Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Nubes Oscuras

Parte 1

Ringringring.

Al lado de mi oreja, sonó el despertador que había conservado durante diez años. Extendí la mano sin decir nada, presionando bruscamente y con apatía el botón y poniendo fin al repique.

Como usé demasiada fuerza se cayó de mi mesa. ¡Sonó! Sonó por última vez. Ha sido entrenado por mí en innumerables ocasiones, por lo que no es lo suficientemente débil como para ser destruido por algo de este grado.

―…Ya son las 6 ¿eh?

Al final di la bienvenida a la mañana sin poder dormir más de dos horas. No recordé por qué me cambié la pijama de la que me estaba despojando. Luego me dirigí hacia el lavabo en ropa interior. Por el camino levanté mi reloj y me di cuenta de que la tapa que había sido sellada con cinta de celofán estaba abierta y se había caído una batería.

―Parece que he sido un poco brusca. Tendré cuidado mañana, así que perdóname.

Después de eso, llevé mis pies al espejo.

―Tengo una… cara de pesadez…

No está tan mal, pero no puedo mostrar mi cara delante de los alumnos así. Llevo unos días durmiendo especialmente mal, y una capa de ojeras está resaltando.

Me lavé cuidadosamente la cara y dispuse productos cosméticos que no suelo usar. El hecho de que esté fuera de forma… no, no puedo dejar que los estudiantes sepan el hecho de que estoy de mal humor.

Mientras tomaba el frasco de loción para la piel con la mano, involuntariamente hice contacto visual conmigo en el espejo.

―Qué fea.

Por alguna razón me toqué la mejilla. La sensación y la flexibilidad que transmitían las yemas de mis dedos eran incomparables a mis días de estudiante.

―Yo también he envejecido.

No fueron precisamente 10 años, sino más bien más de 10 años. Inevitablemente, me hice a la idea de que cada mañana sólo equivalía a eso.

―Una cosa así, es un problema insignificante ¿eh…?

No es que a estas alturas haya comprendido el flujo del tiempo. Siempre lo he entendido. Me moví de nuevo, abrí el frasco y empecé a maquillarme.

Algún día llegará. Lo comprendí desde el momento en que decidí ser profesora.

Debería entenderlo, pero la verdad es que no he sido capaz de prepararme.

―Cálmate. Esta no es mi pelea. Es diferente a la situación de entonces.

Esta clase también puede resolver esto sin incidentes. Sí, eso debería ser cierto.

Es inútil estar nerviosa.

Sintiendo que su corazón se aceleraba, se recordó a sí misma que se trataba de otras personas. Un pensamiento tan superficial no logró imponerse, y su corazón palpitó aún más rápido. A este ritmo, su cuerpo no aguantaría hasta que terminara el examen especial. Piensa en lo que se avecina.

―Decidirme…

Apoyó las dos palmas de las manos en el espejo, miró fijamente su reflejo y susurró.

***

Las mañanas para los profesores son inesperadamente ajetreadas. Esta escuela utiliza dormitorios y sus lugares de trabajo están dentro del campus. En otras palabras, están cerca de la escuela, pero tienen una montaña de cosas que hacer. Preparar las clases, verificar los contactos y, a veces, examinar la calidad del agua de la piscina. Tras sus preparativos individuales de la mañana, terminan la asamblea matinal y celebran una reunión de profesores.

Al ser el día de un examen especial, el desorden se multiplica por dos o incluso por tres. Sólo por el hecho de que afectan la vida de sus alumnos, la escuela no permite que se equivoquen.

―Con respecto a este examen especial, lo que más debemos cuidar los profesores es la intervención en las clases. Queremos proteger nuestras clases, pero por favor eviten en todo momento hacer cosas como ayudarles accidentalmente.

Con los 4 profesores titulares reunidos, Ikari-sensei, quien estaba a cargo de inspeccionar este examen especial, advirtió con una expresión dura.

―Um, es un poco, ya sabes, en esta etapa, pero ¿puedo tener un momento?

―¿Cuál es su preocupación Hoshinomiya-sensei?

―Si no recuerdo mal… la última vez que se ejecutó este examen hace 11 años, ¿no se barajaron los profesores para evitar que ayudaran a sus clases? A pesar de eso, ¿por qué esta vez los profesores deben vigilar sus propias clases? Creo que debería ser diferente teniendo en cuenta la equidad.

Después de dar una advertencia, la escuela puede sentir los deseos de los profesores titulares de evitar que la intervención llegue a sus clases. Pero, como dijo ella, es más fiable confiarles otras clases. No debería haber ningún profesor que se esforzara y se expusiera al peligro para ayudar a una clase rival.

―¿No es porque creen que respetaremos la equidad?

Al escuchar su conversación, Sakagami-sensei se acercó y dijo en voz baja.

―¿Es así?

―Eso es lo que ellos deciden. No puedo ofrecer ninguna razón aparte de eso.

―Algo que decidieron los de arriba, es eso.

―En todos los exámenes especiales, nosotros, meros profesores, no decidimos absolutamente nada. Son los de más arriba, como el presidente Sakayanagi o los encargados de administrar la escuela, los que toman las decisiones.

Nosotros los profesores sólo seguimos y observamos las reglas hasta el final. Pero al estar nerviosa, Chie ni siquiera intentó ocultar su descontento. Incapaz de dejar pasar eso, Ikari-sensei levantó la voz y abrió la boca.

―Esto es simplemente mi propia imaginación, pero en este examen especial es posible ver cosas que los estudiantes intentan ocultar. Es una gran cantidad de información. Si llega a los profesores de otras clases, ¿no afectará a los exámenes especiales que se celebren en el futuro?

―Lo que significa que al final no se fían de nosotros, los profesores, ¿eh?

―No se puede evitar. Este examen especial, parece que tres profesores titulares lo han experimentado antes… ¿No tiene nada que ver con el hecho de que también se les confió sus propias clases titulares en las votaciones de clase que ocurrieron el año pasado?

―Seguro que es cierto.

Como si ya hubiera entendido desde el principio, Chie pareció estar de acuerdo.

―Hoshinomiya-sensei… ¿podemos proceder?

―Sí, sí. Lo entiendo, así que por favor continúe.

Ella estaba obviamente disgustada, pero Ikari-sensei parecía haberse dado por vencido y continuó su explicación.

―Si la persona que supervisa juzga que ustedes les dieron un consejo, entonces se les dará una advertencia. Si esto se repite, se les puede descontar el sueldo. De nuevo, no me preocupan todos, pero por favor, no olviden que en caso de que se deduzca que han guiado deliberadamente a sus alumnos hacia la elección correcta, entonces en el peor de los casos, pueden ser degradados.

Las elecciones lo son todo en el examen especial Consentimiento Unánime. Si un profesor apoya una determinada elección y actúa para guiarlos hacia ella, no es de extrañar que la esencia del examen especial se vea comprometida.

Por supuesto, ni los demás profesores ni yo tenemos esa intención. Como siempre, sin encariñarnos demasiado con los alumnos, sólo moviendo solemnemente las cosas. Eso no cambia ni siquiera en este examen especial de amargos recuerdos.

―Eso será todo. Con eso, por favor, ocúpense del examen especial de hoy.

A partir de ahí seguí y terminé las lecciones habituales de la mañana. No, sólo yo pensaba que era lo habitual. En realidad, podría estar equivocada. Sin ningún sentido del tiempo, cuando me di cuenta, era por la tarde.

Encima de mi mesa en la sala de profesores, comí. Después de llevar un tercio hasta mi garganta, mis palillos dejaron de moverse por completo. No me pueden ver así. Metí el bento que me quedaba en mi bolsa y ordené.

Y entonces llegaron las clases de la tarde. El sonido que anunciaba su apertura. Me quedé mirando al suelo y salí de la sala de profesores. Unos pasos y una voz me llegó por detrás.

―Por fin es la hora, Sae-chan.

―…Chie.

―Llevas así desde esta mañana. ¿No pudiste dormir ayer, pensando en el examen especial?

En respuesta a su provocación barata de haber descubierto completamente mis intenciones, la escuché. No, tal vez sería más cierto decir que no pude responder.

―La clase actual no tiene nada que ver conmigo. Si los estudiantes lo superan fácilmente o no, no me importa.

―¿Fuumn? Sin embargo, no veo que hagas una distinción tan clara. Bueno, está bien. Sae-chan, no olvidas que no tienes ninguna cualificación para aspirar a la Clase A, ¿verdad?

Hacia mi espalda, Chie lanzó una voz sin intentar ocultar el resentimiento que había en ella.

Agaché la cabeza, incapaz de levantarla hasta el final.

***

El 17 de septiembre. El final del descanso para comer. Menos de tres semanas después de las vacaciones de verano, llega el siguiente examen especial.

Al volver al aula cinco minutos antes de que empezara el examen, un adulto esperaba fuera de ella. Desde fuera del aula, observaba en silencio a los alumnos.

Lo que me sorprendió fue que nos dieron instrucciones de no sentarnos en nuestros asientos, sino en otros predeterminados durante el examen. Seguramente para proteger mejor las normas. Curiosamente, me senté en el asiento que ocupaba en el primer año, al fondo junto a la ventana. Otros estudiantes estaban… dispuestos al azar sin ninguna correlación significativa con sus asientos en primer año. Parece que esto fue una coincidencia. Mirando a Horikita que se dirigía a su asiento, estaba sentada en la primera fila alrededor del mismo lugar en el que normalmente se sentaba.

A mi derecha está Satou, y al frente Onizuka tomó asiento. Los estudiantes se reunieron uno tras otro. El examen que desafiaremos a partir de aquí es el 『Examen especial de Consentimiento Unánime』.

Hay que elegir una opción entre cinco mociones preparadas por la escuela y repetirla hasta conseguir una votación unánime. Un simple examen que no era ni más ni menos. No hay muchas cosas especiales que decir al respecto, pero hay pocos preparativos que se puedan hacer previamente.

Independientemente del contenido de la moción, ya que no podemos comunicarnos antes de la primera votación, prometí emitir mi voto de manera que evitáramos una votación unánime accidental. Hay que tener cuidado con el límite de tiempo. Ya que habrá peleas y divisiones sobre qué elección elegir, decidir a quién seguir de antemano, etc. Ninguna clase puede hacer preparativos aparte de algo así.

Por eso, se podría decir que no hay demasiada pesadez en el ambiente dentro de la clase. Si este examen se expresara como una investigación, sería uno en el que todos los participantes podrían terminar fácilmente al 『decidir su elección y pulsar el botón de votación.』 El elemento principal se puede resumir fácilmente.

Por supuesto, también es un examen especial, por lo que hay una sensación de nerviosismo, pero… Una película estaba firmemente pegada a nuestras tabletas con el fin de evitar miradas.

Incluso si alguien sentado cerca miraba, no podría ver la pantalla. Como no podíamos estar de pie durante las votaciones, era imposible determinar la elección de otra persona basándose en la vista.

Aunque por algún método o accidente, un tercero viera los resultados de la votación, que le creyeran si lo decía era otro problema. En primer lugar, estaba prohibido asomarse y no importaba la elección que alguien eligiera, era imposible que se mantuviera en pie por sí misma.

No hay más remedio que afrontar este examen especial de frente. Si las pilas de la tableta que estaban sobre la mesa se caían, sólo recogerlas estaba prohibido.

―Oye, si terminamos en una o dos horas vamos al centro comercial Keyaki.

―Me gustaría, pero tengo que estudiar en los dormitorios, ¿no? Entonces, ¿podríamos ir por la noche?

Ike y Shinohara, los dos que se llevaban completamente bien y se convirtieron en pareja, estaban hablando de después de clases.

Un examen especial que podría ser fácilmente superado… ¿eh? Pero es de dudar que muchos estudiantes realmente entiendan que, dependiendo de las condiciones, la dificultad puede cambiar.

La red es el anonimato de los votos. Por supuesto, no se puede saber quién votó por qué mientras el examen esté en curso. Anonimato total. La influencia de este factor lo es todo.

De todos modos, el límite de tiempo del examen especial son las cinco horas que van de las 13 a las 18 horas, lo que requiere mucho tiempo. Pensando simplemente estaría bien dedicar una hora a cada tema. No sería de extrañar que el examen se terminara en una o dos horas como dijo Ike.

Y si lo resolvemos dentro de la limitación de tiempo, ganaremos fácilmente 50 puntos de clase.

Por otro lado, el peor escenario es perder 300 puntos de clase por no poder completarlo en cinco horas. Por lo tanto, es absolutamente necesario alcanzar la unanimidad en estos cinco puntos. Teniendo en cuenta el contenido del examen, la fuerte penalización y la ligera recompensa es admisible. Después de pasar por la mitad de los asientos del aula, me acomodé en mi asiento de la esquina. En el podio del profesor estaba Chabashira-sensei, que iba a avanzar con el examen, y al fondo había un profesor que nos iba a supervisar.

―Como se mencionó antes, me llevaré todo su equipo de comunicación.

La restricción de lo que podemos llevar y el supervisor de atrás estaba ahí para evitar que se miren las otras tabletas. Están siendo más minuciosos de lo necesario. Sólo eso es una prueba de que intentan evitar que la gente sepa lo que votaron los demás. Parece estricto, pero tomar estas medidas es correcto. Para reflejar los sencillos sentimientos de los estudiantes sobre sus elecciones, es necesario que haya un 100% de anonimato.

Si hubiera huecos por los que espiar a los demás, la presión de los compañeros sería más significativa. Todo el mundo elige una opción α, así que a pesar de querer elegir β, se elige α.

Quieren evitar ese tipo de cosas. Los 『 pensamientos individuales 』 de los estudiantes que dan sentido al examen están siendo tratados con importancia.

Pero en cuanto a nosotros, los estudiantes, ya sea por la presión de los compañeros o por cualquier otra cosa, queremos lograr la unanimidad. Así que este trato no juega a nuestro favor.

De todos modos, no hay lugar para hacer trampas. No importa cuál sea la moción, querremos alcanzar la unanimidad.

―Oye Airi. Has decidido decirlo bien, ¿no?

¿Hm? Cuando devolví mi mirada desde el exterior de la ventana hacia el aula, la espalda de Airi estaba siendo empujada por Haruka.

―¡U, um Kiyotaka-kun…! Si… si es posible, después de clases… ¿puedo, puedo tener algo de tu tiempo?

Mientras asentía, Haruka me preguntó con la mirada si sabía cómo responder.

―Um… para el festival cultural, tengo algo de lo que hablar.

―Es eso. También he pensado que tengo que hablar contigo directamente, así que no me importa.

―Gra… ¡gracias! en… entonces, te veré después.

Airi se separó de mí como si quisiera huir, llegó a su asiento y se sentó de espaldas a mí.

―Parece que esa chica se ha calmado un poco. No es que sus heridas estén curadas, pero intenta mirar hacia delante.

Aunque ni siquiera intenté tocar el tema, ella inevitablemente hizo contacto visual conmigo.

―Pero sabremos si realmente puede aceptarlo más adelante. Depende de los esfuerzos de Kiyopon.

―Tengo la intención de negociar con ella tan bien como pueda.

―Sí. Entonces te veré después de la escuela.

Más que cuidar de ella, últimamente estas dos han estado siempre juntas. Cuando faltaban dos minutos para el comienzo, la profesora titular Chabashira-sensei comenzó a hablar.

―Ahora bien, empezaremos dentro de un rato. Ahora tendremos un examen especial, pero como va a durar mucho, se permite un máximo de cuatro descansos para ir al baño. Fundamentalmente, se puede hacer un descanso después de alcanzar la unanimidad y antes de impugnar la siguiente moción. Por lo tanto, no se pueden hacer pausas mientras no se consiga la unanimidad. Un descanso tiene un máximo de 10 minutos, pero la cuenta regresiva del examen especial continuará. Es probable que sea importante omitir los descansos si los consideran innecesarios.

Como todo el mundo ya fue al baño porque esto se anunció antes, no hay ningún problema por ahora.

Tampoco hay estudiantes que se encuentren en mal estado, como con dolor de estómago, en esta clase. El examen especial por fin va a empezar.

Eso es lo que pensaba, pero mientras miraba en dirección a los estudiantes, Chabashira-sensei no empezó el examen. Tenía la mirada perdida, como si estuviera allí en cuerpo, pero no en espíritu.

Hasta los alumnos que no se dieron cuenta al principio empezaron a cruzar miradas poco a poco. El profesor que se encontraba al fondo también debió notar que algo era extraño.

―Chabashira-sensei. Es la hora.

―Sí, sí. Lo siento. Con eso, comencemos el Examen Especial Consentimiento Unánime. Las reglas se mantendrán a medida que avancemos. Estar fuera de los intervalos o charlar en momentos prohibidos no será tolerado, así que tengan cuidado. Háganlo con cuidado.

El monitor se encendió y una cuenta atrás comenzó a partir de 26 segundos. Probablemente porque empezamos un poco tarde, pero eso no obstruirá a los estudiantes. Cuando la cuenta llegó a cero, el monitor cambió para mostrar la primera moción.

Moción ①・ Elegir con qué clase competir en el examen final de año en el tercer trimestre.

(Incluso si la posición de la clase cambia, esta elección tendrá prioridad)

• Los números dentro de () representan cuántos puntos de clase se pueden ganar en caso de victoria

Opciones: Clase A (100), Clase B (50), Clase D (0)

―Al final del tercer trimestre de su segundo año, habrá un examen especial. Estas son las opciones para saber con qué clase compiten en ese examen. Como se ha indicado, si eligen la clase A actual, aunque ésta baje a la clase B, podrán recibir puntos extra de la clase que corresponda a la clase A. De nuevo, si toda la clase no es capaz de llegar a la unanimidad con respecto a esta moción, la escuela elegirá una al azar.

Para decirlo simplemente, el que elijamos para luchar aquí, ya sea Sakayanagi, Ichinose o Ryuuen, no cambiará.

―Es importante analizar contra qué clase se podría ganar si se pelea. Por supuesto, no está garantizado el poder luchar contra la clase que desean…

Si Horikita elige la clase A, y al mismo tiempo Ichinose elige la clase A, dependerá de si la clase de Sakayanagi elige la clase de Horikita o la clase de Ichinose, ¿eh? Y si la clase de Sakayanagi no elige a ninguno de los dos sino a la clase de Ryuuen, entonces dependerá de la elección de la clase de Ryuuen. Si evitan la clase de Sakayanagi incluso aquí, entonces al final será al azar. Normalmente se querría elegir a las clases inferiores más débiles.

Sin embargo, se puede ver en las elecciones que el tratamiento dado contra las clases superiores es un poco diferente. Si eres capaz de derrotar a una clase superior, entonces serás recompensado con más puntos de clase. En cambio, si luchas contra clases inferiores no podrás obtener recompensas adicionales.

Por lo general, uno querría evitar luchar contra la clase A, pero si hay ventajas como estas, entonces entra en el ámbito del examen.

―Ahora bien, pasaremos a la primera votación. El tiempo límite es de 60 segundos.

Si se sobrepasan estos 60 segundos entonces se entrará en el tiempo de penalización.

Por supuesto, para evitar problemas así desde el principio, como Horikita decidió y anunció antes, nuestros compañeros votaron por las opciones que les gustaban pensando por sí mismos. Hablé con Horikita de que yo elegiría invariablemente la primera opción, así que elegí la Clase A sin dudarlo. Horikita eligió la segunda opción, la Clase B.

Con eso definitivamente no alcanzaremos la unanimidad, pero podemos ver en los otros 37 votos contra qué clase quieren pelear los demás.

―Como los votos de todos fueron recibidos, mostraremos los resultados de la votación.

Resultados de la 1ª votación: Clase A 5, Clase B 21, Clase D 13.

Los votos no se concentraron en la clase D más baja, sino en la clase B, a la que pertenece Ichinose.

―Como no se logró la unanimidad, ahora comenzará el intervalo.

Durante 10 minutos a partir de ahora, se nos permite levantarnos de nuestros asientos, ver a otros estudiantes y hablar con ellos. Habrá algo de ruido, pero algunos estudiantes susurrarán. No importa.

―Para no perder tiempo en la primera moción, por favor, permítanme hacer una propuesta primero.

Horikita levantó la mano, se levantó de su asiento frente a Chabashira-sensei y se dio la vuelta.

Siendo la líder de este examen especial también, ella toma la iniciativa.

―Al igual que la encuesta está dividida, deben tener sus propios pensamientos. No me importa que me hagan cualquier número de preguntas si tienen dudas, así que diré mi opinión a toda la clase sin reservas.

Al decir esto, Horikita inhaló y comenzó a expresar su elección.

―Para mí, la clase ideal para luchar al final del año será la Clase B. En otras palabras, Ichinose-san. Tengo tres razones. En primer lugar, a diferencia de Ryuuen-kun y Sakayanagi-san, lo más probable es que Ichinose-san plantee una lucha justa que simplemente enfrente a nuestros potenciales. Aunque sea una prueba irregular, habrá pocas razones para vigilar nuestras espaldas. Además, actualmente son de clase B. Podremos ganar más puntos de clase, por lo que será más efectivo elegir a los de clase superior que tengan ventaja sobre los demás. Luego, la tercera razón final. El título de la Clase B está actualmente vacío. Ya están cerca de nuestra Clase C y de la Clase D de Ryuuen-kun. Antes estaban muy lejos en cuanto a puntos de clase, pero ahora su clase está en declive. Son compañeros ideales para competir, ¿no?

Como si tuviera en cuenta el límite de tiempo, habló un poco rápido. Pero aun así transmitió claramente sus razones. Dejó una impresión en la mayoría de los corazones de los estudiantes.

―Si hay alumnos que se oponen, me gustaría que expusieran su punto de vista aquí. Por otro lado, si no les importa votar por la Clase B y ya lo hacen, entonces eso agilizará las cosas.

Para esta moción querremos lograr la unanimidad en la segunda votación. Esa intención fue transmitida por Horikita. Como para actuar en conjunto, Yousuke se puso de pie.

―Estoy de acuerdo con lo que acabas de decir Horikita-san. La recompensa por derrotar a la Clase A de Sakayanagi es grande, pero no hay duda de que son más fuertes que nadie. Por supuesto, no podemos permitirnos tomar a la ligera los fuertes lazos y los fiables métodos de combate de Ichinose y sus compañeros, pero creo que son los mejores con los que podemos competir.

Al escuchar a los dos impulsar la Clase B, la dirección que tomarán nuestros compañeros de clase ha comenzado a endurecerse. Entonces, como si se estuviera dejando llevar, una persona más, aunque sentada, expresó su opinión.

―Creo que yo también estoy de acuerdo. No obtendremos ninguna recompensa si peleamos contra la clase de Ryuuen-kun. Me da un mal sabor de boca. Y si nos gana Sakayanagi-san no será un asunto divertido-

Antes de que lleguen las opiniones contrarias, Yousuke y Kei apoyan inmediatamente el caso de la clase B. Se podría decir que estaban apoyando como era de esperar, pero estos dos quizá también quieran luchar contra la Clase B. Eso también se puede ver en cómo Clase B obtuvo la mayor cantidad de votos. Es fácil de entender.

Al final, el intervalo de unos seis minutos pasó sin que se expresaran opiniones contrarias.

Comprobando el tiempo, Chabashira-sensei comenzó a avanzar de nuevo.

―Bien, entonces, ya que el tiempo se acabó, comenzaremos la segunda votación. Mientras las pantallas de sus tabletas cambian, asegúrense de votar dentro de los 60 segundos. Como se ha explicado antes, el tiempo que supere los 60 segundos se sumará a su tiempo de penalización. Tengan precaución.