza con algo se apegará a su decisión hasta el final. Ella esta planeando luchar hasta el último soldado para eliminar mi remordimiento, y perecer junto conmigo, si poner mi cabeza en un barril y enviarla hasta allá puede detener esta guerra, entonces, lo aceptaré con alegría. Sin embargo, esto solo tendría el efecto opuesto. Habiendo dicho esto, capturarme con vida también es una humillación insoportable para mi hermana.

• …. Ojou-sama es una persona que tiene sentimientos más profundos que cualquier otra

persona. El remordimiento de estar a un solo paso de transmitir sus sentimientos a un hombre se convirtió en obsesión, y escogió el camino de convertirse en un “espíritu” que perturbe al clan Otomo para siempre. Incluso si intento persuadirla, es fútil.

Otomo Sorin creía que Nabeshima Naoshige acordaría una tregua si Ryuzoji Takanobu era capturado con vida.

Takanobu estaba herido de gravedad. Sorin lo envió a un hospital namban y apenas logró salvar su vida gracias a los nuevos cuidados médicos de namban. Además, Sorin cuidó personalmente de Takanobu. Por otro lado, aunque los Ryuzoji Shiten’O, estaban en una situación más grave, también lograron conservar sus vidas.

Sin embargo, la obsesión de Nabeshima Naoshige se hizo más arraigada. Su admiración por su hermano mayor alcanzó un nivel que Sorin y Yoshiharu no podían comprender.

• …. Mi hermana, vivió su vida como mi marioneta, como una sombra. Esa hermana mía,

decidió su forma de vivir por primera vez desde que nació. Ya no puedo hacer nada como su hermano. Incluso si mi cuerpo me permite cargar un arma y hacer que su ejército detenga su avance.

Enviar al Ryuzoji Takanobu herido a la zona de guerra era imposible.

En el hospital namban Sorin mantuvo su rol como enfermera y se encargó de cuidar a Ryuzoji Takanobu y a los Ryuzoji Shinten’O.

Pensé que el ciclo de “asesina de hermanos” se había detenido en Okitanawate. Pensé que al salvar la vida de Ryuzoji Takanobu, podíamos evitar que Nabeshima Naoshige entrará en un nuevo ciclo. Y aun así, este ciclo se mantuvo inamovible. ¿Cómo se puede detener?

Mientras pensaba en eso entre lágrimas.

Hubo otra cosa que atrajo la atención de Otomo Sorin.

Ella sintió como si su corazón fuera llamado, para ir al lado de Oda Nobuna en ese momento.

Esa voz pertenecía a Xavier, aquel que descubrió primero los “vínculos” entre ella y Oda Nobuna, la cual se encontraba muy lejos de ella.

O Gaspard, quién se mantuvo persuadiendo a Sorin para convertirse en la mejor amiga de Nobuna y que la acompañara a viajar por el mundo.

O Sagara Yoshiharu.

Sorin originalmente quería ir a Honshu con Yoshiharu. Ella quería unirse a la batalla final la cual pondría un punto y final a la Era Sengoku y luego unirse a la carrera por la dominación del mundo. Ya sea Xavier, o Gaspard o más tarde Sagara Yoshiharu. Todos guardaron a Sorin para este momento. Este sentimiento no puede ser controlado. Lo que sea que le faltara al “destino” de Oda Nobuna, quizás Sorin podía cubrirlo…

En la biblia, justo antes del día “predestinado”, Jesús “profetizó” a su discípulo que antes que el gallo cantara, lo negaría tres veces.

Lo mismo fue para mí, vine a ver a Oda Nobuna luego de ser llamada tres veces…

Hasta este punto, Sorin mantuvo contacto con el clan Oda a través de los misioneros. No obstante, Sorin era bastante tímida, nunca había abandonado Kyushu. Debido a eso nunca antes había conocido a Oda Nobuna. Mientras ella se quedara en Kyushu, era muy probable que jamás se conocieran y el ejército Occidental posiblemente perdería. Por qué tendría tal premonición, ¿aun cuando envió la mayoría de las fuerzas Otomo al ejército Occidental?

Cuando Sorin, ─Si es ahora, todavía puedo perseguir a Yoshiharu-kun. Pero con los pocos soldados que están luchando contra el ejército Nabeshima en esta situación estancada, yo como la mandataria del clan me es imposible abandonar Kyushu, todavía estaba dudando.

El mensaje del clan Akizuki siguiendo la corriente y rebelándose contra el clan Otomo en respuesta al ejército Nabeshima que había partido del castillo Saga e invadió la vacía Chikuzen. Nabeshima Naoshige planeó aplastar Chikuzen para atacar Buzen y Nakatsu con el clan Akizuki. Ella no pensó en ningún plan de retirada. Ella pretendía agotar todas las provisiones y la moral de los soldados para morir aquí. Su único y verdadero amor en la vida fue destruido. La tristeza se convirtió en ira y luego en obsesión e hizo que Naoshige hiciera eso.

Casi al mismo tiempo, el reporte de “Shimazu Yoshihiro partió de Yatsushiro con 1,500 tropas y se dirige con rapidez hacia Honshu”, le llegó a Sorin.

Pero, ¿los Shimazu siguen luchando contra Kai Soun en Yatsushiro?, Sorin quedó gravemente consternada.

En la carta de Yoshihiro:

─Como ya sabes, mi hermana menor fue tras Sagara Yoshiharu-dono. Sorin-dono, no tengo la intención de culparte por guardar silencio, sin embargo, independientemente de la brillantes de las tácticas de Iehisa, que ella se haya unido a la pelea de Honshu sin llevar ningún soldado todavía nos dejó a las tres hermanas con un insoportable estrés…. con el fin de ayudar a Iehisa,

tengo que partir de inmediato con 1,500 soldados. Si bien es peligroso abandonar Yatsushiro, creo que las cuatro podemos dividir nuestras fuerzas y lograr ambos objetivos. Si Sorin-dono tiene la misma opinión, ¿se reuniría conmigo en Shimabara y partimos juntas?

Ella escribió eso.

─La acción imprudente de Iehisa nos dio la oportunidad de ir a Kyoto. No se puede evitar sentir que esto es obra de la mano del destino, o se siente como si alguien te susurrara al oído, diciéndote “lucha contra eso” Iehisa, yo, así como también Sorin-dono desarrollamos sentimientos hacia un hombre que no se suponía que conociéramos, Sagara Yoshiharu, el cual fue convocado del futuro y nunca ha cesado de ser diligente por el bien de Oda Nobuna. Todas seremos convocadas al lado de Oda Nobuna… es el momento para la una vez imposible, el tiempo de la alianza entre nosotras las personas de Kyushu y Oda Nobuna. No sé porque, solo sé que esta es la voluntad de Sagara Yoshiharu-dono, el cual nunca se detuvo de luchar por cambiar el “destino” de las princesas guerreras.

Y también como una parte adicional.

─Adelante. El deseo de todos los hombres antes de sus muertes es perecer en el campo de batalla por el bien de la hime-sama que admiran. Pero, en Kyushu, los hombres y mujeres son iguales, todos son shuras, incluyendo a Hime-sama. Puede que no tenga el valor de Shimazu Yoshihiro, pero nadie sobrevive solamente con habilidades marciales. Usted, la cual sobrevivió como la reina de Kyushu, en el reino de los Shuras y que renunció a la venganza para salvar a nuestro señor de su destino de “asesina de hermanos”, estamos convencidos que tiene un propósito, por el hombre que ama, por Oda Nobuna.

Hyakutake Tomokane intentó persuadir a la indecisa Sorin. Gracias a su fenomenal vigor, alabado por no tener igual entre los Ryuzoji Shinten’O, logró escapar de la muerte. Pero, su cuerpo estaba cubierto de cicatrices. Todas sus extremidades terminaron destrozadas. Era incapaz de levantarse de la cama del hospital, incluso hablar demostraba ser agotador. Y aun así bombardeó a Sorin con palabras de aliento.

• Hasta que tome su decisión, ser indecisa siempre será su falla. Pero, una vez se  haya

determinado, se convierte en la reina de Kyushu. Usted es la heroína que expulsó al invencible Mori Motonari y derrotó a las fuerzas Ryuzoji, ponga atención, el gallo ya esta cantando.

El emisario secreto del castillo Iwaya también se precipitó.

Tachibana Dosetsu.

Takahashi Shoun.

Tachibana Ginchiyo.

Todos sugirieron que el clan Tachibana, el cual experimento una gran derrota cuando se abalanzaron contra el ejército Shimazu en la “Batalla de Mimigawa” partieran para defender Iwakiya de Chikuzen y el castillo Tachibana. Proteger Hakata y Dazaifu, los cuales se ubicaban en Chikuzen para atacar al ejército Nabeshima. O era mejor decir que ellos ya se habían acuartelado en esos dos castillos. Este es el truco habitual utilizado por el “Raijin” Dosetsu, una “decisión arbitraria” de la cual el clan Tachibana estaba orgulloso.

¿Cómo pudo pasar esto? Tanto Dosetsu como Shoun deberían estar severamente heridos en su lucha contra los Shimazu, ellos no deberían tener ninguna fuerza restante. Entre las tropas de Dosetsu, todos los hombres fornidos fueron entregados a Muneshige y Kuroda Kanbei para partir a Honshu. Todos los que quedaban eran los heridos y ancianos, los que no podían luchar. Sorin se estremeció.

─¡Ojou-sama! ¿¡Por qué sigue desperdiciando el tiempo en Shimabara!? ¡Por favor dese prisa para ir lado de Yoshiharu-dono de una vez! Nabeshima Naoshige esta siendo imprudente debido a que no tiene nada que perder y el clan Akizuki esta tratando de tomar ventaja de esto. ¡Este saco de huesos y Shoun seremos más que suficientes! ¡Un mes! ¡Aguantaremos un mes! ¡Lo juró por Dios y Hachiman!

─¡Por dios! Esto es bastante problemático, cuando Yoshihiro me derrotó en el castillo Taka, mis heridas eran muy severas, ¡por lo que esta vez debería tomar mi retiro!, eso es lo que me gustaría decir, pero esto también es el destino, la única cosa que puedo hacer es acompañar al viejo al infierno. Las fuerzas que tengo en Iwaya suman exactamente 763 hombres. Qué dios este con nosotros. Si el ejército Occidental en Honshu no termina las cosas pronto estaremos en serios problemas, Ojou-sama.

─¡Regresen al castillo Tachibana!, en la ausencia de Muneshige, si esta Ginchiyo y padre pueden proteger la ciudadela, ¡entonces el señor del poblado es esta Ginchiyo! Si Ojou-sama puede unirse a Muneshige, ¡las fuerzas Otomo que están luchando en la desconocida Honshu seguramente incrementarán su moral cien veces! ¡Por favor encárguese de la seguridad de Muneshige! ¡Los gallos ya están cantando!

Dosetsu y Ginchiyo en el castillo Tachibana protegerán Hakata, Shoun en el castillo Iwaya protegerá Dazaifu, ninguno de ellos tiene más de 1,000 hombres. Por otro lado, a pesar que la derrota de Nabeshima Naoshige trajo varias bajas, las pérdidas fueron mitigadas por la adición de las tropas frescas del clan Akizuki, resultando en un ejército enorme por encima de los 10,000 hombres. En verdad es imposible imaginar que Dosetsu y Shoun sobrevivan contra esas probabilidades por todo un mes.

Sorin, no quería perder a Dosetsu y los otros que la apoyaban, deseaba unirse personalmente a la batalla contra las fuerzas Nabeshima.

Sin embargo, la flota de Shimazu Yoshihiro estaba cerca de Shimabara.

¿Suplicarle a Yoshihiro que vaya a Chikuzen?? Eso estaba fuera de cuestión. Yoshihiro debe rescatar a Iehisa a cualquier costo, justo como Sorin debe rescatar a Dosetsu y compañía, ya es bastante difícil para Shimazu Yoshihisa, Shimazu Toshihisa y Sagara Tokuchiyo defender Yatsushiro contra los feroces asaltos de Kai Soun. Ellas podrían no durar un mes con la ausencia de Yoshihiro.

Las hermanas Shimazu y Tokuchiyo ya tomaron la decisión de enfrentar Yatsushiro y Honshu.

Raijin-sama y Fujin-sama se han empezado a atrincherar en sus respectivos castillos, la indecisión no se permite aquí, reina de Kyushu… debes apuntar a obtener ambos resultados.

Puedes ser un bebé llorón, pero todavía eres la más sabia de Kyushu. ¿En qué campo de batalla puedes liberar todas tus capacidades al máximo?

Sorin finalmente tomó su decisión.

Unirse a Shimazu Yoshihiro en Shimabara.

─Dejaré Kyushu a Dosetsu y compañía. Deben aguantar por un mes, deben sobrevivir, eso es lo que hemos acordado. Iré adonde Sagara Yoshiharu-kun y Oda Nobuna. He sido llamada todo este tiempo. Seré de utilidad para ellos. Demostraré que soy necesaria. Así es como me siento. Por eso, Shimazu Yoshihiro, por favor llevame al campo de batalla de Honshu.

Como si fuera una persona diferente, la “Reina de Kyushu”, recuperó su “incomparable sabiduría”, que se adecuaba a la señora suprema de Kyushu. Shimazu Yoshihiro agarró firmemente la mano de la reina y la llevó abordo.

─De acuerdo. Te ves segura de cambiar los destinos de Sagara Yoshiharu-dono y Oda Nobuna-dono, tú albergas esa clase de “poder”…. garantizaré tu seguridad durante este viaje. Muy bien,

vamos a partir.

***

Y así, Shimazu Yoshihiro y Otomo Sorin aceleraron hacia Sunomata.

Por supuesto, Shimazu Yoshihiro no mencionó nada sobre el “destino de Iehisa” a Yoshiharu, Nobuna o la misma Iehisa. Pero solo Yoshiharu, Yoshihisa y Yoshihiro deberían haberse enterado del destino de Iehisa por parte de Toshihisa. Esa es la razón por la que endurecieron su resolución para tener una batalla dura contra Kai Soun en la batalla de Yatsushiro, la resolución de las cuatro siendo aniquiladas en sus propios campos de batalla, al enviar a la “Takegami” Shimazu Yoshihiro y 1,500 hombres de las tropas élite de los Satsuma Hayato a este lugar. En cuanto a Tachibana Dosetsu y Takahashi Shoun también endurecieron su resolución en la que todo el ejército sería aniquilado al atrincherarse en los castillos y enviaron a Sorin a Honshu.

“Si Takahashi Shoun lleva a las 753 tropas al castillo Iwaya, entonces el reporte de inteligencia donde él empieza a atrincherarse será verdadero” “Entonces él enfrentará…. de acuerdo al

desarrollo de la “historia”, Shoun y sus vasallos totalizan 763 personas y todos son aniquilados en el castillo Iwaya”. “Shoun-san debe haber reconocido su propio “destino”, y aun así envió a Sorin a Honshu….”

¿Cómo le podía expresar su gratitud? Yoshiharu no sabía como hacerlo.

─Sorin, Yoshihiro, todas las personas de Kyushu, estoy muy agradecido…. como todas han

visto, los refuerzos al castillo Gifu no pudieron llegar a tiempo. El ejército Tokugawa todavía esta protegiendo la ribera oriental del río Nagaragawa. El ejército Takeda que acabó con el castillo Gifu hará su movimiento para tener la pelea final con el ejército Oda. Debemos abandonar Sunomata lo más pronto posible. Deberíamos ir al castillo Gifu o Sekigahara…. por favor, déjenme a solas con Nobuna un momento, solo hora y media será suficiente.

Nobuna y Yoshiharu usaron el tiempo que pudieron estar a solas antes del consejo de guerra, y observaron las corrientes rápidas del río Nagaragawa después de la lluvia. Ellos dirigieron su mirada hacia la ribera oriental del río Nagaragawa, donde se encontraba el ejército Tokugawa. Y también el estandarte de “Lejos de la tierra corrupta y anhelar la tierra prometida”.

Ya no queda nada como una tregua por el día de Navidad entre el ejército Oriental y Occidental.

Con Yoshiharu dudando de lo que había escuchado, que el ejército Takeda ya había capturado el castillo Gifu y estaba muy cerca de tener la batalla final contra el ejército Oda. Aunque la razón era desconocida, la prudente Takeda Shingen empezó a apresurar su marcha hacia Kyoto. El ejército Tokugawa que había tenido una alianza a largo plazo con Oda Nobuna pero que ahora se había separado, se esperaba que atendiera las órdenes de Shingen. Una vez que los refuerzos del ejército Takeda lleguen, el ejército Tokugawa seguramente cruzará el río Nagaragawa una vez más. Todo esto con el fin de luchar contra Oda Nobuna. Y entonces esta batalla, será la batalla final que termine la Era Sengoku.

─….Yoshiharu. El mundo de la Era Sengoku, es un infierno de batallas y estrategias que nunca

acaban. Las personas que luchan en este mundo cruel y estropeado, no tienen otra opción que buscar refugio en el Templo Honbyo y el cristianismo. Naciendo en el clan Matsudaira donde el clan estaba apretado entre los clanes Oda e Imagawa, con su abuelo y padre siendo asesinados por sus vasallos, y ella misma siendo secuestrada en el camino a Sunpu como rehén y luego vendida al clan Oda… Para Takechiyo, quién ha enfrentando esas cosas tan trágicas, este mundo claramente se ve como una tierra corrompida. Incluso si la actual Takechiyo es una marioneta política, diciendo “hay que separarse de los Oda y ser independientes otra vez” esa es una voluntad compartida entre los vasallos del clan Tokugawa.

─Pero, los vínculos entre el clan Oda y Tokugawa no fueron cortados completamente. Esos dos clanes son camaradas que han estado luchando juntos desde Okehazama. Todavía hay probabilidades para que nosotros formemos una alianza. Mira, Nobuna.

La dirección donde Yoshiharu señalaba…. la superficie del río Nagaragawa.

Justo como Otomo Sorin puso una linterna con forma de calabaza sobre el río en memoria de la muerte de Tsuda Nobusumi.

En la ribera este del río, donde se ubicaba el campamento Tokugawa, incontables “linternas” flotaban por todos lados.

─….. Un río de linternas…. los soldados Tokugawa están llorando la muerte de Kanjuurou.

─Esto me recuerda el Festival Bon, Nobuna.

• Justo como los barcos de papel del Tenno Matsuri. Lo lamento Yoshiharu. Ignoré tu advertencia esa vez.

─Comprendo. Incluso yo me perdí cuando vi la bufanda de Goemon. Sin embargo, Yoshihiro y Sorin que se suponía que era imposible que vinieran aquí, te salvaron a ti y a mi. Ahora seguimos con vida. Tenemos que atesorar la vida que tenemos ahora.

─…. Sorin es una señorita obstinada. Aunque se ve débil, su voluntad es más fuerte que la de

cualquiera. Desde que ganó en la batalla de la tristeza por perder a sus hermanos. No importa si se trata de Xavier-sama o el misionero Gaspard que entró a Kyoto recientemente, él también cree que su misión es emparejar a Otomo Sorin conmigo como “amigas”. Si ella no estuviera aquí, podría haber colapsado por la muerte de Kanjuurou. Incluso cuando Yoshiharu siempre me protege. A pesar que Yoshiharu también se estaba ahogando en tristeza por la muerte de Goemon. Lo lamento….

─Antes no experimentaste la muerte de Nobusumi. Por lo que esto es algo inevitable. No quiero que te conviertas en la Dai-Rokuten-Maou. Esa es la razón por la que di lo mejor de mí para protegerte. Hasta que el tiempo llegó, nunca había pensado en eso. O quizás, no quería pensar en ello.

─Yoshiharu, tú no tienes la culpa. Yo soy la que tiene la culpa por prohibirte contarme mi futuro, aun cuando es imposible que me trates como a una marioneta, pese a que las cosas se habían vuelto lo suficientemente claras. Esa orden debería haberse levantado hace mucho tiempo.

─No es eso. Me abstuve de contarte demasiado sobre el futuro no solo porque no quería sobrecargarte. También tenía miedo. No tenía el valor suficiente para ver tu “destino” hasta el final…. deberíamos cargar este “destino” y superarlo juntos.

─E-Es cierto… entonces dilo Yoshiharu. Mi, no, el “destino” de Oda Nobuna. Vamos a cargarlo juntos. Y entonces lo superaremos juntos.

Los dos se decidieron.

Mientras Yoshiharu abrazaba a Nobuna firmemente, le confesó lo que había estado ocultando por tanto tiempo…. el “destino” de Nobuna.

─Nobuna, la muerte esta cerca de ti. No pudiste completar el Tenka Fubu. Antes de eso, tus esfuerzos serán reprimidos. Tokichirou-jiisan, quién murió en la batalla por salvarme, él se suponía que sería el que te serviría y llevaría a cabo tu voluntad luego que cayeras a medio camino. Ese es tu “futuro” del país que conozco. O debería decir, el “pasado”.

─Ya veo, con que es así después de todo. Esa es la razón por la que tu Yoshiharu, en todo este tiempo, me protegiste.

─Mientras creía que con mi conocimiento del futuro podía estar un paso adelante del destino, eventualmente me di cuenta que no podía hacer nada solo con mi poder. Esa es la razón por la que le explique el futuro a Takenaka Hanbei, Kuroda Kanbei y Goemon. Sin embargo, el otro hombre que conoce el futuro…. Hosokawa Fujitaka, desea usar el poder del “lugar” para enterrarte en Sekigahara. Y las cosas se están desarrollando de acuerdo a sus planes.

─¿El poder del “lugar”?

─En la historia que conozco, luego que Tokichirou-jiisan muriera, el mundo cayó en el caos una vez más. Las personas influyentes de la Era Sengoku se dividieron en los ejércitos Oriental y Occidental, y en consecuencia, comenzaron la mayor batalla de la historia japonesa, la batalla de Sekigahara. En esa batalla, un cierto general en una cierta “ocasión” traicionó al ejército Occidental. Este traidor apareció en el momento más crucial terminando en la victoria del ejército Oriental. Fujitaka indujo varias fuerzas para hacer que el futuro de tu muerte se superponga con el destino de la traición en la “Batalla de Sekigahara”. La mitad de la razón podría ser el trabajo del “poder coercitivo de la historia”. Sin embargo, la “profecía” que hizo que Honda Masanobu dudara debe ser obra de Fujitaka. Masanobu que lo sabe todo escuchó la estrategia de Fujitaka para cambiar el futuro del clan Tokugawa de regreso al camino original ya que se vio afectado debido a mi gran interferencia en la historia.

─¿Una “ocasión” que activa el destino de la traición? ¿El “lugar” tiene esa clase de poder?

─Lo tiene. Esa es la razón por la que Fujitaka hizo tantas cosas para que la batalla del clan Oda y la alianza anti-Oda tomara lugar en Sekigahara. Al momento que decidiste construir el castillo Azuchi, debería haber previsto que Sekigahara sería el campo de batalla final para la competencia por el mundo. También Kobayakawa-san, por el bien de eso, Fujitaka se atrincheró en Tango junto con Ashikaga Yoshiteru y el clan Mori con el fin de posponer la estrategia que tú y Kobayakawa-san idearon para la batalla de Sekigahara, alentó a Honda Masanobu para que hiciera que el clan Tokugawa se cambiara al bando Oriental, permitiendo que el ejército Oriental capturara el castillo Kiyosu y Gifu.

─Pero, él se encuentra en Tango, para que pueda controlar los movimientos de los demás no debería ser algo fácil de lograr.

• Él es un  hombre más versado  en  el  futuro  que yo,  ya  que leyó el  libro profético del

“Kokondenju”, el cual se suponía que nadie podía leer. Lo que es más, Fujitaka esta tratando de utilizar el “poder coercitivo de la historia” que no se puede ver, para rectificar la historia que he cambiado. Aunque Kanbei no reconoce la existencia de esa fuerza, sin embargo, ya no la podemos seguir ignorando. Gaspard me dijo que el poder del “lugar”…. el general que sea dispuesto en la zona de “Matsuoyama” en Sekigahara, se verá afectado por el inmenso poder del “lugar”. Esa persona será atraída hacia el “destino” de la “traición”.

─Espera, Yoshiharu. ¿¡Dijiste “Matsuoyama”!? ¡Juubei ya debería haber llegado a Sekigahara y preparado la formación de las tropas en Matsuoyama!

─…. Nobuna…. sobre eso…

• No puede ser…. Yoshiharu… quieres decir, que la que me matara… la que cumplirá mi “destino” es…

Yoshiharu no tuvo necesidad de decirlo.

Solo con ver la agonía sobre su rostro.

Nobuna finalmente lo entendió.

Ella finalmente lo supo.

Contra lo que Sagara Yoshiharu había estado luchando hasta ahora, él estaba intentando abolir los verdaderos colores del “destino”.

─Así que Juubei va a matarme. Yoshiharu, ese es el “futuro” que conoces. No, para ti, eso debería ser el “pasado”…

Mientras abrazaba fuertemente la delicada cintura de Nobuna.

Yoshiharu se ahogó en lágrimas. Él no podía decirlo.

─En mi “historia”, fuiste asesinada por Juubei. Luego de matarte Juubei murió no mucho después. Solo fueron cerca de dos semanas después, como si te estuviera siguiendo. Las dos son como los dos lados de un espejo cubriendo el sueño del Tenka Fubu. Una no puede existir sin la otra. Pero, incluso en el futuro, incluso en mi época, nadie puede explicar cómo es que terminaron así las cosas. Por consiguiente, era imposible descubrir una forma de evitarlo. Luego de conocer a nuestra Juubei-chan, me sentí más confundido. Ella es una niña tan amable. ¿Cómo podía ella, quién te admira tanto, hacer algo así? En ese momento solo pude asumir que hubo alguna clase de error, que ella había sido condenada por error, y que el verdadero culpable debió haber quedado oculto en los anales de la historia. Y aun así…. ahora…. habiendo vivido en esta

época, finalmente lo entiendo, lo que la desespera, el porque ella te traicionaría… yo… no puedo amar a Juubei, la cual me dio todo, como un miembro del sexo opuesto… No, es porque mi amor esta más allá de todas las cosas. Para asegurarse de no robar mi corazón, ella se reprimió con mucha desesperación. ¡Eso es porque ya te había conocido!

¿Todos mis esfuerzos han sido en vano? ¿Todo se resolverá como se registró en la “historia”? ¿Soy el que agregó la carga a Juubei y Nobuna? Esos pensamientos se atoraban en el pecho de Yoshiharu. Al mismo tiempo, su corazón también fue azotado por un sufrimiento indescriptible, causado por la pérdida de Nobusumi y Goemon.

El sufrimiento había sido reprimido antes por su intenso deseo de rescatar a Nobuna…

Quizás fallé. Tal vez empezaré a pensar en algo estúpido, como querer volver a empezar. Puesto que ya cambie la historia y perdí a Goemon la cual pensé que sería mi compañera. Quizás fracasaré en Sekigahara y renunciaré a “tener todos los frutos” y me convertiré en Gaspard. O separaré el sueño del “amor” de Nobuna y la trataré como una máquina para gobernar Japón. Si Gaspard no hubiera descubierto que Sorin es la “amiga más cercana” de Nobuna, ella ya habría cruzado el río Nagaragawa y caído en las manos del enemigo. Para rescatar a Nobuna, Gaspard es una existencia necesaria. Y aun así…. incluso si terminó reencarnando como Gaspard, incluso

si hago eso, no creo que pueda ganar contra Hosokawa Fujitaka. La “adivinación” de Gaspard es fútil contra Fujitaka. Entonces, yo, en varias veces, dejaré que Nobuna… dejaré que Nobuna, dejaré que renazca para cumplir el Tenka Fubu, y entonces, en varias veces, ¡la dejaré morir…!

¿De verdad que no existe una forma para tener a Nobuna y Juubei?

Nobusumi.

Tú te casaste con Asai Nagamasa y tuviste tres hijas. A pesar de eso, todavía falleciste, debe haber muchos remordimientos que dejaste atrás.

Y luego, Goemon.

Incluso tú moriste.

Si no hubieras apuntado a “tener ambos”, podrías haber vivido.

Yoshiharu no podía decir nada de eso. Él empezó a llorar.

Él sintió un sufrimiento y remordimiento que nunca antes había experimentado, ni siquiera desde la primera vez que llegó a este mundo. Al mismo tiempo, estaba asustado como si estuviera destinado a repetir para siempre los mismos “fracasos”. Habiendo pasado por este largo viaje, las cosas ya no estaban en un lugar donde se podían resolver con solo su muerte. La carga acumulada estaban aplastando el corazón de Yoshiharu, aquel que se había convertido en un general de los Estados en Guerra con méritos gloriosos y batallas de las que podía estar orgulloso, la persona que era vista como un héroe por las personas de Japón.

Yoshiharu, ahora es mi turno para salvar tu corazón, Nobuna abrazó fuertemente a Yoshiharu y presionó sus labios gentilmente contra los suyos.

─…. Nobuna… lo siento… yo, mi mente es un desastre…. en un momento como este…

─Hmm… Yoshiharu. Gracias. Por todo este tiempo, trabajaste tan duro, por nosotras… incluso cruzaste los límites del tiempo, te rehusaste a regresar a tu hogar natal, con el fin del “cambiar” el destino de todas, para protegernos. Eres un regalo de los cielos… un héroe del Japón Sengoku. Me amas más profundamente de lo que había imaginado. Desde mi destino de asesinar por mi cuenta a Kanjuurou, del destino de ver a Dousan siendo asesinado, el destino del Monte Hiei, y de todos los tormentos y sufrimientos que todavía me esperan, tú siempre me has protegido….

quizás porque siempre te la pasas bromeando cuando estoy cerca, tal vez, me enteré de todo esto demasiado tarde. En verdad lo lamento.

Con el fin de cuidar y sanar el corazón casi destruido de Yoshiharu, Nobuna continuó susurrando gentilmente a sus oídos.

─Hasta aquí, siempre fui yo, la que se mantuvo recibiendo tu amor, pero ahora las cosas son diferentes. Así como tú siempre me has protegido, yo también te protegeré. Hasta que la muerte nos separe. Así que vamos, a Sekigahara.

─… Nobuna…

─No creo que todos tus esfuerzos hasta ahora terminen en fracaso. Tampoco creo en el poder del “lugar” y mucho menos en la profecía del “Kokondenju”. Juubei jamás me traicionará. Juubei no haría nada que te hiciera sentir triste. Esa niña es fuerte. Entre todas las personas del Japón Sengoku, me di cuenta que solo Juubei y yo tenemos la aspiración por el Tenka Fubu. Incluso ahora, mi confianza en ella aun no ha sido sacudida. Quiero ganar contra el “destino” junto a ella. Por nosotras, haz hecho tanto… así que Yoshiharu vamos a Sekigahara. Yoshiharu, por mi, has derramado sangre y lágrimas y aun así sigues sonriendo. Tú recibirás el fruto de tus esfuerzos, tú deseo será recompensado.

─…. Pero ahora, terminó en que yo soy la causa.

─Eso no es cierto. Si no hubieras aparecido, Juubei y yo habríamos entrado en un conflicto en algún punto, y al final, se convertiría en una guerra total, y quizás terminaría en ese “destino”. Pero, tú estas aquí Yoshiharu. ¿Alguna vez, tan siquiera una, odiaste a Juubei? ¿Alguna vez viste a Juubei como mi asesina y la trataste con desdén?

─… No, no lo he hecho… solo esa vez en Kiyomizu-dera, cuando mi corazón dudó y pensé en dejar que ella se retirara del escenario de la historia. Pero algo tan superficial… algo tan

vergonzoso, solo pasó por mi mente por un instante. Yo…. quiero proteger al sonrisa de esa

chica. Y por eso juré que cambiaría también su “destino”, junto con el tuyo.

─¿Con que es así? Entonces no hay nada que podamos hacer. ¡Vamos! ¡a Sekigahara!

La expresión de Nobuna en ese momento, Yoshiharu jamás la olvidaría por el resto de su vida.

Ya sea furia, sufrimiento, esperanza, sueños, desesperación, odio. Su mirada era intensa, como si limpiara todo, era como el sol. Justo como la primera vez que la conoció. Siempre me he sentido atraído por esos ojos. Pero esa crueldad, la cual incineró todas las antorchas sin piedad, ya no se venían en las “llamas” de la actual Nobuna.

• Yoshiharu, me enseñaste a amar y como amar a los demás. A la yo que desesperada y estúpidamente intentó cerrar su corazón. A pesar que eres torpe, denso y demasiado confianzudo. Nunca te rendiste. Ya me cambiaste. Esa es la razón por la que mi “destino” será cambiado otra vez. No necesito a nadie más. Mientras tú estés aquí, esto cambiará.

Ah.

Así es.

Vine a este mundo para encontrarme con ella, para ser parte de su vida.

¿De qué estoy dudando?

No tengo una “vida reencarnada”.

Para Sagara Yoshiharu, esta es la primera vida y también la última.

El sonido del cuerno sonando rompió el silencio de la noche. La orden de “partir a Sekigahara” había sido emitida. Yoshiharu y Nobuna decidieron no regresar a Ogaki e hicieron que el ejército Oda fuera directamente a través del Tousandou para luego unirse a Akechi Mitsuhide en Sekigahara. Ahí, la batalla decisiva contra el ejército Oriental tomaría lugar.

─¡Dios mío! ¿Por qué el hermano Yoshiharu y Oda Nobuna están liderando el camino con el ejército Shimazu en la retaguardia? Están mezclando el sentido común de las tácticas. Una marcha nocturna hacia Sekigahara, ¡será muy peligroso si el general cae en una emboscada!

Oda Nobuna y Sagara Yoshiharu se pusieron al frente del ejército, las fuerzas principales Oda lideradas por Takigawa Kazumasu y Sagara Yoshihi iban en medio. En la retaguardia estaban Otomo Sorin y el ejército Shimazu.

Quizás una premonición resultó de esta “configuración”.

Shimazu Iehisa cabalgó a toda prisa, las hierbas en el suelo salían volando contra el viento.

─¿Eh? ¿A dónde fue Shikanosuke?, ladeando su cabeza en confusión, ella se acercó al lado de Yoshiharu y rápidamente saltó de su caballo, aterrizando suavemente en los brazos de Yoshiharu.

─¡Oye eso fue peligroso! Estoy usando armadura, ¡no me pidas que te cargue como princesa!

¡Mi espalda!

─Todo esto es porque has hecho algunos movimientos inexplicables. En esta oscuridad, no hay garantías que podamos llegar con seguridad a Sekigahara. Podemos ser emboscados o encontrarnos al azar con el enemigo. ¡Esa es la razón por la que el ejército Shimazu debería liderar el camino! ¡Oda Nobuna y el hermano Yoshiharu deberían quedarse en la retaguardia para estar a salvo!

─No Iehisa. Ya lo discutimos con Nobuna, Yoshihiro también estuvo de acuerdo, debe ser de esta forma.

─¿Qué? Pero hermano Yoshiharu, ¿cuáles son exactamente tus intenciones?

─Vamos a ver, no quiero que las otras tres hermanas Shimazu me odien por siempre. Si algo malo ocurriera, entonces tú y Yoshihiro deberían huir con sus hombres. Usen el “Sutegamari” (Nota del Traductor Inglés: táctica famosa del ejército Shimazu que abandona a algunas tropas para que permitan que el ejército principal escape) para alejarse de la batalla, tu ejército es demasiado grande para retirarse si lo colocamos en medio o al frente.

Iehisa frunció sus labios en protesta.

─C-C-Con el fin de protegerme, ¿¡has salido con esta formación extraña!? ¡Esto me hace enfurecer!

Yoshiharu se dio cuenta. En la historia que conocía, Shimazu Iehisa cayó demasiado temprano luego del inicio de la batalla de Mimigawa. Ese destino debería haber sido abolido. Pero, Shimazu Toyohisa, con el fin de permitir que Yoshihiro escape en Sekigahara, inició el “Sutegamari” y cargó dentro de la formación enemiga para crear una división. Ese destino todavía amenazaba con suceder en el “futuro”…

La estrategia de Hosokawa Fujitaka lo había mencionado. Bajo esas circunstancias, justo como Akechi Mitsuhide fue llevada a Matsuoyama por su “destino”, Shimazu Iehisa, la cual debería convertirse en la madre de Shimazu Toyohisa, morirá llevando a cabo el “Sutegamari”.

Yoshihiro no debería estar en Honshu sino luchando contra Kai Soun en Kyushu, Yoshiharu pensó eso. Eso demostró ser falso con la llegada de Yoshihiro.

Por lo tanto… esto no se relaciona con la estrategia de Hosokawa Fujitaka, el cual no tenía tiempo ni necesidad de interferir en el “destino” de las hermanas Shimazu… el “destino” de la más joven, Iehisa, era morir primero y el “destino” de Toyohisa, quién debería haber nacido de Iehisa se superponen entre si en la “batalla de Sekigahara”.

Yoshiharu se dio cuenta de eso.

Esa es la razón por la que tenía que hacer un ataque preventivo.

Nobuna así como también Yoshiharu creían que Mitsuhide no los traicionaría. Estaban completamente preparados para sus muertes si el destino demostraba ser inalterable. Sin embargo, ellos no deben involucrar a Iehisa en esto. Cuando el incidente del “Toki Kumquat”, los cuales están apostados en Matsuoyama se pasen al bando del ejército Oriental causando la derrota del ejército Occidental, la persona que debería haber huido hacia el clan Shimazu ejecutó el “Sutegamari”, y esa es Iehisa la cual porta su destino de muerte, ─Por parte de Toshihisa me enteré sobre esa niña… sobre el destino de Iehisa. ─Para cambiar ese “destino”, para salvar a Iehisa, no dudaré en entregar mi vida junto con las vidas de mis 1,500 soldados, por segunda vez, Yoshihiro le dijo esto a Yoshiharu.

Yoshiharu empezó a ponderarlo más profundamente.

La posibilidad que el ejército Occidental…. de la derrota del clan Oda debe ser vista desde dos

ángulos.

La posibilidad de perder luego de establecerse en Sekigahara.

Y la posibilidad de perder debido a la “traición” cuando entren en Sekigahara.

En respuesta a la última, una vez que ellos lleguen a Sekigahara deben poner al ejército Shimazu en la retaguardia como “una fuerzas de reserva”. De esta forma, incluso en caso de derrota, Iehisa sería capaz de escapar.

Y en concordancia a esta última, cuando marchen por el camino hacia Sekigahara, Iehisa debe ser colocada en la parte de atrás. Cuando lleguen a Sekigahara, los generales al frente, Nobuna y Yoshiharu, se convertirán en los blancos del enemigo.

Yoshiharu confía en Mitsuhide. Pero, la inocente de Iehisa no debe ser involucrada en esta apuesta. Después de todo, este era el campo de batalla del Japón Sengoku. La confianza y optimismo eran dos cosas diferentes. No había lugar para un simple optimismo. ¿Debía Iehisa caer en batalla?, ¿cuánto dolor y sufrimiento soportarían Yoshihiro y las otras hermanas? La actual Nobuna podía simpatizar completamente. Por lo tanto, Nobuna le confió la tarea a Yoshiharu.

─Dejaré el asunto del escape de Iehisa a ti.

Se sentía como si hubiera sido hace mucho tiempo, cuando él e Iehisa se encontraban en la sala de ceremonia del té en Kyoto, visitando los lugares del “Cuento de Genji”. Parecía como si se hubieran puesto de acuerdo…. Yoshiharu se le quedó viendo al rostro diminuto pero digno de

Iehisa. No debo permitir que Iehisa muera antes de que ella pueda experimentar su sueño de enamorarse. Él sintió que su corazón dolía y tomó aire profundamente.

─H-Hermano Yoshiharu, ¿por qué te me quedas viendo fijamente? ¡No creas que tu silencio te puede sacar de esta!

Sekigahara entrará pronto a la vista. Cuando ellos lleguen, la “respuesta” aparecerá. Mi “destino”, el de Nobuna, y Juubei pronto se decidirá. O, esta noche, será la última de mi vida. Esta noche podría ser la noche de mi despedida con Iehisa. De repente, parecía que el tiempo se había detenido. Él podía percibir claramente todas las estrellas en el cielo nocturno. Ya sean la luna o las estrellas, su luz no podía superar a la oscuridad. Todo era tan hermoso. ¿El mundo de verdad es tan hermoso? Iehisa todavía estaba en sus brazos. Yoshiharu recordó cuando besó a Kenshin dos veces para salvarla de su muerte. En ese tiempo, Yoshiharu no lo hizo con lujuria, ni calculando sus ganancias o pérdidas. Incluso el juramento que se hizo a si mismo, el que decía que solo amaría a Nobuna, no apareció en su mente. Él simplemente no quería que los años heroicos de Kenshin terminaran tan rápido. Él pensó que Kenshin era demasiado hermosa. Por esas razones, él sintió que no había nada malo con darle todo.

Soy el hombre que heredó la voluntad de Tokichirou-jiisan. Aunque nunca dije que “apuntaría a ser el rey del harem”, en realidad, soy del tipo de chico que solo puede amar a una chica. Y debido a eso, siempre me preocupo por mi amor inamovible hacia Nobuna. Especialmente, el fuerte sentimiento de evitar enamorarme de Juubei-chan, la cual es el lado opuesto de Nobuna a nivel subconsciente. Sin embargo… cuando pienso en que mi vida pronto llegará a su final, todo se puede amar. Ahora finalmente lo entiendo, solo el romance entre un hombre y una mujer no es amor, ya sea que se trata del Mundo Sengoku, o las princesas guerreras que viven galantemente mientras soportan su sufrimiento, o los hombres diseminados en los campos de batalla luchando por la chica que aman. Todos ellos son tan especiales. Por mucho tiempo que le quede a mi vida, si pudiera, con Juubei, aunque sea una vez, amarla como lo hago con Iehisa, y, darle ese amor…

Solo he estado recibiendo su amor, nunca pensé en que fuera recíproco. Siempre estaba preocupado de traicionar a Nobuna. Creo, que en algún lugar en lo profundo de mi corazón, la etiqueté como la “futura traidora”. O, me temía que yo me convirtiera en el traidor. A pesar de explicarle a Otomo Sorin lo que es el romance, lo que es el amor, que sucede si soy el único que de verdad no lo entiende. No me vengas con eso ahora.

─¿…hermano Yoshiharu? ¿Qué sucede? Te ves como si estuvieras a punto de llorar.

─Iehisa, vive. Tienes que vivir. Esta es una recompensa pagada por adelantado, no se aceptan devoluciones. Así, que se una buena niña y regresa atrás, ¿estamos?

Yoshiharu besó gentilmente a Iehisa.

Ah, perderé mi cabeza si Oda Nobuna lo descubre, sonrió Iehisa, pero al instante, se puso seria.

─Muy bien, es un trato. Entonces, hermano Yoshiharu desata mis trenzas.

Era imposible que Sagara Yoshiharu traicionara a Oda Nobuna. Tampoco tenía razones para ser infiel. Ese beso no era un juego… el primer amor de Iehisa fue concedido, ella se dio cuenta de eso.

La inteligente de Iehisa podía sentir que ya sea Yoshiharu o ella misma morirían en Sekigahara, o quizás ambos. Ese beso era un beso de despedida. Yoshiharu partiría pronto de este mundo. Así que le dio su amor sin rodeos.

Oda Nobuna.

Y Sagara Yoshiharu.

Ellos finalmente llegaron a Sekigahara, donde sus destinos los esperaban.