Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 2

Capítulo 7: Carbón a Medio Quemar

“¡Tú…! ¡Tú…!” jadeé.

Como la pieza final de un rompecabezas, todos mis recuerdos encajaron en su lugar. Él mató a los filoriales. Él lastimó a Padre. El hombre responsable de todo eso estaba frente a mis propios ojos, tratando de lastimar a Padre y mis amigos una vez más.

Yo, Motoyasu Kitamura, tenía que actuar de inmediato.

Igualé la dirección de mi lanza con el estallido de luz proveniente de la Garra de la Locura y la redirigí para golpear a una de las cerdas. Ella gruñó del horror y la sangre salpicó por todos lados. Después abrí un agujero en el piso de la aeronave.

“L-la Garra de la Locura… ¿fue bloqueada? M-mi arma fue, ¿derrotada…?”

Las cerdas, temblando del terror, miraron hacia Takt, quien estaba mirando desconcertado hacia abajo.

“No tengo idea de lo que quieres lograr aquí, pero si estás tratando de traicionarnos—” Padre parecía estar hablando de algo con Takt. Pero no tenía sentido siquiera intercambiar palabras con un pedazo de mierda como él.

“¿Qué fue exactamente esa cerda zorro, eh?” intervine en voz alta. “¡Incluso ser tu aliado fue razón suficiente para tomar su vida! ¡Pero ese fue el castigo por atreverse a hacerse pasar por un héroe!”

“¡Bastardo!” rugió Takt. Él levantó su garra y comenzó a arremeter hacia mí.

“¡Este demonio, este villano—no podemos dejarlo con vida!” dije. ¡Después de la cerda carmesí, Takt era la segunda criatura más malvada con vida! Él tenía que ser castigado por sus fechorías, incluso si nadie podía recordarlas. Sentí que la sangre se me subía a la cabeza.

Los gritos de Padre, la tristeza de Filo-tan, los cadáveres de mis amados filoriales… Este hombre ante mí ahora era la causa de todo eso.

“¡Tranquilízate!” gritó Padre hacia mí. “¡Estás enfrentando a un Héroe de las Siete Estrellas! Si te precipitas—”

Sabía que no debía ignorar las órdenes de Padre, pero esta vez mi ira superó su intento de tranquilizarme.

“¡Acabaré con tu vida sin importar lo que deba hacer!”

“¡Motoyasu!”

Me liberé del agarre de Padre. Incrementé el poder de Brionac al máximo y la apunté hacia Takt. Disparé todo mi poder hacia él, sin contenerme.

Una cerda usando un traje de sirvienta dejó salir un chillido agudo y corrió para interponerse entre Takt y yo.

“¡Briiiiiooooonac X!”

El rayo de luz de alto poder liberado de mi lanza atravesó sin problemas el cuerpo de la cerda y Takt gritó de la agonía.

Yo digo que lo convertí en carbón a medio quemar. No podías detener Brionac con una cerda como esa.

El viento comenzó a atravesar el agujero de la cubierta de observación con un silbido. Repentinamente me di cuenta de que incluso aunque había asesinado a uno de los héroes,

el bucle no se había reiniciado. Parecía que las únicas condiciones para el reinicio eran las vidas de Padre, Ren, Itsuki, y la mía.

Lo cual quería decir que no había problemas con que mate a los villanos como Takt. Casi comienzo a reír. ¡Esta vez, si, esta vez los enviaría a todos a su tumba! ¡Esta vez,

mataría a todos los enemigos de Filo-tan y Padre!

“¡Cerdas!” rugí. “¡Sus fechorías son imperdonables! ¡Las haré lamentar haber nacido en este mundo!”

Las cerdas comenzaron a chillar frenéticamente. Ellas realmente necesitaban calmarse. Yo las iba a tratar a todas igual—y las enviaría al más allá para encontrarse con su amado Takt.

“¡Ah, Takt!”

“¡Takt! ¿¡Hacia dónde fue Takt!?”

Dos cerdas comenzaron a mostrar sus verdaderas formas. Una se transformó en un dragón y la otra en un grifo.

“¡Héroe de la Lanza, has asesinado a Takt e incluso a nuestro padre! ¡Te mataré!”

Incluso en una habitación tan pequeña, la mujer grifo comenzó a arremeter hacia mí.

“¿Tu padre? Ni siquiera sé de lo que estás hablando,” dije. “Pero ahora que lo mencionas, sí maté a un gran grifo en las montañas. Los objetos que dejó fueron superiores.” “¡Muere!” rugió ella.

Qué montón de grifos tan malhumorados, quejándose una y otra vez de cosas sin importancia. Qué infantil. ¡Pero yo digo que como las subordinadas de Takt, ellas eran cómplices de sus crímenes, así que sus vidas me pertenecían!

“¡Jabalina de Ataque Aéreo X!”

Brionac estaba en tiempo de enfriamiento, así que usé una habilidad diferente. El caos en la cubierta se estaba saliendo un poco de control, así que tuve que usar Lanza Objetivo para asegurarme de no golpear accidentalmente a ninguno de los filoriales. Eventualmente decidí simplemente apuntar directo hacia la mujer grifo.

Pero los ataques débiles no eran ni remotamente suficientes para apaciguar mi ira. La mujer grifo rugió desquiciadamente mientras yo le arrancaba la cabeza.

“¡Eso es!” declaré. “Recuerdo que la gran filorial Fitoria-tan quería matar a todos los grifos con todo su ser. ¡Todos ustedes deben saber que el mundo estaría mejor sin su presencia!”

De acuerdo a cierta historia, los grifos fueron quienes exterminaron a los filoriales voladores. ¡Esa era razón suficiente para mí para castigarlos diez mil veces! Cada vez que veía a un grifo, era mi deber exterminarlo. Incluso podrían ser peores que los dragones.

Mientras tanto, la dragona rugió. “¡Esta máquina solo está en el camino!” gritó ella. “¡Enemigo de Takt, prepárate para morir!” Escuché los huesos crujiendo mientras la dragona se expandía para alcanzar un tamaño monstruoso, destrozando la aeronave con sus garras, y comenzando a escupir fuego.

¡Así que al final Takt estaba escondiendo a una bestia como esa! Tenía muchas ganas de luchar contra ella. En primer lugar, no había razón para dejar vivir a los dragones, pero el hecho de que esta dragona fuera compañera de Takt lo hacía todavía más abominable. ¡Solo matar a esta dragona ni siquiera sería satisfactorio!

“¡Todos, salgan de aquí!” gritó Werwer a los líderes de Siltvelt, quienes comenzaron a escapar por el agujero que yo había abierto en el piso de la aeronave.

Escuché más chillidos ensordecedores.

“¡Yo digo mueran!”

Perseguí a las cerdas de Takt que estaban tratando de escapar y las apuñalé a todas. La aeronave se estaba cayendo a pedazos gracias al fuego de la dragona, y toda el área circundante se había convertido en un océano de llamas. Yo seguí usando la Lanza Objetivo para apuntar hacia las cerdas de Takt, pero había demasiadas de ellas, y Lanza Objetivo era demasiado débil para encargarse de todas ellas al mismo tiempo. Así que, incluso si era fácil golpearlas, no estaba ni cerca de matar a tantas como me habría gustado. Me estaba comenzando a frustrar.

“¡Motoyasu! ¡Motoyasu!”

Me di la vuelta hacia Padre, quien había estado gritando mi nombre.

“¿Qué demonios está pasando?” preguntó Padre. “Esto es un desastre—mataste a Takt. Bueno, tal vez tenías que matar a Takt… pero matar a personas que están rogando por sus vidas… ¿¡Qué estás haciendo!?”

“¡Lo recuerdo todo!” declaré. “Él—Takt—no solo es el Héroe del Látigo. ¡Él ha reunido las armas de todos los otros héroes, matándolos! ¡Está de camino para convertirse en su enemigo mortal, Padre!”

“Eso es exactamente… Por qué… ¡Motoyasu, maldita sea, solo mira a tu alrededor!”

Miré a mi alrededor, solo porque Padre me lo ordenó.

Las llamas rugían por doquier, en la aeronave, en el campo, y las llamas incluso se habían extendido al bosque rodeando el castillo. Un grupo de siltveltianos estaban tratando desesperadamente de apagar las llamas, pero la enorme dragona también había comenzado a atacarlos y causar pánico.

“¡El dragón está atacando!” gritaron ellos. “¡Atáquenlo! ¡Atáquenlo!”

“¡Que todos protejan el castillo!”

Los filoriales apenas estaban logrando proteger el castillo de la dragona. Pero el daño podía comenzar a incrementarse dramáticamente en cualquier momento.

¡Eso quería decir que tenía que matar a todas las cerdas de Takt tan rápido como fuera humanamente posible!

“¡Detente! ¡Detente, Motoyasu!” Padre me agarró. “¡Si no te detienes, las personas que quieres proteger van a morir!”

Yo digo que Padre me estaba agarrando por detrás dentro de todas las llamas.

“Esto es horrible,” dijo Padre, dándome la vuelta para mirarme de frente. “Entiendo que hayas recordado algo horrible. ¡Es por eso que quiero que te calmes, porque si no, algo incluso peor a lo que pasó en tus recuerdos podría pasar el día de hoy!”

“Padre…” susurré.

“Motoyasu—tú salvaste mi vida. Yo quiero ser capaz de ayudarte a cambio. Así que, por favor, por favor, detente.”

Bajé mi lanza dentro de la rugiente cascada de llamas.

“Gracias a Takt, usted derramó muchas lágrimas, Padre,” susurré. “Innumerables filoriales murieron.”

“Lo entiendo,” dijo Padre. “Lo entiendo. Y parece que Takt también fue quien mató al Héroe de las Garras y envió a la bestia zorro.”

Cerca del castillo, Yuki seguía liderando a los filoriales en la batalla contra la dragona.

“Bien,” dijo Padre. “¿Ya te tranquilizaste?”

“Tan tranquilo como un koala,” dije. “Tal parece que incluso después de matar a Takt, el bucle temporal no se reinició.”

“Eso es cierto. Podría ser bueno para nosotros. Pero por ahora, evitemos que el daño sea peor—tenemos que acabar con ellos. Además, la ola de destrucción ya casi comienza.”

“¡Lo que usted diga!” declaré.

Tal como Padre me ordenó, me apresuré a luchar contra la dragona en un torbellino ardiente de ira.

“¡Brionac X!”

Apunté a su cabeza y liberé la habilidad con todo mi ser. Escuché su furioso rugido resonar.

Pero debido a que yo estaba demasiado lejos, la dragona logró esquivar mi ataque en línea recta. ¡Maldita seas! Si ella podía esquivar Brionac, entonces tenía que elegir una habilidad diferente de alto nivel. Tal vez una cierta habilidad de alto nivel para fijar un objetivo, nombrada en honor al dios nórdico conocido por su poder y precisión. Mi lanza brilló con una luz negra mientras fijaba su objetivo.

“¡Gungnir X!” grité.

Arrojé mi lanza, formando una curva negra y un enorme rayo de luz estalló justo frente a los ojos de la dragona.

La dragona gritó del dolor. Gungnir había golpeado a la enorme bestia justo entre sus ojos. Después de un momento, un sonido agudo se escuchó—y después la cabeza de la dragona explotó.

Con un tremendo sonido sordo, la dragona se estrelló muerta sobre los jardines del castillo.

“¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste, Motoyasu!” gritó Padre.

“¡Por supuesto que lo hice! ¡Ahora solo tengo que matar al resto de las cerdas de Takt!” “¡Espera, espera! ¡Ellas ya huyeron, Motoyasu, y tenemos que prepararnos para la ola de destrucción!”

Di un vistazo al reloj en mi campo de visión. Teníamos exactamente diez minutos hasta la llegada de la ola de destrucción.

“Bueno, ya que todavía tenemos unos largos diez minutos, ¿debería encargarme de las cerdas hasta entonces?”

“¡No, Motoyasu, no!” gritó Padre. “¿Qué tienes en contra de esas pobres mujeres?”

¿Oh? Miré hacia Padre, perplejo. Supongo que él tenía razón. Yo no debería discriminar a las cerdas. Si las perseguía ahora, podría terminar matando también a muchas cerdas siltveltianas, ya que no tenía idea de cuáles eran las cerdas de Takt y cuáles no.

“Apresurémonos y hagamos cualquier preparativo que podamos,” dijo Padre. “Si no lo hacemos, las cosas podrían volverse difíciles.”

“¡Terriblemente difíciles!” estuve de acuerdo.

El representante shusaku aterrizó en frente del cadáver de la dragona, cambiando de su forma de teriántropo a la semi-humana, y bajó su cabeza hacia Padre.

“¿Qué sucede?” preguntó Padre. “Solo tenemos algunos minutos para prepararnos para la ola de destrucción.”

“Héroe del Escudo,” comenzó a decir Werwer, “¡Lamento anunciar que el ejército de Melromarc ha invadido Siltvelt!”

Padre se veía desconcertado. “¿Disculpa?”

Parece que Melromarc había decidido usar el caos para invadir. La situación se había convertido en una de emergencia.

“¿J-justo ahora?” El rostro de Padre se había vuelto pálido. “¿Qué está sucediendo?” “¡En este preciso momento, recibimos una declaración de guerra oficial de Melromarc!

Su ejército está invadiendo rápidamente. El número de tropas es—”

Él dijo el número. Esas sí que eran muchas tropas. Pero creía recordar que Melromarc tenía un ejército más grande. Si bien no recordaba exactamente el número cuando luchamos en el mundo original, creo que el ejército de Melromarc había sido incluso más grande en ese entonces.

“¿Cuánto tiempo les tomará llegar al castillo?” preguntó Padre.

“Como mínimo les tomará tres días estar en el rango para una batalla,” dijo Werwer. “Entiendo. Así que, antes de eso, tenemos que hacernos cargo de la ola de destrucción—

que comenzará en un par de minutos. Una vez que tengamos eso bajo control, quiero comenzar inmediatamente los preparativos para la guerra. El único problema es…” dejó de hablar Padre, pero Werwer parecía haber entendido lo que quiso decir Padre.

“Por supuesto,” dijo Werwer. “No los usaremos a usted o al Héroe de la Lanza para nuestras guerras.”

Padre había mencionado que había estado preocupado de terminar involucrado en guerras innecesarias, y Éclair y el viejo genmu habían estado de acuerdo y decidieron que nosotros no nos desplegaríamos en caso de guerra. Pero el problema no solo está limitado al campo de batalla—todavía hay personas ahí afuera que tratarían de lastimar a Padre. Y yo, Motoyasu Kitamura, las detendré.

Era difícil creer que Melromarc había decidido invadir ahora. Parecía probable que estuvieran cooperando con Takt. ¡Pero yo digo que sin importar qué enemigos aparecieran, yo los mandaría a volar al espacio!

“Solo una cosa—” comenzó a decir Padre.

“Va a decir que la única circunstancia en la que ustedes lucharán es si nuestros enemigos envían a un héroe, ¿correcto?” preguntó Werwer. “Entendemos. Después de realizar una comprobación exhaustiva de la situación, se lo reportaremos.”

“Si violas este acuerdo, no tendré más opción que irme del país,” dijo Padre. “Mi trabajo aquí es salvar el mundo de las olas de destrucción, no involucrarme en guerras.”

“Entendido,” dijo Werwer. “Siempre y cuando el Héroe del Bastón Rey Aultcray no nos ataque directamente, nosotros no les pediremos ayuda.”

Por supuesto, Werwer estaba respondiéndole a Padre con respeto. Pero él parecía estarme ignorando. ¡Werwer malentendía completamente la magnitud de mi poder!

“Así que, Motoyasu,” dijo Padre, “¡vamos por los filoriales y luchemos contra la ola de destrucción!”

“¡Así será!”

“Si Melromarc termina del lado de las fuerzas restantes de Takt…” se detuvo Padre. “Tengo un muy mal presentimiento acerca de todo esto.”

“Como usted diga, Padre.”

Vi el contador de la ola acercarse a cero. Supongo que hoy no habría tiempo para almorzar. Primero, fuimos engañados por ese Héroe del Látigo malvado. Ahora teníamos que lidiar con la ola de destrucción… No había dudas de que Melromarc estaba usando esto como la oportunidad perfecta para invadir Siltvelt. Si la batalla con Takt se hubiera extendido, la ola habría llegado y hubiéramos sido arrastrados a ella durante nuestra batalla. Apuesto a que ellos habían estado tratando de matarnos de esa forma. Yo recuerdo a los grifos y dragones dándonos serios problemas en el mundo original.

¡Pero yo digo que, comparado con ese entonces, yo ahora tenía un poder infinito! ¡Los maté instantáneamente!

El mundo se quedó en silencio.

“Muy bien, Motoyasu, depende de ti,” me dijo Padre. “Yo voy a esforzarme al máximo para minimizar el daño en el área.”

“¡Puede dejarlo en mis manos! Después de todo, esta todavía es una de las primeras olas de destrucción. No creo que sea particularmente peligrosa.”

“Solo ten cuidado,” dijo Padre.

¡La magnífica sabiduría de Padre! Él siempre se aseguraba de mirar hacia abajo antes de saltar.

“Aquí vamos…”

Fuimos llevados a la fuente de la ola. Observando Siltvelt desde nuestra posición, vi que estábamos en lo que parecían ser montañas. El jefe era un enorme gigante humanoide calvo, como un Daidarabochi. Una enorme sombra desde las montañas comenzó a arremeter hacia nosotros. Solo basándome en la apariencia, mi intuición me decía que no era particularmente fuerte, tal vez solo en el nivel 35. Pan comido.

Pero tal como me dijo Padre, tendría cuidado.

“¡Yuki! ¡Filoriales!” grité.

“¡Entendido!” anunció Yuki. “¡Todos, ataquen al mismo tiempo!”

Los filoriales piaron y graznaron, arremetiendo simultáneamente hacia el enemigo. Los soldados semi-humanos de Siltvelt también habían corrido para interceptar la ola de monstruos bajando de las montañas. El jefe Daidarabochi estaba rodeado de muchos demonios y monstruos de estilo japonés.

Ya que había un buen número de aldeas cercanas en riesgo, Padre montó a Sakura para evacuar a los aldeanos. Pero los aldeanos semi-humanos de Siltvelt querían luchar y parecía que también se iban a unir a la batalla.

En fin, supuse que ya era tiempo de eliminar a los monstruos de la vanguardia.

“¡Lanza Objetivo X!”

Fijé el blanco en los monstruos y liberé el ataque. Inmediatamente los monstruos salieron volando por todas partes mientras abría una fisura a través de la tierra que hizo hundirse al jefe con el resto de los monstruos. Funcionó muy bien, si es que podía decirlo yo mismo.

Pero, aun así, tenía que tener cuidado. Incluso cuando creías que los habías derrotado a todos, podían quedar algunos. Esperé, pero nada salió de la fisura.

Incluso aunque me había esforzado mucho en ser cuidadoso, supongo que esta vez terminó sin ningún problema.

“¡Muy bien!” gritó Padre, regresando hacia mí montando a Sakura. “¡Ahora vamos a prepararnos para la guerra con Melromarc! ¡Regresen al castillo!”

“¡Sí, señor!”

Los soldados de Siltvelt gritaron al unísono, bajaron sus cabezas, y se fueron para prepararse para las futuras batallas. Parece que hubo muy pocos soldados heridos y que habíamos minimizado el daño. Todo casi fue demasiado fácil, pero supuse que todavía quedaban muchas batallas por luchar.

El representante shusaku regresó hacia Padre y hacia mí justo a las afueras del castillo.

“¿Y bien? ¿Cuál es el estado de las fuerzas de Melromarc?” preguntó Padre. “Repentinamente las fuerzas comenzaron la retirada, alejándose del frente,” dijo

Werwer. “Estamos en medio de decidir si los perseguimos o no.”

Padre y yo regresamos dentro del castillo y nos unimos a la reunión estratégica con los otros líderes de Siltvelt.

“Desertar en frente del enemigo, ¿eh?” preguntó Padre.

“Sospechamos que Melromarc pensó que nosotros estaríamos distraídos por la ola de destrucción y Takt,” dijo Werwer.

Naturalmente. No podíamos descartar esa posibilidad. Todavía era un comportamiento sospechoso, incluso si los monstruos de la ola habían terminado siendo menos en número que el ejército de Melromarc atacante.

“Pero se trata del Gran Rey de la Sabiduría. ¿Qué puede estar planeando?” preguntó uno de los líderes.

¿El Gran Rey de la Sabiduría? Ah, ese era uno de los apodos de Basura. Pero ¿realmente necesitábamos preocuparnos de alguien tan insignificante como él?

“Motoyasu, tú dijiste que Ren—el Héroe de la Espada—fue hacia otro país, ¿no?” preguntó Padre.

“Eso fue lo que se me informó,” le dije a Padre.

“Así que Itsuki—el Héroe del Arco—debe estar con el ejército de Melromarc, ¿no?” “Afortunadamente no,” dijo Werwer. “Hemos recibido una información que nos indica

que él no está con ellos.”

¿Entonces Itsuki no está con el ejército? No estaba seguro de si creer eso. Había algo sospechoso. Pero también pensé que yo no conocía tan bien a Itsuki. No hablamos mucho en el mundo original. De hecho, ni siquiera me había preocupado de conocerlo.

De pronto recordé algo. Esa cerda—recuerdo a una cerda que tenía una obsesión romántica poco saludable que fue dejada de lado injustamente por un comportamiento inapropiado y Padre se enojó mucho por eso. Y después… ¿qué pasó? Recuerdo que Padre y la cerda fueron hacia algún lugar después de eso. ¿Hacia dónde habían ido?

“¿Entonces dónde está Itsuki?” preguntó Padre.

“Nuestros espías han reportado que él todavía está en Melromarc, desarrollando sus propias actividades,” dijo Werwer.

“Entonces no tendremos que enfrentarlo en batalla,” dijo Padre.

“Si, pero podría estar sucediendo algo sospechoso,” declaró Wewer y comenzó a marcar el mapa con las ubicaciones de las tropas, perdido en sus pensamientos.

“Bien, entonces tenemos la potencial guerra con Melromarc, pero ¿cuál fue el daño al castillo a causa de la ola de destrucción?” preguntó Padre.

“Debido a las llamas provenientes de la batalla en la aeronave, los bosques circundantes se incendiaron, pero logamos apagarlos sin muchos daños. Pero hubo muchas bajas—casi todas ellas subordinadas del Héroe del Látigo.”

“Cielos…” Padre frunció el ceño.

“Hubo muchos que recibieron disparos dentro del caos, como también víctimas del dragón del Héroe del Látigo. Sin embargo, gracias a los valientes esfuerzos del Héroe de la Lanza, muchos fueron salvados.”

“Motoyasu realmente salvó el día, ¿no?” dijo Padre.

“¡Yo digo que así fue!” declaré, abrumado por la emoción. Pero en lo profundo, yo, Motoyasu Kitamura, había defraudado a Padre. Me juré a mí mismo que la próxima vez sería diferente.

Había dejado vivir a demasiadas cerdas. ¡La próxima vez las mataría a todas!

“Nuestra primera prioridad está siendo reparar el castillo,” continuó Werwer, “como también preparar nuestras defensas para la siguiente invasión.” Werwer estaba de pie de forma orgullosa, casi viéndose emocionado.

“Lo mencioné antes, pero solo recuerden que no nos involucraremos en asuntos que no involucren a los héroes,” dijo Padre.

“¡Lo entendemos!” dijo Werwer. “¡Bien, todos!” Él les habló a los otros líderes de Siltvelt. “¡Como dice el Héroe del Escudo—nunca nos permitiremos ser derrotados!

¡Recuerden su fuerza!” “¡Sí!” gritó la multitud.

Yo, también, tenía que hacer todo lo posible para ayudar a Padre. No podía ser quisquilloso acerca de nuestros métodos.

“Padre,” le dije. “¿Qué sucede?”

“Se trata del cadáver de la dragona,” dije. “Odio sugerir hacer cualquier cosa relacionada a un dragón, pero con un núcleo de dragón usted puede realizar una ceremonia que permite una subida de clase más allá del nivel 100.”

“¿De verdad? Bueno, no creo que tengamos el tiempo de hacer mucho con eso ahora mismo, pero definitivamente debemos recolectarlo.”

“¡Entendido, Padre!”