Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 16

Capítulo 2: El Kinki Kanrei, Hosokawa Garasha

Parte 1

El Castillo Kiyosu abrió su compuerta, causando que el clan Tokugawa se rindiera al ejército Takeda y capturaron Owari. Por otro lado, las noticias de que el ejército Mori se apoderó del castillo Himeji y el Templo Honbyo de Osaka que cambió su nombre al castillo Osaka se esparcieron entre las personas de Kyoto. Kyoto se había convertido ahora en una tierra de caos justo como la palabra la describía. Era muy probable que el ejército Mori o el Takeda atacara Kyoto. Kamigyo y Shimogyo (Nota del Traductor Inglés: la zona superior e inferior de Kyoto) se sumergiría en el mar ardiente de la guerra. Desde que Oda Nobuna fue a Kyoto y coronó a Imagawa Yoshimoto como Shogun, Kyoto se estaba restaurando como la capital de Japón, y ahora estaba a punto de verse envuelta en una guerra como la que ocurrió en las Guerras Onin.

Akechi Mitsuhide la cual obtuvo grandes méritos en someter Tanba regresó a Kyoto. Ella regresó a Kyoto con el fin de estar al tanto de los movimientos del ejército Mori que se había asentado en el Castillo Osaka mientras esperaba instrucciones de Nobuna, la cual partía al castillo Gifu desde el castillo Ogaki.

Sin embargo, Akechi Mitsuhide, la cual lideraba el ejército Akechi para apostarse en el Templo Honnou con el fin de tener una reorganización, inesperadamente, no estaba feliz en absoluto. Para ser precisos, ella estaba pensando en algo más.

Debido a que Sagara Yoshiharu “escogió” ir a Mino para rescatar a Nobuna en lugar de Mitsuhide en Tanba cuando regresó de Kyushu, dentro del corazón de Mitsuhide (Como se esperaba, Sagara-senpai solo tiene a Nobuna-sama en su corazón Pero yo…..) sufrió un gran impacto.

Por supuesto, Yoshiharu no abandonó a Mitsuhide. Le confió la misión de “rescatar a Mitsuhide” a su hermana mayor, Yoshihi, la cual era como su doble, una decisión desvergonzada como él haría habitualmente para salvar a Nobuna y Mitsuhide al mismo tiempo. Al final, tuvo éxito. Sin embargo, a pesar que Yoshiharu logró llevar a cabo su “estrategia” de recoger los dos frutos, desde el punto de vista del “amor”… Mitsuhide no tuvo otra opción que aceptar que su sueño de “casarse con senpai luego que Tanba fuera pacificada” era solo una mentira que se decía a sí misma.

(Incluso la posición como una “madre” para consolar el corazón de senpai, el cual cayó en esta Era Sengoku ya no me pertenece, le pertenece a la ancestra de senpai, solo a Sagara Yoshihi-dono…)

Incluso si no nos casábamos, estaba lo suficientemente satisfecha con ser el reemplazo de la madre de senpai. Sin embargo, incluso esta expectativa trivial de ella también fue tomada por el “destino”. Yoshiharu tuvo un accidente en el mar y conoció a Yoshihi, lo cual no debería ocurrir, este evento solo se podía decir que era el “destino”.

(… Para senpai, todavía solo soy su kohai, “Juubei-chan”. Sin embargo, la joven Hanbei-dono ha sido tratada por senpai como una mujer al llamarla “Hanbei” sin que me diera cuenta. Debería rendirme con el pensamiento de casarme con senpai Pero… pero, como puedo solo rendirme…)

En la casa de té del Templo Honnou, soportando el dolor, como si su pecho y estómago fueran abiertos mientras escribía un libro de instrucciones, Mitsuhide se percató que su cabeza estaba ardiendo. No solo su corazón, sino que su cuerpo también estaba sufriendo las repercusiones. Estoy enferma, o es la fatiga del asedio de Tanba, parece que apareció luego de entrar a Kyoto.

Sin embargo, el ejército Mori fingió atacar Kyoto y capturó el castillo Osaka en Settsu, era una sorpresa que no podía ser ignorada. Kobayakawa Takakage y Motoharu Kikkawa irán a Kyoto después, o irán a Sekigahara a través del castillo Ogaki, o quizás aislarán a Nobuna y Mitsuhide al colocar sus tropas en Sekigahara que esta entre el castillo Ogaki y Kyoto. Mitsuhide no podía descifrar el “siguiente movimiento” de Kobayakawa Takakage con su cuerpo tan fatigado. Si las hermanas Mori eran gemelas, entonces la fuerza del clan Oda era la excelente cooperación de Nobuna y Mitsuhide.

─Con el regreso de senpai y Tanba siendo sometida, Nobuna-sama probablemente cambiará su plan de abandonar el castillo Gifu con el fin de comprar tiempo para que los ejércitos Orientales y Occidentales se confronten en Sekigahara a un plan para rescatar a Tsuda Nobusumi-dono que esta atrincherado en el castillo Gifu… por lo que ahora, no es el momento para que tome acciones arbitrarias.

Desde que entró a Kyoto desde Tanba, Mitsuhide ha estado trabajando con fatiga. Saitou Toshimitsu, la mano derecha de Mitsuhide y la chica que la admiraba dijo, ─¡Ojou-sama

huhuhu! ¡Tenemos un gran problema! ¡Lo lamento tanto! ¡Llevaré a cabo el seppuku!, se precipitó con lágrimas.

─¿Qué sucedió Toshimitsu? Seppuku o lo que sea, no es como si fueras Shibata Katsuie-dono, no digas tonterías-desu.

─¡E-E-E-E-Este! V-V-V-Varias cosas ocurrieron, ¡que debería reportar primero! ¡Es como si el destino quisiera acabar con su vida…!

Saitou Toshimitsu, ella era una joven princesa guerrera que originalmente servía a Inaba Ittetsu, la persona más obstinada en los “Tres de Mino” del clan Saitou. Una princesa guerrera con ingenio y artes marciales, y también inteligente, Inaba Ittesu la favoreció bastante, y así Toshimitsu creía que “Mitsuhide es la emperadora que terminará con esta era caótica”, sirvió con dedicación a Mitsuhide la cual servía a Saitou Dousan con admiración.

Por lo tanto, cuando ella fue exiliada de Mino durante la huida de Saitou Dousan a Owari, luego de escuchar que Mitsuhide estaba sirviendo al clan Oda, Toshimitsu ya no pudo soportarlo, ─

¡El clan Akechi debe carecer de vasallos! ¡Por favor permita que Toshimitsu se una a los vasallos de Mitsuhide Ojou-sama! ¡Permitame servirle con mi mayor dedicación!, se unió a la fuerza a las órdenes de Mitsuhide y rehusó abandonarla.

Para Inaba Ittetsu, era un asunto serio para él dejar ir a una princesa guerrera tan capaz que lo siguió luego de jurar lealtad al clan Oda el que acababa de entrar a Mino. A pesar de saber que Nobuna favorecía a las princesas guerreras y les confiaría posiciones importantes, todavía trajo un gran impacto al clan Ittetsu perder a Toshimitsu la cual se destacaba tanto en las artes literarias como militares.

Aunque Inaba Ittetsu era tan terco hasta ser llamado el “obstinado Ittetsu”, se rehusó a que Toshimitsu se convirtiera en una vasalla del clan Akechi con furía dijo, ─ ¡Bastarda~ malagradecida!, pero fue fútil.

Al final, Inaba Ittetsu causó grandes problemas al abalanzarse al campamento de Oda Nobuna para negociar el “Regreso de Toshimitsu”.

El principal factor que permitió que Nobuna capturara la poderosa provincia de Mino fue gracias a los “Tres de Mino” que desertaron del lado de Saitou Yoshitatsu y se pusieron del lado de Nobuna. En otras palabras, los Tres de Mino eran vasallos del clan Oda por méritos, ella debía colocarlos en posiciones importantes para gobernar Mino.

Sin embargo, la lealtad de Toshimitsu hacia Mitsuhide era muy alta hasta fue al extremo de decir, ─Si me separan de Ojou-sama entonces cometeré seppuku, y descartó el consejo de Nobuna de “regresar al clan Inaba” al amenazarlos. Mitsuhide también la aconsejó, ─Si no escuchas a Nobuna-sama cometerás seppuku-desu, no obstante, Toshimitsu, ─¿Ojou-sama

quiere abandonarme? Esta desesperación, ¡entonces es mejor que solo cometa seppuku!, aun así se rehusó.

Nobuna y Mitsuhide quedaron agitadas por eso. Por último, Nobuna, la cual tiene un orgullo muy grande ─¡Lo siento mucho! ¡Por favor renuncia a Toshimitsu!, se inclinó hacia Inaba

Ittetsu lo que condujo a una escena aterradora y “resolvió” el asunto. Incluso con lo terco que era Inaba Ittetsu, por su señor, y lo que es más, la Nobuna a la cual las personas la relacionaban con “el Dairokuten Maou” (Señor Demonio del Sexto Cielo) con toda su furia se inclinara, él ya no pudo continuar con ese asunto. Ya que no podía humillar a Nobuna.

Y entonces, Toshimitsu se dio cuenta del amor de Mitsuhide por Yoshiharu incluso antes que la misma se diera cuenta, y siguió construyendo una misteriosa organización que se enfocaba en “Emparejar a nuestra Ojou-sama con Sagara Yoshiharu-dono y llevar a cabo la ceremonia de bodas”, los vasallos del clan Akechi se unieron a la organización, uno tras otro. Al final, todos los vasallos del clan Akechi se unieron para apoyar la aventura amorosa de Mitsuhide tras bambalinas. Aunque Nobuna, ─Kuh. ¡Qué pasa con esa mujer! ¡Sería mejor si solo hubiera

dejado que cometiera seppuku con la ayuda de Ittetsu aquella vez! ¡Por qué no solo se casa con Mitsuhide!, se arrepintió, ya era demasiado tarde.

A pesar de eso, Saitou Toshimitsu fue capaz de revivir las tropas Mitsuhide que una vez perecieron y quedaron con pocos miembros restantes como la líder, ella era la vasalla con los más grandes méritos en el clan Akechi. Sin Toshimitsu, era imposible para Mitsuhide ser conocida por el mundo.

La princesa guerrera que anhelaba demasiado a Mitsuhide, Saitou Toshimitsu ahora estaba temblando con lágrimas en sus ojos, mientras se forzaba a transmitir el duro reporte que recibió a Mitsuhide.

─O-O-Ojou-sama. Tenemos, tenemos, tenemos tres malas noticias. ¿Quiere empezar con la mejor o con la peor?

─Toshimitsu, ¿de qué estás hablando? Cuando viene de malas noticias ninguna es buena.

─¡Hay, hay, hay una que se considera mejor y también una que se considera peor!

─Entonces empecemos por la buena, hazlo breve y simple de ser posible.

─¡Entendido! La primera es sobre el movimiento de las tropas del castillo Himeji de Harima las cuales lo custodiaban con la mitad del ejército Sagara bajo el mando de Sagara Yoshiharu-dono…

─Estas se están retirando al este de Harima, donde se encuentra ubicado el castillo Miki si no estoy equivocada. Pero, los Mori ignoraron el castillo Miki y capturaron el castillo Osaka. Ahora las tropas del castillo Himeji están marchando a Kyoto y se reagruparan conmigo bajo la orden de Nobuna-sama.

─Eso, eso es, el ejército Himeji que venía a Kyoto fue emboscado por Kikkawa Motoharu desde Osak y este ejército con más de 10,000 tropas fue derrotado completamente y se dispersó. El general en jefe, Kuroda Mototaka Souen-dono, la general interina, Motto Modourinosuke-dono y Maeda-dono, ¡todos están perdidos!

¿¡Hah!? Mitsuhide soltó su pluma inadvertidamente.

─Luego que el escuadrón de Ikeda Tsuneoki de Settsu fuera derrotado, ahora incluso el ejército Himeji fue derrotado por Kikkawa Motoharu, ¿¡y fue dispersado!? Kuroda Kanbei-dono aun no ha llegado a Kinai… ¿¡en ese sentido ya no podemos esperar que Occidente nos provea refuerzos!?

• ¡Por favor  entienda  Ojou-sama!  ¡I-I-Ikeda  Tsuneoki-dono  todavía  sigue  desaparecido!

Aunque hay algunos generales del clan Oda que se atrincheraron en sus castillos en Settsu, ¡nadie de ellos tiene las suficientes tropas para luchar contra los Mori!

─¿Eso significa que Kikkawa Motoharu va a venir pronto a Kyoto? ¡Entonces lucharemos con ellos en el Monte Tennou!

• ¡Ese no es el caso! Luego que Kikkawa Motoharu derrotó al ejército Himeji, ¡ella no persiguió a las tropas que huían y regresó al castillo Osaka inmediatamente!
• ….Kobayakawa … actúa  como  cazadora  de  topos,  ella  esta  aplastando  a  los escuadrones Oda uno tras otro con el fin de debilitar el poder de combate de Nobuna-sama para la batalla decisiva. Qué tipa tan problemática.

Si esto se consideraba “como las mejores noticias de las peores”, las otras dos deben ser incluso peores, suspiró Mitsuhide.

• La segunda es concerniente a los refuerzos que solicité como Saitou Toshimitsu. ¡El escuadrón Chosokabe Motochika de Tosa!

─Ella se rehusó a enviar refuerzos debido a que Kinai esta demasiado lejos de Tosa, ¿no es así?

─No. ¡Es incluso peor que eso! ¡Debido a que Tosa es una “provincia demoníaca” que se localiza en el cercano Shikoku! Esa es la razón por la que Chosokabe Motochika no esta familiarizada con la geografía de Honshu y carece de información concerniente a las circunstancias de Kinai, que no se dio cuenta que el Templo Honbyo de Osaka, en otras palabras, el castillo Osaka fue capturado por el ejército Mori… ¡ella en realidad guió a su flota directo a Osaka para encontrarse con el ejército Oda! ¡El resultado fue que terminó capturada por Kobayakawa Takakage y fue forzada a unirse al Ejército Oriental! ¡Sus tropas suman 6,000!

─¿Q-Qué? ¿¡Eso significa que el ejército Himeji con más de 10,000 tropas fueron aniquilados y las 6,000 tropas de Chosokabe se unieron al ejército Oriental!? Incluso así, ¡esa Chosokabe Motochika…! ¿¡Ella solo cambió de bando tan casualmente!? ¡Hay un límite para convertirse en un murciélago-desu!

Mitsuhide recordó la memoria concerniente a la persona que Nobuna llamó como la “genia de Tosa”, la princesa guerrera heroica en la historia de Shikoku, Chosokabe Motochika que Nobuna llamó como “el murciélago en una isla sin pájaros”. A pesar que Motochika era una formidable general que podía poner en práctica sus tácticas y artes militares en batalla si estaba motivada, pero, una vez perdía la motivación, ella diría, “las personas de Tosa son libres” y se iría navegando con su barco. No solo Tosa no tenía contacto con el centro de Japón, incluso se aislaron de Awa y Sanuki de Shikoku. Básicamente era un reino aislado. Antes del ascenso de Chosokabe Motochika, una princesa guerrera considerada como una persona peculiar, nadie en Tosa había salido antes de la provincia. Por cierto, aparentemente, las personas de Tosa preferían actuar individualmente y se avocaban a la libertad.

─¡L-L-Lo siento mucho! ¡T-T-T-Todo esto es mi culpa! ¡Yo sabía que el clan Chosokabe no estaba familiarizado con Kinai desde el principio! Si los hubiera guiado correctamente cuando les pedí refuerzos, ¡entonces esto no debería haber sucedido!

─… Esto ya esta en el pasado desu. Pero, Toshimitsu, esta es la segunda de las malas noticias… entonces, ¿¡cuál es el peor reporte…!?

El reporte de Toshimitsu excedió demasiado las expectativas de Mitsuhide.

─E-E-El castillo principal de Ojou-sama, el castillo Sakamoto de Omi fue capturado por los ninjas Iga-Koga liderados por Rokkaku Shotei…, su madre se estaba dirigiendo al castillo Sakamoto desde Kyoto, y una vez má se convirtió en rehén.

Es cierto. La madre de Mitsuhide, Madam Maki que se suponía que fue rescatada milagrosamente en Tanba fue tomada por el ejército Oriental junto con el castillo Sakamoto.

Por lo tanto, Mitsuhide en Kyoto ahora estaba enfrentando un ataque por los flancos del ejército Mori que entró al Castillo Osaka en el Oeste y Rokkaku Shotei que entró al castillo Sakamoto en Omi al Este.

Cosas como castillos se podían recuperar. Incluso si se quemaban totalmente se podían reconstruir otra vez. Sin embargo, Madam Maki se volvió a convertir en rehén, esto hizo que Mitsuhide fuera incapaz de decir algo. El castillo Sakamoto que Mitsuhide administró por su cuenta no debería ser un castillo que fuera fácil de caer bajo las manos del enemigo. Debería ser el lugar más seguro de Kyoto. Mitsuhide concluyó eso y envió a Madam Maki al castillo Sakamoto…

─A pesar que el castillo Sakamoto fue construido con bloques de piedra sólido, es un castillo que se especializa en tener una alta resistencia contra los asedios, pero carece de contramedidas contra los ninjas. Los ninjas Iga-Koga se infiltraron fácilmente y abrieron las puertas desde adentro. La madre de Ojou-sama fue capturada otra vez en el castillo Sakamoto luego del incidente en Tanba, ¡todo esto es mi culpa! ¡Cometeré seppuku!

─¡No lo harás!, Mitsuhide se esforzó por decir eso. Sin embargo, (Que pasa si Rokkaku Shotei obliga a mi madre a “persuadir a Mitsuhide para que se pase al lado del Ejército Oriental….”, yo

me temo que mi madre escogería suicidarse en lugar de convertirse en una traidora que traiciona a su señor)

Teniendo esa premonición, la expresión de Mitsuhide se congeló.

¿Rodear el castillo Osaka? No, si los Mori avanzan a Kyoto…. ademas, atacar el castillo Osaka

sin un plan pondrá en peligro la vida de Madam Maki… ¿qué deberíamos hacer ahora?

• Envía un representante al Castillo  Sakamoto  para  solicitar  el  regreso  de Madam Maki.

Aunque las probabilidades son muy bajas, esa es la única forma. Permitame, ¡Toshimitsu se encargara de esta tarea!

─Pero, tú eres mi mano derecha y no puedes abandonar el ejército ahora.

¿Hay alguien en Kyoto que sea adecuado para tomar la tarea de ser el representante para el castillo Sakamoto?

Solo hay una persona. Luego de escuchar el predicamento que enfrentaba Mitsuhide, ella se ofreció voluntaria.

─¡Oh–hohohoho! ¿Es raro encontrarte en una situación tan desesperada Mitsuhide-san? Pero, descansa tranquila. Estoy en Kyoto. ¡La Shogun I-ma-ga-wa Yo-shi-mo-to!

La Shogun electa por el ejército Occidental, Imagawa Yoshimoto. Hasta ahora, la niña Shogun elegida por el ejército Oriental, Ashikaga Yoshiaki había mostrado su comportamiento como la verdadera Shogun. Mientras tanto, la falsa Shogun preparada por el régimen Oda, Imagawa Yoshimoto estaba empeorando su reputación, pero a Yoshimoto no le importaba en absoluto. El ejército en Kyoto estaba bajo las órdenes completas de Mitsuhide, Mitsuhide estaba planeando dejarla fuera de la batalla y no la llamó para el consejo de guerra, no obstante, Yoshimoto se

unió sin permiso. ─Como se esperaba de una persona sin nada mejor que hacer en Kyoto, se ve bien, huh…, Mitsuhide se estaba empezando a enojar y murmuró en voz baja.

En contraste, Imagawa Yoshimoto mostró una expresión seria que era rara en ella y sostuvo con gracia la mano de Mitsuhide.

─Dejame tomar la tarea de ser la representante para el castillo Sakamoto. El clan Rokkaku e Imagawa son clanes famosos que se establecieron bajo el régimen Ashikaga. Cuando fui a Kyoto con Taigen Sessai-san, el clan Rokkaku de Omi que anteriormente estaba a cargo de los caminos principales de Omi a Kyoto hizo la promesa de apoyar al clan Imagawa en administrar juntos el Shogunato. ¡Definitivamente haré que te regresen a tu madre! No solo eso, es posible que pueda atraer a ese orgulloso Rokkaku-san al ejército Occidental con mi prestigio.

Sin embargo, Mitsuhide (parece estar muy confiada, ¿estará bien?) no pudo evitar preocuparse, no obstante, Yoshimoto estaba muy motivada. Ella parecía completamente diferente de su comportamiento idiota habitual.

─Mitsuhide-san, tu arriesgaste tu vida para protegerme en el Templo Kiyomizu aquella vez, ahora es el momento para que pague esa deuda. Me aseguraré que Madam Maki regrese a tu lado, incluso si tengo que cambiar de lugar con ella.

─Cambiar de puesto con mi madre, ¿a eso te refieres?

─Esta bien por mi quedarme en el castillo Osaka en intercambio por la libertad de Madam Maki. En otras palabras, un intercambio de rehenes.

─¡Eso es peligroso desu! Primero que nada, incluso si solo es de nombre, que el comandante en jefe del Ejército Occidental caiga en las manos del enemigo, eso es inconcebible.

─Ese es el peor escenario. Aunque no soy buena en batalla, como aristócrata, aprendí las técnicas de negociación. Yo soy la que consiguió la orden imperial de Himeko-sama del Yamato Gosho, para la tregua entre Nobuna-san y el Monte Hiei. También fui la responsable de la patada crucial en la competencia de fútbol Namban en el Templo Honbyo y previne la batalla entre el clan Oda y el Templo Honbyo. También hice que Nobuna-san se levantará durante la rebelión de Matsunaga Danjo-san. En ese momento, soporte el dolor en mi corazón y le di una bofetada a la derrumbada Nobuna-san. Pero, aun no he pagado mi deuda con Mitsuhide-san.

Es cierto. Normalmente, Yoshimoto no hace ningún comentario concerniente a los asuntos de Nobuna con el “Tenka Fubu” y se comporta como una Shogun idiota y no contribuye con nada en la batalla. Pero, cada vez que el régimen Oda se enfrenta con una situación desesperada, ella sacará a relucir su “verdadera capacidad” y rescató a Nobuna y a los demás tantas veces. Y ahora Yoshimoto se ofreció voluntaria con valor ya que aseguró que completaría esta peligrosa tarea por el bien de Mitsuhide y su madre. Para Mitsuhide quién no tenía idea de que hacer en este predicamento, esto era algo que era muy grato de ver.

─Entendido. Sin embargo, por favor lleva 500 tropas como tus escoltas.

─Ohya, Ohya, ¿eso no pasará Mitsuhide-san? Si llevo las tropas entonces podría terminar en una guerra. Dos personas son más que suficientes. ¡Tatsuko-san~! ¡Ozu-san~! ¡Es su turno para debutar~!

Mitsuhide (Esto es extraño Su comportamiento parece alegre como siempre, pero siento que ella es diferente de la Imagawa Yoshimoto hasta ahora…) se sintió intranquila, no obstante, Yoshimoto era la única persona que podía rescatar a su madre, ella confió en Yoshimoto como la representante con la sensación que era su única opción, ─Si las negociaciones fallan y es

posible que sea capturada, por favor escapa en el momento. La comandante en jefe del ejército Occidental no puede caer en las manos del enemigo ni puede ser asesinada. Por favor considera priorizar tu propia “seguridad”, la exhortó varias veces y finalmente la dejó partir.

***

Imagawa Yoshimoto partió del Templo Honnou como representante y fue hacia Omi, al castillo Sakamoto por la noche.

─… Estoy tan soñolienta… ha sido un tarea tan dura convertirse en un sirviente de Imagawa Yoshimoto, por que yo, Tatsuko también tengo que ir al castillo Sakamoto… Imagawa-san… tú forma de tratar a los rehenes es demasiado cruel…

Desde que Matsudaira Motoyasu obtuvo la independencia de Mikawa, Kyogoku Tatsuko del castillo Nijou fue obligada a convertirse en una sirvienta de Yoshimoto, ella se frotó sus ojos mientras se quejaba. Ella tenía el rostro elegante que los aristócratas usualmente tenían, ciertamente estaba a la altura de su posición como la señorita del clan Kyogoku, una noble de Omi. Sin embargo, el clan Kyogoku pereció por la traición de su vasallo, el clan Asai y ahora fue a servir al clan Oda en Kyoto. Por lo tanto, la hermana mayor del clan Kyogoku, Tatsuko fue enviada a Nobuna como rehén.

Tatsuko se había acostumbrado a la era caótica y lo más probable es que no tendría que tomar acciones no importaba lo que sucediera en el exterior, por lo que no le importó convertirse en

rehén del clan Oda, ese misterioso clan amante del dinero. ─… Todo esto es por el bien del clan Kyogoku. Lo entiendo, y se fue hacia el lado de Nobuna sin más quejas.

Tatsuko era un ratón de biblioteca y prefería crear nuevos escritos en lugar de leerlos. Si ella vivía en Kyoto, entonces ella podría escribir libros ancestrales cuando quisiera y quizás podría contactarse con el pintor Namban que hace importaciones desde Sakai. Ella podía imprimir varias copias si lo tuviera, cuando ella pensó en eso se llenó de esperanzas en su nueva vida como rehén.

… En realidad, hasta aquí nada de eso ha sucedido, pero, por coincidencia conoció a Imagawa Yoshimoto en Kyoto, ─Bueno, bueno. Hablando del clan Kyogoku, ¡es esa familia noble de

Omi que comparte la misma fama con el clan Rokkaku verdad! Tú eres la persona más adecuada para ser mi sirviente, ¡la Shogun! ¡Tatsuko-san! Te permitiré estar a mi lado y servirme, debes estar agradecida conmigo, ¡oh-hohoho!, y Yoshimoto le tomó cariño, y desde entonces Tatsuko fue obligada a convertirse en un sirviente de Yoshimoto hasta ahora.

Y para esta vez, Yoshimoto trajo consigo a Tatsuko por que ella estaba familiarizada con las calles de su ciudad natal, Omi. En otras palabras, ella era la guía para su viaje al castillo Sakamoto.

─Esa esclava conveniente llamada Motoyasu-san… no, mi compañera se orinó cuando tuvo que enfrentar a Takeda Shingen-san y ahora ha abandonado mi lado, es tu turno para debutar, ¡Tatsuko-san! ¡Es tiempo para anunciar al mundo que el clan Kyogoku esta de vuelta! ¡Por favor ten cuidado adonde vamos!

─… No puedo ver el camino sin mis lentes Namban…

─Esto no va bien y yo estaba esperando que pudieras hacer algo. ¡Entonces Ozu-san! Tengo grandes expectativas puestas en ti, tú quien pasaste por incontables campos de batalla en esta tarea como escoltas para nuestra ruta al castillo Sakamoto.

─¿¡Por qué se me asignó ser un sirviente de Imagawa Yoshimoto!? ¡La única persona que puede ordenarme es solo Hanbei-chan~! ¿Qué pasó con el discurso del “Cuento de Genji” que íbamos a celebrar mañana en Kuramayama? ¡Hanbei-chan! ¡Hanbei-chan~!

Una de las mejores “jovencitas literarias” en el clan Oda, Ono no Ozu lloró.

Ozu una vez fue una ladrona que se especializaba en robar vajillas de cerámica, y se auto-proclamo “Gekkou no Yoru”. Sin embargo, Ozu tenía un secreto. Ella era una residente del “inframundo” que era como una sombra y otro mundo comparado con este “mundo actual” que se llamaba “mundo real” con las entidades presentes, y también era una Omyouji nacida en el período Heian.

Ozu quién nació en el “inframundo” en el Período Heian, era una joven que entendió el “Cuento de Genji” más que nadie en este mundo. El Kampaku, Konoe Sakihisa, o el Saijo Dainagon, e incluso los aristócratas que vivían en la corte Imperial, todos ellos fueron esclavizados por su conocimiento. El Kampaku e incluso Dainagon, todos ellos fueron discípulos de Ozu y recibieron su corrección de sus libros de referencia del “Cuento de Genji” que fue escrito por ellos.

No obstante, Ozu tenía un amor apasionado hacia Takenaka Hanbei aunque ambas eran chicas, y lo más probable es que ella no escucharía lo que otros le dijeran a no ser que fuera Hanbei.

• Ahah, luchar contra una gunshin como Uesugi Kenshin, no te queda, ¡Hanbei-chan~! Si alguien tiene que ir a Echizen, ¡entonces permitanme ir en lugar de Hanbei-chan!

Por cierto, con la ayuda de Tatsuko la cual estaba familiarizada con la geografía de Omi y Ozu de Kinai que hizo un gran alboroto en Kyoto cuando todavía era una ladrona, Yoshimoto llegó al castillo Sakamoto antes de lo esperado. Los bandidos nocturnos por los que se preocupaba huyeron cuando vieron el rostro de Ozu, y Tatsuko hizo una gran contribución al escoger la ruta más segura.

─Hemos llegado al castillo Sakamoto de Omi. Tatsuko-san, Ozu-san, por favor den un vistazo a ese “Tenshu” hecho con la arquitectura japonesa y occidental, construido sobre el Lago Biwa. Este ciertamente es un gran castillo que rivaliza con el castillo Azuchi~

─… Imagawa todavía sigue tan inocente luego de ser derrotada y caer en las manos de Oda Nobuna como rehén… Definitivamente seremos capturadas e interrogadas con humillación por ese infame Rokkaku Shotei. Ese seguramente será el caso, vamos a retirarnos…

─¿Humillación huhu? ¡Odio eso! ¡Ya no podré encarar a Hanbei-chan!

Cuando Kyogoku Tatsuko y Ono no Ozu llegaron al castillo Sakamoto, Imagawa Yoshimoto reveló sus verdaderas intenciones que nunca le dijo a Akechi Mitsuhide.

─Fufu. Tatsuko-san. Ozu-san. Gracias por su arduo trabajo al escoltarme. Aunque alenté a Mitsuhide-san con algo de pensamiento positivo, eso fue porque no se me permitiría partir de Kyoto si no lo hacía. Rokkaku Shotei-san jamás liberará a Madam Maki de gratis. A partir de ahora, iré por mi cuenta.

─¿Estás planeado intercambiarte por la libertad de Madam Maki? Qué pasa si ellos se rehúsan.

─Si eso ocurre entonces provocaré a Shotei-san con palabras y lo haré enojar. No se porque, pero soy muy buen haciendo que las personas se enojen. Ustedes dos ahora pueden regresar a Kyoto. No necesitan morir con esta falsa Shogun-sama.

─¿… Qué? No me digas que tu Imagawa, ¿has venido al castillo Sakamoto con la resolución de renunciar a tu vida si las negociaciones fallan…?

• ¿Qué pasa con  esto? Ciertamente,  incluso si  eres  una falsa  Shogun,  pero  una  vez  que Rokkaku Shotei asesine a una Shogun, entonces llevará el pecado de “Asesino de Shogun” y perderá sus calificaciones para competir por el mundo. Incluso en esta era caótica donde los vasallos traicionan a sus señores son algo común de ver, asesinar a la Shogun todavía es un gran crimen. Pero, ¡no tenemos que llegar hasta este extremo!

─Esto es porque soy la Shogun que podemos hacer esto, Ozu-san. Este es el paso final para dejar que Nobuna-san y el ejército Occidental se salven de la crisis. Yo quién perdí mis tropas y territorio, solo la identidad de “Shogun Imagawa” puede ponerse en uso. Esto es para pagar mi deuda con Mitsuhide-san… para evitar que Madam Maki se vea involucrada en esta situación, yo tengo que hacer algunos trucos ingeniosos. Pero mi sueño de construir el “harem de Sagara Yoshiharu” se va a convertir en polvo, nee.

─Imagawa, en realidad irías hasta este grado para apoyar a Oda Nobuna, la persona que te derrotó.

─¡Es cierto! Aunque actuás como una idiota todo este tiempo, ¡en realidad eres una persona con grandes sentimientos como Hanbei-chan! Bueno, aunque yo personalmente creo que eres una idiota por naturaleza.

─Oh–hohoho. Si ustedes dos lo entienden dense prisa y regresen.

Sin embargo, Tatsuko y también Ozu titubearon en abandonar a Imagawa Yoshimoto y escapar.

Esta vacilación causó que ellas perdieran su oportunidad final de alejarse.

La compuerta se abrió súbitamente, un grupo de ninjas con atuendos negros se abalanzaron con intención asesina.

─¡Ustedes son las representantes de Akechi Mitsuhide! Este es un ejemplo de una polilla que se acerca al fuego, ¡no hay espacio a las negociaciones! ¡Atrapenlas!

Imagawa Yoshimoto sudó frío, ─Fuimos capturadas fácilmente ne.

─Vaya, vaya. Gracias por su arduo trabajo para recibirnos. Oh, ¿quieres el abanico? ¿O quieres mi autográfo? Yoshimoto hizo una farsa y soltó una orgullosa “carcajada”, ella quería provocar a que los ninjas se enfocaran en ella. Sin embargo, los ninjas Iga-Koga eran inmutables.

─¡No es necesario! ¡Somos los ninjas Iga-Koga contratados por Rokkaku Shotei! ¡Ustedes quedan bajo arresto! Átalas, ¡no pongan resistencia inútil!

Y así, Imagawa Yoshimoto, Kyogoku Tatsuko y Ono no Ozu fueron encerredas en una celda hecha para princesas guerreras en el castillo Sakamoto. Aunque no era una prisión, ellas podían ver el Lago Biwa desde la ventana. Esto era considerado algo afortunado. Madam Maki también estaba encerrada en la misma celda. El diseño al estilo Mitsuhide que mostraba su consideración hacia los rehenes en la celda era algo bueno para Madan Maki y las otras tres.

Sin embargo, las circunstancias empeoraron obviamente.

─Oh no, no fuimos asesinadas enfrente de la compuerta, lo que significa que vamos a ser interrogadas con humillación por Rokkaku y los ninjas, debido a que Tatsuko estaba haciendo ruido en la celda, ─Es suficiente, no habrá interrogatorios ni humillaciones, ya no hagas más ruido, es una molestia, los ninjas a cargo de vigilarlas gritaron con dolor.

─Oh, eso inesperadamente es algo bueno. ¿Eso significa que Shotei-san se ha rehabilitado? ¿Ha…? No me digas, ¿qué él fue influenciado por mi nobleza? ¿He hecho otra buena acción nee? Mi nobleza, elegancia y belleza sin límites, incluso yo misma me tengo miedo.

─Qué parte de lo que dijo iba en serio y cual era en broma, ya no lo sé, murmuró Tatsuko.

El ninja a cargo de vigilarlas se sintió relajado en el proceso de verse obligado a llevarse bien con Yoshimoto y dijo.

• Silencio, ¡no intentes  apoderarte  de  todo  el  mérito  por  tu  cuenta!  Rokkaku  Shotei  fue derrotado en Ogaki. Él tuvo una excelente oportunidad de capturar a Oda Nobuna pero al final, su viejo hábito hizo que ella huyera.

• Cuando Kobayakawa Takakage  y  Kikkawa  Motoharu  se  enteraron  de  sus  miserables acciones, se pusieron muy furiosas. Kobayakawa Takakage nos regañó con una aura helada, ella dijo que si nos atrevíamos a hacer cualquier acción que manche el nombre de los samuráis a las princesas guerreras, ella tratará al clan Rokkaku como “el clan sin razonamiento” y nos liquidará sin mediar palabra, la villa Iga-Koga que siguió a Shotei también será quemada.

─… Kobayakawa Takakage se enoja raras veces, pero una vez que su temperamento se destapa, me temo que sería más atroz que Oda Nobuna. Nosotros, los ninjas Iga-Koga solo queremos proteger nuestras villas de la invasión de Oda Nobuna como “habitantes de las montañas”, nosotros no somos vasallos del clan Rokkaku. No permitiremos que Shotei haga lo que le plazca.

─… Ya veo. Entonces, ¿Madam Maki esta bien?

─Ella esta bien. Esa señora planeó suicidarse para no “convertirse en una carga para Juubei otra vez”, pero la detuvimos y la hemos estado cuidando con medidas que aseguren su bienestar. Si retenemos a la madre de una princesa guerrera en custodia y ella muere al final, esto sacudirá la rectitud del ejército Oriental y reducirá enormemente la moral de Uesugi Kenshin. Kobayakawa Takakage señaló que retener en custodia a Madam Maki, la cual apareció por coincidencia en el castillo Sakamoto, el cual capturamos, hace que el plan para que Akechi Mitsuhide se pase al bando del ejército Oriental se vuelva incierto. Actualmente, Kobayakawa Takakage estaba sorprendida porque Shotei fuera capaz de capturar a Madam Maki.

─Bueno. Solo una cuerda atada con la fortuna y la desgracia, ¿eh? Un rehén no es algo que puedas simplemente capturar.

Luego de confirmar que Madam Maki estaba a salvo, la expresión de Yoshimoto se hizo más seria. Al percatarse que ella estaba a punto de proponer el intercambio de rehenes, Tatsuko y Ozu pararon de respirar por la ansiedad.

─¿Ninja-san? ¿Le puedes entregar un mensaje a Shotei-san? Que, yo, la Shogun me convertiré en la rehén en lugar de Madam Maki. Y entonces que libere a Madam Maki, Tatsuko y Ozu. Esta es la solicitud de la Shogun. Dile que tengamos una celebración del té para las negociaciones solo entre Shotei-san y yo. Esta es la razón por la que vine al castillo Sakamoto.

─Lo que has solicitado es algo difícil de hacer. En la situación de ser capturada antes, el rehén debe permanecer en el castillo Sakamoto. Si nos basamos en asuntos personales, entonces la unidad del ejército Oriental que tenemos ahora colapsará, especialmente Takeda Shingen jamás lo aprobará.

• Ser regañado por Kobayakawa Takakage-san, tener en consideración los sentimientos de Uesugi Kenshin y también considerar la forma de pensar de Takeda Shingen-san… el ejército Oriental parece complicado. Pero, ¿en verdad esta bien rehusarse a negociar con el comandante en jefe del Ejército Occidental y encerrarla en una celda? Si Kobayakawa Takakage-san sabe que hicieron eso y fueron descorteces conmigo, ella los volverá a regañar, ¿verdad?

─…Hmph. Lo que dijiste es correcto. Aunque Rokkaku Shotei-dono cosecha lo que siembra, no vale que nosotros salgamos implicados.

• Por favor espere por la respuesta en la celda. Nosotros los ninjas Iga-Koga intentaremos hablar con Rokkaku Shotei. Sin embargo, mataremos a cualquiera que intente escapar, por lo tanto, no hagan nada gracioso.

─Ooh, ¿ella de verdad lo hizo? Imagawa debe ser la número uno en el mundo cuando se trata de habilidades de negociación…, suspiró Kyogoku Tatsuko.

Luego de asegurarse que Madam Maki no sería asesinado, Yoshimoto planeó mostrar sus verdaderas habilidades de negociación con Rokkaku Shotei para lograr el intercambio de rehenes. Sin embargo, la “última salida” de hacer enfurecer a Shotei para hacerlo que la mate cuando las negociaciones fallen, ya no se podía hacer con la advertencia de Kobayakawa Takakage de “tratar a los rehenes con cuidado”.

Por consiguiente, ella tiene que pensar en una forma para que Shotei acceda al intercambio de rehenes, no obstante, Yoshimoto no podía pensar en nada por el momento, ella se quedó ida en la celda. Sin embargo, las cosas dieron un giro inesperado.

─No sé lo que esas princesas guerreras tienen en mente. Son terroríficas. Nunca les crean.

Negociación rechazada, esta fue la “respuesta” que el ninja trajo de Shotei.

─¿Eiei? ¿Qué esta sucediendo? ¿Cuándo fue que Rokkaku Shotei-san adquirió una fobia hacia las princesas guerreras?

─Bueno, la tenía desde hace tiempo, pero, al ser regañado por Kobayakawa probablemente fue el factor decisivo, reveló el ninja.

A pesar que Tatsuko y Ozu quedaron tranquilas de que ya no tenían que enfrentar la muerte al ser asesinadas por Rokkaku Shotei, la negociación de Yoshimoto entró en un “punto muerto”, eso era un hecho innegable.

─…Ohyaya. En situaciones normales, él tendría una negociación conmigo incluso solo por las apariencias. Al final, fuimos capturadas, Madam Maki no fue liberada. ¿Qué deberíamos hacer? Bueno, ya no podemos hacer nada.

─Estamos en problemas Tatsuko-chan. Incluso si Akechi Mitsuhide rodea el castillo Sakamoto con cólera, ella no puede asediar este castillo tan fácilmente. Si el ejército Akechi se queda atascado aquí, entonces el ejército Mori podría tomar la oportunidad y capturar Kyoto o moverse al Este y lanzar un ataque por los flancos hacia el escuadrón de Oda Nobuna con Takeda Shingen, no importa lo que los Mori escogan, con el castillo Ogaki y Gifu capturados, la línea de batalla del Este colapsará totalmente.

• … En términos  de  shogi,  casi  estamos  en  “jaque  mate”,  nuestros  movimientos  fueron contrarrestados por Kobayakawa Takakage si bien eso no debería ocurrir. Si Madam Maki que fue capturada se logra suicidar o si Rokkaku asesina a Imagawa, la falsa Shogun actuaría como Imagawa desea, el ejército Oriental es desalmado. Ellos pondrán sus manos en las mujeres rehenes, esta clase de rumores cambiarán el transcurso de la guerra, pero debido al anormal miedo de Rokkaku hacia Kobayakawa, esta posibilidad ya no existe. Se acabó…

• Kobayakawa Takakage siempre  supervisa  las  circunstancias  y  considera  cual  siguiente movimiento es el mejor, ella en verdad es problemática. Normalmente, es imposible controlar a Rokkaku Shotei con “domesticación”. Como se esperaba de la “general fría y sabia” que condujo a Oda Nobuna a un callejón sin salida dos veces.

─Si Akechi es atraída al Castillo Sakamoto, esta será la victoria de Kobayakawa. La condición de Akechi no parecía mejor antes que esto, es muy posible que ella muerda el anzuelo…

Kyogoku y Ono no Ozu se vieron entre si.

Sin embargo, Imagawa Yoshimoto no tenía ninguna duda. Yoshimoto no pensó dos veces en su táctica. Ella siempre decidió de acuerdo a las situaciones cambiantes (o puedes decir que es descuidada) Y ella estaba dispuesta a morir por el bien de la ambición de Nobuna, pero esa era la “última salida”, Yoshimoto no se sintió desesperada por su vida.

En esta situación con enemigos en todas las direcciones, Yoshimoto encontró una nueva solución.

─¿Es mejor decir que esta situación en realidad es una “fortuna” para el ejército Occidental?

“Madam Maki y nosotras estamos a salvo, nunca enfrentaremos el riesgo de que nuestras vidas sean tomadas o amenazadas, eso es para mantener la rectitud del ejército Oriental, la política de Kobayakawa Takakage-san”, si podemos entregar este mensaje a Mitsuhide-san y Nobuna-san, entonces ellos pueden disponer sus tropas hacia donde quieran. La situación mejorará.

Yoshimoto sonrió elegantemente, ─Ahah, lo tengo. Esta es probablemente la razón por la que escogí a Ozu-san para que fuera mi sirviente. He usado mi sabiduría sin darme cuenta, ¡soy tan aterradora! ¿Ozu-san? Por favor despega las alas en tu espalda, y empezó a tirar de la cosa que se veía como una mochila negra que Ozu cargaba.

El familiar de “Ozu”, el pájaro de tres piernas, Yatagarasu, se veía como una mochila cuando escondía sus alas, y ahora estaba pegado a la espalda de Ozu.

─¿¡Espera un momento!? Esta pegado a mi, ¡por favor no tires de el a la fuerza! ¡Mis ropas se van a desgarrar!

─¿¡Guah guah!?

─Y entonces, ¿se encuentra aquí el gato espiritual que estás alimentando? Por favor préstamelo también, Ozu-san.

─¡Tú eres una mujer que le gusta abusar de los shikigamis! Nekotama, despierta.

Mu—um. No me he despertado desde hace tiempo, el gato espiritual “Nekotama” salió del pecho de Ozu con un “bang”.

Yatagarasu fue acogido por Ozu cuando todavía era activa como Omyouji en el “inframundo”, se podía decir que era el “compañero de Ozu” como shikigami, aparentemente, era el descendiente de un dios ancestral que existió antes que Kotoamatsukami trajera sus tropas y entrara en Kinai.

Nekotama originalmente era un poderoso gato espiritual, fue domesticado luego de ser derrotado por el amigo de Ozu. Luego de pasar por varias cosas, ahora se convirtió en el familiar de Ozu y trabajaba con Yatagarasu. Sin embargo, el inmenso poder espiritual que Nekotama tuvo casi fue utilizado cuando Ozu lo trajo con ella del “inframundo” al “mundo real”, no tenía nada que comer básicamente.

─La pierna de Yatagarasu-san lleva atada mi carta, dirigite al Templo Honnou, en Kyo donde se encuentra Mitsuhide-san. Mientras tanto Nekotama-san se dirigirá al castillo Ogaki donde se encuentra Nobuna-san. Puesto que Nekotama-san sabe como hablar el lenguaje humano, la carta no es necesaria.

─¡Guah guah, guah guah!

─¡Mu—um! ¡Esta es una misión muy importante que hace que mi cuerpo se estremezca nee!

¡Por favor dejamelo a mi! Yo, ¡Nekotama cumpliré la misión incluso si tengo que morir!

─Nekotama, tú ya estás muerto, ¿no es así?

Por fortuna la celda tenía una ventana.

Las figuras diminutas de Yatagarasu y Nekotama pasaron por la ventana y volaron por el amplio cielo…

─De esa forma, ¡el plan de Kobayakawa Takakage-san de intentar “atraer” a Mitsuhide-san al castillo Sakamoto y separar a los ejércitos Akechi y Oda será en vano!, Yoshimoto abrió su abanico y sonrió.

─¡Ahha! Mi sabiduría de pedir que Ozu-san me siguiera era solo para este momento, ¡esto es demasiado aterrador! Tatsuko, ─Mentirosa. Ella solo te estaba escoltando, ¿no es así? Todo esto fue solo una coincidencia, murmuró, no obstante, Yoshimoto que creía que había hecho una gran contribución en el castillo Sakamoto dijo, ─Este mundo no tiene algo llamado coincidencia. Tatsuko-san, y estaba complacida consigo misma y no prestó atención a lo que Tatsuko dijo.

No mucho después, el viejo que se suponía que rechazó la negociación con Yoshimoto apareció frente a la celda.

─… Yo soy Rokkaku Shotei. Fui golpeado por una bala de Shimazu Iehisa en la batalla del castillo Ogaki y ya no pude liderar al ejército… hasta ahora, arrebaté las hijas de mis vasallos, profané a las mujeres rehenes, he hecho varias cosas malas que se involucran con las mujeres. Puedes decir que todo es por mi culpa que la fama del clan Rokkaku haya caído en las profundidades del abismo en Omi, mi hijo también no es de fiar así como su padre. Si bien pude capturar el castillo Sakamoto con la ayuda de los ninjas Iga-Koga, ya no puedo reclutar soldados con el nombre del clan Rokkaku, y ustedes enviaron un pájaro mensajero hacia Akechi Mitsuhide, ni siquiera la puedo detener aquí. Por lo tanto.

Debido a la herida de la batalla con Yoshiharu, Rokkaku Shotei vino aquí en una silla cargada por los ninjas de Iga-Koga, él señaló a Kyogoku Tatsuko.

─Kyogoku Tatsuko. Tú eres la mandataria del clan que comparte el mismo nombre con el clan Rokkaku en Omi. Antes del ascenso del clan Asai y Oda, siempre se decía que Kyogoku gobernaba el norte de Omi y Rokkaku gobernaba el sur. Si el clan Kyogoku ahora se pasa al lado del ejército Oriental, deberías poder reclutar a los antiguos vasallos que admiran al clan Kyogoku en el castillo Sakamoto, las personas y granjeros de Omi. Serás la comandante al mando de este castillo Sakamoto. Probablemente puedas reunir a 1,000 o 2,000 tropas. Si las cosas van bien, el castillo Sakamoto puede ejercer su hermosa función como “cebo”. Jamás podrás decir que no.

Kyogoku Tatsuko, (Si aceptó su plan, me convertiré en la traidora del Ejército Occidental. Las cosas se pondrán feas. ¿Entonces que hay de malo? Puedo revivir al clan Kyogoku) sudo heladamente mientras enfrentaba la solicitud de Rokkaku Shotei que la observaba como un fantasma.

• … No me queda alternativa. Pero debes asegurarte que Madam Maki y ellas dos estarán seguras. Esta es la condición.

Ella solo podía hacer una promesa.

Mientras tanto, Yoshimoto susurró como si estuviera hablando para si misma.

─La rueda del “destino” empieza a girar, ¿eh? La “historia” de Sagara Yoshiharu-san donde me rescata a mi y a Tsuda Nobusumi-san podría retomar su curso original. Entonces, lo que puedo hacer ahora es…

***

La velocidad de vuelo de Yatagarasu era asombrosa.

En el Templo Honnou, Mitsuhide recibió una carta de parte de Yatagarasu, ─Madam Maki y nosotras tres estamos a salvo. Y también hay una advertencia de Kobayakawa Takakage-san, por lo que nuestra seguridad esta garantizada. El castillo Sakamoto es el “cebo” que Takakage-san preparó para ti, es una trampa. Por favor no ataques este lugar sin el permiso de Nobuna-

san, eso es lo que escribió Yoshimoto, ─No, no, ¿¡solo madre no fue liberada sino que incluso

Imagawa Yoshimoto-dono fue capturada!? ¡E-Este es el mayor error en mi vida! ¡M-Mi decisión fue demasiado ingenua desu! No. No debería haber terminado así. Estaba demasiado preocupada por la seguridad de madre que no pude anticipar que esto ocurriría. Como sea, lo que hice ya es demasiado tarde para volver atrás… huhu… Okaa-sama… Yoshimoto-dono… ¡lo lamento mucho…!, cuando Mitsuhide se estaba arrepintiendo de su decisión, Saitou Toshimitsu llegó con un rostro pálido otra vez.

─¿Qué paso ahora Toshimitsu? No me digas que otra vez son malas noticias…

─Bueno… esto es… son unas incomprensibles malas noticias.

─…. entonces, ¿qué pasó?

Saitou Toshimitsu dijo que cerca de 500 piratas formados por mercenarios japoneses, el “Wokou” desembarcaron en Tango e hicieron pública su declaración de unirse al Ejército Oriental para luchar contra el Ejército Occidental. Ellos incluso capturaron el antiguo Shogunato localizado en Tango, cambiaron su nombre a “Castillo Tanabe” y empezaron a atrincherarse.

El general y la mano derecha de los “Wokou” eran…

El antiguo señor de Akechi Mitsuhide, el “Kengou Shogun” (Shogun Espadachín), Ashikaga Yoshiteru, y el general adjunto era el hermano menor de una madre diferente de Yoshiteru, el que perfeccionó el Shogunato Ashikaga, Hosokawa Fujitaka.

─¿Ho-Ho-Hosokawa Fujitaka-dono esta del lado de Yoshiteru-sama? ¡S-S-Si ese es el caso, Yoshiteru-sama quién completó su entrenamiento en la dinastía Ming no debería regresar a Japón solo para actuar arrogantemente con su identidad como el Kengou Shogun desu! ¡Él esta aquí para completar el plan de reagruparse con Kobayakawa Takakage del Ejército Oriental y enviar al ejército Occidental a su destrucción desu!

En lugar del nombre de Ashikaga Yoshiteru, Mitsuhide mostró más perplejidad cuando escuchó el nombre de Hosokawa Fujitaka. Saitou Toshimitsu estaba sorprendida porque Mitsuhide se sintiera más desconcertada por la aparición de Hosokawa Fujitaka en lugar del “Kengou Shogun”.

─¿Ojou-sama? ¿Quién es Hosokawa Fujitaka?

─To-To-Toshimitsu, cuando Juubei estaba asistiendo a Yoshiteru-sama con Fujitaka-dono en Kyoto, tu todavía estaba sirviendo a Inaba Ittetsu-dono, ¡no es de extrañar que no lo sepas!

Debería decir que él se ve como Ushiwakamaru o se parece a una chica. Por cierto, él es un hombre con una figura atlética, no obstante, es un estratega muy talentoso desu.

Antes que Mitsuhide se convirtiera en vasalla del clan Oda, a pesar que no duró mucho, ella asistió al Shogunato Ashikaga en Kyoto como la “general invitada del clan Asakura”. Por como Yoshiteru lo veía, Mitsuhide era solo una “vasalla secundaria”, no obstante, recibió el tratamiento de un vasallo principal. Y el benefactor que descubrió que Mitsuhide tenía una vida como ronin he hizo los arreglos entre el clan Asakura y el clan Ashikaga fue Hosokawa Fujitaka.

Antes que Nobuna fuera a Kyoto, Kyoto estaba separado en dos facciones con una de ellas para el Kengou Shogun, Ashikaga Yoshiteru, quién quería revitalizar el Shogunato Ashikaga y la otra era Matsunaga Hisahide que dominaba Kinai y el clan Miyoshi, los Tres de Miyoshi. Las dos facciones tuvieron antes un severo conflicto. Yoshiteru combinado con el clan Rokkaku de Omi, el clan Asakura de Echizen y los otros daimyos que favorecía el Shogunato para oponerse a los Tres de Miyoshi, incluso convocaron a la “general de la justicia” de Echigo, Nagao Kagetora, la cual cambió su nombre a Uesugi Kenshin en el futuro para reprimir a los Tres de Miyoshi.