Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 2

Capítulo 6: El Héroe del Látigo de las Siete Estrellas

Al día siguiente, divisamos una aeronave acercándose hacia el castillo, junto con otras aeronaves más pequeñas.

“¿Esas naves de Faubrey y Shieldfreeden tienen a bordo al héroe de las siete estrellas?” preguntó Padre.

“Eso es lo que nos informaron,” dijo Werwer. “¿Entonces hay aeronaves en este mundo? ¡Vaya!”

Guiado por un soldado montando un dragón, la aeronave aterrizó en un espacio vacío cerca del castillo. Decenas de personas salieron de la aeronave y el castillo gradualmente se llenó y volvió más animado. Padre y yo fuimos a esperar al héroe de las siete estrellas en la sala del trono.

“El héroe de las siete estrellas de Faubrey—¿qué clase de persona es?” Padre le estaba preguntando a Werwer. “Dijiste que él era el Héroe del Látigo, ¿cierto?”

“Se le considera un genio. Comenzó a estudiar la magia a una temprana edad e incluso dicen que él inventó una nueva tecnología para fabricar papel.”

Un pequeño fragmento a la vez, recuerdos del Héroe del Látigo regresaron a mí. Pero solo podía recordar información general acerca de sus logros.

“Además, él se ha esforzado mucho en revivir este medio de transporte perdido en el tiempo,” dijo Werwer, apuntando hacia la aeronave.

“Él parece ser una persona bastante increíble,” dijo Padre. “Supongo que, si las personas de otros mundos son invocadas aquí regularmente, no es de sorprender que alguien trajera la habilidad para crear aeronaves y aviones.”

“No es difícil volar si tienes un dragón,” se quejó Werwer.

“Bueno, eso es verdad,” estuvo de acuerdo Padre. “Si piensas en ello desde un punto de vista de costos, probablemente es mejor usar un dragón.”

Entonces el Héroe del Látigo construyó una aeronave, ¿eh? Padre siguió hablando acerca de los motivos potenciales del Héroe del Látigo.

“¿Acaso él aspira a ayudar a muchas personas o algo así? Las aeronaves podrían ser usadas para ayudar a las personas de esa forma.”

“Está en lo correcto, Héroe del Escudo,” dijo Werwer. “¡Para ese objetivo, comenzaremos a investigar la construcción de aeronaves de inmediato!”

“No lo dije para eso… ¿Por qué todos malinterpretan hasta lo más simple que digo?”

murmuró Padre para sí mismo, abatido.

“El Héroe del Látigo también ha establecido relaciones amistosas con Faubrey,”

continuó Werwer.

“Él es muy impresionante.”

De pronto, un soldado gritó, “¡El Héroe del Látigo ha llegado!”

Soldados abrieron la puerta hacia la sala del trono y entonces entró el héroe de las siete estrellas. Contuve mi aliento, pero esta vez Espía Bestia no mostró respuesta alguna.

Un hombre caminaba enérgicamente hacia nosotros. Él tenía un rostro apuesto y el cabello rubio y ojos azules de Filo-tan. Él estaba usando jeans de mezclilla y una chaqueta— debo decir que tiene un excelente sentido de la moda. Solo era mi intuición, pero tenía la sensación de que esta moda era furor en Faubrey.

“Soy el Héroe del Látigo, Takt Alsaholn Faubrey. Es un placer conocerlos.”

Él puso una rodilla en el suelo e inclinó su cabeza hacia abajo en una reverencia agraciada mientras varias cerdas detrás suyo nos saludaban.

“¡Oink oink!”

En la parte de atrás, una cerda con cuernos feroces como los de un dragón hablaba de algo.

“Gracias por venir a Siltvelt,” dijo Werwer. “Recibiremos a su grupo tan cálidamente como nos sea posible.”

“Le agradezco de todo corazón su hospitalidad,” dijo Takt. “Ahora… sé que es repentino, pero estaba esperando tener una reunión con los héroes.” El Héroe del Látigo estaba mirando hacia Padre y yo.

Padre leyó la situación perfectamente y dio un paso hacia el frente. “Yo soy el Héroe del Escudo, Naofumi Iwatani. Es un placer conocerte.”

Supuestamente yo seguía, ¿cierto? Di un paso al frente tal como lo hizo Padre e hice una reverencia.

“¡Yo soy el Cazador de Amor, Motoyasu Kitamura!”

“Motoyasu, realmente se te dan mal las presentaciones. Eh, él es el Héroe de la Lanza.

Es un poco extraño, pero es fuerte y confiable.”

Takt se me quedó mirando por un momento y asintió. “Entiendo. Es un placer.”

Yo digo que noté un indicio de algo sospechoso en esa mirada.

“¿Esa es la aeronave que restauraste tú mismo? Es increíble tener una aeronave en otro mundo,” dijo Padre.

“Ah, no fue tan difícil. Aunque es una molestia fabricar combustible.”

¡Después del término de las presentaciones, el Héroe del Látigo comenzó a hablar de una forma increíblemente casual con Padre! Yo estaba seguro de que Padre respondería con una gran reprimenda por hablar de forma tan ruda. Pero la actitud de Padre no fue como esperaba.

“Entonces antes de que ocurra la ola de destrucción,” continuó Takt, “nos gustaría ver los restos de la bestia zorro, si no les molesta.”

“Ah, sí, por aquí…” dijo Werwer. Werwer también se veía enormemente disgustado con el comportamiento arrogante del Héroe del Látigo. Pero ya que el Héroe del Látigo tenía una posición tan alta en otro país, supongo que él no podía quejarse al respecto. Werwer les ordenó de mala gana esperar a sus subordinados.

“¿Deberíamos ir contigo?” dijo Padre.

El Héroe del Látigo miró a Padre de reojo. “No se preocupe por eso. No vale la pena su molestia, Héroe.”

Padre asintió. Noté que las cerdas compañeras del Héroe del Látigo estaban portando armas de fuego. Algo acerca de esas cerdas armadas me ponía inquieto. ¿Acaso era un recuerdo que se rehusaba a regresar? Tenía un horrible presentimiento que no podía sacudirme.

¿Acaso no tenía más alternativa que lanzar un ataque preventivo? Padre probablemente me regañaría más tarde, y en primer lugar no había ninguna razón para atacar, así que decidí contenerme de mala gana.

“Ah, y, por cierto, ¿quién derrotó al héroe impostor?” preguntó Takt.

“¡Fui yo!” proclamé. “¡Yo, Motoyasu Kitamura, borré de este universo a ese monstruo farsante!”

Aunque técnicamente fue mi lanza y habilidad Espía Bestia las que atacaron por iniciativa propia, yo digo que no hacía daño tomar el crédito. La bestia zorro de todas formas había sido patéticamente débil.

Takt asintió lentamente, observándome incluso mientras dejaba la habitación. ¿Cuál era su problema?

“Bueno, él parece ser una persona difícil de complacer. Era como si quisiera matar a esa horrible bestia con sus propias manos por suplantar a un héroe,” reflexionó Padre. “Es mejor que lo tengamos vigilado,” dije.

“Motoyasu, ¿sabes algo de él?”

“No tengo ningún recuerdo de él, pero tengo la sensación de que esto no es nada bueno.” “¿Nada bueno?” suspiró Padre. “Bueno, no es malo ser cuidadosos si no recuerdas

absolutamente nada.”

Después, Takt fue a investigar el cadáver de la bestia zorro transformada. Luego regresó a su aeronave a descansar. Había rumores en Siltvelt de que se podían escuchar ruidos extraños y el sonido de llantos provenientes de su aeronave.

“Takt no ha dicho mucho, ¿no crees?” comentó Padre.

Mantuve la vista en la aeronave. “Tiene razón, él no ha dicho prácticamente nada,”

estuve de acuerdo.

“Mmm. Bueno, esta es solo mi intuición, pero no creo que podamos confiar en él,” dijo Padre. “Él fue directamente a ver a la bestia zorro—casi como si estuviera buscando algo en específico.”

“Si él no trama nada bueno,” declaré, “¡voy a castigarlo con toda la furia del infierno!

Por supuesto, dejándolo vivo.”

De pronto recordé vagamente que los héroes de las siete estrellas supuestamente eran subordinados de los cuatro héroes sagrados. Estábamos en todo nuestro derecho de darle una lección.

“Creo que lo mejor sería dejar que haga lo que quiera mientras lo mantenemos vigilado.

Esta noche incluso hay una fiesta de bienvenida,” dijo Padre.

¿Dijo una fiesta de bienvenida? No podía esperar para ver lo que intentaría ese Héroe del Látigo.

Padre y yo fuimos rápidamente hacia la fiesta.

***

“El Héroe del Látigo ha viajado una gran distancia para estar aquí con nosotros esta noche,” estaba diciendo un representante de Siltvelt. “Por favor denle una cálida y merecida bienvenida.”

Me di cuenta que el Héroe del Látigo tenía una expresión oscura en su rostro, pero cuando la comida llegó a la mesa, él se animó notablemente.

“Incluso aunque la ola de destrucción casi está aquí, aprecio mucho que hayan pasado por tantos problemas para darme la bienvenida,” dijo Takt.

Padre y los líderes de Siltvelt estaban atrapados con las típicas charlas formales con el Héroe del Látigo. Y no pude evitar notar que las subordinadas del Héroe del Látigo no apartaban la vista de mí.

Las miradas de sus cerdas me repugnaban profundamente. Si Padre no hubiera decidido estar en guardia, yo habría decidido eliminarlas a todas.

“No hay veneno, así que por favor disfruta la comida,” le estaba diciendo Padre al Héroe del Látigo.

“Puedo sentir el veneno, pero gracias. No necesita preocuparse por mí.” “Oh, ¿no me digas?”

Parecía que Padre estaba bajando la guardia. A este paso, las cosas podrían complicarse.

Aún más sospechoso era el hecho de que Takt no hacía contacto visual con Padre. Yo digo que cualquier persona nacida en este mundo debía deleitar sus ojos con la majestuosidad de Padre al menos una vez. Pero el Héroe del Látigo reprobó esa prueba.

“Ugh…” Sakura gimió como si estuviera enferma y abrazó a Padre. Miré hacia Yuki y Kou y ellos también estaban gimiendo del desagrado.

“¿Qué sucede?” les pregunté de inmediato.

“El Héroe del Látigo trajo dragones y grifos… y no dejan de mirarnos,” dijo Yuki. “¿Dragones y grifos?” Me puse de pie de inmediato. Esos enemigos mortales de los filoriales también lo eran para mí.

Sin embargo, Padre una vez tuvo un dragón. Así que a pesar de que Yuki y los demás estaban de mal humor a causa de ellos, no debería apresurarme a destruir dragones que no eran necesariamente nuestros enemigos.

¡Sin embargo! El mismísimo hecho de que el Héroe del Látigo no estuviera criando filoriales sino grifos y dragones era una señal peligrosa. ¡Cuando tuviera la oportunidad, le daría un interminable sermón al Héroe del Látigo acerca de lo equivocado que estaba por hacerlo!

“Entonces antes de la llegada de la ola de mañana,” dijo Takt, “me gustaría que tuviéramos una reunión estratégica en mi aeronave. Héroe del Escudo y Héroe de la Lanza,

¿creen que sean capaces de ir?”

“Claro, podemos ir,” dijo Padre. “Yo no sé mucho acerca de estas olas de destrucción, pero parece que Motoyasu sí, así que él podrá decirte más. ¿Entonces deberíamos ir ahora mismo?”

“Eh, quise decir mañana… de hecho, estoy algo ebrio ahora mismo.” “Ah, bien.”

La desagradable recepción continuó.

¿Qué era este desagradable sentimiento que tenía? Me había estado molestando desde la llegada del Héroe del Látigo. Un sentido del deber me abrumaba, insistiendo que debía recordar algo a cualquier costo. ¡Ahora era incluso más molesta mi incapacidad de recordar! Yo digo que pasé todo el banquete hundido en tales preocupaciones.

Al día siguiente, Padre comenzó a caminar nerviosamente de un lado a otro.

“La ola de destrucción casi está aquí,” dijo él. Pero antes de eso, teníamos la reunión estratégica con el Héroe del Látigo.

En mi opinión, la fuerza de Yuki y los demás filoriales por sí sola sería suficiente para encargarse de la ola de destrucción. Pero supuse que la cooperación, el trabajo en equipo y todo eso también eran importantes. Supuestamente, el Héroe del Látigo tenía a unos soldados fuertes en su grupo, y las tropas de Faubrey bajo sus órdenes eran especialmente capaces.

Los líderes de Siltvelt nos llamaron y encontramos a un montón de cerdas esperándonos.

No tenía absolutamente ninguna idea de por qué estaban haciendo tanto escándalo.

Afortunadamente, Padre lo tradujo para mí.

“Ellas están diciendo, Héroe del Escudo y Héroe de la Lanza, Takt-sama está esperando por ustedes. Discutirán los asuntos relacionados a la ola de destrucción dentro de la aeronave. Ellas nos están avisando,” dijo Padre.

Me di cuenta de que no quedaba mucho tiempo hasta el arribo de la ola de destrucción. Dejar una reunión estratégica para el último momento era el epítome de la insolencia hacia Padre.

¿Debería tomar sus vidas como castigo?

“Motoyasu, puedo darme cuenta de que ahora mismo estás pensando en matar a alguien,” me dijo Padre. “Por favor, no lo hagas.”

“¡Lo que usted ordene, Padre!” declaré.

Padre, Yuki, Sakura, Kou, un montón de líderes de Siltvelt, y yo nos dirigimos hacia la reunión estratégica.

La aeronave había sido estacionada cerca del castillo y escaleras daban hacia la entrada de ella. Cuando abordamos, los líderes de Siltvelt miraron el interior de la aeronave. Supongo que era una diferencia cultural. El interior ciertamente era grande y construido para ser cómodo. Ellos nos llevaron a través de un largo pasillo hacia una cubierta de observación. Takt tomó asiento en el centro de la habitación. Era como si él fuera el rey del mundo, con sus piernas estiradas y apoyando cómodamente su espalda en el respaldo. Cerdas armadas estaban en guardia en las esquinas de la habitación. Qué arrogante.

“Finalmente han llegado,” dijo Takt con una sonrisa.

“Entonces… ¿qué hay de la reunión estratégica acerca de la ola de destrucción?” preguntó Padre. “¿Va a comenzar ahora?”

“¿Mm? ¿Reunión estratégica? ¿Todavía estás hablando de eso?” escupió Takt.

Fue una respuesta inquietante. Padre levantó sus cejas.

“¿A qué te refieres?” preguntó Padre. “¡Te mostraré a lo que me refiero!”

Las cerdas levantaron sus armas de fuego, nos rodearon y dispararon.

“¡Mueran!” gritó Takt. “¡Enemigos de Tulina! ¡Los mataremos hasta que no quede ninguno de ustedes!”

Disparos se escucharon y las balas comenzaron a volar.

Pero en este país de semi-humanos, nosotros también teníamos a varios guerreros de élite a nuestra disposición. Por supuesto, ellos no estaban a mi nivel, pero inmediatamente activaron la transformación en bestia. Las habilidades de Padre habían evolucionado considerablemente, y él también respondió con su escudo.

“¡Escudo de Ataque Aéreo Flotante V!” Padre recitó la habilidad tal como lo había hecho en el último mundo y un escudo de plumas nos rodeó. ¡Los filoriales! No, no eran filoriales—

podía darme cuenta por el aroma. Aparentemente, la habilidad de Padre hizo aparecer plumas de filoriales.

Mientras reflexionaba acerca de la majestuosidad de Padre y cosas así, yo, Motoyasu Kitamura, sabía que también tenía que actuar.

“¡Torbellino!” grité, girando mi lanza y bloqueando casi todas las balas.

Takt se veía bastante sorprendido por esto. Él levantó su voz y gritó furiosamente.

“¡Imposible! ¿Desviar balas disparadas por soldados que están en el nivel 250 o más? ¡No es posible!”

Me di cuenta de que había una luz sospechosa brillando en la mano derecha de Takt. Él estaba a punto de liberar una habilidad.

“¡Garra de la Locura!” rugió él. La trayectoria de su ataque… Algo en esa habilidad se sentía desagradable. Repentinamente, comencé a recordar algo.

Uno de los cuatro animales benevolentes girando a través de los cielos, un ave… el poderoso destello de luz que golpeó a uno de los Fénix. Después, el Fénix restante había activado un ataque de autodestrucción. Incluso Padre no había sido capaz de soportar un ataque así de poderoso.

Yo perdí a invaluables filoriales en esa explosión. Renji, Grape, Hailo… Muchos habían perdido su vida ese día. Padre había cazado al hombre responsable y le había mostrado el infierno, calmando mi ira. Ese hombre fue nada menos que Takt.

En ese entonces, mi lanza se llenó de ira. Llegué tan lejos como para activar la Lanza del Odio, pero Filo-tan logró contenerme. Cuando presencié la vista de mi amada Filo-tan llena de tristeza por sus amigos caídos, cuando presencié la vista de Padre sufriendo por la pérdida de sus camaradas, yo, Motoyasu Kitamura, fui tragado por un fuego iracundo que consumió cada centímetro de mi ser.

Yo recordaba cómo Padre había arriesgado su vida para salvarnos. Pero había sido una cerda la que puso su vida en juego para proteger a Padre. Al final, ella fue la que me salvó a mí, Filo-tan, y al resto de los filoriales, así que la respetaba profundamente.

Prometí volverme más fuerte para que no se volviera a repetir ese fatídico día. Al final, lo recordé todo.