Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Espía Bestia

“¡Gran Héroe del Escudo! ¡Por favor! ¡Cálmese!”

Los representantes siltveltianos estaban mirando hacia el suelo. Como deberían.

Padre imponiendo su voluntad… ¡qué escena tan magnífica!

“Genial. ¿Ya se apartaron todos? Motoyasu, ¿puedes acabar con la persona que cometió

este descuidado intento de asesinato?” “¡Yo digo que me lo deje a mí!”

Di un paso al frente de forma orgullosa.

“¡Yo, Motoyasu Kitamura, haré lo que sea que Padre me ordene!” rugí.

“Entonces apunta hacia fuera del castillo… Apunta a esa montaña de ahí y conjura la magia que utilizaste cuando estábamos en la frontera de Melromarc. Por supuesto, no mates a nadie.”

“¡Lo que sea por usted, Padre!”

Miré a través de la ventana del castillo y ubiqué la montaña a la que Padre se estaba refiriendo. No estaba seguro de si había alguna persona cerca. Bueno, incluso si había alguna, sería una buena advertencia para que no se metieran con Padre.

“¡Tormenta de Fuego Superior X!”

Concentrándome, condensé la magia y la liberé contra la montaña con toda mi fuerza. Invoqué la esfera de magia, la convertí en un flujo destructor y la dirigí hacia la montaña.

Un río de fuego salpicó sobre las paredes del castillo, convirtiéndolas en una piscina de

llamas en dirección a la montaña. Ajusté su velocidad para darle incluso más poder, y cuando llegó al corazón de la montaña, creció hasta convertirse en un enorme tornado de llamas y explotó.

Todo en su camino se había convertido en magma.

“Si usted lo desea, puedo destruir por completo esa montaña,” le dije a Padre.

“Así está bien,” dijo Padre, dándose la vuelta hacia los líderes de Siltvelt. “Destruir la montaña sería un buen paso siguiente.”

Ellos tragaron saliva.

Padre los golpeó una vez más con su mirada penetrante, y todos retrocedieron un paso del nerviosismo. Otros en la multitud comenzaron a inclinarse en reverencia hacia Padre.

Padre se dio la vuelta hacia mí. “No podemos permitir que sigan haciéndonos estas cosas tan horribles. No tengo la intención de hacernos cometer un crimen, y por supuesto, tampoco les permitiré matarnos. En ese caso, Motoyasu—tú eres increíblemente fuerte, pero también quiero que uses la cabeza.”

“¿Y con eso se refiere a…?”

“Incluso si eres increíblemente poderoso, escuché que perdiste la vida en una ola futura.” “¿¡Q-qué demonios!?”

Pero después de pensarlo un momento, entendí el objetivo de Padre. Ya que en el pasado terminé muriendo a pesar de mi fuerza, Padre tenía la intención de no solo utilizar el poder para llegar a la victoria. ¡En cambio, él quería usar nuestra fuerza para instar el miedo en nuestros enemigos, lo cual nos ayudaría a la larga!

“Cada vez que menciono que soy el Héroe del Escudo, alguien trata de matarme. Así que necesito encontrar alguna forma de permanecer seguros,” me dijo Padre. “Ya que se ve que vamos a terminar atrapados en otras batallas a parte de las olas, quiero estar listo para usar toda tu fuerza para ayudarnos a superarlas. ¿Cierto, Motoyasu?”

“¡Entiendo! ¡Si ese es su deseo, yo, Motoyasu Kitamura, erradicaré completamente a nuestros enemigos, sin importar el quién, qué, cuándo, dónde, o por qué!”

Normalmente esta es la parte donde Padre diría algo como, Motoyasu, ¿qué demonios estás diciendo? Pero, esta vez, la diversión solo sigue incrementándose.

“Un Héroe del Escudo no puede derrotar a nadie por sí solo,” le dijo Padre a los líderes de Siltvelt. “Así que mi política es evitar la guerra a toda costa. Si no les gusta, vayan y luchen por su cuenta. Si todos quieren luchar, entonces yo me iré, porque el papel del Héroe del Escudo es defender—proteger a otros.”

Hubo una pausa.

El inmenso peso de las palabras de Padre—toda la habitación parecía estar bajo sus efectos.

“Así que, hasta que derrotemos a las olas, no habrá más propuestas de matrimonio ni atentados contra nuestra vida,” dijo Padre hacia la multitud.

“¡Si! ¡Si! ¡¡¡Si!!!”

Y así fue cómo Padre lidió con cualquier intento de asesinato futuro y todas esas cosas molestas.

“Asumo que todos entienden que es imposible asesinarnos,” dijo Padre. “¡S-sí!” gritó el representante de los shusaku.

“¿Entonces el héroe de las siete estrellas está en camino?”

El héroe de las siete estrellas… Un recuerdo comienza a aparecer. ¿Oh? Padre apareció en lo profundo de mi mente para explicarlo.

“Creemos que es una posibilidad que aquellos del lado del héroe de las siete estrellas también estén tratando de matar al Héroe del Escudo,” le dijo el shusaku a Padre.

“Si ese es el caso…” comenzó a pensar Padre. “Mm, bueno, al menos hablemos con él.

¿Qué clase de persona es?”

“Él está dedicado a pulir su fuerza,” dijo el shusaku. “Hoy en día raramente deja las montañas para hacer apariciones públicas.”

“Uno del tipo artista marcial,” dijo Padre. “Él no es muy diferente de nosotros. Creo que estaremos bien.”

Los líderes siltveltianos finalmente nos dejaron solos. Yo todavía no estaba seguro de lo que estaban planeando en lo profundo de sus corazones, pero al menos probablemente no harían nada precipitado. De seguro ellos entendían que no tenían posibilidad de matarnos con algo tan rudimentario como el veneno y que incluso si nos atacaban por sorpresa, al final tampoco tendría efecto.

Padre exhaló profundamente y se apoyó en el trono, viéndose exhausto.

“Bueno, lo logré,” suspiró él.

En ese instante, Éclair y el viejo genmu abrieron la puerta y entraron.

“Hola, Eclair,” dijo Padre. “¿Fuiste capaz de ponerte en contacto con la reina de Melromarc?”

“Estamos preparándolo todo,” dijo Éclair. “Pero antes de eso, Iwatani-sama, ¿se encuentra bien?”

“Lo siento,” dijo Padre. “Ellos trataron de envenenar a Sakura y los filoriales, por lo que perdí la calma.”

“¿Envenenar? Probablemente yo habría actuado igual,” dijo Éclair. “Usted tenía el derecho de estar enojado, así que no se preocupe por eso. Se requiere mucho para hacer enojar a alguien como usted.”

“Héroe del Escudo-sama, usted mencionó que no quiere que haya una guerra en nuestro país,” dijo el viejo genmu. “Solo haber dicho eso pudo ser suficiente para ayudar a su causa. Incluso los radicales deberían tranquilizarse después de aquello. Mientras tanto, debemos buscar la reconciliación con los países vecinos.”

“Definitivamente,” dijo Padre. “No es como si quisiera unificar el mundo en una sola nación ni nada parecido…” se detuvo él. “Así que no estoy seguro de cuál es la mejor manera de decir esto, pero si toman en cuenta todo este mundo—bueno, no creo saber lo suficiente para lograr mis objetivos. Quiero saber más acerca del mundo. Además de ser invocado aquí, es como un sueño hecho realidad viajar con amigos como ustedes, Motoyasu, Eclair, Sakura, y los filoriales.”

Padre miró hacia mí y Éclair y acarició las plumas de Sakura.

¡Qué sueño tan glorioso! ¡Yo, Motoyasu Kitamura, digo que me esforzaré incluso más que antes!

“Es un poco repentino, pero si me lo permiten, ¿podemos explicar los preparativos que efectuamos?” preguntó el viejo genmu.

“Ah, lo siento,” dijo Padre.

“No, definitivamente nosotros somos quienes debemos disculparnos,” dijo el viejo genmu. “En fin, hemos estado trabajando para ayudarlo a enfrentar la siguiente ola sin obstáculos.”

“Se los agradezco mucho,” dijo padre. “Aunque acerca de lo que acaba de pasar—siento que me sobrepasé un poco. Lamento eso.”

El viejo genmu rechazó la disculpa de Padre justo cuando uno de los líderes siltveltianos regresó a la sala del trono y explicó el calendario para el día.

“Así que,” clarificó Padre, ¿el héroe de las siete estrellas viene de camino a la sala del trono?”

Ellos estaban hablando acerca de que el héroe de las siete estrellas acababa de llegar y que estaba listo para su audiencia oficial con Padre.

“¿Qué clase de persona es?” preguntó Padre.

“Él es un ciudadano de Siltvelt muy capaz,” respondió el líder.

Ahora que lo mencionan… ¿acaso me había reunido alguna vez con este héroe de las siete estrellas? Estaba tratando de recordarlo, pero no se me vino nada a la mente. Todo lo que tenía era un mal presentimiento al respecto.

“Lo pregunté antes, pero ¿dijiste que era del tipo artista marcial?” “Eso es correcto.”

“¿De qué raza es? ¿Es del mismo mundo que nosotros?” preguntó Padre. “Al menos él no es de este mundo, ¿cierto?”

“De hecho, él es un ciudadano de Siltvelt,” explicó el líder, “seleccionado y entrenado especialmente como un héroe de las siete estrellas.”

“¿En serio? Pensé que si él era de Japón seríamos capaces de hablar de muchas cosas,”

dijo Padre, mirando hacia mí.

Eso es verdad. Si él fuera de Japón, sería mucho más fácil hablar.

“Supongo que pueden llamarlo un viajero. En cuanto a su raza, él es un lobo—no es una de las cuatro bestias sagradas de esta tierra, pero es un luchador realmente fuerte y experimentado. Creemos que, juntos, serán capaces de lograr muchas victorias militares.”

“Un guerrero de verdad, ¿eh?” dijo Padre. “Estoy ansioso por conocerlo.” Mientras ellos seguían conversando, un soldado entró en la sala del trono. “¡El Héroe de las Garras ha llegado!”

La puerta se abrió de par en par con un sonido fuerte y entró el hombre conocido como el Héroe de las Garras.

Él se veía como un lobo musculoso cubierto de pelo azul. A pesar de sus enormes músculos marcados, tenía un semblante tranquilo y gentil. Tenía cicatrices por todo su cuerpo. Pero en vez de ser feas, parecían destacar su experiencia, a tal punto que se veían como medallas de honor recibidas por sus logros en el campo de batalla. Él usaba pantalones, pero no una polera. Se veía ágil y seguro de sus movimientos.

“Soy el Héroe de las Garras,” dijo él, “reportándose ante el Héroe del Escudo. Cambiaré mi forma.”

Observando al representante de los shusaku, él bajó su cabeza profundamente y se transformó en un semi-humano.

No sabía su edad. Pero sí podía notar que él sabía una o dos cosas acerca de luchar, y que también tenía una mirada penetrante. Aun así, lo primero que llamaría tu atención de él era su pelo azul.

También tenía un buen rostro. Tal vez estaba al final de sus veintes o a principios de sus treintas. En vez de verse joven, él era más del tipo zorro refinado. Conocía a muchas cerdas que enloquecerían por esa clase de hombre.

No podía apartar la vista de sus enormes garras.

Este héroe de las siete estrellas… mi memoria estaba demasiado borrosa—aún no podía recordar nada acerca de él, pero una voz susurrando en mi oído me decía que tuviera cuidado. De pronto me di cuenta que mi lanza estaba temblando y tocando el suelo por voluntad propia.

Repentinamente hubo un chillido agudo. ¿Qué demonios…?

Comprobé mi estado y me di cuenta de que mi lista de armas estaba respondiendo a algo.

Ingresé a ella y decía que mi lanza estaba usando una habilidad llamada Espía Bestia.

Nunca antes había escuchado de esto. No lo recordaba para nada.

Mi lista de armas decía que Espía Bestia automáticamente identificaba enemigos y los atacaba. Pero ¿por qué estaba sucediendo ahora?

Debe ser que las manos del destino están trabajando a mi favor una vez más. Decidí usar Espía Bestia y ver lo que sucedía.

Jadeé. Tan pronto como mi lanza activó Espía Bestia, apuntó hacia el Héroe de las Garras y voló directamente hacia él.

“¡Héroe de la Lanza! ¿Qué está haciendo?” gritó alguien. “¡Motoyasu!” gritó Padre.

Ellos se apresuraron a detenerme, pero mi lanza ya había ejecutado una Jabalina de Ataque Aéreo.

El Héroe de las Garras rugió furiosamente y atacó repentinamente, corriendo directo hacia mi poderosa lanza. Fue un esfuerzo noble, pero mi lanza le arrancó la cabeza.

La lanza había activado el fortalecimiento de habilidades sin siquiera pedir permiso, y en su estado fortalecido, logró derribar al Héroe de las Garras de un solo ataque. Cielos. ¡Un Knockout con un golpe!

El ataque había sido tan poderoso que literalmente no tenía caso tratar de recibirlo de frente. Mi lanza siguió palpitando y vibrando, como si Espía Bestia tuviera un corazón y mente propia.

“¡El Héroe de la Lanza se ha vuelto loco!” anunció el shusaku. “¿¡Qué hacemos!?” gritó alguien.

Todos a mi alrededor continuaron gritando.

“¡Esperen!” dijo el viejo genmu.

“Esperen… ¡Miren!” El shusaku—¿cuál era su nombre? ¿Werner?—y el viejo genmu estaban gritando hacia mí. Incluso en una situación como esta, ellos se veían relativamente tranquilos. Como deberían estar. Después de todo, ellos eran representantes. Werner, ¿no? Cielos, de verdad no puedo memorizarlo. En fin, él siguió apuntando hacia el cadáver del Héroe de las Garras, el cual estaba comenzando a transformarse ante nuestros ojos. El pelo azul y una cola de zorro estaban creciendo rápidamente.

“¿Eh?”

“Qué demonios…”

“¿El Héroe de las Garras se está transformando en un zorro?”

“Parece que el Héroe de la Lanza descubrió que el Héroe de las Garras era un impostor,” murmuró el viejo genmu, acariciando su mentón. “Es por eso que todo esto sucedió. El cuerpo está regresando a su forma original.”

“¿Entonces el Héroe de la Lanza terminó salvándonos?” anunció el shusaku.

“Y ese zorro, qué diablos… ¿Dónde estará el Héroe de las Garras real?”

“Tenemos que investigarlo inmediatamente,” dijo el genmu. “Pero primero todos deberían disculparse con el Héroe de la Lanza. Él nos salvó.”

Por alguna razón todos comenzaron a felicitarme. No puedo decir que me molesta que las personas reconozcan mis muchas cualidades. ¡Pero no se comparan con las alabanzas provenientes de Padre o mi amada Filo-tan!

“¿Qué está pasando?” pregunté.

“¡No puedo creerlo! ¡Él incluso cambió su olor!” “Increíble. ¿Cómo fue capaz de transformarse así?”

Yo digo que todos en la habitación estaban hablando de lo mismo.

“Sin embargo, estoy preocupado por el Héroe de las Garras real. ¿Podría ser esto a causa de la ola?” preguntó Padre.

“No puedo asegurarlo,” respondió el viejo genmu.

“Esto no me gusta en lo absoluto. ¿Qué está pasando en este mundo…?” divagó Padre.

El viejo genmu y Éclair estaban pinchando el cadáver del zorro muerto con sus espadas. El zorro parecía haber sido completamente aniquilado. ¡Después de todo, yo digo que, con el poder de Motoyasu Kitamura, un debilucho como ese puede ser derrotado fácilmente!

Aun así, pensé, ¿por qué? Mirando hacia el cadáver del zorro, comencé a recordar una de las sagas heroicas que me contó la Onee-chan de Filo-tan. Tenía este recuerdo de Filo-tan sacando pecho del orgullo. Pero esperen, ¿no la Onee-chan de Filo-tan era una semi-humana del tipo tanuki? ¿Cómo podría compararla con un zorro lamentable como este?

Eventualmente, la reunión fue suspendida y decidieron investigar el paradero del actual Héroe de las Garras y el origen del misterioso zorro.

***

“Debemos reportar esto a la conferencia de naciones inmediatamente,” estaba diciendo el viejo genmu. “Seaetto-san, ¿asumo que puedo contar con su ayuda?”

“Por supuesto,” dijo Éclair. “Planeaba ayudar desde un comienzo.”

Yo digo que el viejo genmu y Éclair estaban teniendo una conversación bastante seria.

“Hemos comenzado a investigar el paradero del Héroe de las Garras dentro del país, pero en cuanto a si lo encontraremos o no…”

“Esto es muy preocupante,” dijo Éclair. “No puedo creer que alguien haya suplantado al Héroe de las Garras.”

“Es casi inimaginable,” estuvo de acuerdo el viejo genmu.

Casi podías ver una sombra caer sobre toda la sala del trono.

Yo, Motoyasu Kitamura, fui asaltado por un profundo miedo que no podía poner en palabras. Pero ese miedo era exactamente por qué necesitaba seguir luchando por Padre. El mundo estaba encaminado a la ruina. Tal como Padre me había advertido, solo con mi fuerza sin igual no sería suficiente para atravesar esto.

Yo había escogido este camino—lograr la paz mundial que le había prometido a mi amada Filo-tan. ¡Hacer un mundo mejor para todos los filoriales!

Lo único que me impulsaba a continuar era una luz brillante dentro de mi corazón conocida como Padre. ¡Y la esperanza de que podamos superar esas batallas hacia un futuro mejor!

“No obstante, Héroe del Escudo y Héroe de la Lanza,” dijo el viejo genmu. “La ola se

acerca. No tengo más opción que solicitar su ayuda.” “Ese es el plan,” dijo Padre.

“¡Ese es el plan!” repetí yo.

“Entonces, mientras de todas formas estamos subiendo de nivel, ¿deberíamos tratar de buscar al Héroe de las Garras?” preguntó Padre.

“Antes de algo tan peligroso como una ola, yo normalmente recomendaría que se preparen en un lugar más seguro,” dijo el viejo genmu. “Pero dada la situación entre manos, me gustaría solicitar formalmente su ayuda en la búsqueda del Héroe de las Garras.”

“No hace falta ser tan formal,” dijo Padre. “Sería mejor… ¿sería mejor asumir que el Héroe de las Garras ya está muerto?”

“No, creemos que él todavía está con vida. Somos capaces de verificar si los héroes están vivos o muertos, y su muerte todavía no ha sido confirmada.”

“Bueno, eso al menos es una buena noticia,” dijo Padre. “¿Crees que está siendo retenido en algún lugar?”

Padre tiene un corazón enorme. Entonces supongo que íbamos a buscar al Héroe de las Garras. Me pregunto dónde podrá estar. En el mundo original, ¿alguna vez lo vi? No, no lo hice… creo. Eso me hace sentir nervioso.

“Muy probablemente,” dijo el viejo genmu.

“Entonces hasta la llegada de la ola, nuestra misión será subir de nivel mientras buscamos al Héroe de las Garras,” dijo Padre.

“¡Entendido!” declaré. “¡Yo, Motoyasu Kitamura, digo que nos embarcaremos en la búsqueda del Héroe de las Garras por el tiempo que Padre lo ordene!”

“Lo haremos,” dijo Padre. “Deberíamos partir ahora. Quiero terminar con esto tan pronto como sea posible.”

Explicamos nuestro plan a Éclair y salimos del castillo.

Mientras salíamos, Padre se dio la vuelta hacia mí. “Para ser más fuerte, si es posible me gustaría aprender magia.”

“Para aprender la magia básica, primero necesitaremos una bola de cristal,” le dije. “¿No sería más fácil aprender de un libro?”

“Eso puede ser cierto. Si usamos un libro, será más fácil incrementar el poder de los hechizos, e incluso puedes controlar el consumo de poder mágico.”

“Pero también escuché que lo mejor es comenzar con magia que tú mismo puedas sentir, sin usar un libro.”

Hmm. Eso bien podría ser cierto. Recuerdo cuando yo, Motoyasu Kitamura, había obtenido una bola de cristal y lanzado mi primer ataque mágico. ¡Yo digo que aún podía sentir la magia recorrer mi cuerpo!

“¡En ese caso, yo digo que primero debemos hacerlo aprender su primer hechizo de una bola de cristal, y si tenemos tiempo después de eso, usaremos un libro!” “Me parece bien,” dijo Padre.

Y así, durante nuestra búsqueda del Héroe de las Garras, decidimos que Padre debería aprender magia.

***

Poco después de que dejamos el castillo, uno de los líderes de Siltvelt se acercó a nosotros.

“Héroe de la Lanza, si hay algo que necesite, haremos todo lo posible para ayudarlo. Después de todo, usted protegió al Héroe del Escudo durante su viaje hacia Siltvelt. ¿Hay algo que necesite?”

“De hecho, hay algo,” declaré. “Me gustaría mucho dinero.”

Padre tenía una mirada extraña en su rostro.

“Motoyasu, en vez de solo pedir dinero, ¿por qué no les dices para qué lo quieres?” dijo Padre.

“Yo digo que para varias cosas. ¡Específicamente, yo digo que para comprar más filoriales!”

“Eh… ¿Entonces por qué no en cambio le pides a Siltvelt algunos filoriales?” me preguntó Padre, con esa mirada extraña todavía en su rostro.

“Por supuesto,” dijo el líder. “Si el Héroe de la Lanza desea filoriales, haremos que le envíen algunos de su gusto de inmediato.” “Eso no servirá.”

En efecto, no serviría. Después de todo, mi objetivo original era convertirme en el maestro de mi amada Filo-tan. En el mundo original, antes de que Padre comenzara a criar a Filo-tan, él la había comprado de un domador de monstruos. ¡Entonces, si yo iba con el mismo domador de monstruos, no había ninguna duda de que yo también sería capaz de obtener a Filo-tan!

Para ese propósito, necesitaba mucho dinero. Y planeaba conseguirlo de Siltvelt.

“Incluso aunque estamos concentrados en la búsqueda del Héroe de las Garras, tú todavía estás pensando en filoriales…” suspiró Padre. “Eres muy peculiar, Motoyasu.”

“Esta búsqueda será un verdadero desafío,” proclamé. “¡Así que, si tenemos un montón de confiables filoriales, será mucho más fácil!”

“¿Entonces eso es lo que estás pensando?”

“¡Por lo tanto, yo, Motoyasu Kitamura, digo que quiero más filoriales! Padre, enviaré a Yuki y los demás para que vayan a subir de clase con usted,” le dije.

“Está bien,” dijo Padre. “Entonces hoy iré a subir de nivel con los filoriales. Motoyasu, que te diviertas comprando.”

“¡Padre, lo dejaré en las alas de los filoriales!”

“¡Siii!” dijo Kou. “¡Saldremos con Iwatani! ¡Estaba muy aburrido, pero ahora finalmente jugaremos!”

“¡Yo también me esforzaré para ser más fuerte!” gritó Sakura.

Filoriales, dejo a Padre a su cuidado, pensé. Me puse en marcha después de recibir una bolsa de monedas de los líderes de Siltvelt.

¡Con todo este dinero, no tendría problemas para poner mis manos sobre Filo-tan!

Cielos, en muy poco tiempo, sería capaz de reunirme con mi amada Filo-tan. La sola idea de verla hacía feliz a mi corazón.

“Bueno, volveré después de comprar algunos filoriales,” declaré. “Cuídate,” dijo Padre.

“¡Adiós, Motoyasu!” gritaron los filoriales.

Despidiéndome de ellos desde el patio del castillo, activé mi Lanza Portal. ¡Destino: la ciudad del castillo de Melromarc!