Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Nubes Oscuras

Parte 2

Tan rápido que esa precaución fue innecesaria, los votos de todos se decidieron sin que pasaran 10 segundos. Luego, en el monitor, se mostraron inmediatamente los resultados del recuento.

Resultado de la 2ª votación: Clase A 0, Clase B 39, Clase D 0.

Kouenji ni siquiera se molestó en votar por otra clase. Sin tardar más, conseguimos la unanimidad en nuestra primera votación después de empezar.

―Como la votación es unánime, la elección de su primera moción ha sido determinada como Clase B. Su oponente oficial para la prueba de fin de curso será anunciado, pero eso será mañana como muy pronto.

Despejamos la primera de las cinco mociones en tan sólo 10 minutos. Y pudimos elegir la Clase B que Horikita y los demás deseaban. Individualmente, definitivamente habría elegido la clase de Ichinose para luchar. Horikita dijo todas las razones para ello. No tengo nada que añadir.

Ahora sólo tenemos que rezar para que la clase de Sakayanagi y Ryuuen elijan opciones que coincidan, pero la clase de Ichinose es fácil de elegir. Si va mal, entonces las tres clases podríamos competir por ella. Esperemos que la clase de Ichinose escoja la clase de Horikita y no haya complicaciones.

―No creo que haya pasado el tiempo suficiente para tomar un descanso, pero sólo para estar segura lo preguntaré. ¿Les importa si pasamos a la siguiente moción?

Por supuesto, como no hubo nadie entre los alumnos que protestara, inmediatamente iniciamos la segunda moción.

―Ahora pasamos a la siguiente. Permítanme iniciar la segunda moción.

Moción ②・ Para el viaje de estudios de los últimos 10 días de noviembre, elijan qué destino desean.

Opciones: Hokkaido, Kioto, Okinawa

¿Qué es esto? Podía escuchar esas voces que se escapaban de los estudiantes. Como los murmullos estaban prohibidos, cuando Chabashira-sensei los miró dejaron de hablar inmediatamente. Pero no hay duda de que la mayoría de los estudiantes pensaron: “¿Qué es esto?”.

Aun así, si no votamos primero no podremos hablar. No hay más remedio que pensar simplemente en qué opción debe votar uno mismo y hacerlo.

―Esta votación será como las anteriores. No será inamovible. Dependiendo de las otras clases, el resultado puede cambiar, así que por favor ténganlo en cuenta.

Resultados de la primera votación: Hokkaido 17, Kioto 3, Okinawa 19

Aparte de Kioto, los resultados esta vez fueron más ajustados que los anteriores.

―Como no se logró la unanimidad, ahora tendremos el intervalo.

―Oye, oye, ¿puedes llamar a esto un examen especial? Podemos hacer

algo así fácilmente…

Cuando comenzó el intervalo, Hondou habló sonriendo, como para no dejar pasar el momento. Como dijo, la primera y segunda moción no fueron suficientes para preparar un lugar tan dramático. Podría haber encajado ampliamente en el tiempo de clase.

Sólo han sido dos temas. Pero ya es el segundo punto. Si esto termina habremos completado dos de las cinco mociones. El contenido es demasiado simple. Más que estar nerviosos, la mayoría de los estudiantes están quizás bastante relajados.

Pero curiosamente, también hay estudiantes que se ponen más inquietos cuanto más se prolonga este tipo de situación. Están representados por gente como Horikita y Yousuke. Estudiantes cuidadosos que piensan bien.

Mientras los demás se reían y hablaban sobre cuál elegir, ellos miraban seriamente la moción. Así es. Es completamente impensable que mociones tan fáciles como estas continúen hasta el final. Más bien, cuanto más fáciles sean las primeras partes, más presión tendrán las posteriores.

Mientras esperaba algo así, miré en silencio cómo iba este intervalo.

―Creo que todo el mundo tiene sus pensamientos. Pero primero, concentrémonos en esta moción.

Yousuke advirtió que no había que distraerse y rectificó fuertemente a toda la clase. Para la primera vez voté a favor de Hokkaido, como había prometido. Ahora, qué vamos a hacer.

El contenido de las mociones será el mismo. Lo que significa que al menos una opción tendrá con seguridad al menos dos clases votando por ellos. No hay duda de que cada voto es importante para determinar el destino de nuestro viaje de estudios.

―Horikita-san, parece que tenemos diferentes perspectivas. ¿Tienes algún consejo que dar?

A diferencia de antes, como si le preocupara que Horikita no dijera nada de inmediato, la propia Kushida lo dijo.

Pero en lugar de responder de inmediato, Horikita 一 guardó un silencio sepulcral.

―¿Horikita-san?

Kushida la llamó pareciendo preocupada. Horikita contestó con nerviosismo.

―Lo siento. Estaba un poco ensimismada en mis pensamientos… Pensaba que estas elecciones son aleatorias y sin importancia, pero inesperadamente puede ser difícil llegar a la unanimidad. Un viaje de estudios es un acontecimiento importante para nosotros los estudiantes. Por supuesto, no se puede decidir con unas pocas palabras mías.

Prometieron seguir a la líder en el peor de los casos, pero eso no significaba que Horikita pudiera decidir ella sola a dónde iban en su viaje de estudios. Teniendo en cuenta que no es una cuestión de ventajas y desventajas sino de preferencias, es una elección difícil de hacer.

―De todos modos, no tenemos más remedio que empezar por escuchar la opinión de cada uno sobre el destino al que nos gustaría ir.

Como si estuviera esperando eso, Sudou levantó la mano.

―Entonces empecemos por mí. Ya estuve en Okinawa. Cuando piensas en un viaje de estudios, el mar tiene que estar ahí, así que por supuesto [debería ser] Okinawa, ¿verdad? Además, tiene el mayor número de votos, así que ¿no deberíamos decidirnos por eso?

―Espera un segundo. Estoy de acuerdo en que Okinawa sea eso, pero si esa es la razón, entonces Hokkaido también lo es. Y además, la diferencia de votos es pequeña, ¿no? ¿Quién no quiere ir a esquiar?

Maezono parecía haber votado por Hokkaido. Habló en contra de Sudou.

―Estoy bien con Okinawa-. Quiero probar el esnórquel.

―Ya he ido a Okinawa muchas veces, así que Hokkaido es-

Los dos destinos eran similares en el número de votos que tenían. Las opiniones de ellos empezaron a chocar. Todo el mundo elegía sus destinos pensando en lo mejor, así que es comprensible que se volvieran críticos con otras opciones.

―Para empezar, lugares como Hokkaido están llenos de nieve, ¿no? Eso es tan aburrido…

―No, un lugar como Okinawa no tiene nada más que el océano, ¿verdad?

Durante varios minutos, el discurso se fue de las manos. Yousuke, incapaz de no hacer algo, interrumpió.

―Tanto Hokkaido como Okinawa tienen más o menos la misma popularidad, así que entiendo que se peleen… pero sería mejor simpatizar un poco con la otra parte.

Me gustaría que dejaran de hablar de forma casi violenta, apeló Yousuke.

La gente que al principio hablaba de lo maravilloso que era su destino deseado había empezado a mostrar desprecio por el destino deseado del otro bando.

―Hirata-kun está por Hokkaido ¿verdad?

―Oye Hirata, elegiste Okinawa, ¿no?

―¿Eh? Um…

Atrapado entre los dos grupos, Yousuke mostró una expresión preocupada.

―Eso es… un secreto… ¿creo?

En esa situación, responder a cualquiera de ellos era difícil. En cierto modo, consiguió el anonimato en ese momento.

―Un lugar en el que se puede nadar en noviembre sería Okinawa, ¿sabes?

¿No quieres ir al mar?

―Dije que ya no quiero el mar. Ya he tenido suficiente en el examen de la isla deshabitada y algo más. Definitivamente es Hokkaido.

La discusión se interrumpió por un momento, pero se calentó y volvió a empezar. El intercambio de Sudou y Maezono puede tomarse como un microcosmos de las opiniones de toda la clase.

―¿Qué hacemos Horikita-san?

Kushida pidió la ayuda de Horikita con una cara preocupada.

―Cierto mmm, esta es una moción problemática.

La dificultad de la unanimidad. Ese problema podría haberse materializado más pronto que tarde. Sin esperar poder zanjar la discusión sin más, llegamos al final del intervalo de 10 minutos. Por cierto, para este segundo intento estoy pensando en votar por Kioto.

La históricamente rica Kioto. Sentí fuertemente que quería ver su paisaje.

―Ahora bien, ya que la segunda votación se ha completado en su totalidad, se mostrarán los resultados.

Resultados de la segunda votación: Hokkaido 18, Koioto 4, Okinawa 17.

―¡Ah, Hokkaido le dio la vuelta! ¡Lo logramos!

―¡Maldición, quién cambió de bando de Okinawa a Hokkaido!

Hokkaido reunió un poco más de votos que la última vez. Es aproximadamente un 50-50.

Los grupos de los que votaron por Okinawa y los de Hokkaido empezaron a pelearse. Aunque esperemos resolverlo a este ritmo, no llegaremos a una conclusión ni siquiera después de varias repeticiones. Lo único triste es que Kioto no reciba más votos. Sólo se añadió mi voto…

Lo que significa que el voto de Horikita podría no haberse movido de Kioto, la segunda opción. Pero, por supuesto, es posible que Horikita haya votado por Hokkaido u Okinawa y que alguien más haya cambiado su voto a Kioto, así que no puedo asegurarlo. Podríamos haber cambiado nuestros votos a la opción más votada en el primer intento, pero eso dejaría fácilmente un rencor. Después de todo, ni siquiera es la segunda victoria consecutiva de Okinawa, sino la primera de Hokkaidou.

―No se puede evitar. Si se llega a esto, es probable que no haya otra manera que decidirlo con un duelo. Tres personas para Hokkaido, tres personas para Okinawa. Elijan a sus representantes y jueguen a piedra-papel-tijera. Elijan al primero, al segundo y al tercero, y vean qué equipo gana. Eso sí, dejemos que haya una persona de Kioto, que tiene pocos votos. Porque, aunque será una dura batalla para ellos, quiero ser lo más justa posible.

Permitir que la minoría de Kioto luche contra los otros dos en igualdad de condiciones da una fuerte sensación de justicia. Con el fin de resolverlo enérgicamente y sin perder tiempo, supongo que esto es lo que debe hacerse.

Puede haber algún grado de insatisfacción, pero como esto se ha decidido como norma desde el principio, debemos respetarlo.

A pesar de discutir ligeramente sobre quién será su representante en piedra-papel-tijera, empezaron a decidir los participantes inmediatamente.

Equipo Hokkaido

1er jugador ・ Maezono, 2º jugador ・Ishikura, 3er jugador ・ Shinohara

Tres personas. Un equipo femenino.

Equipo de Okinawa

1º jugador・ Onodera, 2º jugador・ Hondou, 3º jugador ・ Sudou

Un equipo de género mixto.

―Ahora, de los que votaron por Kioto, ¿no hay nadie que quiera participar en piedra-papel-tijera?

Horikita deseaba un representante. Hacia ella un hombre finalmente levantó la mano.

―Si nadie va a participar, entonces déjame actuar como general.

Definitivamente llevaré a todos a Kioto.

Declarando su fuerte voluntad, el que se lanzó a la furiosa batalla fue Keisei. El primer estudiante de Kioto que alzó la voz. Kioto era el destino del viaje de estudios que deseaba.

Te dejo mi papel, Keisei. Será una lucha dura, pero por favor, gana de alguna manera…

Para llegar a tiempo a la tercera votación, empezaron a jugar de inmediato. Primero, Onodera sacó tijeras. En respuesta, Maezono y Keisei se opusieron con papel. El equipo de Okinawa acabó ganando la primera partida en un instante. El equipo de Kioto, cuyo sueño se rompió inmediatamente, desapareció del campo de batalla decepcionado.

Desde el momento en que Keisei se ofreció no habían pasado ni diez segundos.

Su estancia fue demasiado corta.

Presencié el momento en que Horikita se palmeó la frente y suspiró. Estaba seguro de que ella era una de las personas que querían ir a Kioto.

Como si las personas que querían ir a Kioto nunca hubieran existido, el combate continuó. Después de derrotar a dos personas al principio, Onodera derrotó a Ishikura, aventajando a su equipo de un plumazo. Pero su general, Shinohara, lo derrotó a él y a Hondou en un hecho increíble.

Lo convirtió en una lucha entre generales. Los dos se miraron fijamente.

―¡Definitivamente es Okinawa! ¡Soki soba! ¡Shisa! ¡Pesca!

(TN: Soki soba es un soba de Okinawa. Los shisa son estatuas de leones en Okinawa que se cree que alejan el mal y se usan como guardianes).

―¡Seguro que es Hokkaido! ¡Cangrejos! Aguas termales. ¡Esquí!

Apretaron los puños mientras decían cosas que no entendí bien. Cuando los dos bajaron sus puños levantados, ambos quedaron en papel. Un empate.

Ya era un empate, así que quería que continuaran. Pero los dos dejaron de moverse y descansaron. A pesar de que sólo están decidiendo el destino de nuestro viaje de estudios, hay una tensión anormal en el aire.

―¡Haré piedra…! ¡Piedra, papel o tijera!

El segundo duelo. Lo que Sudou sacó fue una poderosa roca. Y por otro lado, Shinohara lanzó un magnífico papel por segunda vez.

―¡Lo hicimos…! ¡Es Hokkaido!

Wa-. Toda la facción de Hokkaido lanzó un grito de victoria.

―¡Qué hiciste Sudou!

―¡Ku, lo siento…!

No quiero ser una molestia, pero esto sólo significa que nuestra clase dará nuestro único voto a Hokkaido. Si Okinawa o Koioto reúnen dos votos, entonces iremos allí. Como si entendiera que no era el momento de decir eso, Horikita parecía exasperada en cierto modo.

La tercera votación comenzó y todos usaron sus tabletas. Resultados de la tercera votación: Hokkaido 39, Kioto 0, Okinawa 0.

A pesar de que la mitad de la clase quedó insatisfecha, por la batalla que se había llevado a cabo con reglas justas, logramos magníficamente la unanimidad en la tercera votación.

Mi deseo de ir a Kioto no se hizo realidad, pero Hokkaido también es muy agradable, y dependiendo de las direcciones de las demás clases podríamos ir fácilmente a Kioto u Okinawa.

De todos modos, no importa a dónde vayamos, esta moción ha generado entusiasmo por el viaje escolar.

―Ahora bien, permítanme comenzar la tercera moción”.

Chabashira-sensei no se veía diferente desde el principio, pero se podía percibir un pequeño cambio en el tono de su voz.

Puede haber alguna variación respecto a las mociones fáciles que hemos tenido hasta ahora.

Moción ③・ La concesión mensual de puntos privados pasará a ser cero. A cambio, tres estudiantes al azar de la clase recibirán puntos de protección. O bien, se reduce a la mitad la concesión de puntos privados y una persona elegida recibirá un punto de protección. En caso de que no se elija ninguno de los dos resultados, los alumnos con las cinco puntuaciones más bajas en el siguiente examen escrito perderán todos sus puntos privados.

• Independientemente de la elección, se perderán puntos privados durante el siguiente semestre.

A diferencia de las dos mociones hasta ahora, la ofrecida contenía grandes ventajas y desventajas para nuestra clase. Muchos puntos privados se perderán en la primera elección, por lo que la recompensa también es grande, pero tampoco se puede pasar por alto el hecho de que se dará a estudiantes al azar.

Los puntos de protección son un sistema muy potente, pero dependiendo de lo que ocurra, habrá quien pase los tres años aquí sin necesitarlos. Si un estudiante así los recibe, podría convertirse en una perla arrojada a los cerdos.

La mitad de los puntos privados se pagarán en la segunda opción. No es una suma pequeña para nada. Sin embargo, sólo se concederá a una persona. Pero poder elegir al estudiante es un factor importante.

La tercera elección evita al máximo la pérdida de puntos privados. Es la opción a elegir si se considera que los puntos de protección son demasiado caros o innecesarios. Pero aunque cinco personas lo asuman, no se puede olvidar la desventaja.

Por supuesto, esto debe ser analizado en términos de méritos y deméritos, pero por lo visto también hay que considerar cosas como los sentimientos de la clase. Probablemente los alumnos quieran decir muchas cosas, pero no hay más remedio que votar primero.

―Hablaré de la segunda opción, o del caso en el que voten unánimemente por un determinado alumno para que se le conceda el punto de protección. Si alcanzan la unanimidad para esa elección, la tercera moción no terminará. En su lugar, se pasará a decidir a quién se le dará el punto de protección. ¿Recuerdan mi ejemplo, verdad?

Elijan a una persona en el intervalo y voten si se le otorgará o no el punto de protección. Si estamos de acuerdo unánimemente esa persona obtendrá un punto de protección, y si es una oposición unánime entonces la posibilidad de que ese estudiante sea nominado para esta moción se convertirá en cero. Entonces las 38 personas restantes discutirán y elegirán a otra persona. Entonces algunos apoyarán y otros se opondrán, y nos veremos obligados a repetir la moción.

―Dicho esto, voy a mostrar los resultados de la primera votación.

Resultados de la primera votación: Conceder a 3 personas al azar 12, Conceder a una persona elegida 5, No conceder 22.

Según el resultado de la primera votación, mucha gente está evitando las ligeras molestias y abandonando el punto de protección. Eso también significa que ya está decidido, que los que tengan las cinco notas más bajas en el próximo examen escrito perderán sus puntos privados. Para los estudiantes que no entran en esa categoría, no hay ningún riesgo. Por otro lado, es probable que haya gente que piense que, si de todos modos vamos a perder los puntos privados durante medio año, sería mejor conseguir un punto de protección.

―¡Oigan, esperen un segundo! No lo entiendo.

―¡Yo tampoco! ¿No van a sufrir sólo cinco personas si no conseguimos un punto de protección?

Los que levantaron la voz primero fueron Ike y Satou. Los estudiantes que podían obtener las puntuaciones más bajas.

―Bueno, no se puede evitar, ¿verdad? No conseguir puntos privados durante medio año es un poco… Y las posibilidades de conseguir uno si se dan al azar son bajas, y si se le da a una persona seguramente no seré yo… así que por favor sacrifícate, Kanji.

Habló Sudou, amonestándolo. Al fin y al cabo, ya ha salido de los cinco últimos puestos en los estudios.

―¡Es injusto! ¡Yo mismo necesito puntos privados para muchas cosas! ―No vas a decir que es para tus citas con Shinohara, ¿verdad? ―¿Eh? ¿Eh? Ehhh, de verdad, ¿cómo lo supiste? Me rindo…

No parecía que fuera a derrumbarse por quedar expuesto, pero parecía una cuestión de vida o muerte.

―De acuerdo, está decidido. Somos unánimes en no conceder nada.

―¡Eso será difícil para mí~!

―Entonces estudia. Eso lo resolverá, ¿verdad?

―Gu… ¡siento que no puedo aceptar que Ken, de entre toda la gente, me diga eso!

Por supuesto que es importante salir de los rangos inferiores estudiando, pero no importa cuántos puntos obtenga, el hecho de que cinco personas serán sacrificadas no cambiará.

―Entiendo lo que quieres decir, pero es demasiado pronto para ser pesimista. Podemos minimizar la cantidad de puntos privados perdidos y repartir la carga entre todos. Recaudar fondos entre las 34 personas restantes cada mes para los cinco que no obtendrán ningún punto privado, de forma que estemos igualados. Con esto ningún alumno solo quedará insatisfecho ¿verdad?

En pocas palabras, si un solo estudiante recibirá 50.000 puntos privados al mes, entonces cinco personas perderán 250.000 puntos. Las 34 personas restantes ganarán 1.700.000 puntos. Dividiendo esto entre 39 personas y redondeándolo, obtendremos 43.589 puntos.

No podremos evitar una deducción, pero podemos acabar con que cada persona pierda unos 6500 puntos.

Aunque eso se prolongara durante medio año, el estrés de cada estudiante se minimizaría.

―Bu, Bueno eso también está bien, pero vamos…

―Aunque estoy bien sin repartir. Bueno, supongo que no importa.

Daba la impresión de que había descontento, pero también que había voluntad de ayudar a Ike. La mayoría de los estudiantes deseaban la opción de no conceder un punto de protección, y naturalmente comenzaron a decidir hacia qué dirección dirigirse entre las tres opciones. Pero Yousuke levantó la voz.

―Horikita-san, ¿crees que no conceder ninguno es lo mejor?

―Esa es la parte difícil. Sinceramente, son opciones muy problemáticas. Los puntos de protección son herramientas extremadamente fuertes que pueden defender contra la expulsión. Pero, se podría decir lo mismo de los puntos privados. Hirata-kun, ¿no lo crees?

―Esto es solo una perspectiva, pero creo que deberíamos ganar puntos de protección con esta moción. Por supuesto, para tres personas.

―Será considerablemente duro no ganar puntos privados durante medio año. No sólo nuestra vida cotidiana se verá fuertemente afectada. Dependiendo de la situación puede incluso afectar a nuestros exámenes especiales.

No se puede negar la posibilidad de que los puntos privados marquen la diferencia entre la victoria y la derrota.

―Aunque surjan circunstancias imprevistas, podremos proteger a tres personas. Dado que rara vez tenemos la oportunidad de recibir puntos de protección, simplemente no tienen precio.

Apeló Yousuke mientras se acaloraba ligeramente. Yo no entendía sus sentimientos. El valor de un punto de protección que puede evitar la expulsión, en la práctica puede ser de hasta 20.000.000 de puntos privados.