Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 17

Epilogo: Doble Rol I

Si me dijeran que es ridículo, seguramente fue así, ¿Eh? Incluso ahora recuerdo lo que paso en ese momento.

Una mañana de primavera que se sentía un poco fría en mi piel.

Ver a ese chico fue una coincidencia.

El brillo de su alma era muy pequeño. Hasta el punto de no ser nada comparado al de Ottar y los demás. Pero, era hermoso. Transparente. De un color que nunca había visto hasta ahora.

—Lo quiero.

En el instante en que lo vi, eso fue lo que pensé.

Una hermosa luz, un color extraño, o un fuerte brillo. Yo, quien me sentía atraída al ver la esencia de las almas, tenía el mal hábito de coleccionarlas. Pero en ese momento, lo sentí por primera vez, solo un deseo desnudo.

Yo, quien lo había estado mirando con fervor, reí dentro de mi pecho, acercándome a ese chico que parecía un pequeño conejo asustado de los alrededores, y saqué una Piedra Mágica que ocultaba en mi bolsillo.

“Se te cayó esto.”

El comienzo fue una “mentira”. Desde el principio, una “mentira”.

En ese momento, quien se reunió con ese chico no fue la “Diosa”, sino la “chica”.

“Soy Syr Flover, Bell-san.”

Si fuese la yo de siempre, inmediatamente debería haber intentado robarlo. Conociendo la facción a la que pertenecía, si no había algún problema, seguramente me acercaría como una bruja maliciosa y lo raptaría.

Pero, en ese momento me contuve.

Porque no me encontré con el como la “Diosa”, sino como la “chica”, “Syr”. Esto era un juego. Un <Juego de Rol>.

Siendo así, pensé en cambiar mi plan de siempre. Controlando solo un poco mi orgullo como Diosa, pensé en vigilar su crecimiento por un tiempo. Al fin y al cabo, desde que era yo, terminaría interfiriendo ya que no podría resistirlo. Por eso, en un principio eso fue lo que pensé.

Además, nunca había perdido hasta ahora. Mi verdadero deseo, era encontrar un <Odr>.

No había problema ya sea si era un Dios o un niño. Por eso tenía expectativas en ese chico que tenía un alma que no había visto hasta ahora. Por eso decidí extraer atenta y cuidadosamente el brillo de su alma.

Comenzó la “relación del chico y la chica”, diferente con las que sucedieron antes, más pasiva y aburrida si se miraba desde el punto de vista de los Dioses que me conocían.

Pensándolo bien ahora, eso probablemente fue un error. Al principio fue justo como lo había pensado.

Sin poder resistirme, había incitado a un Silverback y cuando pensé que le faltaba algo, le entregué un Grimorio. Más fuerte, y más adecuado para mí. Mientras pasaba mis días contactando con él en el bar y mirándolo desde Babel, intente pulir el alma del chico niño pensando en mi futuro <Ord>..

Pero, de repente, algo comenzó a volverse extraño. No fue algo repentino.

Tranquila, y lentamente, sin que me diera cuenta, dejaba escapar un sonido extraño como si los engranajes no encajaran. El manantial cristalino que proyectaba la luna extendía ondas, como si poco a poco fuese envenenado mi Voluntad Divina con agua transparente.

Hubo una advertencia.

Mientras preparaba al Minotauro con el que probablemente moriría enseguida, la noche en que me reuní con ese chico como “Syr”, dije algo extraño.

“… ¿No está bien incluso si no vas a la Aventura?”

Esa fue una contradicción. Algo extraño hasta el punto en que reí sin querer.

A pesar de que había decidido perseguir su alma si regresaba al Cielo, esas fueron palabras que deseaban una vida en el Mundo Inferior. Cuando regresé del bar, incliné la cabeza.

Parecía que me estaba metiendo un poco demasiado en el <Juego de Rol>. “Syr’” seguramente diría algo como eso, pero mi Voluntad Divina como jugadora era diferente. Sin darme cuenta, me ceñí a la tirada del dado. En ese momento, llegue a esa conclusión.

Y entonces, las pequeñas desviaciones comenzaron a aumentar.

Sintiéndome ansiosa sobre ese chico, lo había protegido y el grado de mis intervenciones disminuían. Incluso en el momento en que intente incitar al Minotauro una vez más hacia ese chico que intentaba regresar de la miseria y revivir, emocionada, le había ordenado a Ottar y los demás que “no lo dejen morir nunca”.

Comparado con antes, el tiempo que pasaba como “Freya” disminuyo y, por el contrario, mi tiempo como “Syr’’ iba en aumento.

Me sorprendí cuando me di cuenta de esa realidad. Dentro de mí, algo había cambiado.

¿Cuál era el origen?

¿Fue por haber continuado haciendo esos almuerzos torpemente, como una doncella?

¿Mi cuerpo estaba siendo arrastrado por el nombre que recibí de Hörn?

¿O, porque ese chico era muy tonto, puro hasta el punto de compadecerse de él y demasiado directo?

¿O tal vez por qué su figura que corría dirigiéndose a un objetivo que no debería alcanzar, y sus posibilidades me habían deslumbrado hasta el punto de ser algo envidiable para mí, quien no cambiaba?

No lo sé. No puedo pensar en una razón directa. Si tuviera que decir algo, solo podría decir que pasó de alguna manera.

Por mucho tiempo busqué y perseguí su figura con mis ojos. Por ejemplo, en el momento que le entregue el almuerzo.

La sonrisa que mostraba me gustaba.

Por ejemplo, cuando hablaba con otra mujer.

Era un poco desagradable que alguien del sexo opuesto que no fuera yo se burlara de él mientras su rostro se sonrojaba.

Por ejemplo, en el momento en que su determinación blanca mostro su sombra.

Preocupado, lastimado, y aun así levantando su rostro intentado avanzar, realmente pensé muchas veces en querer volverme su fuerza.

Por ejemplo, por ejemplo, por ejemplo…

Acumulando una montaña interminable de ejemplos, pase un pequeño tiempo sin importancia hasta el punto de reírme sin querer—él me gustaba.

No sabía la razón, pero al ser consciente de que eso era algo sumamente vergonzoso, absolutamente no quería reconocerlo.

Me sentía cautivada por él.

No como una Diosa, sino como mujer. Después de reconocerlo, fue simple.

Pero al mismo tiempo, mis pensamientos como Diosa soltaron una carcajada ante esa simple conclusión. Porque, era así, ¿Cierto?

Después de todo, realmente me había interesado en un niño de mi <Juego de Rol>—en un habitante del juego. No había nada raro. No había nada que hacer.

Porque “Syr” era una “mentira” después de todo.

Solo estaba actuando. Mientras miraba el tablero llamado Mundo Inferior, controlaba la “pieza” llamada “chica de la ciudad”, nada más que eso. A diferencia un juego de mesa normal, los personajes no eran piezas hechas de madera o piedra, sino que poseían pensamientos y albergaban vida. Sin embargo, ¿Y que con eso? Cambiando mi tono de voz, moviendo la pieza llamada “Syr” y acercándome a ellos, en el momento en que me di cuenta, yo, quien estaba mirando el tablero desde arriba, no cargaba nada más que mentiras. Eso era equivalente a anhelar a un personaje dentro de un libro, o a soñar con una cita con un personaje de ficción. Todos sabían que no podían volverse parte de ese país ficticio.

Pero—

Quien lo vio primero, fui yo (la Diosa). Y quien fue cautivada, fui yo (Syr).

Por eso, era inútil como “Freya”.

Lo que yo perseguía, sin duda, no tendría significado si no era como “Syr”.

Lo que significaba que el “objetivo” de la Diosa se cambió con el “método” llamado Syr, solo eso.

Y entonces, al liberarme del “yugo de la Diosa”—nuevamente manteniendo la esperanza que debería haber descartado hace miles de años—como esperaba, se produjo una “ruptura”.

El resultado es lo de ahora.

No pude obtenerlo como “Syr’”. Siendo así, solo podía descartar la pieza llamada “Syr” y regresar a mi verdadero yo. Me volvería fiel a mi como “Freya”, al deseo que había mantenido desde el principio.

Haría mía esa alma. Costará lo que costará, traería a ese <Odr> hacia mí. No se lo entregaría a nadie. No se necesitaba explicación. En conclusión, para mí solo había “amor”.

Mirándome hacia arriba desde el tablero, Anya y las demás dijeron “tú no eres Syr”. Ellas dijeron “devuélvenos a Syr”.

Era gracioso. A pesar de que les dije que “Syr” no existía. Sin querer me reí de su ridiculez e incluso de mi quien se sentía herida. Al parecer, había pasado un poco demasiado tiempo como “Syr”.

Y entonces, tomando esa apertura, él y Hestia dieron vuelta al tablero.

… No.

… Te equivocas.

Una “voz”.

Una “voz” que resonaba desde algún lugar, estaba confundiéndome.

—¿Cuándo te darás cuenta de tu verdadero “deseo”?

Aah, eres ruidosa.

La voz de “alguien” que debería haber enterrado, resonaba aun en lo profundo de mi corazón—¹⁷