Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 17

Capítulo 1: Sunomata

Parte 1

Nubes de tormenta venían del oriente de Sekigahara, cayendo en forma de lluvia torrencial.

Encima de la tierra de Sunomata en los rápidos del Nagaragawa, la estrella del destino de Oda Nobuna era inestable, al borde de la caída.

─¡No vayas! ¡Nobuna! ¡Maldita sea! ¡El agua va demasiado rápido! ¡Mi caballo no puede alcanzarla! ¡Nobuna ya casi ha cruzado el río! ¡Mi sueño! ¡Se ha ido! ¡A un lugar al que no puedo llegar!

Sagara Yoshiharu convocado desde el futuro, había venido desde la posteridad, todo con el fin de cambiar el destino de Oda Nobuna. Ya había pasado por varias experiencias de vida y muerte. Lo que seguía a continuación era lo concerniente al momento crucial de la vida de Nobuna. El evento decisivo en donde Nobuna al luchar por su sueño del “Tenka Fubu” se convierte en el “Rey Demonio del Sexto Cielo”, fue frustrado por Yoshiharu una y otra vez, a costa de su propia vida. Antes que cualquiera de ellos se diera cuenta, la relación entre Yoshiharu y Nobuna había pasado de la amistad de un señor y su vasallo, a avanzar hacia un romance y sobre todo eso…

Por el bien de unificar Owari, se suponía que Nobuna llevara a cabo el asesinato de su hermano menor, Tsuda Nobusumi.

El rescate de su padrastro, Saitou Dousan, de su hijo, Saitou Yoshitatsu, durante la Batalla del Río Nagaragawa.

Detener la quema del Monte Hiei y el asesinato de los monjes, lo cual debería haber sido un evento que sacudiera el mundo.

La campaña del Ikkou-Ikki en Ise Nagashima y detener los 10 años de guerra con el Templo Honbyo de Osaka con el que se habría quedado estancada.

Cambiar el destino de Asai Nagamasa en el Castillo Odani.

Antes que Yoshiharu se diera cuenta, él había madurado de un muchacho a un soldado veterano que había experimentado incontables batallas en la Era Sengoku. Aunque como hombre, dedicó todo su corazón en amar a Oda Nobuna, también mantenía su voluntad de “recoger todos los frutos” independientemente de cuán desesperada fuese la situación. Yoshiharu respetaba y les tenía mucho cariño a las princesas guerreras alrededor de él, doncellas que vivían galantemente a pesar de luchar contra sus destinos en este mundo caótico Sengoku. Para Yoshiharu, el concepto de “amigo o enemigo” no existía; la agitación actual no era la culpa de nadie. Para Yoshiharu, todos ellos eran japoneses viviendo en el mismo Japón. Eso aplicaba para Takeda Shingen, Uesugi Kenshin, Kobayakawa Takakage, Shimazu Iehisa, Sagara Yoshihi y Otomo Sorin. Por supuesto, también para Takenaka Hanbei y Kuroda Kanbei así como para Akechi Mitsuhide.

Esa elección de “no rendirse con nadie” debería ser la correcta.

Esa decisión de “no dejar que Nobuna se convierta en el Rey Demonio” debería ser lo mejor.

Incluso si todo termina en fracaso.

Incluso si los sueños de los dos se parten en el Río Nagaragawa.

Takigawa Kazumasu.

Shimazu Iehisa.

Sagara Yoshihi.

Mientras ellas tres, tomaban sus propias tropas, intentando avanzar con todas sus fuerzas para rescatar a Yoshiharu y Nobuna del río Nagaragawa, fueron detenidas por el “muro” de las fuerzas Tokugawa, aparte de Nobuna y Yoshiharu, no se permitieron más miembros del ejército Occidental en el río Nagaragawa, mientras las fuerzas Tokugawa permanecían inamovibles y fortalecían sus defensas. No había otro ejército en Japón que fuera tan inflexible en la defensa aparte de las tropas de Mikawa, esto era algo de lo que el clan Tokugawa estaba orgulloso. Ahora, lo único rescatable de esta situación sería que nadie en el ejército Tokugawa quería combatir contra Nobuna y Yoshiharu.

Actualmente, Nobuna y Yoshiharu se encuentran muy separados del ejército Occidental. Para Honda Tadakatsu, la cual proclama ser la más poderosa de las tropas Tokugawa y Hattori Hanzou, él cual aun no ha aparecido, liquidar a ese par debería ser una tarea sencilla. Sin embargo, asesinar a esos dos que han soportado tantos infortunios juntos desde hace mucho tiempo, ninguno de los dos era tan cruel para hacerlo.

O esa podría ser la orden que la estratega, Honda Masanobu pensó, ─Hacerlo podría manchar permanentemente la reputación de lealtad de Tokugawa Ieyasu. Quizás eso hacía un tabú matar a Nobuna y Yoshiharu. Esa tarea debería quedarle a las fuerzas Takeda, el némesis del clan Oda.

Sin embargo, ya no se podría detener a Nobuna una vez llegue a la ribera oriental del río Nagaragawa. Todo estará acabado.

Yoshiharu pensó que todo había llegado a su final.

No, aun no.

Todavía no termina.

Nobuna todavía sigue con vida, todavía esta viva. Aunque se dirigió al castillo Gifu para seguir en la muerte a Nobusumi, ella todavía sigue viva. Y yo también.

• ¡Maldición! ¡No puedo lograrlo con mi equitación! ¡Entonces solo tengo que hacerlo yo

mismo! Nadar a través de la corriente de este Nagaragawa, ¡alcanzar a Nobuna y traerla de regreso!

Yoshiharu abandonó su caballo, descartó su armadura y se sumergió en el remolino oscuro.

─¡Nobunaaaaaaa! Yo definitivamente, ¡nunca me rendiré!

Y siguió luchando.

Gritando mientras luchaba en el río Nagaragawa, el cual serpenteaba como un dragón negro.

Se ahogaba con el agua. Su voz se hizo más ronca. Sus muñecas y su cuerpo se hicieron más pesados. No importaba cuán duro lo intentara, no podía desobedecer las aguas turbulentas. Incluso así, no se detuvo de gritar o nadar.

(Somos los Kawanamishuu y también somos bandidos que viven cerca del río. Somos expertos en manejar las corrientes rápidas de los ríos Nagaragawa y Kisogawa).

Las palabras de Goemon, la cual una vez envió balsas al río Nagaragawa para rescatar a Saitou Dousan.

(Oh, lograste pasar el entrenamiento, mocoso. Bienvenido a la Flota Murakami. Pero en el Mar Interior Seto, una vez saltes del barco solo el infierno te dará la bienvenida. Si logras sobrevivir un mes a mi lado, serás considerado un pirata muy impresionante, haha)

Las duras palabras de bienvenida de Murakami Takeyoshi, cuando Yoshiharu fue cogido por el clan Mori para ser contratado como “pirata aprendiz”.

Yoshiharu siempre parecía estar vinculado al “agua” como por arte del destino. En el agua podía flotar como un barco y también hundirse. En momentos puede transformarse en terribles corrientes y tsunamis para atacar a las personas, pero otras veces, puede salvarlas. No obstante, el actual río Nagaragawa era una entidad que engullía la vida sin misericordia. “Ah, si solo pudiera nadar libremente como los delfines”, pensó Yoshiharu. Él quería atravesar el torrente, agarrar la mano de Nobuna….

─¿¡Yoshiharu…!?

La voz de Nobuna. Yoshiharu ya no se podía mover con libertad. No solo no pudo convertirse en un delfín, sino que también se estaba ahogando. El único pensamiento que tenía en mente era seguir nadando.

─¡Yoshiharu… Yoshiharu! ¡Alto! ¡No tienes que morir también!

Mi voz la alcanzó. Nobuna definitivamente detendrá su marcha de muerte hacia el castillo Gifu.

Ella regresará conmigo. Nobuna. Sin embargo.

─¡Nobuna-chan dejó de avanzar! Chicos, vamos a cargar hacia el río Nagaragawa a como de lugar, ¡y los salvaremos a ambos!

─¡Ya! ¡Todos avancen! Cueste lo que cueste, ¡vamos a romper el muro Tokugawa!

─Yoshiharu, ¡no permitiré que mueras!

Las fuerzas Oda, lideradas por Kazumasu y compañía, pusieron en acción una arremetida desesperada. No quedándose atrás, las fuerzas Tokugawa todavía estaban ahí para detenerlos.

En términos de fuerza total, los dos lados estaban igualados. Pero una vez los dos ejércitos hicieron contacto y cayeron en el caos, los Tokugawa mantenían una ventaja abrumadora. Los soldados Oda no eran buenos en el intercambio de golpes con las katanas. No estaban a la altura.

─Yoshiharu. ¡Lo siento….! Yo, yo….

Mi voz alcanzó a Nobuna. Nobuna regresará. He recibido lo que pedí. Pero, el “muro” Tokugawa no nos permitirá regresar a Sunomata. El río me arrastrará, Nobuna no podrá regresar a la ribera occidental. Una vez ella ponga sus pies en la ribera oriental, las fuerzas Takeda comenzarán su ataque. Al final, el destino de Nobuna…

• ¡Lo siento….! ¡No…. pude convertirme en la heroína que estabas esperando….! Incluso cuando tuve una ayuda tan grande como tu, ¡no pude completar el Tenka Fubu….!

─Debido a la pérdida de Takechiyo y la muerte de Kanjuurou, me perdí a mi misma, y luego, perdí todo… pero, solo tú…

Mi mano fue sostenida.

Nobuna.

¡Idiota!

Incluso te bajaste de tu caballo y terminaste en este río, ¡en qué estás pensando!

Ya que terminó de esta forma, ¡el punto de que yo me ahogue….!

En primer lugar, ¿no se supone que no sabes nadar….?

─Yoshiharu, aunque no me pude unir contigo en esta vida, nunca volveré a separarme de ti.

Nobuna presionó sus labios fuertemente contra los de Yoshiharu, entregando aire a sus pulmones. En esta corriente feroz, la pareja abrazada estaba siendo arrastrada sin piedad.

Nobuna, ¿qué tiene de bueno abandonar tu vida por mi?

¿Esto no intercambiaría nuestras posiciones?

Haz a un lado a alguien como yo y avanza hacia el Tenka Fubu, eso es….

No. Ni en lo más mínimo. Me encanta y amo a Nobuna. Ella es esa clase de chica desde el inicio. Esa clase de persona. Precisamente por eso, yo.

Pero, mi viaje…. mi batalla en la Era Sengoku. Mi vida, mis elecciones, todo, ¿todos fueron

esfuerzos en vano?

Aun así….

Pero en ese momento.

Con su conciencia a medio desmayarse, Yoshiharu pudo escucharlo.

El nostálgico “grito de los monos” de los Satsuma Hayato.

¿Hay una guerra? ¿Una matanza? ¿Una ceremonia de sacrificio?

Las personas de Satsuma Hayato que habían luchando una interminable guerra de muerte en el reino de los Shuras.

Además de…

─¡Te he mantenido esperando Yoshiharu-kun! Guiada por el “destino”, ¡he venido a rescatar a Yoshiharu-kun y Oda Nobuna! La Kyushu Rokkaku-no-Jou (Reina de 6 Provincias de Kyushu), ¡Otomo Sorin se agracia en estar aquí! ¡Por favor confíen la tarea de acabar con el destino de la “asesina de hermanos” a mí! ¡Hombres de Satsuma presten atención! ¡Partan en dos al ejército Tokugawa inmediatamente y salven a Oda Nobuna y Sagara Yoshiharu-kun del Nagaragawa!

• ¡Shimazu Yoshihiro ha venido a ayudar al ejército Occidental y pagar la amabilidad de Yoshiharu-dono! ¡No hay estrategias! Solo carguen directo hacia las formaciones de los Tokugawa, ¡traigan a Otomo Sorin y a mí a esos dos con vida! ¡Avancen! Todos, formación de lanzas, ¡perforen el muro Tokugawa!

Otomo Sorin y Shimazu Yoshihiro.

Tienes que estar bromeando.

Debo estar soñando.

Otomo Sorin debería estar ocupada luchando con Nabeshima Naoshige quién lidera las fuerzas restantes del clan Ryuzoji y que todavía se resiste.

Mientras Shimazu Yoshihiro debería estar luchando con Kai Soun en Kyushu.

¡Ellas no podrían aparece en Sunomata de Mino!

¿Esto es un milagro?

─¿¡Qué!? ¿¡Por qué están aquí!? ¿¡Yoshihiro-nee!?

• ¡Todo se debe a tu decisión de seguir a Yoshiharu-dono que tuve que escoger a

algunas élites de los Satsuma Hayato y venir a este lugar! ¡Llegué tarde y fallé en rescatar a Sagara Yoshihi en Hibiki-no-Hara! ¡Ahora es el momento de pagar esa deuda! Hombres, ¡debemos salvar a Sagara Yoshiharu-dono! ¡Es el momento de hacer que esos samuráis de Mikawa presencien la fuerza de los Shuras Shimazu! ¡Perforen! ¡Hay que atravesarlos!

Lo que ocurrió después, Yoshiharu no lo pudo recordar.

Aparte de apoyarse entre si y no separarse, no había nada más que Yoshiharu y Nobuna pudieran hacer.

Trágico, aunque lleno de vida…. el sonido casi como un ritual del “Enkyou” sacudió tanto el

cielo como la tierra e hizo eco a través del campo de batalla de Sunomata.

El ejército Tokugawa famoso por su fuerza inquebrantable cayó en desorden.

Contra este grito de batalla que nunca antes habían escuchado las personas de Honshu además de la extraña aura que envolvía a las fuerzas Shimazu que solo sumaban 1,500, el ejército Tokugawa fue sacudido. La formación principal fue dividida en dos y empezó a retirarse.

Shimazu Yoshihiro había atravesado las filas enemigas.

Incluso si el ejército Tokugawa seguía su cometido de evitar que el ejército Oda cruzara el río, Oda Nobuna todavía seguía siendo su antigua aliada desde la batalla de Okehazama hasta no hace mucho tiempo. En términos de moral de “atacar y luchar contra el enemigo”, ellos eran inferiores. Comparados con el ejército Satsuma Hayato liderado por Shimazu Yoshihiro y Shimazu Iehisa que se había unido a la vanguardia en la formación “Ugachi Nuke” (Taladrar y Extraer), junto con la moral de “debemos recuperar nuestro honor por la derrota en Hibiki-no-Hara”.

─Imposible. Una batalla como esta… solo con un grupo pequeño de 1,500… todo el ejército se dirige a la muerte para que los generales puedan avanzar, ¿¡qué diablos es esto!?

La estratega Tokugawa, Honda Masanobu, nunca había escuchado de una táctica tan suicida y no sabía como reaccionar. Durante su estado de desconcierto, las hermanas Shimazu ya habían cabalgado al frente del castillo Sunomata. Yoshihiro cortaba continuamente a los soldados Mikawa que intentaban detener su avance, mientras Iehisa proporcionaba fuego de cobertura con su Tanegashima. Los soldados que las acompañaban corrían como locos mientras disparaba sus tanegashimas. Una vez se acababan la munición, sacaban sus katanas. A diferencia de la esgrima elegante de los samuráis Tokugawa, la esgrima de esos soldados solo se podía describir como una que descartaba todo el concepto de la defensa y en su lugar se enfocaban totalmente en un golpe parte-cráneos, con el espadachín dispuesto a morir con el enemigo de ser necesario. No, esto no era esgrima. Este era el camino de la espada de los shuras, formada por el “aura” de los 1,500 hombres que estaban dispuestos a sacrificar sus vidas sin dudar, todo para asegurarse que las hermanas Shimazu pudieran llegar al Río Nagaragawa. Honda Masanobu soltó un grito consternado.

─Con la carga suicida del ejército Shimazu, ¡no hay tiempo entre las descargas de balas! ¡Los soldados rasos no tienen oportunidad!

Yoshiharu, mientras se apoyaba en Nobuna, se siguió hundiendo y no pudo ver el valor heroico de los soldados Shimazu. Sin embargo, él conocía muy bien su “estilo alocado” de lucha.

La única razón por la que Honda Tadakatsu, la más poderosa del ejército Tokugawa, no contraatacó al ejército Shimazu era debido a que tenía que asegurar la seguridad de Tokugawa Ieyasu y Honda Masanobu. Si ocurría un duelo entre Tadakatsu y Yoshihiro, el rescate de Yoshiharu y Nobuna sufriría un gran contratiempo, aunque con Tadakatsu ocupada con Yoshihiro, Tokugawa Ieyasu y Honda Masanobu perderían sus cabezas con Iehisa. Desconocida para esta época, solo Yoshiharu conocía la “capacidad” insuperable de Shimazu Iehisa para tomar las cabezas de los generales enemigos.

─¡Soldados de Mikawa! ¡Japón no es un páramo! ¡Nosotros los Satsuma Hayato nunca hemos esperado por una tierra prometida que no existe en este mundo! Nosotros pasamos nuestra única vida aquí en esta tierra llamada Japón, ¡y ahora ofrendaremos esa única vida en este lugar y en esta batalla! ¡Hombres! Por Sagara Yoshiharu-dono y Oda Nobuna-dono, ¡avancen!

La operación “atravesar las líneas enemigas” tuvo éxito

Si Yoshihiro hubiera planeando algo, Honda Masanobu debería ser lo suficientemente inteligente para contrarrestarla. No obstante, Yoshihiro actuaba sin ningún plan. Para los demás, cargar al corazón del ejército enemigo con números inferiores con la intención de pelear a muerte no era nada más que puro barbarismo. Los Hayatos no le temían a la muerte. Ellos entendían que “irrumpir” no era morir, sino vivir…. una cargar mortal para salvar la vida. Por

supuesto, era imposible que los soldados de Mikawa pudieran comprender esto; estos últimos tenían miedo del aterrador espíritu de lucha del ejército Shimazu.

Mientras el ejército Tokugawa se estaba retirando en el caos….

Shimazu Yoshihiro agarró a Yoshiharu y lo puso encima de Hizatsuki Kurige (Nota del Traductor Inglés: El nombre del caballo que usaba Shimazu Yoshihiro en la Era Sengoku)

─Esta vez lo hice a tiempo, Sagara Yoshiharu-dono, todo es gracias a Iehisa. Si Iehisa no hubiera abandonado Kyushu, no habría venido.

Yoshiharu quiso preguntarle a Yoshihiro si esto no afectaría la campaña en Kyushu, pero ya no podía hacer sonar su voz. Él tragó demasiada agua y tenía problemas para respirar.

─Sé que esto no es justo para Iehisa, pero, voy a darte algo de aire en este momento. ¡M-Mis disculpas!

Mientras Yoshihiro se puso en posición para darle a Yoshiharu RCP (Resucitación Cardio-Pulmonar), Nobuna pudo verla. Pero dadas las circunstancias no presentó objeciones. Además, Nobuna estaba medio inconsciente, por lo tanto…

• ¡Eso esta muy mal Shimazu Yoshihiro! ¡Esa tarea me pertenece a mí! ¡a Sorin! En los

cuentos de hadas Namban, el príncipe se despierta con el beso de la princesa, en otras palabras yo.

─¿¡… Uguu!?

─¿¡Ahh!? ¿¡Sourin, tú-!? Viniste aquí de una forma tan descarada sin traer ninguno de tus soldados, ¿y ahora me quieres quitar esta oportunidad?

─¿Esa Sorin también esta detrás del hermano Sagara…? ¡No te entregaré al hermano Yoshiharu a ti!

Las hermanas Shimazu, ya con los ánimos caldeados luego de completar esa maniobra legendaria Sengoku, sacaron sus katanas al mismo tiempo con furia.

Habiendo rescatado a Sagara Yoshiharu y Oda Nobuna, el ejército Shimazu y Otomo Sorin regresaron a la ribera occidental del Nagaragawa, uniéndose al ejército principal Oda liderado por Takigawa Kazumasu y los demás.

A pesar de recibir ese asalto repentino e increíble provocando que cayeran en un caos total, el ejército Tokugawa logró estabilizar sus pasos y se retiró hacia la ribera oriental. Una vez recuperaron su posición defensiva, los soldados Mikawa seguían siendo una fuerza a tener en cuenta.

• Oda Nobuna-dono. Este es nuestro primer encuentro, por favor cuide de mi, yo soy la

segunda hermana del clan Shimazu, Shimazu Yoshihiro. Nosotros los del clan Shimazu le debemos una gran deuda a Sagara Yoshiharu luego de recibir su amabilidad en Kyushu. Para compensarlo, he venido sin retraso para ayudar al ejército Occidental con 1,500 de mis soldados más veteranos. Debido a que Iehisa se vino con Yoshiharu-dono sin traer ningún soldado, yo, como la representante de las 3 hermanas que quedaban, me apresuré a Honshu… Mientras marchábamos al castillo Ogaki, me enteré del cambio de la batalla y vine a Sunomata. Por fortuna, lo pude hacer a tiempo.

Nobuna, mientras recibía ayuda de Sorin, asintió como si dijera ─ Dearuka. Habiendo recuperado la compostura luego de ser resucitada, Nobuna una vez más se vio obligada a enfrentar el hecho que Nobusumi estaba muerto. Incapaz de controlar sus lágrimas, ella apenas logró decir “gracias” a Yoshihiro.

• Ya sean las hermanas Shimazu o los Satsuma Hayato, ¡todos son unos monstruos! No

transmiten la misma sensación de humanidad como el resto de nosotros. Yo hablando por mi misma, jamás me involucraré con las facciones Occidentales.

Las palabras traviesas de Takigawa Kazumasu no pudieron detener las lágrimas de Nobuna.

Su único hermano murió, no hubo nada que pudiera hacer. Pero, si Nobuna no se tranquiliza y reanuda su liderazgo, vamos a terminar aislados en Sunomata. El enemigo esta justo al otro lado, todavía nos ven con ojos malvados. Las fuerzas Tokugawa deberían empezar a moverse pronto…

─…. En cuanto a mi… no sé porque, es como si hubiera sido convocada por ti, por lo que seguí

a Yoshihiro a este lugar. No hay nadie más aparte de ti que pueda apoyar a Oda Nobuna-sama en su lucha por el Tenka Fubu. Eso es lo que Gaspard-sama siempre me decía. Aunque no sabía a lo que se refería en ese entonces…. o…

Susurró suavemente Otomo Sorin, mientras sostenía a Nobuna.

─Debes estar pasando por un gran dolor, al perder a tu hermano. Es tan doloroso que hace que te pierdas a ti misma y abandones la mano de Yoshiharu-dono. Pero, también lo diste todo a diferencia mía, ya que yo escapé de la guerra y envié a mis hermanos a sus muertes. Por tu hermano, luchaste con todo lo que tenías, en verdad lo hiciste. Tsuda Nobusumi-dono quería que continúes viviendo. Después de todo, sintió que lo amabas….

─…. Pero Yo…. Yo una vez pensé en asesinar a Kanjuurou con mis propias manos…. cuando

fui forzada a unificar Owari, no podía permitir otra disputa familiar alrededor de madre. Así que quería acabar…

─Sin embargo, no lo hiciste. No mataste a Kanjuurou. Y seguiste a amando a tu hermano menor. Esa es la razón por la que eres mucho más fuerte que yo. Gaspard-sama vio el futuro de Zipangu, del mundo y el tuyo. Gaspard-sama siempre dice que eres la más adecuada para ser la reina de Zipangu. Y luego esta Sagara Yoshiharu-kun… ya sean las personas de Namban, o el chico del futuro, todos siempre te están elogiando. Cuando fui exhortada por Gaspard-sama para asistirte, me sentí un poco herida. Lo mismo fue cuando Sagara-kun juró lealtad hacia ti. Pero ahora, luego de conocerte personalmente, lo entiendo. Sorin podría haber seguido huyendo de su hermano menor, pero tú nunca. Aun cuando vives en las batallas, nunca te apartaste del mundo de la fe. Incluso cuando se trata del romance, no te rendiste con tu ambición del Tenka Fubu. Tenías la esperanza de defender a tu hermano hasta el final…

─… No. Eso es… ¡eso es porque Yoshiharu estuvo ahí para detenerme!

─Y eso es porque posees la luz y el valor para aferrarte al corazón de Yoshiharu sin dejarlo ir. ─Hasta que completes el Tenka Fubu, con tu matrimonio con Yoshiharu-kun, todavía habrá otra lucha después de eso, así que da lo mejor de ti, ¿de acuerdo?

─…. Pero… Kanjuurou, él….

─Te acompañaré en su lugar. Así que pelea. Yo también, estoy luchando por mis hermanos que murieron debido a mi propia cobardía… voy a luchar a tu lado.

Sorin sostenía una linterna jack. (linterna en forma de calabaza, a menudo se ve para las celebraciones de Halloween).

─Esto es lo que los Namban usan para sus Festivales Bon, una linterna de calabaza para guiar las almas de los muertos. Ponla sobre el Río Nagaragawa.

Nobuna, todavía apoyada sobre Sorin, empezó a sollozar.

Eso ya no importaba, el corazón de Nobuna había sido salvado. Ella ahora estaba viendo el cielo estrellado mientras gimoteaba.

Yoshiharu sabía sobre el encuentro de Francisco Xavier con Nobuna y Sorin y descubrió sus puntos en común; él sabía que Gaspard, él cual vino siguiendo a Xavier, quería que Nobuna y Sorin completaran sus papeles como los dos pilares políticos en el “Nuevo Zipangu”, ya que Yoshiharu pensaba que Gaspard planeó todo esto para que Nobuna y Sorin pudieran conocerse debido al “Destino de Nobusumi”.

Si no hubiera venido a esta línea de tiempo, Nobusumi ya habría sido asesinado por Nobuna. La muerte de Nobusumi es el “destino”. Ya sea que Gaspard es mi futuro yo o otra persona, vamos a poner eso de lado por ahora. Ese tipo usa el Sólido Platónico y debería poder predecir el destino de Nobuna hasta cierto grado, Gaspard vio con mucha antelación que Otomo Sorin, la cual perdió a sus hermanos, se convertiría en la única “amiga”, de Nobuna y sanaría su corazón.

Este rescate de imprevisto es el resultado de la confianza nacida entre Yoshiharu y el clan Shimazu. En cierto sentido, la expedición de Yoshiharu trajo una recompensa inesperada.

Sin embargo, la aparición de Otomo Sorin al lado de Nobuna sin lugar a dudas la salvaría de colapsar de la tristeza por “Nobusumi murió en la guerra”, esperando que Nobusumi muriera en el futuro, el resultado es que los “hechos” trabajados por Gaspard a través del esfuerzo con el fin de mantener los vínculos entre Nobuna y Sorin finalmente han florecido.

Como pensaba, ese tipo vino a Japón solo para salvar a Nobuna y cambiar su destino. La posibilidad que él sea mi “reencarnación” se hace cada vez más alta…

Yoshihi sonrió y palmeó la espalda de Yoshiharu.

─Yoshiharu, ¿qué te molesta? Tus acciones han sido más que recompensadas. Gracias a ti en Kizaki, Hibiki-no-Hara, Taka y Okitanawate, Shimazu Yoshihiro y Otomo Sorin han venido a este lugar. Definitivamente ganaste contra el destino. Aunque vine un poco tarde, también estoy aquí. Aunque no tengo tropas, ser la general interina no representa problema. Muy bien, saca tu pecho con orgullo.

Yoshiharu eventualmente le contaría a Yoshihi la verdad sobre Gaspard. Pero no en este momento durante una batalla. Además, hay demasiadas personas aquí.

• Yoshiharu, la razón  detrás  de  nuestro  encuentro  a  través  del  tiempo  la  descubriremos

eventualmente. Así es como me siento. Mi dedicación hacia ti sobrepasará a la de cualquier otro. Me convertiré en tu carta del triunfo en tu éxito para superar tu destino.

─… Yoshihi-neesan… ¿qué quieres decir con eso?

─Bueno, si lo supiera, me podría ir a convertir en una adivina. No estoy muy segura, pero entenderé el significado con el tiempo, deberías ser recompensando y estoy dispuesta a hacer lo que sea. Así que, quedate tranquilo, no necesitas temer a tu destino, Yoshiharu.

Yoshihi apuntó su dedo hacia el cielo, ─En el momento final, la hermana mayor se llevará la parte más deliciosa, esta es la forma correcta de ser una hermana mayor, y sonrió nuevamente….

y esta vez, Yoshiharu finalmente entendió.

─Pero, Shimazu Yoshihiro y Otomo Sorin, esperen un momento. ¿De verdad esta bien para ustedes dos abandonar la campaña en Kyushu? ¿¡De verdad todo estará bien!?

El clan Shimazu todavía debería estar en Yatsushiro luchando contra Kai Soun del clan Aso, mientras que Otomo Sorin le entregó la mayor parte de la responsabilidad a Kuroda Kanbei.

Shimazu Yoshihiro e Iehisa tenían la fuerza “militar” de su clan.

Otomo Sorin, la daimyo de su clan.

Con su partida del frente de guerra de Kyushu, la efectividad del combate de los Shimazu y Otomo se reduciría severamente.

Los Shimazu necesitan Yoshihiro para detener a Kai Soun. Los Otomo se encontrarán en una situación precaria sin Sorin liderando el ejército.

─No debería ser un problema. No será mucho tiempo, ¡Dosetsu y Shoun aguantarán! Una vez que la batalla comience, Na-chan y Yoshiharu-kun deben dividir sus fuerzas, así que en su lugar, ¡demostraré que soy útil!

─Yoshiharu-dono, Sorin-dono y yo no abandonamos Kyushu a la ligera. Sin embargo, no se puede negar que el frente de batalla de Kyushu se pondrá más sombrío.

La expresión de Shimazu Yoshihiro era tensa mientras les contaba a todos la situación en Kyushu.